Historique

tent

Sens de "tent" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 32 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	tent	tienda [f]
2	Common	tent	carpa [f]
General
3	General	tent	tienda [f]
4	General	tent	tienda de campaña [f]
5	General	tent	tienda de campaña [m]
6	General	tent	toldo [m]
7	General	tent	alfaneque [m]
8	General	tent	entoldado [m]
9	General	tent	tendal [m]
10	General	tent	barraca [f]
11	General	tent	pabellón [m]
12	General	tent	tintillo (vino) [m]
13	General	tent	tienda de campaña [f]
14	General	tent	acampar bajo tiendas [v]
15	General	tent	alojarse en pabellones [v]
16	General	tent	alfaneque [m] disused
17	General	tent	chinamo (náhuatl) [m] HN
18	General	tent	champa (náhuatl) [f] GT HN SV NI
Engineering
19	Engineering	tent	pabellón [m]
20	Engineering	tent	carpa [f]
Medicine
21	Medicine	tent	clavo [m]
22	Medicine	tent	tapón [m]
23	Medicine	tent	tapón [m]
24	Medicine	tent	tienta [f]
25	Medicine	tent	tentar [v]
Veterinary
26	Veterinary	tent	lechino [m]
Aeronautics
27	Aeronautics	tent	tienda de campana
Petrol
28	Petrol	tent	carpa de lona [f]
29	Petrol	tent	carpa [f]
30	Petrol	tent	tienda de campaña
Mineralogy
31	Mineralogy	tent	terc [m]
Military
32	Military	tent	tienda (de campaña)

Sens de "tent" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 85 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	tent peg	estaca [f]
General
2	General	bell tent	pabellón [m]
3	General	garden tent [us]	toldo [m]
4	General	tent peg	estaquilla [f]
5	General	pitching a tent	entoldado [m]
6	General	bell tent	pabellón [m]
7	General	tent maker	tendero [m]
8	General	tent wine	vino tintillo [m]
9	General	moroccan sultan's tent	coba [f]
10	General	bedouin tent	jaima (árabe) [f]
11	General	camping tent	tienda de campaña [f]
12	General	a beach tent which is improvised	chambao [m]
13	General	aid tent	puesto de socorro [m]
14	General	awning over a field tent	marquesa [f]
15	General	oxygen tent	cámara de oxígeno [f]
16	General	bedouin tent	jaima [f]
17	General	camping tent	tienda de campaña [f]
18	General	aid tent	carpa de primeros auxilios (en caso de catástrofes) [f]
19	General	aid tent	tienda de ayuda (humanitaria) [f]
20	General	tent maker	tendera [f]
21	General	pitch a tent	armar una carpa [v]
22	General	put up a tent	armar una carpa [v]
23	General	pitch a tent	armar una tienda (de campaña) [v]
24	General	put up a tent	armar una tienda (de campaña) [v]
25	General	put up a tent	montar una tienda (de campaña) [v]
26	General	pitch a tent	montar una tienda (de campaña) [v]
27	General	erect a tent	montar una tienda (de campaña) [v]
28	General	take down the tent	desmontar la tienda [v]
29	General	oxygen tent	tienda de oxígeno
30	General	tent peg	mástil de tienda
31	General	tent-like curtain	pabellón [m]
32	General	king's tent	real [m]
33	General	sutler's tent	tendejón [m]
34	General	tent cloth	terliz [m]
35	General	moorish camp/royal tent	alhorma [f]
36	General	canvas tent	carpa [f]
37	General	tent-like	apabellonado [adj]
38	General	tent-cloth	terliz [m]
39	General	tent-wine	vino de alicante [m]
40	General	tent-pole	mástil [m]
41	General	tent-pole	montante de tienda [m]
42	General	set up a tent	levantar una tienda [v]
43	General	provisional tent (military)	bohío [m] HN derog.
44	General	stack of tobacco stems with their leaves, which are placed in a tent for drying	calcha [f] AR:Nw rur.
45	General	pitching a tent	carpa [f] PE
46	General	camping tent	caseta [f] PR
47	General	camping tent	caseta de campaña [f] PR
48	General	camping tent	caseta de camping [f] PR
49	General	camping tent	caseta de camping [f] PR
50	General	camping tent	carpa [f] MX PA DO PR CO VE EC PE BO CL PY AR UY
51	General	beach tent	carpa [f] PA PE CL PY AR UY
52	General	tent (lump formed in the pants caused by the erect penis)	carpa [f] PE
53	General	tent sale	venta de carpa [f] HN
54	General	military tent	cañonera [f] HN
55	General	camping tent	carpa [f] LA
56	General	beach tent	carpa [f] MX PA CO VE PE PY AR UY
57	General	party tent	carpa [f] MX HN NI BO UY
58	General	person living temporarily in a tent/camper	acampante [m/f] CL AR UY rare
59	General	pitching a tent (man)	entoldado [adj] PA
60	General	an improvised beach tent	coger [v] ES
61	General	cover with a tent or tarp	encarpar [v] BO CL PY
62	General	tent-like	apabellonada [adj/f]
Idioms
63	Idioms	a camel's nose under the tent	un efecto dominó
64	Idioms	pitch a tent	levantar una carpa
65	Idioms	pitch a tent	montar una tienda
66	Idioms	pitch a tent	matar el pollo [v] GT
67	Idioms	pitching a tent	como guaya de puente [adv] VE
Colloquial
68	Colloquial	pitch the tent	montar la tienda de campaña [v]
69	Colloquial	pitch a tent	montar una tienda
Slang
70	Slang	pitch a tent (man)	estar como carpa de circo [v] HN SV NI
71	Slang	pitch a tent	levantar carpa [v] CL
Engineering
72	Engineering	oxygen tent	tienda de oxígeno [f]
73	Engineering	pup tent	tienda individual
Marine Biology
74	Marine Biology	tent olive	oliva veteada
General Medicine
75	General Medicine	tent pole	mástil [m]
Medicine
76	Medicine	laminaria tent	tienda de laminaria
77	Medicine	oxygen tent	tienda de oxígeno
78	Medicine	sponge tent	tapón de esponja
Technical
79	Technical	wall tent	tienda de costados verticales
Maritime
80	Maritime	break down a tent	abatir tienda [v]
81	Maritime	put up a tent	hacer tienda [v]
Military
82	Military	break down a tent	batir tiendas [v]
British Slang
83	British Slang	pitch a tent	tener una erección acostado en la cama
84	British Slang	trouser tent	erección
85	British Slang	trouser tent	empalme