the life - Turc Anglais Dictionnaire

the life

Sens de "the life" dans le Dictionnaire Turc-Anglais : 59 résultat(s)

Anglais Turc
Common Usage
life n. yaşam
The EU Convention comes at a very important moment in the life of the European Union.
AB Kongresi, Avrupa Birliği'nin yaşamında çok önemli bir döneme denk gelmektedir.

More Sentences
life n. hayat
Regrettably, the harsh truth is that the developed world does not place the same value on human life in Africa.
Maalesef acı gerçek şu ki gelişmiş dünya Afrika'daki insan hayatına aynı değeri vermiyor.

More Sentences
life n. can
On the other hand, quite specific action has been called for on the subject of safety of life.
Öte yandan, can güvenliği konusunda oldukça belirgin bir eylem çağrısında bulunulmuştur.

More Sentences
life n. ömür
The relationship is delicate and it does not end with the use or end, so to speak, of the product's life.
Bu ilişki hassastır ve tabiri caizse ürünün kullanımıyla ya da ömrünün bitmesiyle sona ermez.

More Sentences
General
life n. canlı
As a result of pollution, the lake is without any form of life.
Kirliliğin bir sonucu olarak gölde hiçbir canlı yaşamıyor.

More Sentences
life n. yaşantı
I want my old life back.
Eski yaşantımı geri istiyorum.

More Sentences
life n. can
Nowadays, however, the weapons that take most lives are light weapons.
Ancak günümüzde en çok can alan silahlar hafif silahlardır.

More Sentences
life n. hayat
That is true, and it did not make anyone's life any easier.
Bu doğru ve kimsenin hayatını kolaylaştırmadı.

More Sentences
life n. ömür
However, the Council decision was amended to extend the life of Tempus II for a further two years.
Bununla birlikte, Konsey kararı Tempus II'nin ömrünün iki yıl daha uzatılması yönünde değiştirilmiştir.

More Sentences
life n. süre
The escalation in violence has claimed over 2,500 lives in less than six months.
Şiddetin tırmanması altı aydan kısa bir süre içinde 2.500'den fazla can aldı.

More Sentences
life n. yaşam süresi
The average length of working life is to be extended by five years.
Ortalama çalışma yaşamı süresi beş yıl uzatılacak.

More Sentences
life n. dönem
Fadil continued to do that throughout his adult life.
Fadıl yetişkinlik dönemi boyunca onu yapmaya devam etti.

More Sentences
life n. ömür boyu hapis
Tom was sentenced to life without parole.
Tom şartlı tahliye olmaksızın ömür boyu hapse mahkum edildi.

More Sentences
life adj. yaşam
We roundly condemn the patenting and commercialisation of life, of the human being and of all natural heritage.
Yaşamın, insanın ve tüm doğal mirasın patentlenmesini ve ticarileştirilmesini şiddetle kınıyoruz.

More Sentences
life adj. hayat
My own wife and family have also been subject to three attacks, which cost the life of a policeman.
Kendi eşim ve ailem de bir polisin hayatına mal olan üç saldırıya maruz kaldı.

More Sentences
Technical
life yaşam süresi
Society cannot be said to be progressing if greater life expectancy is not matched by improvements in quality of life.
Yaşam süresinin artması, yaşam kalitesindeki iyileşmelerle eşleşmediği sürece, toplum ilerleme kaydetmiş sayılamaz.

More Sentences
life yaşam
Many pensioners purchase securities in an attempt to be better off in their later life.
Birçok emekli, ileriki yaşamlarında daha iyi durumda olmak amacıyla menkul kıymet satın almaktadır.

More Sentences
Military
life adj. ömür boyu
Sami could face life behind bars.
Sami ömür boyu parmaklıklar ardında kalabilir.

More Sentences
General
life n. cankurtaran
life n. zevk
life n. canlılık
life n. dirim
life n. yaşam tarzı
life n. cümbüş
life n. zindelik
life n. dirlik
life n. varlık
life n. sefa
life n. biyografi
life n. vade
life n. dayanırlık
life n. eskime süresi
life n. hayat süresi
life n. dirilik
life n. hayat tarzı
life n. ruh
life n. hareket
life n. canlı (varlık)
life n. çağ
life n. tazelik
life n. canlılık
life n. hareketlilik
life n. geçim
life n. değerli kimse/şey
life n. bir şeyin süresi
life n. grubu canlandıran kimse
life n. grubu neşelendiren şey
Trade/Economic
life n. büyük bir bakım gerektirmeden makine veya tesisin düzenli çalışabilme süresi
life makine veya tesisin tamir edilmez hale gelene kadar görevini düzenli olarak yaptığı süre
life makine veya tesisin hurdaya çıkartılması veya yenilenmesine kadar geçecek zaman
Gastronomy
life n. (şarapta) köpürme
life n. sertlik
life n. keskinlik
life n. keskin tat
Biology
life n. dirim
Sport
life n. (ingiliz bilardosu) oyuncuya verilen sınırlı atış hakkı
Baseball
life n. dış meydan oyuncusunun yanlış oynamasından ötürü vurucuya verilen vuruş hakkı
Art
life n. canlı model
life n. sanat eserinin konusu olarak doğa formu

Sens de "the life" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Turc : 433 résultat(s)

Anglais Turc
General
enjoy the life v. hayatın tadını çıkarmak
Enjoy the life!
Hayatın tadını çıkar!

More Sentences
the staff of life n. ekmek
the bane of one's life n. baş belası
the prime of life n. hayatın en dinç ve güzel devresi
the love of my life n. hayatımın aşkı
the bane of one's life n. başının derdi
the amenities of life n. hayatın güzel tarafı
the seamy side of life n. hayatın güçlüklerle dolu tarafı
the single life n. bekarlık
the prime of life n. hayatın en verimli dönemi
the right to life n. yaşama hakkı
the lowest point in my life n. hayatımın en kötü anı
the course of life n. yaşam süreci
the course of life n. ömür süreci
the tempo of life n. hayatın temposu
the meaning of life n. hayatın anlamı
the secret of long life n. uzun yaşamın sırrı
the shock of one's life n. hayatının şoku
the bitter life n. acı hayat
increasing the quality of life n. yaşam kalitesinin arttırılması
inner life of the cell n. hücrenin iç yaşamı
the life of atatürk n. atatürk'ün hayatı
the facts of life n. hayatın gerçekleri
the truths about life n. hayatla ilgili gerçekler
the art of life n. yaşam sanatı
life in the future n. gelecekteki hayat
life in the future n. gelecekteki yaşam
the life of a famous scientist n. ünlü bir bilim adamının hayatı
the taste of life n. hayatın tadı
the next life n. ahiret
the simple life n. teknolojiden ve fazla eşyadan uzak hayat
the simple life n. köy hayatı
increase the quality of life v. yaşam kalitesini artırmak
have the time of one's life v. eğlenceli vakit geçirmek
the term of one's life to expire v. eceli gelmek
enhance the quality of life v. yaşam kalitesini artırmak
live the life of riley v. bey gibi yaşamak
spare the life of v. canını bağışlamak
improve the quality of life v. yaşam kalitesini artırmak
put one's life on the line v. hayatını riske atmak
put one's life on the line v. hayatını riske sokmak
enjoy one's life to the full v. hayatın tadını çıkarmak
live one's life to the full v. hayatını doyasıya yaşamak
live one's life to the full v. hayatın tadını çıkarmak
enjoy one's life to the full v. hayatını doyasıya yaşamak
decrease the life v. ömrü azaltmak
shorten the life v. ömrü azaltmak
advance in the business life v. iş hayatında yükselmek
come up in the business life v. iş hayatında yükselmek
excel at the business life v. iş hayatında yükselmek
lose one's life in the hospital he/she was taken v. kaldırıldığı hastanede yaşamanı yitirmek
live life to the fullest v. dolu dolu yaşamak
share the life v. hayatı paylaşmak
live life in the fast lane v. uçlarda yaşamak
live life in the fast lane v. hızlı yaşamak
live life in the fast lane v. hayatı uçlarda yaşamak
give somebody the kiss of life v. hayat öpücüğü uygulamak
give somebody the kiss of life v. yapay solunum yapmak
give somebody the kiss of life v. suni teneffüs yapmak
give somebody the kiss of life v. hayat öpücüğü vermek
endanger the life of the child v. çocuğun hayatını tehlikeye atmak
hold on to the life v. hayata bağlanmak/tutunmak
spend half of his/her life in the music business v. hayatının yarısını müzik piyasasında harcamak
live life to the fullest v. hayatı dolu dolu yaşamak
enhance the quality of life v. yaşam kalitesini yükseltmek
improve the quality of life v. yaşam kalitesini yükseltmek
increase the quality of life v. yaşam kalitesini yükseltmek
bring the dead back to life v. ölüleri hayata döndürmek
need professional care for the rest of one's life v. hayatının geri kalan kısmında profesyonel bakıma ihtiyaç duymak
be paralyzed from the waist down for the rest of one's life v. hayatının geri kalanı boyunca belden aşağısı felç olarak kalmak
live the nomadic life v. göçebe hayatı yaşamak
ease the life v. hayatı kolaylaştırmak
facilitate the life v. yaşamı kolaylaştırmak
ease the life v. yaşamı kolaylaştırmak
facilitate the life v. hayatı kolaylaştırmak
extend the battery life v. batarya ömrünü uzatmak
extend the battery life v. pil ömrünü uzatmak
realize the life v. hayatı fark etmek
seek the life of v. öldürmek için aramak
to the life adv. tıpatıp
at the cost of one's life adv. kanı pahasına
to the life adv. tamamıyla aslı gibi
to the life adv. tıpkı
in the early prime of one's life adv. gençliğin ateşli çağında
at the cost of one's life adv. hayatı pahasına
in the prime of life adv. hayatın en olgun döneminde
at the risk of one's life adv. canı pahasına
for the remainder of one's life adv. ömrünün geri kalanında
for the rest of one's life adv. ömrünün geri kalanında
at the cost of one's own life adv. kendi canı pahasına
at the cost of one's own life adv. kendi hayatı pahasına
at the cost of one's life adv. canı pahasına
for the first time in his life adv. hayatında ilk defa
at the risk of one's life adv. hayatını tehlikeye atarak
at the risk of one's life adv. hayatı pahasına
Phrases
in the twilight of one's life adv. ömrünün sonbaharında
variety is the spice of life expr. farklılıklar hayata renk katar
Proverb
bread is the staff of life yiyen dikilir, yemeyen yıkılır
bread is the staff of life can boğazdan gelir
variety is the spice of life değişiklik yaşamın tuzu biberidir
variety is the spice of life çeşitlilik yaşamın tuzu biberidir
a cheerful wife is the joy of life neşeli bir eş hayatın mutluluğudur
science is the only true guide in life hayatta en hakiki mürşit ilimdir
Colloquial
for the rest of his life n. hayatının geri kalanını
all the problems in life n. hayattaki bütün sorunlar
the fright of (one's) life n. (birinin) hayatının korkusu
the fright of (one's) life n. (birinin) hayatının şoku
the fright of (one's) life n. (birinin) hayatının şaşkınlığı
the man/woman in (one's) life n. (birinin) hayatındaki kadın/erkek
the man/woman in (one's) life n. (birinin) birlikte olduğu kişi
the man/woman in (one's) life n. (birinin) sevgilisi/eşi
the man/woman in (one's) life n. (birinin) erkek/kız arkadaşı
the man/woman in your life n. hayatındaki kadın/erkek
the man/woman in your life n. birlikte olduğun kişi
the man/woman in your life n. sevgilin/eşin
the man/woman in your life n. erkek/kız arkadaşın
rush of the city life n. şehir hayatı koşuşturmacası
the shock of life n. hayatının şoku
the shock of life n. hayatında yaşadığı en büyük şok
put one’s life on the line v. hayatını riske atmak
find the love of one’s life v. hayatının aşkını bulmak
put one’s life on the line v. hayatını tehlikeye atmak
life begins at the end of your comfort zone expr. gerçek hayat sırça köşkün dışındadır
for the first time in my life expr. hayatımda ilk kez
in the first moments of life expr. hayatın ilk anlarında
for the first time in my life expr. hayatımda ilk defa
for the first time in my life expr. ömrümde ilk kez
for the life of one expr. o kadar uğraşmama rağmen
for the life of one expr. ne kadar uğraşsam da
life begins at the end of your comfort zone expr. sefanın bittiği yerde yaşam başlar
to the life expr. tıpkısının aynısı
to the life expr. tıpatıp
in the first moments of life expr. yaşamın ilk anlarında
that's the way life is expr. hayat böyle bir şey işte
that's the way life is expr. hayat böyle bir şey
that's the way life is expr. hayat işte
that's the way life is expr. herkesin başına gelebilir
that's the way life is expr. hayat bu
(it's the) story of my life expr. işte hayatımın özeti
(it's the) story of my life expr. işte benim kaderim
(it's the) story of my life expr. başıma hep bu geliyor
(ithat's the) story of my life expr. işte hayatımın özeti
(ithat's the) story of my life expr. işte benim kaderim
(ithat's the) story of my life expr. başıma hep bu geliyor
cannot for the life of me/him/her/us/them expr. hayatta yapamam/yapamaz/yapamayız/yapamazlar
cannot for the life of me/him/her/us/them expr. ölsem yapamam/ölse yapamaz/ölsek yapamayız/ölseler yapamazlar
cannot for the life of me/him/her/us/them expr. dünyada yapamam/yapamaz/yapamayız/yapamazlar
cannot for the life of me/him/her/us/them expr. hiçbir şekilde yapamam/yapamaz/yapamayız/yapamazlar
cannot for the life of me/him/her/us/them expr. ne kadar uğraşırsam uğraşayım yapamam/ne kadar uğraşırsa uğraşsın yapamaz/ne kadar uğraşırsak uğraşalım yapamayız/ne kadar uğraşırsalar yapamazlar
for the life of expr. hayatta
for the life of expr. ölsem bile
for the life of expr. dünyada
for the life of expr. hiçbir şekilde
for the life of expr. mümkün değil
for the life of expr. ne kadar uğraşsam
for the life of expr. mümkünatı yok
having the time of my life expr. hayatımın en güzel dönemini geçiriyorum
having the time of my life expr. hayatımın en güzel zamanlarını/anlarını yaşıyorum
for the rest of her life expr. hayatının geri kalanını
Idioms
the life to come n. ölümden sonra yaşam
the light of someone's life n. hayatının aşkı
the story of someone's life n. onun hayatı hep böyledir
the story of someone's life n. böyle gelmiş böyle gider
the way life goes n. hayat böyledir
the way life goes n. kazanmak da var kaybetmek de
the way life goes n. her şey insanlar için
the bane of one's life n. baş belası
the bane of my life n. başımın belası
the bane of one's life n. başının belası
the life of riley n. bolluk içinde hayat
the facts of life n. cinsellik
the facts of life n. cinsel yaşam
the life of the party n. neşe kaynağı kimse
the life and soul of the party n. neşe kaynağı
life of the party n. neşe saçan kişi
the life of riley n. rahat ve sıkıntısız hayat
the facts of life n. yaşamın güçlükleri
the facts of life n. yaşamın zorlukları
life in the raw n. zorluklarla dolu/zorlu/zor yaşam
the facts of life n. zor yaşam gerçekleri
life in the slow lane n. sakin yaşam
life in the slow lane n. ihtiyatlı yaşam
life in the slow lane n. uçlarda olmayan bir yaşam tarzı
life in the slow lane n. dikkatli bir yaşam tarzı
life in the slow lane n. pek yoğun olmayan bir yaşam tarzı
life in the slow lane n. pek hareketli olmayan bir yaşam tarzı
a/the way of life n. yaşam tarzı
a/the way of life n. hayat tarzı
a/the way of life n. yaşam şekli
a/the way of life n. yaşam biçimi
the bane of somebody's life n. birinin başının belası
the bane of somebody's life n. birinin başının derdi
the bane of somebody's life n. baş belası
the bane of somebody's life n. başının derdi
the bane of somebody's life n. birinin başının derdi
the bane of somebody's life n. birinin başının belası
life in the fast lane n. uçlarda yaşam
life in the fast lane n. hızlı yaşam
the breath of life n. yaşamın temeli
the breath of life n. sağlıklı bir yaşamın gereği
the finer things (in life) n. (hayattaki) zevkler
the finer things (in life) n. (hayattaki) lüksler
the finer things (in life) n. pahalı şeyler
the fright of your life n. hayatının korkusu
the fright of your life n. hayatının şoku
the fright of your life n. hayatındaki en büyük korku
the high life n. müsrif bir yaşam
the high life n. har vurup harman savrulan bir yaşam tarzı
the high life n. aşırı israfa kaçılan bir yaşam tarzı
the high life n. paranın su gibi aktığı bir yaşam tarzı
the kiss of life n. yapay solunum
the kiss of life n. hayat öpücüğü
the kiss of life n. suni teneffüs
the light of (one's) life n. (birinin) hayatının ışığı
the light of (one's) life n. (birinin) yaşam ışığı
the light of (one's) life n. (birinin) yaşam kaynağı
the light of your life n. hayatının ışığı
the light of your life n. yaşam ışığı
the light of your life n. yaşam kaynağı
the light of your life n. çok sevdiği kimse
the school of life n. hayat okulu
the school of life n. yaşanan deneyimlerden alınan eğitim
the school of life n. deneyimlerden öğrenme
the time of (one's) life n. hayatının en eğlenceli/heyecanlı/keyifli zamanı
the time of (one's) life n. çok eğlenceli/keyifli zaman
the time of your life n. hayatının en eğlenceli/heyecanlı/keyifli zamanı
the time of your life n. çok eğlenceli/keyifli zaman
be the spice of life v. hayatın tadı tuzu/tuzu biberi olmak
be the spice of life v. hayata (veya bir şeye) renk/çeşni katmak
can't for the life of me v. ölse bile yapamamak
can't for the life of me v. mümkün değil yapamamak
can't for the life of me v. kendini ne kadar zorlasa da yapamamak
can't for the life of me v. ne kadar uğraşırsa uğraşsın yapamamak
pester the life out of someone v. birini bunaltmak
give one the shock of one's life v. birine hayatının şokunu yaşatmak
frighten the life out of somebody v. birisini çok korkutmak
lead the life of riley v. bir eli yağda bir eli balda olmak
be living the life of riley v. bir eli yağda bir eli balda olmak
scare the life out of somebody v. birisini çok korkutmak
pester the life out of someone v. birini bıktırmak
scare the life out of somebody v. çok korkutmak
pester the life out of someone v. canından bezdirmek
frighten the life out of somebody v. çok korkutmak
have the shock of one's life v. hayatının şokunu yaşamak
be the love of someone's life v. hayatının aşkı olmak
get on with the life v. hayatla barışık olmak
pester the life out of someone v. hayatından bezdirmek
have one's name inscribed in the book of life v. hakk'ın rahmetine kavuşmak
have the time of one's life v. hayatını yaşamak
be the life and soul of the party v. girdiği herhangi bir sosyal ortamda ilgi odağı olan kimse olmak
get the shock of one's life v. hayatının şokunu yaşamak
frighten the life out of somebody v. ödünü koparmak
lead the life of riley v. lüks içinde yaşamak
be the life and soul of the party v. ortamların aranan adamı olmak
scare the life out of somebody v. ödünü patlatmak
choke the life out of v. önünü kesmek
frighten the life out of somebody v. ödünü patlatmak
be the life and soul of the party v. ortamların insanı olmak
live the life of riley v. lüks içinde yaşamak
scare the life out of somebody v. ödünü koparmak
have one's name inscribed in the book of life v. ölmek
have one's name inscribed in the book of life v. rahmetli olmak
have one's name inscribed in the book of life v. vefat etmek
get on with the life v. yaşamla barışık olmak
be the light of somebody's life v. (çok sevilen birisi için) birinin hayatının ışığı olmak
pester the life out of someone v. usandırmak
turn the page to a new life v. yeni bir hayata yelken açmak
get the fright of (one's) life v. hayatının korkusunu yaşamak
get the fright of (one's) life v. hayatının şokunu yaşamak
get the fright of (one's) life v. hayatının şaşkınlığını yaşamak
get the fright of (one's) life v. aklı çıkmak
give (someone) the fright of (someone's) life v. (birine) hayatının korkusunu yaşatmak
give (someone) the fright of (someone's) life v. (birine) hayatının şokunu yaşatmak
give (someone) the fright of (someone's) life v. (birine) hayatının şaşkınlığını yaşatmak
give (someone) the fright of (someone's) life v. (birinin) aklını almak
receive the fright of (one's) life v. hayatının korkusunu yaşamak
receive the fright of (one's) life v. hayatının şokunu yaşamak
receive the fright of (one's) life v. hayatının şaşkınlığını yaşamak
receive the fright of (one's) life v. aklı çıkmak
get the fright of (one's) life v. ödü kopmak
give someone the fright of their life v. ödünü koparmak
give someone the fright of their life v. ödünü patlatmak
lay (one's) life on the line v. hayatını tehlikeye atmak
lay (one's) life on the line v. hayatını riske atmak
lay (one's) life on the line v. hayatı pahasına bir şeyi yapmak
spend the rest of (one's) life v. hayatının kalanını geçirmek
spend the rest of (one's) life v. hayatının kalan kısmını geçirmek
spend the rest of (one's) life v. ömrünün/hayatının geri kalanını geçirmek
look on the sunny side (of life/things) v. (hayata/durumlara) iyi tarafından bakmak
look on the sunny side (of life/things) v. (hayata/durumlara) olumlu tarafından bakmak
look on the sunny side (of life/things) v. (hayata/durumlara) neşeli yaklaşmak
look on the sunny side (of life/things) v. (hayata/durumlara) aydınlık tarafından bakmak
look on the sunny side (of life/things) v. (hayatta/her şeyde) olumlu yanlara odaklanmak
look on the sunny side (of life/things) v. (hayatta/her şeyde) iyi yanlara odaklanmak
be the light of (one's) life v. (birinin) hayatının ışığı olmak
be the light of (one's) life v. (birinin) yaşam kaynağı olmak
claim the life v. can almak
claim the life v. birinin canını almak
claim the life v. canına mal olmak
frighten the life out of v. -i çok korkutmak
frighten the life out of v. -in ödünü koparmak
frighten the life out of v. -in ödünü patlatmak
frighten the life out of (one) v. (birini) çok korkutmak
frighten the life out of (one) v. (birinin) ödünü koparmak
frighten the life out of (one) v. (birinin) ödünü patlatmak
frighten the life out of someone v. birini çok korkutmak
frighten the life out of someone v. birinin ödünü koparmak
frighten the life out of someone v. birinin ödünü patlatmak
scare the life out of someone v. birini çok korkutmak
scare the life out of someone v. birinin ödünü koparmak
scare the life out of someone v. birinin ödünü patlatmak
frighten/scare the life out of somebody v. birini çok korkutmak
frighten/scare the life out of somebody v. birinin ödünü koparmak
frighten/scare the life out of somebody v. birinin ödünü patlatmak
give (one) the kiss of life v. (birine) suni teneffüs yapmak
give (one) the kiss of life v. (birine) yapay solunum yapmak
give (one) the kiss of life v. (birine) hayat öpücüğü uygulamak
give (one) the kiss of life v. (birine) hayat öpücüğü vermek
have name inscribed in the book of life v. vefat etmek
have name inscribed in the book of life v. ölmek
have name inscribed in the book of life v. hakk'ın rahmetine kavuşmak
have name inscribed in the book of life v. rahmetli olmak
have the time of life v. eğlenceli vakit geçirmek
have the time of life v. hayatının en eğlenceli vaktini geçirmek
have the time of life v. hayatında en çok eğlendiği vakit/dönem olmak
have the time of your life v. eğlenceli vakit geçirmek
have the time of your life v. hayatının en eğlenceli vaktini geçirmek
have the time of your life v. hayatında en çok eğlendiği vakit/dönem olmak
lead the life of reilly v. bir eli yağda bir eli balda olmak
lead the life of reilly v. lüks içinde yaşamak
lead the life of reilly v. bey gibi yaşamak
lead the life of reilly v. rahat/lüks bir hayat sürmek
lead the life of reilly v. bolluk içinde yaşamak
live (life) on the edge v. (hayatı) uçlarda yaşamak
live (life) on the edge v. tehlikeli bir yaşam sürmek
live (life) on the edge v. (hayatı) risk alarak yaşamak
live out (the rest of) (one's) life v. (son günlerini) bir şey yaparak ya da bir yerde geçirmek
live out (the rest of) (one's) life v. (kalan ömrünü) bir yerde ya da bir şey yaparak geçirmek
live the life of reilly v. lüks içinde yaşamak
live the life of reilly v. bey gibi yaşamak
live the life of reilly v. bir eli yağda bir eli balda yaşamak
live the life of reilly v. bolluk içinde yaşamak
live the life of reilly v. rahat ve sıkıntısız bir hayat sürmek
pester the life out of v. bıktırmak
pester the life out of v. bezdirmek
pester the life out of v. usandırmak
pester the life out of v. canından bezdirmek
pester the life out of v. bunaltmak
pester the life out of (one) v. (birini) bunaltmak
pester the life out of (one) v. (birini) bezdirmek
pester the life out of (one) v. (birini) usandırmak
pester the life out of (one) v. (birini) canından bezdirmek
pester the life out of (one) v. (birini) bunaltmak
can't for the life of me (remember) expr. bir türlü/kendimi ne kadar zorlasam hatırlayamıyorum/aklıma gelmiyor
for the life of me expr. başım hakkı için
for the life of me expr. hiç
in the prime of life expr. hayatının baharında
for the life of me expr. ne yaptıysam
not for the life of me expr. ne kadar uğraşırsam uğraşayım
for the life of me expr. ölecek olsam bile
there's life in the old dog yet expr. yaşlı kurtta hala iş var
for the life of me expr. vallahi
change is the only constant in life expr. hayatta değişmeyen tek şey değişimin kendisidir
change is the only constant in life expr. hayatta değişmeyen tek şey değişimdir
not for the life of (one) expr. ne kadar uğraşırsa uğraşsın
Speaking
you just made the biggest mistake of your life n. az önce hayatının en büyük hatasını yaptın
the real story of my life n. hayatımın gerçek hikayesi
the story of my life n. hayatımın hikayesi
the woman of my life n. hayatımın kadını
the shock of my life n. hayatımın şoku
the happiest moment of my life n. hayatımın en mutlu anı
the man of my life n. hayatımın adamı
the most important moment of her life n. hayatının en önemli anı
that's the story of my life n. hayatımın hikayesi
the man of my life n. hayatımın erkeği
the niceties of life n. hayatın hoş yanları
the worst moment of my life n. hayatımın en kötü anı
the worst moment in my life n. hayatımın en kötü anı
the best night of my life n. hayatımın en güzel gecesi
the most unforgettable moment of my life n. hayatımın en unutulmaz anı
it's the story of my life n. hayatımın hikayesi
the rest of my life n. hayatımın geri kalanı
the most important moment of his life n. hayatının en önemli anı
let the life flow v. hayatı akışına bırakmak
today is the first day of the rest of your life expr. bugün geri kalan hayatınızın ilk günü
it is the very breath of life to me expr. canım kadar değerlidir
you are the meaning of my life expr. hayatımın anlamı sensin
the meaning you bring to my life expr. hayatıma kattığın anlam
that's the life! expr. hayat böyle bir şey işte!
I'm having the time of my life expr. hayatımın en güzel zamanlarını/ anlarını geçiriyorum/yaşıyorum
this is the life! expr. hayat budur işte!
it was the happiest moment of my life expr. hayatımın en mutlu anıydı
she/he will be with you for the rest of your life expr. hayatının sonuna kadar seninle birlikte olacak
you made the worst mistake of your life expr. hayatının hatasını yaptın
I'm having the time of my life expr. hayatımın en güzel dönemini geçiriyorum
this is the life! expr. hayat bu işte!
you are the love of my life expr. hayatımın aşkısın
is that the most important thing in life? expr. hayattaki en önemli şey bu mu?
I had one of the worst days of my life expr. hayatımın en kötü günlerinden birini geçirdim
she was the love of my life expr. hayatımın aşkıydı
the worst moment in my life expr. hayatımdaki en kötü an
the worst moment of my life expr. hayatımdaki en kötü an
the best three years of my life expr. hayatımın en güzel üç yılı
the love of one's life expr. hayatının aşkı
he was the love of my life expr. hayatımın aşkıydı
it was the most painful experience of my life expr. hayatımın en acı verici deneyimiydi
the blood is the life expr. Kan hayattır
you scared the life out of me expr. ödümü kopardın
you are the love of my life expr. sen benim hayatımın aşkısın
you are the love of my life expr. sen hayatımın aşkısın
you are the meaning of my life expr. sen benim hayatımın anlamısın
he was the life of the party expr. toplantıyı canlandıran o idi
there's life in the old dog yet expr. yaşlı kurtta hala hayat var
what was the best time period of your life? expr. hayatınızın en iyi zaman dilimi neydi?
what was the best time period of your life? expr. hayatınızın en iyi zaman dilimi hangisiydi?
Politics
european foundation for the improvement of life and working conditions n. avrupa yaşam ve çalışma koşullarını iyileştirme vakfı
Institutes
the association for supporting contemporary life n. çağdaş yaşamı destekleme derneği
international convention for the safety of life at sea n. denizde can güvenliği uluslararası sözleşmesi
community programme for the vocational training of young people and their preparation for the adult and working life n. gençlerin mesleki eğitimi ve iş hayatına hazırlanmasına ilişkin eylem programı
Marine
certificate for the life jackets n. can yeleği sertifikası
certificate for the life raft n. can salı sertifikası
certificate for the life boat/ rescue boat n. filika veya kurtarma botu sertifikası
Medical
the first six months of life n. yaşamın ilk altı ayı
Social Sciences
effects of life experiences on the individual n. yaşanmışlıkların birey üzerindeki etkisi
Slang
grab life by the balls v. hayatı kontrol etmek
be living the life of riley v. siki taşağına denk götü trampet çalmak
Modern Slang
a human skidmark on the underwear of life n. insan müsveddesi
a human skidmark on the underwear of life n. sefil kimse
a human skidmark on the underwear of life n. beş para etmez kimse
a human skidmark on the underwear of life n. rezil kimse
a human skidmark on the underwear of life n. oksijen israfı
a human skidmark on the underwear of life n. ciğeri beş para etmez kimse
a human skidmark on the underwear of life n. aşağılık kimse