| Espagnol | Anglais | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | zamba [f] | popular dance from argentina and uruguay | ||
| General | zamba [f] | knock-kneed person | ||
| General | zamba [f] | sapajou | ||
| General | zamba [f] | bandy-leg | ||
| General | zamba [f] AR UY | zamba | ||
| General | zamba [f] UY | lie | ||
| General | zamba [f] VE:W rur. | angry and short-tempered person | ||
| General | zamba [f] UY | trick | ||
| General | zamba [f] LA | bicultural person | ||
| General | zamba [adj/f] | knock-kneed | ||
| General | zamba [adj/f] | half-breed (indian and negro) | ||
| General | zamba [adj/f] | of mixed race (black and indian) | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | zamba [f] UY | lie | ||
| Colloquial | zamba [f] UY | fabrication | ||
| Colloquial | zamba [f] UY | tall tale | ||
| Colloquial | zamba [f] UY | tall story | ||
| Colloquial | zamba [f] UY | story | ||
| Colloquial | zamba [f] UY | fib | ||
| Music | ||||
| Music | zamba [f] PE:Se BO,AR UY | zamba | ||
| Folklore | ||||
| Folklore | zamba [f] | zambo | ||
| Espagnol | Anglais | |
|---|---|---|
| Idioms | ||
| Idioms | caramba y zamba [adj] CL | disrespectful |
| Idioms | caramba y zamba [adj] CL | marching to the beat of one's own drummer |
| Idioms | caramba y zamba [adj] CL | rebellious |
| Idioms | decir la zamba canuta [v] EC rare | insult someone |
| Idioms | decir la zamba canuta [v] BO | tell the truth without consideration/tact |
| Idioms | decir la zamba canuta [v] PE | insult someone |
| Colloquial | ||
| Colloquial | zamba canuta [f] CL | unexplainable event causing chaos |
| Colloquial | zamba canuta [f] CL | unusual event with negative effects |
| Medicine | ||
| Medicine | mano zamba | clubhand |
| Medicine | mano zamba | club hand |
| Medicine | mano zamba | club hand |
