stiff

Sens de "stiff" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 98 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	stiff	rígido [adj]
2	Common	stiff	vigoroso [adj]
3	Common	stiff	yerto [adj]
4	Common	stiff	duro [adj]
General
5	General	stiff	rudo [adj]
6	General	stiff	agarrotado [adj]
7	General	stiff	pasmado [adj]
8	General	stiff	almidonado [adj]
9	General	stiff	envarado [adj]
10	General	stiff	pesado [adj]
11	General	stiff	espeso [adj]
12	General	stiff	político [adj]
13	General	stiff	estirado [adj]
14	General	stiff	tieso [adj]
15	General	stiff	cargado (bebida/alcohol) [adj]
16	General	stiff	agarrotado [adj]
17	General	stiff	formalote [adj]
18	General	stiff	forzado [adj]
19	General	stiff	rígido [adj]
20	General	stiff	serio [adj]
21	General	stiff	soberano [adj]
22	General	stiff	teso [adj]
23	General	stiff	tieso [adj]
24	General	stiff	yerto [adj]
25	General	stiff	fuerte [adj]
26	General	stiff	aterido [adj]
27	General	stiff	acartonado [adj]
28	General	stiff	anquilosado [adj]
29	General	stiff	serio [adj]
30	General	stiff	adolorido [adj]
31	General	stiff	inflexible [adj]
32	General	stiff	atascado [adj]
33	General	stiff	seco [adj]
34	General	stiff	patitieso [adj]
35	General	stiff	tenso [adj]
36	General	stiff	trastesado [adj]
37	General	stiff	viscoso [adj]
38	General	stiff	torpe [adj]
39	General	stiff	difícil [adj]
40	General	stiff	terco [adj]
41	General	stiff	estirado [adj] fig.
42	General	stiff	biro [adj] ES local
43	General	stiff	envirotado [adj] rare
44	General	stiff	pito [adj] ES local
45	General	stiff	rejileto [adj] ES local
46	General	stiff	tiesto [adj] disused
47	General	stiff	rígida [adj/f]
48	General	stiff	ruda [adj/f]
49	General	stiff	dura [adj/f]
50	General	stiff	agarrotada [adj/f]
51	General	stiff	pasmada [adj/f]
52	General	stiff	almidonada [adj/f]
53	General	stiff	envarada [adj/f]
54	General	stiff	pesada [adj/f]
55	General	stiff	anquilosada [adj/f]
56	General	stiff	espesa [adj/f]
57	General	stiff	política [adj/f]
58	General	stiff	estirada [adj/f]
59	General	stiff	tiesa [adj/f]
60	General	stiff	yerta [adj/f]
61	General	stiff	atascada [adj/f]
62	General	stiff	estirada [adj/f] fig.
63	General	stiff	tensa [adj/f]
64	General	stiff	trastesada [adj/f]
65	General	stiff	patitiesa [adj/f]
66	General	stiff	viscosa [adj/f]
67	General	stiff	terca [adj/f]
Colloquial
68	Colloquial	stiff	fiambre [m]
69	Colloquial	stiff	fiambre [m]
70	Colloquial	stiff	severo [adj]
71	Colloquial	stiff	formalote [adj]
Slang
72	Slang	stiff	tieso [m]
73	Slang	stiff	cadáver [m]
74	Slang	stiff	fiambre [adj]
75	Slang	stiff	borracho [adj]
76	Slang	stiff	ebrio
77	Slang	stiff	achispado
Business
78	Business	stiff	excesivo (precio) [adj]
79	Business	stiff	alto (precio) [adj]
Engineering
80	Engineering	stiff	estática [f]
81	Engineering	stiff	consistente [adj]
82	Engineering	stiff	estático [adj]
83	Engineering	stiff	firme [adj]
Geology
84	Geology	stiff	embotado [adj]
Construction
85	Construction	stiff	denso [adj] AR
Aeronautics
86	Aeronautics	stiff	sólido [adj]
87	Aeronautics	stiff	denso [adj]
Marine
88	Marine	stiff	frescachón [adj]
89	Marine	stiff	frescachona [adj/f]
Maritime
90	Maritime	stiff	palo rígido
Nautical
91	Nautical	stiff	de aguante [adj]
92	Nautical	stiff	palo rígido
93	Nautical	stiff	que aguanta bien el viento
Gastronomy
94	Gastronomy	stiff	a punto nieve
Petrol
95	Petrol	stiff	tieso [adj]
96	Petrol	stiff	rígido [adj]
Hairdressing
97	Hairdressing	stiff	acartonado (pelo)
Poetry
98	Poetry	stiff	rigente [adj]

Sens de "stiff" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 294 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	stiff with cold	aterido [adj]
General
2	General	stiff neck	torticolis [f]
3	General	make stiff	envarar [v]
4	General	become stiff	envararse [v]
5	General	turning stiff	adormecimiento [m]
6	General	thin stiff linen	bofetán (árabe) [m]
7	General	stiff or firm peaks	punto de nieve [m]
8	General	stiff upper lip	mandanga [f]
9	General	stiff neck	tortícolis [f]
10	General	stiff-necked	carrancudo [adj]
11	General	stiff-necked	cuellierguido [adj]
12	General	turn stiff	adormecerse [v]
13	General	become stiff	alandrearse [v]
14	General	freeze till one is stiff	arreciarse [v]
15	General	be frozen stiff	arrecirse [v]
16	General	get stiff with cold	aterecerse [v]
17	General	get stiff with cold	aterirse [v]
18	General	be frozen stiff	engusgarse [v]
19	General	stiff peaks	punto de nieve [m]
20	General	bindle stiff	vagabundo que lleva sus pertenencias en un pequeño paquete [m]
21	General	stiff shirt front	camisolín [m]
22	General	stiff muscles	agujeta [f]
23	General	frozen stiff	aterido [adj]
24	General	as stiff as	tan rígido como [adj]
25	General	as stiff as	rígido como [adj]
26	General	as stiff as	tan rígido como [adj]
27	General	become stiff	acartonarse [v]
28	General	grow stiff	acartonarse [v]
29	General	get stiff	anquilosar [v]
30	General	make stiff	agarrotar [v]
31	General	become stiff	entiesarse [v]
32	General	become stiff	endurecerse [v]
33	General	become stiff	atiesarse [v]
34	General	make stiff	atiesar [v]
35	General	make stiff	entiesar [v]
36	General	make stiff	endurecer [v]
37	General	be scared stiff	estar muerto de miedo [v]
38	General	bore someone stiff	aburrir a alguien un montón [v]
39	General	be stiff	tener agujetas [v]
40	General	bore somebody stiff	aburrir a alguien [v]
41	General	bore somebody stiff	aburrir muchísimo a alguien [v]
42	General	bore somebody stiff	aburrir a alguien soberanamente [v]
43	General	bore somebody stiff	aburrir mucho a alguien [v]
44	General	become stiff	griparse [v]
45	General	get stiff	griparse [v]
46	General	stiff peaks	picos firmes
47	General	stiff back	espalda rígida
48	General	growing stiff or benumbed with cold	aterimiento [m]
49	General	thin stiff cotton material	bófeta [f]
50	General	stiff-necked	cuellierguido [adj]
51	General	bound in a stiff cover	empastado [adj]
52	General	stiff-necked	lomienhiesto [adj]
53	General	become stiff	alandrearse [v]
54	General	grow stiff with cold	aterirse [v]
55	General	become hard/stiff	atiesarse [v]
56	General	be very stiff with someone	barbearse [v]
57	General	bind a book in a stiff cover	empastar [v]
58	General	be stiff and stately	espetarse [v]
59	General	remain stiff as a pole	estacarse [v]
60	General	become stiff	retesarse [v]
61	General	stiff breeze	brisote [m]
62	General	stiff gale	viento fuerte [m]
63	General	stiff breeze	brisa fuerte [f]
64	General	stark and stiff	rígido [adj]
65	General	stiff-necked	terco [adj]
66	General	stiff-necked	testarudo [adj]
67	General	stiff-necked	obstinado [adj]
68	General	grow stiff	endurecerse [v]
69	General	grow stiff	atiesarse [v]
70	General	stiff-neckedness	pescuezo [m] fig.
71	General	stiff neck	golpe de aire [m] AR UY
72	General	stiff cow hide waterproofed with wax and used to protect loads	ijar [m] AR rur.
73	General	stiff cow hide waterproofed with wax and used to protect loads	hijar [m] AR:Nw
74	General	short stiff hair	pirincho [m] AR UY
75	General	to stiff peaks	punto de turrón [m] HN
76	General	turning stiff	adormimiento [m] disused
77	General	bed that has a box spring with stiff raw or tempered leather straps	cama de cuero templado [f] HN NI
78	General	thin stiff linen	bófeta [f] disused
79	General	stiff upper lip	melsa [f] ES local
80	General	thin, elongated and stiff as a rope	amecatado [adj] NI HN derog.
81	General	short and stiff (hair)	chirizo [adj] HN NI PA
82	General	frozen stiff	engarrotado [adj] CU CO
83	General	scared stiff	enjabonado [adj] CL
84	General	frozen stiff	encalambrado [adj] CO
85	General	frozen stiff	encanijado [adj] EC
86	General	having stiff joints	encarrujado [adj] NI
87	General	frozen stiff	esmorecido [adj] ES local
88	General	make something stiff	estiricar [v] DO
89	General	make something stiff	estiricarse [v] DO
90	General	get stiff	engarrotarse [v] NI CR PA EC
91	General	get stiff	engarrotarse [v] PR
92	General	become frozen stiff	engarruñarse [v] PR VE
93	General	get frozen stiff	encarrujarse [v] NI
94	General	turn stiff	adormentarse [v] rare
95	General	become stiff	agriparse [v] HN CL
96	General	get stiff	agriparse [v] HN CL
97	General	be freezing stiff	arrecir [v] rare
98	General	be frozen stiff	arrigirse [v] rare
99	General	become stiff-necked	encambronarse [v] disused
100	General	be stiff	enertarse [v] disused
101	General	stay stiff as a stake	estacarse [v] CO
102	General	short stiff hair	pilinchos [m/pl] PY
103	General	stiff with cold	aterida [adj/f]
104	General	bound in a stiff cover	empastada [adj/f]
105	General	stiff-necked	lomienhiesta [adj/f]
106	General	stiff-necked	cuellierguida [adj/f]
107	General	stark and stiff	rígida [adj/f]
108	General	stiff-necked	obstinada [adj/f]
109	General	stiff-necked	testaruda [adj/f]
110	General	stiff-necked	terca [adj/f]
111	General	frozen stiff	aterida [adj/f]
Idioms
112	Idioms	with stiff peaks	a punto de nieve [adj]
113	Idioms	bored stiff	muerto de aburrimiento [adj]
114	Idioms	frozen stiff	muerto de aburrimiento [adj]
115	Idioms	scare someone stiff	aterrorizar a alguien [v]
116	Idioms	be scared stiff	estar con el alma en un hilo [v]
117	Idioms	be scared stiff	estar con el alma en vilo [v]
118	Idioms	be scared stiff	tener el alma en un hilo [v]
119	Idioms	be scared stiff	caerse muerto de miedo [v]
120	Idioms	be scared stiff	no llegarle a uno la camisa al cuerpo [v]
121	Idioms	be scared stiff	estar con el alma en un puño [v]
122	Idioms	be scared stiff	estar con el alma en la boca [v]
123	Idioms	be worried stiff	estar con el alma en un hilo [v]
124	Idioms	be bored stiff	pudrirse de aburrimiento [v]
125	Idioms	bore stiff	aburrir hasta a las ovejas [v]
126	Idioms	bore stiff	aburrir a las ovejas [v]
127	Idioms	be bored stiff	estar muerto de aburrimiento [v]
128	Idioms	scare someone stiff	helar la sangre en las venas [v]
129	Idioms	be scared stiff	helársele a alguien el corazón [v]
130	Idioms	be scared stiff	helarse la sangre en las venas [v]
131	Idioms	be scared stiff	helársele a alguien la sangre (en las venas) [v]
132	Idioms	scare someone stiff	asustar mucho a alguien [v]
133	Idioms	scare someone stiff	atemorizar mucho a alguien [v]
134	Idioms	scare someone stiff	paralizar de miedo a alguien [v]
135	Idioms	scare someone stiff	aterrar mucho a alguien [v]
136	Idioms	scare someone stiff	dejar tieso de miedo a alguien [v]
137	Idioms	be scared stiff	morirse del susto [v]
138	Idioms	be scared stiff	no llegarle a alguien la camisa al cuerpo [v]
139	Idioms	be scared stiff	quedarse helado [v]
140	Idioms	be scared stiff	caerse del susto [v]
141	Idioms	be scared stiff	tenerlos de corbata [v]
142	Idioms	be frozen stiff	quedarse alguien tieso [v]
143	Idioms	be scared stiff	quedarse alguien yerto [v]
144	Idioms	keep a stiff upper lip	tener templanza
145	Idioms	keep a stiff upper lip	mantener la compostura
146	Idioms	keep a stiff upper lip	mantener la entereza
147	Idioms	keep a stiff upper lip	mantenerse impasible
148	Idioms	keep a stiff upper lip	al mal tiempo buena cara
149	Idioms	keep a stiff upper lip	aguantar impávido sin inmutarse
150	Idioms	keep a stiff upper lip	ser estoico
151	Idioms	keep a stiff upper lip	no inmutarse
152	Idioms	keep a stiff upper lip	aguantar sin rechistar
153	Idioms	stiff as a poker	tieso como un ajo
154	Idioms	be stiff in the legs	tener las piernas entumecidas
155	Idioms	as stiff as a ramrod	tieso como un palo de escoba
156	Idioms	as stiff as a board	tieso como una tabla
157	Idioms	as stiff as a ramrod	más tieso que un palo
158	Idioms	as stiff as a board	más tieso que un palo
159	Idioms	as stiff as a poker	más tieso que un palo
160	Idioms	bore someone stiff	aburrir mucho a alguien
161	Idioms	bored stiff	completamente aburrido
162	Idioms	as stiff as a ramrod	más tieso que un ajo
163	Idioms	as stiff as a ramrod	tieso como un ajo
164	Idioms	stiff cheddar!	¡que se joda!
165	Idioms	stiff cheddar!	¡mala suerte!
166	Idioms	stiff cheddar!	¡qué me importa!
167	Idioms	stiff-arm	alejar a alguien empujándolo con los brazos tiesos
168	Idioms	have a stiff drink	darse un jinquetazo [v] PR
169	Idioms	have stiff hair	ser guatuza [v] HN
170	Idioms	be scared stiff of someone	comerle gallina [v] CR
171	Idioms	have stiff hair	ser guatuza [v] HN
172	Idioms	scared shitless, scared stiff	con los huanos de corbata [adv] PE
173	Idioms	scared stiff	como loro en el alambre [adv] CL
174	Idioms	bored stiff	aburrido como una ostra ES
175	Idioms	be bored stiff	aburrirse como una ostra ES
Speaking
176	Speaking	my back is stiff	mi espalda está rígida
Colloquial
177	Colloquial	conceited stiff man	tragavirotes [m]
178	Colloquial	conceited stiff man	tragavirotes [m]
179	Colloquial	stiff neck	tortícolis [f]
180	Colloquial	scared stiff	cagado de miedo [adj]
181	Colloquial	frozen stiff	patitieso [adj]
182	Colloquial	scared stiff	patitieso [adj]
183	Colloquial	frozen stiff	tieso [adj]
184	Colloquial	bore someone stiff	dar el té a alguien [v]
185	Colloquial	scare someone stiff	dar un susto de muerte a alguien [v]
186	Colloquial	scare someone stiff	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]
187	Colloquial	scare someone stiff	darle un susto de muerte a alguien [v]
188	Colloquial	be frozen stiff	estar duro de frío [v]
189	Colloquial	be bored stiff	estar aburrido como una ostra [v]
190	Colloquial	be bored stiff	aburrirse soberanamente [v]
191	Colloquial	be bored stiff	aburrirse como una ostra [v]
192	Colloquial	be stiff as a board	estar más tieso que un palo [v]
193	Colloquial	be scared stiff	estar acojonado [v]
194	Colloquial	be scared stiff	temblar como un flan [v]
195	Colloquial	be scared stiff	estar cagado de miedo [v]
196	Colloquial	be scared stiff	estar paralizado de miedo [v]
197	Colloquial	be scared stiff	estar espantado [v]
198	Colloquial	be scared stiff	estar horrorizado [v]
199	Colloquial	be scared stiff	estar aterrado [v]
200	Colloquial	be scared stiff	estar atemorizado [v]
201	Colloquial	be scared stiff	estar petrificado de miedo [v]
202	Colloquial	beat the egg white until it gets stiff	montar la clara a punto de nieve [v]
203	Colloquial	whisk the egg white until it becomes stiff	montar la clara a punto de nieve [v]
204	Colloquial	be scared stiff	morirse de miedo [v]
205	Colloquial	become stiff	quedarse rígido [v]
206	Colloquial	get stiff	quedarse rígido [v]
207	Colloquial	grow stiff	apergaminarse [v]
208	Colloquial	be bored stiff	aburrirse alguien como una ostra [v]
209	Colloquial	scared stiff	muy asustado
210	Colloquial	a stiff upper lip	a mal tiempo buena cara
211	Colloquial	a stiff upper lip	mantener la compostura
212	Colloquial	be bored stiff	estar mortalmente aburrido
213	Colloquial	bore someone stiff	aburrir mortalmente a alguien
214	Colloquial	be bored stiff	aburrirse como una ostra
215	Colloquial	be bored stiff	morir de aburrimiento
216	Colloquial	as stiff as a ramrod	tieso como un ajo
217	Colloquial	as stiff as a poker	tieso como un ajo
218	Colloquial	keep a stiff upper lip	a mal tiempo, buena cara
219	Colloquial	scared stiff	aterrorizado
220	Colloquial	stiff with cold	yerto de frío
221	Colloquial	stiff with cold	aterido de frío
222	Colloquial	frozen stiff	yerto de frío
223	Colloquial	frozen stiff	aterido de frío
224	Colloquial	a stiff	fiambre [m] AR
225	Colloquial	stiff neck	mal de nuca [m] GT
226	Colloquial	stiff neck	mico (cuma) [m] CO
227	Colloquial	scared stiff	enjabonado [adj] AR
228	Colloquial	be bored stiff	morirse de asco [v] ES
229	Colloquial	be frozen stiff	encanijarse [v] EC rur.
230	Colloquial	scared shitless, scared stiff	con los huevos en la garganta [adv] AR UY
Slang
231	Slang	a working stiff	una persona de clase trabajadora
Business
232	Business	stiff competition	competencia dura
233	Business	stiff competition	competencia tenaz
234	Business	stiff penalty	penalidad severa
Industry
235	Industry	stiff log derrick	de mástil rígido
236	Industry	stiff boom	armadía flotante
Law
237	Law	stiff penalty	penalidad severa
Electricity
238	Electricity	current stiff a.c./d.c. converter	convertidor alterna/continua de corriente fija [m]
239	Electricity	voltage stiff a.c./d.c. converter	convertidor alterna/continua de tensión fija [m]
Engineering
240	Engineering	stiff concrete	concreto tieso [m]
241	Engineering	stiff clay	arcilla dura [f]
242	Engineering	stiff sandy soil	cancagua [f] CL
243	Engineering	stiff-legged	patitieso [adj]
244	Engineering	stiff frame	bastidor rígido
245	Engineering	stiff boom	armadía flotante
246	Engineering	stiff frame	marco rígido
247	Engineering	stiff log derrick	de mástil rígido
248	Engineering	stiff neck	cuello rígido
249	Engineering	stiff heart syndrome	síndrome de corazón rígido
250	Engineering	stiff equation	ecuación rígida
251	Engineering	stiff-hook block	motón con gancho rígido
252	Engineering	stiff-mud brick	ladrillo de barro duro
Geology
253	Geology	stiff clay	arcilla firme [f]
254	Geology	stiff clay	arcilla dura [f]
Medicine
255	Medicine	stiff toe	dedo del pie rígido [m]
256	Medicine	stiff joint	articulación rígida
257	Medicine	stiff lung	pulmón rígido
258	Medicine	stiff heart syndrome	síndrome de corazón rígido
259	Medicine	stiff toe	dedo rígido
260	Medicine	stiff-man syndrome	síndrome del hombre rígido
261	Medicine	stiff lamb disease	enfermedad del cordero rígido
262	Medicine	stiff neck	cuello rígido
263	Medicine	stiff spine	espina dorsal rígida
264	Medicine	stiff-man syndrome	síndrome del hombre rígido
Psychology
265	Psychology	stiff neck	cuello tieso
Nursing Terms
266	Nursing Terms	stiff neck	rigidez del cuello [n]
Anatomy
267	Anatomy	stiff joint	anquilosis [f]
Construction
268	Construction	stiff or soft soil	suelo firme o blando [m]
269	Construction	stiff clay	arcilla rígida [f]
270	Construction	stiff frame	pórtico rígido
271	Construction	stiff frame	marco rígido
Aeronautics
272	Aeronautics	stiff breeze	brisa fuerte [f]
273	Aeronautics	stiff gale	viento fuerte
274	Aeronautics	flexural stiff ness	rigidez flexural
275	Aeronautics	stiff wind	viento fuerte
Nautical
276	Nautical	stiff wind	cascarrón [m]
277	Nautical	stiff breeze	viento fuerte [m]
278	Nautical	carry a stiff sail	aguantar [v]
Gastronomy
279	Gastronomy	beat until stiff	batir a punto de nieve [v]
Petrol
280	Petrol	stiff-neck socket	enchufe sólido para cable
281	Petrol	stiff-leg crane	grúa de pedestal
282	Petrol	stiff-leg crane	grúa de columna
283	Petrol	stiff crane	grúa de pedestal
284	Petrol	stiff-neck socket	portacable fijo
285	Petrol	stiff-neck socket	enchufe rígido
Metallurgy
286	Metallurgy	stiff slag	escoria pastosa
Sports
287	Sports	stiff muscle	agarrotado [m]
American Football
288	American Football	stiff arm	brazo extendido
289	American Football	stiff arm	brazo recto
290	American Football	stiff arm	brazo rígido
British Slang
291	British Slang	be bored stiff	estar muriéndose de aburrimiento
Botany
292	Botany	a hairless shrub, with evergreen, stiff, dentate leaves, with axillary inflorescence and generally white flowers	huayo [m] PE CL
293	Botany	a hairless shrub, with evergreen, stiff, dentate leaves, with axillary inflorescence and generally white flowers	guayo [m] CL
Archaic
294	Archaic	stark and stiff (dead, motionless)	muerto [adj]