Anglais | Turc | |||
---|---|---|---|---|
Common Usage | ||||
Common Usage | life n. | yaşam | ||
The EU Convention comes at a very important moment in the life of the European Union. AB Kongresi, Avrupa Birliği'nin yaşamında çok önemli bir döneme denk gelmektedir. More Sentences |
||||
Common Usage | life n. | hayat | ||
Regrettably, the harsh truth is that the developed world does not place the same value on human life in Africa. Maalesef acı gerçek şu ki gelişmiş dünya Afrika'daki insan hayatına aynı değeri vermiyor. More Sentences |
||||
Common Usage | life n. | can | ||
On the other hand, quite specific action has been called for on the subject of safety of life. Öte yandan, can güvenliği konusunda oldukça belirgin bir eylem çağrısında bulunulmuştur. More Sentences |
||||
Common Usage | life n. | ömür | ||
The relationship is delicate and it does not end with the use or end, so to speak, of the product's life. Bu ilişki hassastır ve tabiri caizse ürünün kullanımıyla ya da ömrünün bitmesiyle sona ermez. More Sentences |
||||
General | ||||
General | life n. | canlı | ||
As a result of pollution, the lake is without any form of life. Kirliliğin bir sonucu olarak gölde hiçbir canlı yaşamıyor. More Sentences |
||||
General | life n. | yaşantı | ||
I want my old life back. Eski yaşantımı geri istiyorum. More Sentences |
||||
General | life n. | can | ||
Nowadays, however, the weapons that take most lives are light weapons. Ancak günümüzde en çok can alan silahlar hafif silahlardır. More Sentences |
||||
General | life n. | hayat | ||
That is true, and it did not make anyone's life any easier. Bu doğru ve kimsenin hayatını kolaylaştırmadı. More Sentences |
||||
General | life n. | ömür | ||
However, the Council decision was amended to extend the life of Tempus II for a further two years. Bununla birlikte, Konsey kararı Tempus II'nin ömrünün iki yıl daha uzatılması yönünde değiştirilmiştir. More Sentences |
||||
General | life n. | süre | ||
The escalation in violence has claimed over 2,500 lives in less than six months. Şiddetin tırmanması altı aydan kısa bir süre içinde 2.500'den fazla can aldı. More Sentences |
||||
General | life n. | yaşam süresi | ||
The average length of working life is to be extended by five years. Ortalama çalışma yaşamı süresi beş yıl uzatılacak. More Sentences |
||||
General | life n. | dönem | ||
Fadil continued to do that throughout his adult life. Fadıl yetişkinlik dönemi boyunca onu yapmaya devam etti. More Sentences |
||||
General | life n. | ömür boyu hapis | ||
Tom was sentenced to life without parole. Tom şartlı tahliye olmaksızın ömür boyu hapse mahkum edildi. More Sentences |
||||
General | life adj. | yaşam | ||
We roundly condemn the patenting and commercialisation of life, of the human being and of all natural heritage. Yaşamın, insanın ve tüm doğal mirasın patentlenmesini ve ticarileştirilmesini şiddetle kınıyoruz. More Sentences |
||||
General | life adj. | hayat | ||
My own wife and family have also been subject to three attacks, which cost the life of a policeman. Kendi eşim ve ailem de bir polisin hayatına mal olan üç saldırıya maruz kaldı. More Sentences |
||||
Technical | ||||
Technical | life | yaşam süresi | ||
Society cannot be said to be progressing if greater life expectancy is not matched by improvements in quality of life. Yaşam süresinin artması, yaşam kalitesindeki iyileşmelerle eşleşmediği sürece, toplum ilerleme kaydetmiş sayılamaz. More Sentences |
||||
Technical | life | yaşam | ||
Many pensioners purchase securities in an attempt to be better off in their later life. Birçok emekli, ileriki yaşamlarında daha iyi durumda olmak amacıyla menkul kıymet satın almaktadır. More Sentences |
||||
Military | ||||
Military | life adj. | ömür boyu | ||
Sami could face life behind bars. Sami ömür boyu parmaklıklar ardında kalabilir. More Sentences |
||||
General | ||||
General | life n. | cankurtaran | ||
General | life n. | zevk | ||
General | life n. | canlılık | ||
General | life n. | dirim | ||
General | life n. | yaşam tarzı | ||
General | life n. | cümbüş | ||
General | life n. | zindelik | ||
General | life n. | dirlik | ||
General | life n. | varlık | ||
General | life n. | sefa | ||
General | life n. | biyografi | ||
General | life n. | vade | ||
General | life n. | dayanırlık | ||
General | life n. | eskime süresi | ||
General | life n. | hayat süresi | ||
General | life n. | dirilik | ||
General | life n. | hayat tarzı | ||
General | life n. | ruh | ||
General | life n. | hareket | ||
General | life n. | canlı (varlık) | ||
General | life n. | çağ | ||
General | life n. | tazelik | ||
General | life n. | canlılık | ||
General | life n. | hareketlilik | ||
General | life n. | geçim | ||
General | life n. | değerli kimse/şey | ||
General | life n. | bir şeyin süresi | ||
General | life n. | grubu canlandıran kimse | ||
General | life n. | grubu neşelendiren şey | ||
Trade/Economic | ||||
Trade/Economic | life n. | büyük bir bakım gerektirmeden makine veya tesisin düzenli çalışabilme süresi | ||
Trade/Economic | life | makine veya tesisin tamir edilmez hale gelene kadar görevini düzenli olarak yaptığı süre | ||
Trade/Economic | life | makine veya tesisin hurdaya çıkartılması veya yenilenmesine kadar geçecek zaman | ||
Gastronomy | ||||
Gastronomy | life n. | (şarapta) köpürme | ||
Gastronomy | life n. | sertlik | ||
Gastronomy | life n. | keskinlik | ||
Gastronomy | life n. | keskin tat | ||
Biology | ||||
Biology | life n. | dirim | ||
Sport | ||||
Sport | life n. | (ingiliz bilardosu) oyuncuya verilen sınırlı atış hakkı | ||
Baseball | ||||
Baseball | life n. | dış meydan oyuncusunun yanlış oynamasından ötürü vurucuya verilen vuruş hakkı | ||
Art | ||||
Art | life n. | canlı model | ||
Art | life n. | sanat eserinin konusu olarak doğa formu |