Historique

spill

Sens de "spill" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 79 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	spill	derrame [m]
2	Common	spill	derramar [v]
3	Common	spill	derramarse [v]
Irregular Verb
4	Irregular Verb	spill	spilled/spilt - spilled/spilt [v]
General
5	General	spill	vuelco [m]
6	General	spill	vertido [m]
7	General	spill	verter [v]
8	General	spill	desbordarse [v]
9	General	spill	desparramar [v]
10	General	spill	derrame [m]
11	General	spill	rebosamiento [m]
12	General	spill	vertido [m]
13	General	spill	rebosadura [f]
14	General	spill	derramar [v]
15	General	spill	descorrer [v]
16	General	spill	desparramar [v]
17	General	spill	escurrir [v]
18	General	spill	esparramar [v]
19	General	spill	rebosarse [v]
20	General	spill	regar [v]
21	General	spill	verter [v]
22	General	spill	volcar [v]
23	General	spill	espiche [m]
24	General	spill	desparramarse [v]
25	General	spill	vomitar [v]
26	General	spill	cundir [v]
27	General	spill	verterse [v]
28	General	spill	clavillo [m]
29	General	spill	calvija [f]
30	General	spill	mecha [f]
31	General	spill	pajuela [f]
32	General	spill	arrojar [v]
33	General	spill	desperdiciar [v]
34	General	spill	dejar caer [v]
35	General	spill	destruir [v]
36	General	spill	disipar [v]
37	General	spill	malbaratar [v]
38	General	spill	volcarse [v]
39	General	spill	escampamento (catalán) [m] disused
40	General	spill	botar [v] AMER
41	General	spill	efundir [v] rare
42	General	spill	regarse [v] MX CAR EC
43	General	spill	entrederramar [v] disused
44	General	spill	rebalsar [v] SV CR
Law
45	Law	spill	efusión [f]
Computer
46	Computer	spill	derramamiento [m]
Electricity
47	Electricity	spill	dispersión [f]
48	Electricity	spill	dispersión [f]
Engineering
49	Engineering	spill	exceso [m]
50	Engineering	spill	desbordamiento [m]
51	Engineering	spill	rebosamiento [m]
52	Engineering	spill	derrame [m]
53	Engineering	spill	soja [f]
54	Engineering	spill	aguja [f]
55	Engineering	spill	tablestaca [f]
56	Engineering	spill	clavija [f]
57	Engineering	spill	astilla [f]
58	Engineering	spill	fuga [f]
59	Engineering	spill	escape accidental
Water
60	Water	spill	derrame [m]
Geology
61	Geology	spill	derrame [m]
62	Geology	spill	chorrear [v]
Medicine
63	Medicine	spill	derramamiento [m]
Technical
64	Technical	spill	rebosar [v]
Cold Roll Terminology
65	Cold Roll Terminology	spill	esparcir [v]
Nautical
66	Nautical	spill	descargar [v]
Mining
67	Mining	spill	rebasar [v]
Petrol
68	Petrol	spill	rebose [m]
69	Petrol	spill	derramamiento [m]
70	Petrol	spill	broca [f]
71	Petrol	spill	clavija [f]
72	Petrol	spill	derramar [v]
Metallurgy
73	Metallurgy	spill	astilla de laminación
Environment
74	Environment	spill	derrame [m]
Energy
75	Energy	spill	derrame [m]
76	Energy	spill	dispersión [f]
77	Energy	spill	verter [v]
78	Energy	spill	derramar [v]
79	Energy	spill	rebosar [v]

Sens de "spill" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 176 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	spill out	derramarse [v]
2	General	spill over	desbordarse [v]
3	General	spill the beans	escurrirse [v]
4	General	spill the beans	filtrarse [v]
5	General	spill over	prolongarse [v]
6	General	spill over	trasverter [v]
7	General	spill out	vaciar [v]
8	General	spill the beans	vaciarse [v]
9	General	spill it	vaciarse [v]
10	General	spill out	verterse [v]
11	General	oil spill	vertido de petróleo [m]
12	General	oil spill	marea negra [f]
13	General	spill a cup of coffee	derramar una taza de café [v]
14	General	paper spill to light cigars	alegrador [m]
15	General	spill out	rebalsarse [v] GT SV NI CR EC PE BO CL AR
16	General	spill out	virarse [v] CU
17	General	spill over	bosar [v] disused
Idioms
18	Idioms	spill the beans	descubrir el pastel [v]
19	Idioms	spill out into the streets	echarse a la calle [v]
20	Idioms	spill the beans	saltar la liebre [v]
21	Idioms	spill the beans	irse de la lengua [v]
22	Idioms	spill the beans	cantar de plano [v]
23	Idioms	spill the beans	írsele a alguien la burra [v]
24	Idioms	spill the beans	írsele a alguien la lengua [v]
25	Idioms	spill the works	írsele a alguien la lengua [v]
26	Idioms	spill the beans	chismear [v]
27	Idioms	spill the beans	alcahuetear [v]
28	Idioms	spill the beans	desvelar un secreto [v]
29	Idioms	spill the beans	revelar un secreto [v]
30	Idioms	spill the beans	diseminar un secreto [v]
31	Idioms	spill the beans	soltar la lengua [v]
32	Idioms	spill the beans	divulgar un secreto [v]
33	Idioms	spill the beans	filtrar un secreto [v]
34	Idioms	spill the beans	levantar la liebre [v]
35	Idioms	spill the works	desvelar un secreto [v]
36	Idioms	spill the works	alcahuetear [v]
37	Idioms	spill the works	chismear [v]
38	Idioms	spill the works	revelar un secreto [v]
39	Idioms	spill the works	diseminar un secreto [v]
40	Idioms	spill the works	soltar la lengua [v]
41	Idioms	spill the works	irse de la lengua [v]
42	Idioms	spill the works	levantar la liebre [v]
43	Idioms	spill the beans	levantar la perdiz [v]
44	Idioms	to spill the beans	ir con el chisme [v]
45	Idioms	spill blood	hacer correr la sangre [v]
46	Idioms	spill the beans	vaciar el costal [v]
47	Idioms	spill the works	vaciar el costal [v]
48	Idioms	spill the beans	dejarse decir [v]
49	Idioms	don't make someone spill the beans	no hacer a alguien hablar [v]
50	Idioms	spill blood	correr sangre [v]
51	Idioms	spill much blood	haber mucha sangre [v]
52	Idioms	spill the beans	escupir el asado [v] AR
53	Idioms	ask someone to spill the beans about something or someone	contar las costillas [v] GT HN
54	Idioms	spill the beans	correr la bola [v] GT HN NI PA CU CO PE BO CL AR UY
55	Idioms	spill the beans	correr la bolilla [v] BO AR UY
56	Idioms	spill the beans	correr una bola [v] VE CU UY
57	Idioms	spill the beans	hacer clavo [v] HN NI
58	Idioms	spill the beans	largar la pepa [v] BO CL
59	Idioms	get someone to spill the beans	jalar la lengua [v] PE
60	Idioms	spill the beans	echar afuera [v] CL
61	Idioms	spill the beans	echar para afuera [v] DO CL
62	Idioms	spill the beans	echar para fuera [v] DO VE
63	Idioms	spill the beans	pasar el norte [v] GT
64	Idioms	spill the beans	regar la bola [v] CR PA
65	Idioms	spill the beans	regar la bomba [v] HN NI
66	Idioms	spill the beans	regar la bulla [v] HN NI
67	Idioms	spill the beans	reventar el puchichi [v] BO:E
68	Idioms	spill the beans	soltar el trapo [v] BO
69	Idioms	spill the beans	soltar la pepa [v] BO:W CL
70	Idioms	spill the beans	soltar la sopa [v] MX HN
71	Idioms	spill the beans	tirar dedo [v] PE
72	Idioms	spill the beans to the town busybody	poner agua en cedazo [v] EC
Speaking
73	Speaking	spill the beans	irse de la lengua
Phrasals
74	Phrasals	spill out (of something)	desparramarse (algo) [v]
75	Phrasals	spill out (of something)	esparcirse (algo) [v]
76	Phrasals	spill (over) into something	volcar dentro de algo [v]
77	Phrasals	spill (out) into something	verter dentro de algo [v]
78	Phrasals	spill out (of something)	dispersarse fuera (de algo) [v]
79	Phrasals	spill over on	derramarse sobre (algo) [v]
Colloquial
80	Colloquial	spill the works	aflojar la pepa [v]
81	Colloquial	spill the beans	soltar la sinhueso [v]
82	Colloquial	spill the works	desembuchar [v]
83	Colloquial	spill the beans	desembuchar [v]
84	Colloquial	spill the beans	irse de la muy [v]
85	Colloquial	spill the works	irse de la muy [v]
86	Colloquial	spill the beans	largar [v]
87	Colloquial	spill the beans	aflojar la pepa [v]
88	Colloquial	spill the beans	soltar el gato [v]
89	Colloquial	spill the beans	írsele a alguien la burra [v]
90	Colloquial	spill the beans	alborotar la caza [v]
91	Colloquial	spill the beans	levantar alguien la caza [v]
92	Colloquial	spill the beans	no quedarle a alguien otra cosa [v]
93	Colloquial	spill the beans	vaciar el costal [v]
94	Colloquial	spill the beans	desembuchar [v]
95	Colloquial	spill the beans	largar [v]
96	Colloquial	spill the beans	levantar la liebre [v]
97	Colloquial	spill the beans	írsele a alguien la mula [v]
98	Colloquial	spill the beans	poner en pico a alguien algo [v]
99	Colloquial	spill the beans	volcar el talego [v]
100	Colloquial	spill the beans	soltar la tarabilla [v]
101	Colloquial	spill the beans	vomitar [v]
102	Colloquial	spill the beans	desachavar [v] SCN
103	Colloquial	spill something	desparparrar [v] SV
104	Colloquial	spill the beans	lorear [v] BO UY
105	Colloquial	make someone spill the beans	sacar a alguien el alma de pecado [v] disused
106	Colloquial	spill the beans	desabrocharse [v] rare
107	Colloquial	spill the beans	escudillar [v] ES local
108	Colloquial	spill the beans	chusmear [v] PY AR UY
109	Colloquial	spill the beans	lorear [v] UY
110	Colloquial	spill one's guts	vaciarse alguien como una tapara [v] VE
Slang
111	Slang	spill the beans	cantar [v]
112	Slang	spill the beans	irse de la mui [v]
113	Slang	spill the works	irse de la mui [v]
114	Slang	take a spill	sufrir una caída [v]
115	Slang	spill guts	desahogarse [v]
116	Slang	spill guts	confesar todo [v]
117	Slang	spill guts	decir lo que se estaba guardando [v]
118	Slang	spill guts	cantar todo [v]
119	Slang	spill guts	admitir todo [v]
120	Slang	spill guts	sincerarse [v]
121	Slang	spill one's guts	desahogarse [v]
122	Slang	spill the beans	irse de la mui [v]
Business
123	Business	oil spill	vertido de petróleo
Law
124	Law	oil spill	vertido de petróleo
Disaster Planning
125	Disaster Planning	exxon valdez spill	derrame de exxon valdes
Emergency Terms
126	Emergency Terms	large spill	derrame grande
127	Emergency Terms	small spill	derrame pequeño
Electricity
128	Electricity	call spill-over	demora de comunicación
129	Electricity	call spill-over	usurpación de comunicación
130	Electricity	spill-over area	área de desbordamiento
131	Electricity	spill-over power	potencia de desborde
132	Electricity	signal spill-over	desbordamiento de señal
Engineering
133	Engineering	oil spill	marea negra
134	Engineering	spill container	contenedores de derrame
135	Engineering	spill light	luz difusa
136	Engineering	oil spill	derrame de petróleo
137	Engineering	spill history	historia de derrame
138	Engineering	spill event	evento de derrame
139	Engineering	pesticide spill	derrame de pesticida
140	Engineering	spill valve	válvula de derrame
141	Engineering	spill light	luz dispersa
Meteorology
142	Meteorology	spill-over effects	efectos de desbordamiento
Geology
143	Geology	oil spill	derrame marino de petróleo [m]
144	Geology	filled-to-spill	a punto de derrame [adj]
145	Geology	filled to spill point	a punto de derrame [adj]
146	Geology	accidental spill	derrame accidental
147	Geology	accidental spill	escurrimiento accidental
Medicine
148	Medicine	cellular spill	derramamiento celular
Construction Machinery
149	Construction Machinery	spill port	orificio de derrame
150	Construction Machinery	spill plate extension	plancha para evitar derrames
151	Construction Machinery	spill guard	extensión antiderrame
Lighting
152	Lighting	spill shield	pantalla antidifusora
153	Lighting	spill shield	pantalla antidifusora
Technical
154	Technical	spill over	verterse [v]
Automotive
155	Automotive	spill ring	celosía anular
Aeronautics
156	Aeronautics	spill burner	inyector con retorno
157	Aeronautics	spill valve	válvula de derrame
Agriculture
158	Agriculture	pesticide spill	derrame de pesticida
Cartography
159	Cartography	oil spill	derrame de petróleo
Petrol
160	Petrol	oil spill	derrame de petróleo
Environment
161	Environment	oil spill	derrame de hidrocarburos [m]
162	Environment	oil spill	derrame petrolero [m]
163	Environment	oil spill response	respuesta dada en casos de derrames de hidrocarburos [f]
164	Environment	oil spill	derrame de petróleo
165	Environment	oil spill	derrame de hidrocarburos
166	Environment	oil spill	derrame petrolero
Ecology
167	Ecology	oil spill	derrame petrolero
168	Ecology	oil spill	derrame de hidrocarburos
Energy
169	Energy	spill water	agua vertiente
170	Energy	spill light	luz difusa
171	Energy	spill point	punto de derrame
Cinema
172	Cinema	spill light	luz difusa [f]
173	Cinema	spill light	luz difusa
British Slang
174	British Slang	spill one's guts	confesar [v]
175	British Slang	spill one's guts	vomitar [v]
176	British Slang	spill one's guts	revelar la verdad [v]