Espagnol - Anglais
Turc - Anglais
Allemand - Anglais
Français - Anglais
Espagnol - Anglais
Anglais Synonymes
A propos de nous
Outils
Ressources
Contact
Ouvrir session / Souscrivez-vous
Éteindre les lumières
English
English
Türkçe
Français
Español
Deutsch
Outils
A propos de nous
Ressources
Contact
Ouvrir session / Souscrivez-vous
EN-ES
Turc - Anglais
Allemand - Anglais
Espagnol - Anglais
Français - Anglais
Anglais Synonymes
Turc - Anglais
Espagnol - Anglais
Historique
the world
Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau
Sens de
"the world"
dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 2 résultat(s)
Catégorie
Anglais
Espagnol
General
1
General
the world
orbe
[m]
Colloquial
2
Colloquial
the world
un mundo
[m]
Sens de
"the world"
avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 500 résultat(s)
Catégorie
Anglais
Espagnol
Common
1
Common
world cup
copa del mundo
[m]
2
Common
world cup
copa mundial
[m]
General
3
General
the western world
occidente
[m]
4
General
business world
empresariado
[m]
5
General
third-world country
tercermundista
[m]
6
General
world map
mapamundi
[m]
7
General
hispanic world
hispanidad
[f]
8
General
spanish world
hispanidad
[f]
9
General
world view
cosmovisión
[f]
10
General
third-world
tercermundista
[adj]
11
General
world-wide
universal
[adj]
12
General
world-wide
globalizante
[adj]
13
General
conquer the world
comerse el mundo
[v]
14
General
travel the world
viajar por el mundo
[v]
15
General
see the world
ver mundo
[v]
16
General
all over the world
universalmente
[adv]
17
General
world wide web
red
[f]
18
General
world of difference
abismo
[m]
19
General
business world
empresariado
[m]
20
General
supporter of germany during one of two world wars
germanófilo
[m]
21
General
to the end of the world and back
infinito
[m]
22
General
world map
mapamundi
[m]
23
General
world championship
mundial
[m]
24
General
world cup
mundial
[m]
25
General
old world
mundo antiguo
[m]
26
General
new world
nuevo mundo
[m]
27
General
developed world
primer mundo
[m]
28
General
developing world
tercer mundo
[m]
29
General
the whole world
todo el mundo
[m]
30
General
western world
occidentalismo
[m]
31
General
western world
occidente
[m]
32
General
lay world
siglo
[m]
33
General
end of the world
la consumación de los siglos
[f]
34
General
creation of the world
creación
[f]
35
General
entertainment world
farándula
[f]
36
General
showbiz world
farándula
[f]
37
General
wonder of the world
maravilla del mundo
[f]
38
General
part of the world
parte del mundo
[f]
39
General
bullfighting world
torería
[f]
40
General
world championship player
mundialista
[m/f]
41
General
world cup player
mundialista
[m/f]
42
General
without a care in the world
descuitado
[adj]
43
General
out of this world
desorbitado
[adj]
44
General
supporting germany during one of two world wars
germanófilo
[adj]
45
General
pertaining to the world championship
mundialista
[adj]
46
General
pertaining to the world cup
mundialista
[adj]
47
General
world championship
mundialista
[adj]
48
General
world cup
mundialista
[adj]
49
General
third-world
tercermundista
[adj]
50
General
out-of-this-world
transmundano
[adj]
51
General
tell the world
ventilar
[v]
52
General
how in the world
de dónde
[adv]
53
General
where in the world
de dónde
[adv]
54
General
things of the world
cosas del mundo
[expr]
55
General
prefix meaning world and universe
cosmo
[pref]
56
General
working world
mundo laboral
[m]
57
General
the world
orbe
[m]
58
General
world war
guerra mundial
[m]
59
General
man of the world
hombre del mundo
[m]
60
General
real world
mundo real
[m]
61
General
third world
tercer mundo
[m]
62
General
world order
orden mundial
[m]
63
General
end of the world
fin del mundo
[m]
64
General
art of the world
arte del mundo
[m]
65
General
art world
arte mundial
[m]
66
General
abstract world
mundo abstracto
[m]
67
General
dog-eat-dog world
mundo de fieras
[m]
68
General
dream world
mundo onírico
[m]
69
General
dream world
mundo de ensueño
[m]
70
General
education world
mundo de la educación
[m]
71
General
dog-eat-dog world
mundo despiadado
[m]
72
General
abstract world
mundo abstracto
[m]
73
General
all the time of the world
todo el tiempo del mundo
[m]
74
General
ancient world
mundo prehistórico
[m]
75
General
animal world
mundo animal
[m]
76
General
an uncertain world
un mundo incierto
[m]
77
General
an uncertain world
un mundo lleno de incertezas
[m]
78
General
animal world
reino animal
[m]
79
General
ancient world
mundo antiguo
[m]
80
General
art of the world
(el) arte del mundo
[m]
81
General
art world
mundo del arte
[m]
82
General
world (environment)
ámbito
[m]
83
General
act of going to a more interconnected world
globalización
[f]
84
General
world in perfectection
utopía
[f]
85
General
world trade organization
omc
[f]
86
General
spanish/hispanic world
hispanidad
[f]
87
General
world citizenship
ciudadanía mundial
[f]
88
General
world citizenship
ciudadanía global
[f]
89
General
dog-eat-dog world
la vida es una jungla
[f]
90
General
around the world race
carrera alrededor del mundo
[f]
91
General
supporter of germany during one of two world wars
germanófila
[f]
92
General
one that participates in the world cup
mundialista
[m/f]
93
General
a world of
un mundo de
[adj]
94
General
a world of
muchas
[adj]
95
General
a world of
muchos
[adj]
96
General
world cup
mundialista
[adj]
97
General
world-wise
corrido
[adj]
98
General
world-famous
archiconocido
[adj]
99
General
world-famous
archifamoso
[adj]
100
General
world-class
de primera categoría
[adj]
101
General
world-famous
famoso en el mundo entero
[adj]
102
General
(someone's world) collapse around him/her
derrumbársele el mundo (a alguien)
[v]
103
General
take on the world
comerse el mundo (coloquial)
[v]
104
General
think the world of someone
querer a alguien con locura
[v]
105
General
make one's way in the world
abrirse camino en el mundo
[v]
106
General
take over the world
adueñarse del mundo
[v]
107
General
think the world revolves around one
creerse el ombligo del mundo
[v]
108
General
see the world
ver el mundo
[v]
109
General
live in another world
vivir en otro mundo
[v]
110
General
accept the world the way it is
aceptar el mundo tal como es
[v]
111
General
be all/completely alone (in the world)
estar/completamente solo (en el mundo)
[v]
112
General
be accepted throughout the world
ser aceptado en todo el mundo
[v]
113
General
break the world record
batir el récord mundial
[v]
114
General
be all/completely alone (in the world)
no tener a nadie (en el mundo)
[v]
115
General
break the world record
romper el récord mundial
[v]
116
General
be a first in the world
ser el primero en el mundo
[v]
117
General
be known all over the world
ser conocido en todo el mundo
[v]
118
General
be known all over the world
ser famoso en todo el mundo
[v]
119
General
accept the world the way it is
aceptar el mundo tal y como es
[v]
120
General
accept the world the way it is
aceptar el mundo de la forma que es
[v]
121
General
announce to the world
proclamarlo a todo el mundo
[v]
122
General
announce to the world
anunciarlo por todo el mundo
[v]
123
General
be accepted throughout the world
ser aceptado en todo el mundo
[v]
124
General
be all/completely alone (in the world)
no tener a nadie (en el mundo)
[v]
125
General
be all/completely alone (in the world)
estar completamente solo (en el mundo)
[v]
126
General
be a first in the world
ser el primero del mundo
[v]
127
General
to the end of the world
al fin del mundo
[adv]
128
General
after world war II
después de la segunda guerra mundial
[adv]
129
General
around the world
alrededor del mundo
[adv]
130
General
all around the world
en todo el mundo
[adv]
131
General
all around the world
por todo el mundo
[adv]
132
General
all the children in the world
todos los niños del mundo
[m/pl]
133
General
what in the world?
¡qué exhibida!
[n]
PA
134
General
a first in the world
el primero en el mundo
135
General
a first in the world
la primera en el mundo
136
General
a first in the world
por primera vez en el mundo
137
General
a man of the world
un hombre de mundo
138
General
a man of the world
alguien con muchas tablas
139
General
a man of the world
alguien con mucha experiencia
140
General
a man of the world
un hombre con mucha experiencia
141
General
a rational person living in the real world
una persona racional con los pies en el suelo
142
General
a rational person living in the real world
una persona racional viviendo en el mundo real
143
General
a woman of the world
una mujer de mundo
144
General
save the world
salvar el mundo
145
General
the whole world
todo el mundo
146
General
around the world tour
viaje de vuelta al mundo
147
General
this brave new world
este mundo feliz
148
General
world map
mapa del mundo
149
General
the world cup
copa mundial
150
General
real world
mundo real
151
General
world war
guerra mundial
152
General
first world war
primera guerra mundial
153
General
world war i
primera guerra mundial
154
General
first world problem
problema del primer mundo
155
General
world trade organization
organización mundial del comercio
156
General
world exposition
exposición universal
157
General
world war ii
segunda guerra mundial
158
General
arab world
mundo árabe
159
General
end of the world
fin del mundo
160
General
first world
primer mundo
161
General
new world
nuevo mundo
162
General
old world
viejo mundo
163
General
the third world
el tercer mundo
164
General
the best in the world
el mejor del mundo
165
General
a world of difference
una diferencia enorme
166
General
world war I
la primera guerra mundial
167
General
world war II
la segunda guerra mundial
168
General
the next world
la otra vida
169
General
the next world
el otro mundo
170
General
the next world
el más allá
171
General
the other world
el otro barrio
172
General
the other world
el otro mundo
173
General
the other world
el más allá
174
General
third-world country
el país del tercer mundo
175
General
world history
historia universal
176
General
man of the world
hombre de mundo
177
General
world leaders
dirigentes mundiales
178
General
second world war
segunda guerra mundial
179
General
world war ii
ii guerra mundial
180
General
second world war
ii guerra mundial
181
General
world opinion
consenso internacional
182
General
third world
tercer mundo
183
General
world power
potencia mundial
184
General
half the world
medio mundo
185
General
world-famous
mundialmente famoso
186
General
world of make-believe
mundo de ensueño
187
General
world-famous
mundialmente famosa
188
General
spanish-speaking world
mundo de habla hispana
189
General
english-speaking world
mundo de habla inglesa
190
General
world to come
mundo venidero
191
General
globe of the world
globo terráqueo
192
General
world-recognized recreational opportunities
oportunidades recreativas reconocidas mundialmente
193
General
map of the world
mapamundi
[m]
194
General
little world
microcosmo
[m]
195
General
relating to the spaniards sided with the allies during the first world war
aliadófilo
[adj]
196
General
with no means of communication with the outside world
incomunicado
[adj]
197
General
world-wide
mundial
[adj]
198
General
retire from the world
arrinconarse
[v]
199
General
sail round the world (a ship)
circunnavegar
[v]
200
General
get on in the world
medrar
[v]
201
General
come into the world
nacer
[v]
202
General
man of the world
hombre de mundo
[m]
203
General
learned world
mundo de las letras
[m]
204
General
new world
nuevo mundo
[m]
205
General
come into the world
venir al mundo
[v]
206
General
make one's way in the world
progresar
[v]
207
General
make one's way in the world
avanzar
[v]
208
General
shun the world
enterrarse en vida
[v]
209
General
for all the world
verdaderamente
[adv]
210
General
all the world over
por todo el mundo
[adv]
211
General
world without end
para siempre jamás
[adv]
212
General
world without end
por los siglos de los siglos
[adv]
213
General
around the world
a nivel mundial
[adv]
214
General
world-wide
a nivel mundial
[adv]
215
General
all the world as if
bien así como
216
General
market for a specialized exported product that has a certain number of regular clients in the world market
cluster (inglés)
[m]
HN
217
General
entertainment world
cholywood
[m]
PA
derog.
218
General
evangelical preaching and the spread of the faith throughout the world
evangelismo
[m]
HN
NI
BO
219
General
export product that has a number of loyal customers in the world market
nicho (calco inglés)
[m]
HN
CO
EC
PY
cult
220
General
world traveler
patiperro
[m]
BO
CL
221
General
the whole world
totilimundi
[m]
PR
222
General
flowers of the world
mundo
[m]
rare
223
General
center of the world
el ombligo del mundo
[m]
derog.
224
General
the whole world
tutilimundi
[m]
MX
225
General
world (people as a whole; the public)
gente
[f]
226
General
world traveler
patiperra
[f]
BO
CL
227
General
not have a care in the world
soltada de trenzas
[f]
CL
228
General
entertainment world
carátula
[f]
rare
229
General
map of the world
tabla
[f]
disused
230
General
third-world
chapiollo
[adj]
NI
derog.
231
General
out of this world
fuera de liga
[adj]
DO
PR
232
General
pertaining to the world of tango
malevo
[adj]
UY
233
General
third-world
bananera
[adj/f]
234
General
world-famous
famosa en el mundo entero
[adj/f]
235
General
with no means of communication with the outside world
incomunicada
[adj/f]
236
General
relating to the spaniards sided with the allies during the first world war
aliadófila
[adj/f]
Idioms
237
Idioms
the armpit of the world
la cloaca del mundo
[f]
238
Idioms
world-of-mouth
boca a boca
[adj]
239
Idioms
live in a fairy tale world
vivir del cuento
[v]
240
Idioms
see the world through rose-colored spectacles
bañarse en agua de rosas
[v]
241
Idioms
see the world through rose-coloured spectacles
bañarse en agua de rosas
[v]
242
Idioms
see the world through rose-colored glasses
bañarse en agua de rosas
[v]
243
Idioms
be on top of the world
estar como un niño con zapatos nuevos
[v]
244
Idioms
be on top of the world
alegrarse como un niño con zapatos nuevos
[v]
245
Idioms
be on top of the world
estar como niño con zapatos nuevos
[v]
246
Idioms
be on top of the world
alegrarse como niño con zapatos nuevos
[v]
247
Idioms
be on top of the world
estar hecho unas castañuelas
[v]
248
Idioms
be on top of the world
estar como unas castañuelas
[v]
249
Idioms
be on top of the world
estar más contento que unas castañuelas
[v]
250
Idioms
be on top of the world
estar alegre como unas castañuelas
[v]
251
Idioms
be on top of the world
estar más contento que unas pascuas
[v]
252
Idioms
be sitting on top of the world
estar como un niño con zapatos nuevos
[v]
253
Idioms
be sitting on top of the world
alegrarse como un niño con zapatos nuevos
[v]
254
Idioms
be sitting on top of the world
estar como niño con zapatos nuevos
[v]
255
Idioms
be sitting on top of the world
alegrarse como niño con zapatos nuevos
[v]
256
Idioms
be sitting on top of the world
estar hecho unas castañuelas
[v]
257
Idioms
be sitting on top of the world
estar como unas castañuelas
[v]
258
Idioms
be sitting on top of the world
estar más contento que unas castañuelas
[v]
259
Idioms
be sitting on top of the world
estar alegre como unas castañuelas
[v]
260
Idioms
be sitting on top of the world
estar más contento que unas pascuas
[v]
261
Idioms
live in a dream world
andar por las nubes
[v]
262
Idioms
live in a dream world
estar en las nubes
[v]
263
Idioms
be living in a dream world
andar por las nubes
[v]
264
Idioms
be living in a dream world
estar en las nubes
[v]
265
Idioms
be living in a fantasy world
andar por las nubes
[v]
266
Idioms
be living in a fantasy world
estar en las nubes
[v]
267
Idioms
be in a dream world
vivir en las nubes
[v]
268
Idioms
live in a dream world
vivir en las nubes
[v]
269
Idioms
be living in a dream world
vivir en las nubes
[v]
270
Idioms
be living in a fantasy world
vivir en las nubes
[v]
271
Idioms
be in a dream world
andar por las nubes
[v]
272
Idioms
be in a dream world
estar en las nubes
[v]
273
Idioms
take on the world
conquistar el mundo
[v]
274
Idioms
come down in the world
perder estatus social
[v]
275
Idioms
come down in the world
venirse abajo socialmente
[v]
276
Idioms
come down in the world
empobrecerse
[v]
277
Idioms
come down in the world
venirse abajo económicamente
[v]
278
Idioms
come down in the world
derrumbarse financieramente
[v]
279
Idioms
come down in the world
quebrar económicamente
[v]
280
Idioms
come down in the world
estar en quiebra
[v]
281
Idioms
carry the weight of the world on one's shoulders
llevar el peso del mundo sobre los hombros
[v]
282
Idioms
come into the world
llegar al mundo
[v]
283
Idioms
come up in the world
mejorar el estatus social
[v]
284
Idioms
come up in the world
elevar el estatus social
[v]
285
Idioms
come up in the world
subir el nivel de vida
[v]
286
Idioms
come up in the world
lograr un mayor nivel de vida
[v]
287
Idioms
one's whole world came crashing down around someone
caérsele a alguien el mundo encima
[v]
288
Idioms
one's whole world came crashing down around someone
venirse el mundo encima
[v]
289
Idioms
one's world turned upside down
caérsele a uno el mundo encima
[v]
290
Idioms
one's world turned upside down
caérsele/venírsele a alguien el mundo encima
[v]
291
Idioms
see one's world turned upside
caérsele a uno el mundo encima
[v]
292
Idioms
see one's world turned upside
caérsele/venírsele a alguien el mundo encima
[v]
293
Idioms
be dead to the world
estar inmerso en un sueño profundo
[v]
294
Idioms
be dead to the world
dormir como un lirón
[v]
295
Idioms
feel on top of the world
sentirse de maravilla
[v]
296
Idioms
feel on top of the world
sentirse estupendamente bien
[v]
297
Idioms
do somebody a world of good
sentarle de maravilla a alguien
[v]
298
Idioms
do somebody a world of good
venirle muy bien a alguien
[v]
299
Idioms
do somebody a world of good
hacerle mucho bien a alguien
[v]
300
Idioms
do somebody the world of good
venirle muy bien a alguien
[v]
301
Idioms
do somebody the world of good
sentarle de maravilla a alguien
[v]
302
Idioms
do somebody the world of good
hacerle mucho bien a alguien
[v]
303
Idioms
do somebody a world of good
hacer sentir bien a alguien
[v]
304
Idioms
do somebody the world of good
hacer sentir bien a alguien
[v]
305
Idioms
set the world on fire
comerse el mundo
[v]
306
Idioms
bring a baby into the world
traer un bebé al mundo
[v]
307
Idioms
bring a child into the world
traer una criatura al mundo
[v]
308
Idioms
has the world by the tail
tiene la sartén por el mango
[v]
309
Idioms
has the world by the tail with a downhill drag
tiene la sartén por el mango
[v]
310
Idioms
go down in the world
perder imagen
[v]
311
Idioms
go down in the world
empobrecerse
[v]
312
Idioms
go down in the world
perder la posición social
[v]
313
Idioms
go down in the world
perder estatus social
[v]
314
Idioms
go down in the world
caer en la ruina económica
[v]
315
Idioms
have the world at one’s feet
alcanzar la fama
[v]
316
Idioms
have all the time in the world
disponer de mucho tiempo
[v]
317
Idioms
have all the time in the world
tener tiempo de sobra
[v]
318
Idioms
have all the time in the world
tener todo el tiempo del mundo
[v]
319
Idioms
have the cares of the world on one's shoulders
cargar todas las preocupaciones del mundo sobre los hombros
[v]
320
Idioms
have the cares of the world on one's shoulders
llevar la carga del mundo
[v]
321
Idioms
have the weight of the world on one's shoulders
tener todo el peso del mundo sobre los hombros
[v]
322
Idioms
have the weight of the world on one's shoulders
tener toda la responsabilidad del mundo sobre los hombros
[v]
323
Idioms
have the world at one’s feet
tener el mundo a los pies
[v]
324
Idioms
have the world at one’s feet
ser muy exitoso
[v]
325
Idioms
have the world at one’s feet
tener mucho éxito
[v]
326
Idioms
think the world revolves around oneself
creerse el ombligo del mundo
[v]
327
Idioms
be the navel of the world
creerse el ombligo del mundo
[v]
328
Idioms
be the bellybutton of the world
ser el ombligo del mundo
[v]
329
Idioms
be the bellybutton of the world
creerse el ombligo del mundo
[v]
330
Idioms
be the navel of the world
ser el ombligo del mundo
[v]
331
Idioms
live in a dream world
vivir en la luna
[v]
332
Idioms
be living in a dream world
vivir en la luna
[v]
333
Idioms
be in a dream world
vivir en la luna
[v]
334
Idioms
go around the world
dar la vuelta al mundo
[v]
335
Idioms
come down in the world
venir a menos
[v]
336
Idioms
be in a dream world
vivir en una torre de marfil
[v]
337
Idioms
be in a dream world
vivir en un mundo de sueños
[v]
338
Idioms
not be long for this world
no quedarle mucho tiempo en este mundo
[v]
339
Idioms
not be long for this world
tener la perspectiva de morir pronto
[v]
340
Idioms
be on top of the world
estar en las nubes
[v]
341
Idioms
be on top of the world
estar muy feliz
[v]
342
Idioms
be on top of the world
estar en la cima del mundo
[v]
343
Idioms
be on top of the world
estar exultante
[v]
344
Idioms
not have a care in the world
ser despreocupado
[v]
345
Idioms
not have a care in the world
no tener preocupaciones
[v]
346
Idioms
not have a care in the world
libre de responsabilidades
[v]
347
Idioms
not have a stick in this world
no tener ningún apoyo en este mundo
[v]
348
Idioms
not long for this world
estar próximo a irse de este mundo
[v]
349
Idioms
not long for this world
estar a punto de morir
[v]
350
Idioms
not long for this world
estar en las últimas
[v]
351
Idioms
not miss something for the world
no perderse algo por ningún motivo
[v]
352
Idioms
not miss something for the world
no perderse algo por nada del mundo
[v]
353
Idioms
not miss something for the world
no perderse algo por ninguna razón
[v]
354
Idioms
not miss something for the world
no perderse algo ni por todo el oro del mundo
[v]
355
Idioms
not miss something for the world
no perderse algo ni por amor ni por dinero
[v]
356
Idioms
not miss something for the world
no perderse algo ni por todo el dinero del mundo
[v]
357
Idioms
not set the world on fire
no ser muy exitoso
[v]
358
Idioms
not set the world on fire
no provocar demasiado entusiasmo
[v]
359
Idioms
be on top of the world
estar en el séptimo cielo
[v]
360
Idioms
be on top of the world
estar en el quinto cielo
[v]
361
Idioms
be on top of the world
estar en su gloria
[v]
362
Idioms
be on top of the world
estar en sus glorias
[v]
363
Idioms
wouldn’t miss it for the world
estar más puesto que un calcetín
[v]
364
Idioms
be man of the world
estar de vuelta (de todo)
[v]
365
Idioms
be man of the world
venir de vuelta (de todo)
[v]
366
Idioms
see the world
saber mucha gramática parda
[v]
367
Idioms
see the world
tener mucha gramática parda
[v]
368
Idioms
be a man of the world
saber mucha gramática parda
[v]
369
Idioms
be a man of the world
tener mucha gramática parda
[v]
370
Idioms
set the world on fire
hacer cosas fantásticas
[v]
371
Idioms
set the world on fire
hacer cosas extraordinarias
[v]
372
Idioms
set the world on fire
tener mucho éxito
[v]
373
Idioms
be sitting on top of the world
sentirse de maravilla
[v]
374
Idioms
be sitting on top of the world
estar en las nubes
[v]
375
Idioms
see the world
conocer el mundo
[v]
376
Idioms
see the world
recorrer el mundo
[v]
377
Idioms
see the world through rose-colored glasses
ver el mundo de color rosa
[v]
378
Idioms
see the world through rose-coloured spectacles
ver el mundo de color rosa
[v]
379
Idioms
see the world through rose-colored spectacles
ver el mundo de color rosa
[v]
380
Idioms
rise in the world
crecer en el estatus o en la consideración social
[v]
381
Idioms
rise in the world
tener éxito en la vida
[v]
382
Idioms
rise in the world
ascender en el mundo
[v]
383
Idioms
rise in the world
llegar lejos
[v]
384
Idioms
live in a dream world
llamarse a engaño
[v]
385
Idioms
be in a dream world
mirar las telarañas
[v]
386
Idioms
live in a dream world
mirar las telarañas
[v]
387
Idioms
think the world of
tener un alto concepto de
[v]
388
Idioms
think the world of
tener en gran estima a
[v]
389
Idioms
tell the whole world
contarle a todo el mundo
[v]
390
Idioms
be out of this world
salirse del mapa
[v]
391
Idioms
be out of this world
ser el no va más
[v]
392
Idioms
be out of this world
ser el non plus ultra
[v]
393
Idioms
be in one's own world
estar en las batuecas
[v]
394
Idioms
live in a dream world
estar en la lun de Valencia
[v]
395
Idioms
be in a dream world
estar en la lun de Valencia
[v]
396
Idioms
be on the other side of the world
estar en la conchinchina
[v]
397
Idioms
be on the other side of the world
estaren la conchinchina
[v]
398
Idioms
live on the other side of the world
estar en la conchinchina
[v]
399
Idioms
bring someone into the world
traer/echar alguien al mundo
[v]
400
Idioms
separate oneself from the world
enterrarse en vida
[v]
401
Idioms
detach oneself from the world
enterrarse en vida
[v]
402
Idioms
isolate oneself from the world
enterrarse en vida
[v]
403
Idioms
think the world of someone
tener buen concepto de alguien
[v]
404
Idioms
think the world of someone
tener en buen concepto a alguien
[v]
405
Idioms
think the world of someone
tener a alguien en mucho
[v]
406
Idioms
be living in a dream world
tener la cabeza llena de pájaros
[v]
407
Idioms
bring someone into the world
traer a alguien al mundo
[v]
408
Idioms
bring a baby into the world
traer un hijo al mundo
[v]
409
Idioms
sit on top of the world
sentirse eufórico
[v]
410
Idioms
sit on top of the world
sentirse el rey del mundo
[v]
411
Idioms
not have a care in the world
pasársela en flores
[v]
412
Idioms
not have a care in the world
pasárselo en flores
[v]
413
Idioms
be out of this world
ser una maravilla
[v]
414
Idioms
see the world
correr el mundo
[v]
415
Idioms
travel the world
correr el mundo
[v]
416
Idioms
shock the world
dar el mundo un estallido
[v]
417
Idioms
be felt around the world
dar el mundo un estallido
[v]
418
Idioms
bring into the world
echar al mundo a alguien
[v]
419
Idioms
be not long for this world
irse de este mundo
[v]
420
Idioms
wander the world
ver mundo
[v]
421
Idioms
see the world
ver tierras alguien
[v]
422
Idioms
travel the world
ver tierras alguien
[v]
423
Idioms
shun the world
enterrarse alguien en vida
[v]
424
Idioms
for all the world
ciertamente
[adv]
425
Idioms
to the whole world
urbi et orbi (latín)
[adv]
426
Idioms
it's the same the world over
en todas partes cuecen habas
[expr]
427
Idioms
it's the same the world over
en todas partes se cuecen habas
[expr]
428
Idioms
come into the world
llegar al mundo (un bebé)
429
Idioms
come into the world
venir al mundo (un bebé)
430
Idioms
the four corners of the world
las cuatro esquinas del mundo
431
Idioms
the four corners of the world
los cuatro lados del mundo
432
Idioms
the four corners of the world
(en) las cinco partes del mundo
433
Idioms
the four corners of the world
(en/por) todos los rincones de la tierra
434
Idioms
the four corners of the world
(de/en) todas partes del mundo
435
Idioms
the four corners of the world
los cuatro rincones del mundo
436
Idioms
to set the (whole) world on fire
comerse el mundo
437
Idioms
make a world of difference
hacer una diferencia enorme
438
Idioms
live in a dream world
vivir en un mundo de sueños
439
Idioms
make a world of difference
marcar una gran diferencia
440
Idioms
make one's way in the world
triunfar en la vida
441
Idioms
live in a fantasy world
vivir en un mundo de fantasía
442
Idioms
live in a dream world
vivir en un castillo imaginario
443
Idioms
where in the world...?
¿dónde demonios...?
444
Idioms
where in the world...?
¿dónde diablos...?
445
Idioms
window to the world
ventana al mundo
446
Idioms
just-world
mundo justo
447
Idioms
just-world
el equilibrio cósmico
448
Idioms
just-world
el que las hace las paga
449
Idioms
just-world
el karma
450
Idioms
with the best will in the world
con la mejor voluntad
451
Idioms
for all the world
exactamente
452
Idioms
for all the world
ni más ni menos
453
Idioms
for all the world
precisamente
454
Idioms
for all the world like
exactamente como
455
Idioms
for all the world like
precisamente como
456
Idioms
for all the world to see
para que todo el mundo vea
457
Idioms
for all the world to see
a la vista de todo el mundo
458
Idioms
for all the world to see
a los ojos de todo el mundo
459
Idioms
for all the world to see
para que lo vea todo el mundo
460
Idioms
for all the world to see
para que todos lo vean
461
Idioms
for all the world to see
a la vista de todos
462
Idioms
world is one's oyster
tener el mundo a tus pies
463
Idioms
world is one's oyster
comerse el mundo
464
Idioms
all the world and his wife
todo hijo de vecina
465
Idioms
all the world
todo hijo de vecina
466
Idioms
all the world and his wife
hasta el último ser de la tierra
467
Idioms
all the world and his wife
la chancha, los veinte y la hija del presidente
468
Idioms
your whole world came crashing down around you
el mundo se derrumbó
469
Idioms
all the world and his wife
todos sin excepción
470
Idioms
all the world and his wife
toda la sociedad
471
Idioms
all the world and his wife
todo el mundo
472
Idioms
all the world and his wife
todos sobre la tierra
473
Idioms
all the world and his wife
todos y cada uno
474
Idioms
what's the world coming to?
¿adónde vamos a ir a parar?
475
Idioms
what's the world coming to?
¿en qué se ha convertido el mundo?
476
Idioms
what's the world coming to?
¿a dónde va a parar el mundo?
477
Idioms
what's the world coming to?
¿qué tan bajo hemos llegado?
478
Idioms
world of good
(hacer) muchísimo bien
479
Idioms
world of good
(hacer) mucho bien
480
Idioms
move down in the world
perder posición económica
481
Idioms
move down in the world
perder posición social
482
Idioms
move up in the world
crecer en la vida
483
Idioms
mean all the world to
es lo más importante para
484
Idioms
move up in the world
progresar
485
Idioms
move up in the world
mejorar el estatus social
486
Idioms
would not trade for the world
no lo cambiaría por nada en el mundo
487
Idioms
move down in the world
empeorar económicamente
488
Idioms
be at peace with the world
estar en paz con el mundo
489
Idioms
be at peace with the world
estar en paz con la vida
490
Idioms
it's a small world
es un mundo pequeño
491
Idioms
it's a small world
el mundo es un pañuelo
492
Idioms
it's out of this world
¡increíble!
493
Idioms
it's out of this world
es una maravilla
494
Idioms
the hand that rocks the cradle rules the world
mano que mece la cuna es mano que domina el mundo
495
Idioms
the world and its wife
ciento y la madre
496
Idioms
fake world
mundo falso
497
Idioms
dead to the world
completamente dormido
498
Idioms
dead to the world
profundamente dormido
499
Idioms
dead to the world
en un sueño ininterrumpido
500
Idioms
dead to the world
dormido como un lirón
×
Pronunciation in context (
out of
)
Pronunciation of the world
×
Term Options
Proposer une traduction/Corriger
Turc Anglais Dictionnaire
Français Anglais Dictionnaire
Allemand Anglais Dictionnaire
Anglais Synonymes Dictionnaire