to taste - Espagnol Anglais Dictionnaire

to taste

Sens de "to taste" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 500 résultat(s)

Anglais Espagnol
Common
taste gusto [m]
Conjugations
you taste cata [v]
Common
taste saber [v]
taste probar [v]
taste saborear [v]
General
taste sabor [m]
taste prueba [f]
strong (taste) fuerte [adj]
taste of saber a [v]
taste paladear [v]
taste libar [v]
taste good saber bien [v]
taste catar [v]
taste agrado [m]
slight sour taste asperete [m]
slight bitter taste asperete [m]
slight sour taste asperillo [m]
slight bitter taste asperillo [m]
person who slices a piece of fruit to taste calador [m]
small jug or cup to taste wine catavino [m]
taste deje [m]
taste dejo [m]
taste estilo [m]
taste godeo [m]
taste grado [m]
taste gusto [m]
good taste gusto [m]
taste paladar [m]
sour taste of wine rabanillo [m]
sour taste of wine rábano [m]
taste regusto [m]
bitter taste requemamiento [m]
bad taste resabio [m]
bitter taste resquemo [m]
taste sabor [m]
bad taste of stale food tasto [m]
taste of a wine boca [f]
bad taste cursería [f]
bad taste cursilería [f]
taste degustación [f]
lack of flavor and taste desazón [f]
taste embocadura [f]
irony taste herrumbre [f]
taste moda [f]
taste prestancia [f]
bitter taste requemazón [f]
of taste fastuoso [adj]
having good taste galano [adj]
in bad taste grosero [adj]
in poor taste grosero [adj]
taste gustativo [adj]
without taste insípido [adj]
have a bitter taste agrazar [v]
give the color or taste of rust aherrumbrar [v]
give the color or taste of iron aherrumbrar [v]
take on the color or taste of rust aherrumbrarse [v]
take on the color or taste of iron aherrumbrarse [v]
taste like smoke ahumarse [v]
taste bad amargar [v]
taste degustar [v]
lose taste descomponerse [v]
make taste better engañar [v]
develop a taste for engolosinarse [v]
taste and relish food being prepared gulusmear [v]
taste gustar [v]
acquire a taste for something paladear [v]
acquire a certain taste paladearse [v]
taste probar [v]
taste sour raspar [v]
taste or sample again recatar [v]
taste sweet or like must remostarse [v]
taste resabiarse [v]
taste saber [v]
taste of saborear [v]
taste wine venenciar [v]
sense of taste sentido del gusto [m]
good taste buen gusto [m]
taste gustillo [m]
taste for gusto por [m]
good taste paladar [m]
artistic taste gusto artístico [m]
acquired taste gusto adquirido [m]
acquired taste gusto formado [m]
acquired taste gusto adquirido [m]
artistic taste gusto artístico [m]
taste cata [f]
taste afición [f]
cheesiness (quality of bad taste) horterada [f]
taste for afición a [f]
artistic taste sensibilidad artística [f]
person who slices a piece of fruit to taste caladora [f]
a taste una degustación [adj]
in bad taste chabacano [adj]
taste (attributive) gustativo [adj]
pertaining to taste gustativo [adj]
having no in taste or vigor soso [adj]
taste with pleasure paladear [v]
try (taste) probar [v]
taste sentir [v]
give a bad taste to desabrir [v]
taste like saber a [v]
taste divine saber a gloria [v]
taste great saber a gloria [v]
taste terrible saber a rayos [v]
taste awful saber a rayos [v]
taste bitter saber amargo [v]
taste foul saber a rayos [v]
taste wine catar vino [v]
have taste tener gusto [v]
taste sharp agrazar [v]
have a sore taste agrazar [v]
taste bitter agrazar [v]
taste delicious ser agradable al gusto [v]
taste good ser agradable al gusto [v]
taste like more ser agradable al gusto [v]
taste catar [v]
acquire a taste adquirir un sabor [v]
can’t forget its taste no poder olvidar su sabor [v]
taste paladearse [v]
add taste aumentar el sabor [v]
acquire a taste desarrollar un gusto [v]
appeal to taste buds gustarle al paladar [v]
appeal to the taste buds gustarle al paladar [v]
appeal to the taste buds ser del gusto de uno [v]
to taste al gusto [prep]
taste gustos [m/pl]
taste bud papila gustativa
taste maker pionero de la moda
taste test prueba de sabor
good taste decoro [m]
bitter taste amargo [m]
sour taste of unripe fruit asperete [m]
bad taste barroquismo [m]
after-taste deje [m]
slight taste after meals dejillo [m]
pungent taste picor [m]
unpleasant after-taste resabio [m]
sour taste of wine rabanillo [m]
taste paladar [m]
slight flavor/taste saborete [m]
good taste sainete [m]
bad taste of stale food tasto [m]
bitter taste resquemo [m]
sour taste of unripe fruit asperillo [m]
taste afición [f]
taste boca [f]
lack of taste/flavor desazón [f]
lack of taste/merit chabacanería [f]
taste fruición [f]
taste (wine) embocadura [f]
irony taste herrumbre [f]
taste/knowledge insipiencia [f]
sourish taste punta [f]
bitter taste requemazón [f]
taste sazón [f]
with an acrid taste amargo [adj]
rough to the taste acerbo [adj]
very strong (taste/odour) acérrimo [adj]
pleasing to the taste gustoso [adj]
having the taste of (or for) wine envinado [adj]
agreeable to the taste rico [adj]
agreeable to the taste sabroso [adj]
taste disfrutar [v]
taste bitter ahelear [v]
have the taste and colour of iron aherrumbrarse [v]
be rough and acrid to the taste asperear [v]
taste sour agrazar [v]
take away the taste of fat desensebar [v]
spoil taste defraudar [v]
impart bad taste (food) desabrir [v]
offend (the taste) disgustar [v]
try by taste catar [v]
taste and relish nice things golosear [v]
taste and relish nice things golosinar [v]
repeat (taste) repetir [v]
taste again recatar [v]
taste the food before serving the king or noblemen salvar [v]
taste and relish nice things golosmear [v]
taste and relish nice things golosinear [v]
without taste/flavour desabridamente [adv]
without taste insípidamente [adv]
after-taste gustillo [m]
after-taste resabio [m]
taste paladeo [m]
taste saboreo [m]
taste sorbo [m]
taste ensayo [m]
great taste buen gusto [m]
taste discernimiento [m]
taste gustadura [f]
taste ligera cantidad [f]
taste inclinación [f]
taste aptitud [f]
taste poco [adj]
taste muy poco [adj]
taste pizca [adj]
taste sour tener gusto agrio [v]
taste gustar de [v]
taste experimentar [v]
taste saber (a) [v]
taste tener sabor (a) [v]
taste tener gusto (de) [v]
taste ejemplar [v]
have a taste for something tener afición a [v]
have a taste for something gustarle a uno una cosa [v]
to your taste a su gusto [adv]
fruit of a solanacese plant resembling grape and of bitter-sweet taste capulí [m] PE
cookie in the form of a thick circle, with a slightly salty taste bísquet [m] MX
brewed coffee with a poor taste buche de puerco [m] PR rur.
lack of taste in dress cacherío [m] AR:Nw rare
lack of taste in dress cacherío [m] UY rare
lack of taste in home decor cacherío [m] AR:Nw rare
lack of taste in home decor cacherío [m] UY rare
repeated joke or jibe, that can be offensive and in bad taste at times chalequeo [m] VE
rude or vulgar man in bad taste chabacán [m] AR rare
rude or vulgar man in bad taste chabacano [m] MX CU DO AR PR
rude or vulgar man in bad taste chabacán [m] MX GT HN SV NI PA DO BO UY
person with good taste who pays attention to how they dress fachero [m] BO:S AR UY
unrefined man with bad taste groncho [m] AR UY derog.
small jar with wide opening used to extract a small amount of chicha to taste cojudito [m] PE:N
bad taste imbunchismo [m] CL
poor taste imbunchismo [m] CL
person with bad taste mono [m] VE
person with bad taste mencho [m] AR:Ne derog.
person with bad taste mercader [m] HN SV NI
taste probador [m] GT
good taste tire [m] DO
taste agradamiento [m] disused
taste descordojo [m] disused
taste placemiento [m] disused
taste placimiento [m] disused
taste sabrimiento [m] disused
taste muestra [f] fig.
jest (in bad taste) gracejada [f] MX CAM
lack of taste in dressing cachería [f] AR
good taste cachaquería [f] CO
object or behavior considered to be in bad taste charrería [f] PR
act or incident that is not very serious, is disorganized, or in bad taste chafandonga [f] HN
poor taste chealdad [f] CU
bad taste chealdad [f] CU
low quality informal activity in bad taste chicha [f] PE
person with good taste who pays attention to how they dress fachera [f] BO:S AR UY
object that denotes bad taste cachirulada [f] AR rare
variety of wild grapes with a sweet taste and astringent properties frunciboca [f] MX
example of poor taste grasada [f] AR UY derog.
display of bad taste gronchada [f] AR derog.
unrefined woman with bad taste groncha [f] AR UY derog.
art, exquisite taste for material things and the order and arrangement of them coquetería [f] PR
bad taste huachafería [f] EC PE BO
product of mixing quinoa stalk ash with rice and ground anise, kneaded with water and dried in small portions, used to improve the taste of coca lejía [f] BO
person with bad taste mona [f] VE
taste onda [f] NI PA CU CL AR UY child
thing or action in bad taste menchada [f] AR:Ne derog.
person with bad taste mencha [f] AR:Ne derog.
person with bad taste mercadera [f] HN SV NI
thing or action in bad taste mersada [f] AR UY derog.
thing or action in bad taste negraje [f] AR derog.
good taste paquetería [f] PY AR UY
bad taste picuencia [f] CU
taste probada [f] MX NI CR
good taste tipería [f] HN SV
activity of bad taste chicha [f] PE
taste guisa [f] disused
bad taste huachafería [f] PE
taste picada [f] CO BO PY AR UY
behavior in poor taste polada [f] CR
person with good taste who pays attention to how they dress facha [m/f] UY
person with bad taste grasa [m/f] AR UY derog.
person who dresses badly and with no taste malafacha [m/f] BO
in poor taste chaucha [adj] UY
who would like to be thought of as having expensive taste (person) abacanado [adj] CL
with expensive taste abacanado [adj] AR UY
with bad taste (someone) cachi [adj] AR:Nw derog.
with bad taste (someone) cachi [adj] UY derog.
with poor taste (someone) acalichado [adj] HN rur.
with a taste of ham ajamonado [adj] HN NI CL
of ham taste ajamonado [adj] HN NI CL
in poor taste (thing) cuma [adj] CL derog.
referring to someone who has lost prestige, good taste, or quality (person) charraleado [adj] CR
of bad taste (person) charralero [adj] SV
pertaining to someone who prefers things considered to be in bad taste or not very refined charralero [adj] CR
ridiculous or in bad taste (thing) charro [adj] CO derog.
ridiculous or in bad taste (thing) charro [adj] MX CU DO PR
that reveals poor aesthetic taste (thing) chagra (del quechua) [adj] EC derog.
dressed in good taste and with elegance (person) chango [adj] GT HN SV
in bad taste (thing) chano [adj] CL teen
in bad taste (thing) chacal (francés) [adj] MX
in bad taste (thing) cholo [adj] EC BO
in poor taste (thing) chopo [adj] DO
in bad taste flaite [adj] CL derog.
having exquisite taste galerudo [adj] UY
in bad taste grasún [adj] AR UY derog.
in poor taste grasa [adj] AR UY derog.
similar to guarapo sugar cane refreshment in quality, taste, or consistency guarapado [adj] CR
displaying bad taste groncho [adj] AR UY derog.
pertaining to having bad taste imbunchista [adj] CL cult
in poor taste agropecuario [adj] CO
in poor taste boleto [adj] CO
in poor taste corroncho [adj] CO:N
in poor taste peye [adj] CO:W
with no taste malatraza [adj] BO
condescending with the taste and whim of a child malcriador [adj] PR CL PY AR UY
in good taste elegantioso [adj] MX EC
having bad taste mencho [adj] AR:Ne derog.
in bad taste mersa [adj] AR derog.
in bad taste mersa [adj] UY disused
having bad taste muco [adj] GT derog.
with a bittersweet taste patalco [adj] AR:Nw rur.
having bad taste pachuco [adj] CR CO:C,Se
with bad taste picúo [adj] CU
lacking good taste tilingo [adj] UY derog.
of poor taste chagra (quechua) [adj] EC
in bad taste picudo [adj] CU
in poor taste picudo [adj] CU
taste conocer [v] fig.
have excessive taste for something afiebrarse [v] CO
adopt the heir of a person with expensive taste abacanarse [v] CL AR UY
adopt the heir of a person with expensive taste abacanar [v] AR
lose one's prestige, good taste, or quality (person) charralearse [v] CR
make something be in bad taste chabacanizar [v] CL
taste wine catear [v] BO
taste bitter fruit fruncirse [v] VE
touch or taste something, especially food jugar [v] HN SV NI
taste food before it is served sopetear [v] DO VE
taste food but not eat sopetear [v] PA
taste tantear [v] PY disused rur.
taste asaborar [v] rare
taste asaborir [v] disused
make taste bad desaborar [v] disused
develop a taste for enlaminarse [v] ES local
taste tastar [v] disused
in poor taste chuecamente [adv] HN
in bad taste chuecamente [adv] HN
with good taste piqueteramente [adv] HN
in bad taste chabacana [adj/f]
rough to the taste acerba [adj/f]
very strong (taste/odour) acérrima [adj/f]
having the taste of (or for) wine envinada [adj/f]
with an acrid taste amarga [adj/f]
agreeable to the taste rica [adj/f]
pleasing to the taste gustosa [adj/f]
agreeable to the taste sabrosa [adj/f]
taste poca [adj/f]
taste muy poca [adj/f]
Idioms
in bad taste de mal tono [adj]
get a taste for something apetecer algo [v]
taste like dishwater es un aguachirle [v]
have impeccable taste tener muy buen gusto [v]
have impeccable taste tener un gusto exquisito [v]
have no taste carecer de gusto [v]
have no taste buds no tener paladar [v]
have no taste buds no tener papilas gustativas [v]
have a taste for something apetecer algo [v]
have a taste for something tener predilección por algo [v]
give someone a taste of one's own medicine hacérselo pagar con la misma moneda [v]
give someone a taste of something dar a alguien una idea de algo [v]
give someone a taste of one's own medicine dar a probar su propia medicina a alguien [v]
give someone a taste of something dar a probar algo a alguien [v]
give someone a taste of their own medicine hablar a alguien en su propio idioma [v]
give someone a taste of something darle a alguien una prueba de algo [v]
give someone a taste of their own medicine dar a alguien una dosis de su propia medicina [v]
give someone a taste of their own medicine pagar a alguien con su propia moneda [v]
have a taste for something tener ganas de [v]
give someone a taste of their own medicine darle a alguien su propia medicina [v]
give someone a taste of their own medicine darle a alguien una sopa de su propio chocolate [v]
give someone a taste of their own medicine darle agua de su propio chocolate [v]
give someone a taste of his/her own medicine darle a alguien una sopa de su propio chocolate [v]
give someone a taste of his/her own medicine darle agua de su propio chocolate [v]
leave a bad taste in one's mouth dejar a alguien mal sabor de boca [v]
leave a bad taste in one's mouth dejar a alguien con mal sabor de boca [v]
taste delicious saber a gloria [v]
be not a person of taste ser una persona de mal gusto [v]
give someone a taste of their own medicine hacer que alguien pruebe su propia medicina [v]
leave a bad taste in one's mouth hacer un mal papel [v]
taste like more ser muy sabroso [v]
give someone a taste of their own medicine pagar a alguien con la misma moneda [v]
give someone a taste of their own medicine pagar a alguien en la misma moneda [v]
give someone a taste of their own medicine pagarle a alguien con la misma moneda [v]
taste awful saber a demonios [v]
taste excellent saber a más [v]
taste foul saber a demonios [v]
taste great saber a más [v]
taste terrible saber a demonios [v]
give great taste and satisfaction quitar mil canas a alguien [v]
be of bad taste ser un bodrio [v]
be a person with bad taste of dressing ser un hortera [v]
taste dar golpe a algo [v]
have a taste of dar golpe a algo [v]
compliment someone's taste alabar el gusto a alguien [v]
according to someone's personal taste ir en gustos [v]
taste awful oler a rayos algo [v]
taste awful saber a rayos algo [v]
leave a bad taste in one's mouth dejar mal sabor de boca [v]
give someone a taste of something dar alguien un tiento a algo [v]
with right to taste test or test for quality a cala y a prueba [adv]
to taste a sabor [adv]
get a taste of your own medicine échese una piedra en la manga [expr]
who has bad taste in women estómago de tombo [n] EC
need so bad one can taste it lo necesito tanto que puedo sentirlo
every man to his taste cada cual tiene sus gustos
get a taste for something querer probar algo
leave a bad taste in someone's mouth dejar un mal gusto en la boca
leave a bad taste in someone's mouth dejar un mal sabor en la boca
leave a bad taste in the mouth dejar un recuerdo amargo
leave a bad taste in someone's mouth dejar un triste recuerdo
get a taste for something tener ganas
leave a bad taste in one's mouth dejar un mal sabor de boca
want so bad one can taste it lo quiere tanto que puede saborearlo
want so bad one can taste it desear con muchas ganas
a taste of your own medicine una dosis de su propia medicina
in bad taste de mal gusto
in bad taste inapropiado
in bad taste de mal tono
in poor taste de mal gusto
in poor taste ofensivo
in poor taste inapropiado
there's no accounting for taste sobre gustos no hay nada escrito
for every taste para todos los gustos
taste of their own medicine una sopa de su propio chocolate [f] MX PY
having good taste de diente largo [adj] DO CL
in bad taste de quinta [adj] CO
have a taste for alcohol estar picado [v] SV
acquire a taste for something coger el batán [v] DO
taste metal in one's mouth saberle a alguien la boca a medalla [v] MX
have a taste of metal in one's mouth saberle a alguien la boca a medalla [v] MX
to the taste, liking, or whim of the speaker a la pinta [adv] CL
Speaking
to your taste a tu gusto [expr]
it's just my taste son mis gustos
you have great taste in shoes tienes buen gusto para el calzado
it's pretty good once you get used to the taste está bastante bueno una vez que te acostumbras al sabor
what did it taste like? ¿a qué sabía?
what does it taste like? ¿a qué sabe?
how does it taste ¿qué sabor tiene?
we trust in your taste! what do you suggest this sunday? ¡confiamos en tu gusto! ¿qué sugieres para este domingo?
i still remember its delicious taste aún recuerdo su delicioso sabor
not my taste no es de mi agrado
not my taste no es para mí
not my taste no es lo mío
Phrasals
taste of tener sabor a [v]
Phrases
to one's taste a su antojo [adv]
it left a bad taste in my mouth me dejó con mal sabor de boca
in poor taste de mal gusto
there’s no accounting for taste para gustos hay colores
in bad taste de mal gusto
in good taste de buen gusto
it's a matter of taste sobre gustos no hay nada escrito
Colloquial
after-taste sinsabor [m]
after-taste disgusto [m]
after-taste pesar [m]
delicate taste arregosto [m]
acquired taste arregosto [m]
after-taste mortificación [f]
in poor taste chabacano [adj]
of bad taste matador [adj]
taste by drinking beber algo paladeándolo [v]
get the bad taste out of one's mouth quitarse el amargor de la boca [v]
taste bitter alargársele a alguien los dientes [v]
leave a bad taste in someone's mouth dejar a alguien la espina en el dedo [v]
taste libar [v]
to taste a sabor de su paladar [adv]
get a taste of one's own medicine estocada por cornada [expr]
in matters of taste ,there are no fixed rules En gustos se rompen géneros [expr]
a matter of taste una cuestión de gusto
sweet taste of victory las mieles del triunfo
person of taste persona de gusto
flashy and poor taste thing cocoliche [m] AR UY
sour taste of fermented foods hocoró [m] BO:N,E
taste gustavo [m] SV
person with bad taste guiso [m] CO teen
uneducated person with bad manners and bad taste indio [m] MX GT HN SV NI PA CO EC PE BO CL PY derog.
bad taste picuismo [m] CU rare
person with bad taste and unrefined customs pirujo [m] CU AR derog.
taste pruebe [m] CL
action showing poor taste cachirualda [f] AR rare derog.
object showing poor taste cachirualda [f] AR rare derog.
work or ornament that is inappropriate, overdone, or in bad taste charrera [f] CO:C disused
bad taste chaeldad [f] CU
poor taste cheada [f] CU
poor taste cheancia [f] CU
bad taste cheada [f] CU
bad taste cheancia [f] CU
person with bad taste iguazo [f] CO
person with bad taste guisa [f] CO teen
uneducated person with bad manners and bad taste india [f] MX GT HN SV NI PA CO EC PE BO CL PY derog.
person with bad taste and unrefined customs piruja [f] CU AR derog.
behavior in poor taste polada [f] CR
taste probada [f] MX NI CR CO EC CL UY
taste probana [f] EC
thing in poor taste remanga [f] CO:N
bad taste cheada [f] CU
bad taste siutiquería [f] CL
good taste tipería [f] HN SV rare
person who has bad taste or poorly refined customs berreta [m/f] AR UY
person who dresses in bad taste, usually wearing flashy garments or colorful decorations cocoliche [m/f] AR UY
(a dish or stew) little thick, or lacking in taste or good taste aguachento [adj] MX GT
(a dish or stew) little thick, or lacking in taste or good taste aguanoso [adj] MX GT
in poor taste cachilero [adj] AR:Nw
in poor taste cache [adj] AR:Nw rare
in poor taste cachulero [adj] AR:Nw
in good taste (object) fachero [adj] BO:S