|
Catégorie |
Anglais |
Espagnol |
|
General |
|
1 |
General |
woman’s period |
período [m]
|
|
2 |
General |
woman's tunic |
ciclatón (árabe) [m]
|
|
3 |
General |
woman's corset armed with whale bones |
emballenado [m]
|
|
4 |
General |
18th century woman's hairstyle |
erizón [m]
|
|
5 |
General |
woman's mesh headdress |
garbín [m]
|
|
6 |
General |
woman's mesh headdress |
garvín [m]
|
|
7 |
General |
woman's name |
maría [f]
|
|
8 |
General |
woman's cap |
papalina [f]
|
|
9 |
General |
woman's bow |
pedrada [f]
|
|
10 |
General |
truss up a woman's skirts |
sofaldar [v]
|
|
11 |
General |
bustle of woman's dress |
polisón [m]
|
|
12 |
General |
woman's dress |
túnico [m]
|
|
13 |
General |
woman's body |
cuerpo de mujer [m]
|
|
14 |
General |
ask for a woman's hand in marriage |
pedir la mano de una mujer [v]
|
|
15 |
General |
woman's tunic |
ciclatón [m]
|
|
16 |
General |
woman's cape with long points |
dengue [m]
|
|
17 |
General |
abscess in a woman's breast |
pelo [m]
|
|
18 |
General |
woman's curls |
perico [m]
|
|
19 |
General |
woman's shawl |
rebozo [m]
|
|
20 |
General |
cancer in a woman's breast |
zaratán [m]
|
|
|
21 |
General |
woman's morning dress |
chapona [f]
|
|
22 |
General |
woman's light bonnet |
capota [f]
|
|
23 |
General |
hood of woman's cloak |
capucha [f]
|
|
24 |
General |
part of a woman's breast round the nipple |
mamila [f]
|
|
25 |
General |
give a décolleté cut to a woman's dress |
desgolletar [v]
|
|
26 |
General |
woman's chemise |
camisón [m]
ANT
CO
PY
PE
EC
|
|
27 |
General |
concealment of a woman's face |
tapadillo [m]
disused
|
|
28 |
General |
woman's shawl |
tápalo [m]
MX
|
|
29 |
General |
woman's buttocks |
botamáis [m]
HN
SV
NI
|
|
30 |
General |
cleavage (woman's breasts) |
buche [m]
HN
NI
CR
|
|
31 |
General |
boyshorts (woman's underwear) |
cachetero [m]
GT
HN
SV
CR
CO
|
|
32 |
General |
boyshorts (woman's underwear) |
cachetero [m]
EC:W
|
|
33 |
General |
provocative movement of a woman's hips while walking/dancing |
cachondeo [m]
PR
|
|
34 |
General |
woman's shirtdress |
camisero [m]
EC
PE
|
|
35 |
General |
woman's dress |
camisón [m]
VE
|
|
36 |
General |
woman's buttocks |
desafío [m]
DO
|
|
37 |
General |
woman's body |
cuchumbo (del maya) [m]
SV
|
|
38 |
General |
lock of a woman's hair that is wrapped in paper in order to make a curl |
cuete [m]
MX
|
|
39 |
General |
woman's article of clothing that consists of a skirt with individual leg sections like shorts and reaches the knees |
culot (del francés) [m]
PR
|
|
40 |
General |
woman's undergarment that extends from the waist to the upper thighs |
culote (del francés) [m]
AR
UY
|
|
|
41 |
General |
woman's virginity |
cuero [m]
NI
|
|
42 |
General |
woman's calf that is larger than normal |
chamorro [m]
MX
|
|
43 |
General |
woman's secret lover |
chungo [m]
DO
derog.
|
|
44 |
General |
lock of a woman's hair |
chonono [m]
BO
|
|
45 |
General |
woman's slip |
falso [m]
CL
|
|
46 |
General |
woman's panties |
forro [m]
PE
|
|
47 |
General |
woman's underwear |
forro [m]
PE
|
|
48 |
General |
woman's thick belt |
fajón [m]
EC
rare
|
|
49 |
General |
woman's thick belt |
fajón [m]
NI
CR
PA
|
|
50 |
General |
woman's sculptural body |
carruaje [m]
NI
teen
|
|
51 |
General |
blow given with a woman's purse |
carterazo [m]
GT
HN
NI
CU
PR
PE
|
|
52 |
General |
stealing of a woman's purse |
carterazo [m]
GT
SV
NI
|
|
53 |
General |
man who meddles in woman's activities |
cazuelero [m]
CU
|
|
54 |
General |
woman's purse |
carriel [m]
NI
PA
CR
disused
|
|
55 |
General |
ribbon used to secure a woman's skirt |
gallardete [m]
PA
|
|
56 |
General |
woman's buttocks |
ganapán [m]
BO
|
|
57 |
General |
woman's poise and grace |
garabato [m]
CO:C
|
|
58 |
General |
ringlet of hair, especially on a woman's cheek |
compromiso [m]
MX
disused
|
|
59 |
General |
top of a woman's dress |
corpiño [m]
EC
CL
AR
|
|
60 |
General |
elastic band for holding a woman's hair |
cole [m]
CL
|
|
61 |
General |
woman's boyshort panties |
colaless [m]
CL
PY
AR
UY
|
|
62 |
General |
woman's hairstyle that looks like a rooster's crest |
kikirikí [m]
CU
|
|
63 |
General |
woman's breast |
ñuñu [m]
PE
rur.
|
|
64 |
General |
winning a woman's heart using humor |
miqueo [m]
SV
|
|
65 |
General |
woman's breast |
pidevía [m]
NI
teen
drug
|
|
66 |
General |
man who makes or sells woman's shawls |
rebocero [m]
MX
|
|
67 |
General |
woman's purse |
pozo [m]
SV
delinq.
|
|
68 |
General |
elastic band that holds up a woman's pantyhose |
zuncho [m]
CU
|
|
69 |
General |
woman's tailor-made suit |
tailleur (francés) [m]
CL
AR
UY
|
|
70 |
General |
woman's chest |
chiche [m]
GT
HN
BO
AR
|
|
71 |
General |
woman's thick belt |
fajón [m]
PA
|
|
72 |
General |
woman's coat |
saco [m]
UY
|
|
73 |
General |
woman's slip |
braga [f]
ES
|
|
74 |
General |
woman's half-boot |
botilla [f]
disused
|
|
75 |
General |
indian woman's sandal |
ojota [f]
SA
|
|
76 |
General |
woman's sneaker or low shoe |
calceta [f]
DO
|
|
77 |
General |
woman's menstruation |
bajada [f]
HN
rur.
|
|
78 |
General |
an ornamental pin for a woman's headdress |
agujeta [f]
DO
VE
|
|
79 |
General |
woman's menstruation |
cuestión [f]
BO
NI
|
|
80 |
General |
woman's purse |
cartera [f]
AMER
|
|
|
81 |
General |
woman's informal or laid-back attitude toward men |
casquivanería [f]
HN
|
|
82 |
General |
sex had secretly in a woman's house |
gateada [f]
SV
derog.
|
|
83 |
General |
woman's wide hips |
guardafango [f]
NI
PA
|
|
84 |
General |
woman's buttocks |
ganaplata [f]
BO
|
|
85 |
General |
type of woman's blouse that is short and loose-fitting and made of lightweight cloth |
cotona (del inglés) [f]
PR
|
|
86 |
General |
woman's breast |
lirumba [f]
HN
|
|
87 |
General |
indigenous shawl, very colorful and contrasting with the color of one's skirt, used to cover a woman's shoulders and back |
lliclla [f]
EC
PE
BO:W,C
AR:Nw
|
|
88 |
General |
indigenous shawl, very colorful and contrasting with the color of one's skirt, used to cover a woman's shoulders and back, (llijlla) |
llijlla [f]
BO:W,C
AR:Nw
|
|
89 |
General |
woman's thick leg |
maceta [f]
CU
AR
UY
|
|
90 |
General |
in the chiriguana culture, woman's first menstruation |
ñemundía [f]
BO
|
|
91 |
General |
exposed part of a woman's body |
oreja [f]
DO
|
|
92 |
General |
woman's breast |
pacharaca [f]
NI
|
|
93 |
General |
woman's buttocks |
perol [f]
SV
|
|
94 |
General |
woman who makes or sells woman's shawls |
rebocera [f]
MX
|
|
95 |
General |
woman's buttocks |
ponedera [f]
HN
|
|
96 |
General |
woman's umbrella |
sombrilla [f]
NI
CR
DO
PR
|
|
97 |
General |
woman's body |
torre [f]
NI
teen
|
|
98 |
General |
woman's chest |
chiche [f]
MX
SV
NI
|
|
99 |
General |
lascivious (woman's look) |
braguetero [adj]
EC
|
|
100 |
General |
ribbon used to secure a woman's skirt |
gallo [adj]
PA
teen
|
|
101 |
General |
take a woman's virginity |
arruinar [v]
GT
HN
SV
NI
|
|
102 |
General |
cut a woman's hair (haridresser) |
arreglar [v]
NI
|
|
103 |
General |
treat a woman's hair (hairdresser) |
arreglar [v]
NI
|
|
104 |
General |
take a woman's virginity (man) |
desguabilar [v]
NI
|
|
105 |
General |
touch a woman's genitals |
cusuquear [v]
SV
|
|
106 |
General |
win a woman's heart |
chavalear [v]
NI
|
|
107 |
General |
win a woman's love |
chavalear [v]
NI
|
|
108 |
General |
steal a woman's purse |
carterear [v]
SV
|
|
109 |
General |
take a woman's virginity |
ofender [v]
DO
|
|
110 |
General |
take a woman's virginity |
perjudicar [v]
CU
disused
|
|
111 |
General |
take a woman's virginity |
perjudicar [v]
SV
rur.
|
|
112 |
General |
take a woman's virginity |
perjudicar [v]
PA
CO:N,W
PE
PY
|
|
113 |
General |
woman's underwear |
cuco [m/pl]
CO:C
EC:S
child
|
|
114 |
General |
woman's panties |
cuadros [m/pl]
CL
|
|
115 |
General |
woman's breasts |
morros [m/pl]
HN
|
|
116 |
General |
woman's pretty eyes |
ñorbos [m/pl]
PE
|
|
117 |
General |
woman's breasts |
porongas [f/pl]
NI
|
|
118 |
General |
woman's breasts |
teclas [f/pl]
PR
teen
|
|
Idioms |
|
119 |
Idioms |
ask for a woman's hand in marriage |
pedir la mano de una mujer [v]
|
|
120 |
Idioms |
the thinking man's/woman's crumpet |
mujer/hombre inteligente y atractivo
|
|
121 |
Idioms |
the thinking woman's crumpet |
hombre inteligente y atractivo
|
|
122 |
Idioms |
steal a woman's heart |
dar agua de clavelito [v]
PA
|
|
123 |
Idioms |
take a woman's virginity (man) |
quitar los diez cheles [v]
DO
|
|
124 |
Idioms |
see a woman's legs in the light because of the lack of clothes or transparency of her clothes |
estar clara [v]
DO
|
|
125 |
Idioms |
slide between the buttocks involuntarily (woman's panties) |
estar opa opa [v]
PA
|
|
126 |
Idioms |
see a woman's legs in the light because of the lack of clothes or transparency of her clothes |
estar santa clara [v]
DO
|
|
127 |
Idioms |
caress a woman's cheek |
quitar guayabas [v]
GT
|
|
128 |
Idioms |
go to a young woman's to show his interest in her |
hacer esquina [v]
DO
|
|
129 |
Idioms |
take a woman's virginity |
romper el sello [v]
PA
|
|
130 |
Idioms |
take a woman's virginity |
volar el cartucho [v]
CU
|
|
Speaking |
|
131 |
Speaking |
young woman's debut |
quinceañera
|
|
Colloquial |
|
132 |
Colloquial |
woman's face |
palmito [m]
|
|
133 |
Colloquial |
woman's face/figure |
palmito [m]
|
|
134 |
Colloquial |
woman's face |
jeme [m]
|
|
135 |
Colloquial |
woman's buttocks |
bullarengue [m]
|
|
136 |
Colloquial |
woman's face |
palmito [m]
|
|
137 |
Colloquial |
woman's figure |
palmito [m]
|
|
138 |
Colloquial |
woman's buttocks |
fondillo [m]
GT
HN
SV
NI
CU
DO
PR
CO:N
CR
|
|
139 |
Colloquial |
woman's pubic bone |
chango [m]
MX
|
|
140 |
Colloquial |
woman's boyfriend/partner/husband |
choma [m]
AR
UY
derog.
|
|
141 |
Colloquial |
woman's breast |
chuco [m]
EC
disused
|
|
142 |
Colloquial |
woman's buttocks |
fotingo [m]
CU
|
|
143 |
Colloquial |
woman's breast |
guacal [m]
HN
NI
|
|
144 |
Colloquial |
fat on a woman's outer thigh |
conejo [m]
CO
|
|
145 |
Colloquial |
long-sleeved woman's attire used for different popular dances |
cotón (inglés) [m]
PE
|
|
146 |
Colloquial |
woman's buttocks |
hongo [m]
UY
|
|
147 |
Colloquial |
woman's lover |
lechero [m]
MX
SV
|
|
148 |
Colloquial |
young woman's breast |
limón [m]
MX
NI
BO
teen
|
|
149 |
Colloquial |
woman's bra |
margaritero [m]
SV
delinq.
|
|
150 |
Colloquial |
woman's breast |
ñuñu [m]
BO:W
|
|
151 |
Colloquial |
woman's breast |
pechereque [m]
PE
|
|
152 |
Colloquial |
woman's buttocks |
pan [m]
BO
GT
|
|
153 |
Colloquial |
a woman’s breast |
lola [f]
AR
|
|
154 |
Colloquial |
a woman's underwear |
chabomba [f]
AR
|
|
155 |
Colloquial |
woman’s underwear |
chabomba [f]
AR
|
|
156 |
Colloquial |
woman’s genitals |
cajeta [f]
AR
|
|
157 |
Colloquial |
person's calf, especially a woman's |
chunca [f]
AR:Nw
|
|
158 |
Colloquial |
permission to visit the house of the bride that is granted by the woman's parents to the groom |
entrada [f]
CR
|
|
159 |
Colloquial |
woman's breast |
lirumba [f]
HN
|
|
160 |
Colloquial |
arduous conquest of a woman's love |
hembriadera [f]
VE
|
|
161 |
Colloquial |
woman's breasts |
perucha [f]
CO:W
|
|
162 |
Colloquial |
woman's buttocks |
rabadilla [f]
CU
|
|
163 |
Colloquial |
woman's breast |
repisa [f]
SV
|
|
164 |
Colloquial |
see the silhouette of a woman's legs in the light through her clothes |
santaclara [f]
CR
|
|
165 |
Colloquial |
try to win a woman's heart |
bajarle a una jeva [v]
CU
DO
|
|
166 |
Colloquial |
woman's breasts |
globos [m/pl]
MX
HN
|
|
167 |
Colloquial |
woman's breasts |
cocos [m/pl]
HN
SV
ES
|
|
168 |
Colloquial |
woman's breasts |
parachoques [m/pl]
BO:W
PY
CL
|
|
169 |
Colloquial |
woman's breasts |
comadres [f/pl]
MX
|
|
170 |
Colloquial |
woman's breasts |
piruchas [f/pl]
CO
|
|
171 |
Colloquial |
woman's breasts |
puchecas [f/pl]
CO
|
|
172 |
Colloquial |
woman's breasts |
teteras [f/pl]
PE
BO
|
|
173 |
Colloquial |
woman's thick thighs |
macetas [f/pl]
CU
UY
|
|
Proverbs |
|
174 |
Proverbs |
a woman's place is in the home |
la mujer honrada; la pierna quebrada y en casa
|
|
175 |
Proverbs |
a woman's work is never done |
la hacienda de la mujer siempre está hecha y siempre por hacer
|
|
Slang |
|
176 |
Slang |
a woman's breast |
melón [m]
|
|
177 |
Slang |
a woman's breast |
macoca [f]
|
|
178 |
Slang |
a woman's breast |
teta [f]
|
|
179 |
Slang |
lick a woman's pussy |
hacer la sopa [v]
|
|
180 |
Slang |
place the penis between woman's breasts |
hacer una cubana [v]
|
|
181 |
Slang |
woman's buttocks |
bómper (inglés) [m]
HN
SV
NI
|
|
182 |
Slang |
woman's buttocks |
bumper (inglés) [m]
HN
SV
NI
|
|
183 |
Slang |
woman's pubic hair |
felpudo [m]
HN
derog.
|
|
184 |
Slang |
woman's buttocks |
búmper (inglés) [m]
HN
SV
NI
|
|
185 |
Slang |
woman's pubic hair |
peluche [m]
HN
|
|
186 |
Slang |
woman's breasts |
tetaje [m]
PR
|
|
187 |
Slang |
fondling of a woman's body by a man |
cueveada [f]
SV
|
|
188 |
Slang |
fingering a woman's genitals |
canecheada [f]
SV
|
|
189 |
Slang |
woman's breasts |
goma [f]
CL
AR
UY
|
|
190 |
Slang |
caress a woman's genitals |
cajetear [v]
AR
rare
|
|
191 |
Slang |
take a woman's virginity |
descorchar [v]
CO
HN
SV
|
|
192 |
Slang |
take a woman's virginity |
descuerar [v]
NI
|
|
193 |
Slang |
take a woman's virginity |
descular [v]
HN
NI
|
|
194 |
Slang |
take a woman's virginity |
desgraciar [v]
HN
NI
PR
|
|
195 |
Slang |
take a woman's virginity |
desfloronar [v]
HN
SV
NI
|
|
196 |
Slang |
take a young woman's virginity |
desniñar [v]
NI
|
|
197 |
Slang |
penetrate with a penis (typically a woman's vagina) |
dejársela caer [v]
MX
|
|
198 |
Slang |
touch a woman's body for sexual pleasure (man) |
cuevearse [v]
SV
|
|
199 |
Slang |
touch a woman's genitals or have sexual intercourse |
cuevearse [v]
HN
SV
NI
|
|
200 |
Slang |
caress a woman's genitals |
escarolear [v]
SV
|
|
201 |
Slang |
win a woman's love |
fajar el culo a una mujer [v]
CU
|
|
202 |
Slang |
win a woman's heart |
fajar el culo a una mujer [v]
CU
|
|
203 |
Slang |
touch a woman's genitals |
cangrejear [v]
GT
SV
NI
|
|
204 |
Slang |
take a woman's virginity |
pasar por las armas [v]
MX
GT
NI
CR
BO
CL
|
|
205 |
Slang |
take a woman's virginity |
romper [v]
SV
NI
|
|
206 |
Slang |
take a woman's virginity |
romper manta [v]
SV
|
|
207 |
Slang |
rub one's penis against a woman's body |
untar el camarón [v]
MX
|
|
208 |
Slang |
woman's small chest |
coyoles [m/pl]
HN
|
|
209 |
Slang |
woman's buttocks |
agarraderas [f/pl]
MX
HN
SV
NI
|
|
210 |
Slang |
woman's breasts |
agarraderas [f/pl]
MX
GT
SV
|
|
211 |
Slang |
woman's breasts |
naranjas [f/pl]
SV
BO
|
|
212 |
Slang |
woman's large breasts |
toronjas [f/pl]
HN
|
|
213 |
Slang |
woman's butt |
chanchos
CR
|
|
214 |
Slang |
woman's breasts |
tennis
CR
|
|
Textile |
|
215 |
Textile |
woman's one-piece |
enterito [m]
CL
AR
UY
|
|
216 |
Textile |
woman's one-piece |
enterizo [m]
EC
PE
BO
AR
UY
|
|
217 |
Textile |
woman's pants |
eslac [m]
CO
|
|
218 |
Textile |
woman's pants |
eslac [m]
CU
disused
|
|
219 |
Textile |
woman's slacks |
eslac [m]
CO
|
|
220 |
Textile |
woman's slacks |
eslac [m]
CU
disused
|
|
221 |
Textile |
pennant or ribbon of distinctive color worn at the waist of a woman's skirt |
gallo [m]
PA
|
|
222 |
Textile |
one-piece, loose-fitting, long, buttonless woman's garment |
batola [f]
CO
VE
DO
rare
|
|
223 |
Textile |
one-piece, loose-fitting, long, buttonless woman's garment |
batolón [v]
PR
VE
|
|
Law |
|
224 |
Law |
abortion resulting in woman’s death |
aborto agravado
|
|
International Law |
|
225 |
International Law |
abortion resulting in woman’s death |
aborto agravado
|
|
Medicine |
|
226 |
Medicine |
woman's corsage |
canesú [m]
|
|
227 |
Medicine |
fertilization of an egg by sperm outside of a woman's body |
fecundación in vitro
|
|
Hairdressing |
|
228 |
Hairdressing |
woman's cut |
corte de dama
|
|
Botany |
|
229 |
Botany |
woman's tongue tree |
músico [m]
CU
|
|
230 |
Botany |
woman's tongue tree |
albisia [f]
PR
|
|
231 |
Botany |
woman's tongue tree |
faurestina [f]
CU
|
|
232 |
Botany |
woman's tongue tree |
lengua de mujer [f]
PR
|
|
233 |
Botany |
woman's tongue tree |
cha-cha [f]
DO
|
|
234 |
Botany |
woman's tongue tree |
acacia amarilla [f]
DO
PR
|
|
235 |
Botany |
woman's tongue treea species of albizi (albizia lebbeck) |
faurestina [f]
CU
|
|
236 |
Botany |
woman's tongue tree |
músico [m]
CU
|
|
Archaic |
|
237 |
Archaic |
woman's cloak |
cernícalo [m]
|
|
238 |
Archaic |
woman’s skirt |
saya [f]
|
|