|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
| Common Usage |
|
| 1 |
Common Usage |
tag n.
|
etiket |
|
Assign a tag to that group of information you've just gathered.
Yeni topladığınız bu bilgi grubuna bir etiket atayın.
More Sentences
|
| 2 |
Common Usage |
tag v.
|
etiketlemek |
|
Tagging the essential pieces of information is quite important.
Gerekli bilgileri etiketlemek oldukça önemlidir.
More Sentences
|
| General |
|
| 3 |
General |
tag n.
|
kovalamaca |
|
Do you want to tag along?
Kovalamak istiyor musun?
More Sentences
|
| 4 |
General |
tag n.
|
isimlik |
|
Every soldier wears metal name tags.
Her asker metal isimlikler takar.
More Sentences
|
| 5 |
General |
tag n.
|
fiş |
|
May I see your claim tags?
Talep fişlerinizi görebilir miyim?
More Sentences
|
| 6 |
General |
tag n.
|
ebelemece |
|
I used to play tag all the time!
Eskiden hep ebelemece oynardım!
More Sentences
|
| 7 |
General |
tag n.
|
lakap |
|
He earned the tag of 'Braveheart' for his bravery.
Cesaretinden dolayı 'Cesur Yürek' lakabını kazandı.
More Sentences
|
| 8 |
General |
tag n.
|
değil mi sorusu |
|
Tags are statements that end with a short question, like 'it's fine, isn't it?'.
Değil mi soruları, "sorun yok, değil mi?" örneğindeki gibi kısa bir soruyla biten ifadelerdir.
More Sentences
|
| 9 |
General |
tag n.
|
grafiti |
|
I was arrested for the tag I drew on a church wall.
Bir kilise duvarına çizdiğim grafiti yüzünden tutuklandım.
More Sentences
|
| 10 |
General |
tag n.
|
plaka |
|
I was fined because one of the car's tags was missing.
Arabanın plakalarından biri kayıp olduğu için para cezası aldım.
More Sentences
|
| 11 |
General |
tag v.
|
eklemek |
|
At the same time, we shall tag a training programme for bank managers on to it.
Aynı zamanda, banka yöneticileri için bir eğitim programını da buna ekleyeceğiz.
More Sentences
|
| 12 |
General |
tag v.
|
etiket takmak |
|
Were you wearing a name tag?
İsim etiketi takıyor muydun?
More Sentences
|
| 13 |
General |
tag v.
|
sobelemek |
|
He fell down right after he tagged me!
Beni sobeledikten hemen sonra yere düştü!
More Sentences
|
| 14 |
General |
tag v.
|
arkasına takılmak |
|
Do you mind if I tag along?
Arkana takılabilir miyim?
More Sentences
|
| 15 |
General |
tag v.
|
grafitiyle ismini yazmak |
|
The owner of that car you tagged your name on is looking for you!
Üzerine grafitiyle ismini yazdığın arabanın sahibi seni arıyor!
More Sentences
|
| Trade/Economic |
|
| 16 |
Trade/Economic |
tag n.
|
etiket |
|
Provided that the holding number is on the tag, that is all that is needed.
Holding numarasının etiket üzerinde olması şartıyla gereken tek şey budur.
More Sentences
|
| 17 |
Trade/Economic |
tag v.
|
etiket takmak |
|
You aren't wearing your name tag.
İsim etiketini takmıyorsun.
More Sentences
|
| Law |
|
| 18 |
Law |
tag n.
|
takip cihazı |
|
I am out of jail, but they put a tag on my ankle.
Hapisten çıktım ama bileğime bir elektronik takip cihazı taktılar.
More Sentences
|
| Technical |
|
| 19 |
Technical |
tag n.
|
etiket |
|
Provided that the holding number is on the tag, that is all that is needed.
Holding numarasının etiket üzerinde olması şartıyla, gereken tek şey budur.
More Sentences
|
| Computer |
|
| 20 |
Computer |
tag n.
|
künye |
|
My tag says I'm allowed on this road until 2023.
Künyemde 2023'e kadar yola çıkabileceğim yazıyor.
More Sentences
|
|
|
| Telecom |
|
| 21 |
Telecom |
tag n.
|
etiket |
|
A flash drive with, among other things, tracking software that can locate the tag.
Diğer şeylerin yanı sıra, etiketin yerini bulabilecek bir izleme yazılımı olan bir flash bellek.
More Sentences
|
| General |
|
| 22 |
General |
tag n.
|
ayakkabı kulağı |
|
| 23 |
General |
tag n.
|
yafta |
|
| 24 |
General |
tag n.
|
saçak |
|
| 25 |
General |
tag n.
|
pusula |
|
| 26 |
General |
tag n.
|
beylik laf |
|
| 27 |
General |
tag n.
|
ceza makbuzu |
|
| 28 |
General |
tag n.
|
çok sık kullanılan laf |
|
| 29 |
General |
tag n.
|
püskül |
|
| 30 |
General |
tag n.
|
meşhur laf |
|
| 31 |
General |
tag n.
|
bağcık ucu |
|
| 32 |
General |
tag n.
|
perçem |
|
| 33 |
General |
tag n.
|
koşmaca |
|
| 34 |
General |
tag n.
|
ünlü söz |
|
| 35 |
General |
tag n.
|
rozet |
|
| 36 |
General |
tag n.
|
artık |
|
| 37 |
General |
tag n.
|
elim sende oyunu |
|
| 38 |
General |
tag n.
|
fış |
|
| 39 |
General |
tag n.
|
takma ad veya kişisel bir sembolden oluşan duvar yazısı |
|
| 40 |
General |
tag n.
|
meşhur söz |
|
|
|
| 41 |
General |
tag n.
|
yazının sonuna eklenen (imza gibi) süs |
|
| 42 |
General |
tag n.
|
program sonunda yapılan kısa açıklama |
|
| 43 |
General |
tag n.
|
teyel |
|
| 44 |
General |
tag n.
|
tomar |
|
| 45 |
General |
tag n.
|
dolaşık yün veya tüy tutamı |
|
| 46 |
General |
tag n.
|
kısa alıntı |
|
| 47 |
General |
tag n.
|
ebelemece oyunu |
|
| 48 |
General |
tag n.
|
yakalamaca oyunu |
|
| 49 |
General |
tag v.
|
koyun kırkmak |
|
| 50 |
General |
tag v.
|
kovalamak |
|
| 51 |
General |
tag v.
|
fiş takmak |
|
| 52 |
General |
tag v.
|
birleştirmek |
|
| 53 |
General |
tag v.
|
peşini bırakmamak |
|
| 54 |
General |
tag v.
|
peşinden koşturmak |
|
| 55 |
General |
tag v.
|
kafiye bulmak |
|
| 56 |
General |
tag v.
|
ebelemek |
|
| 57 |
General |
tag v.
|
yafta koymak |
|
| 58 |
General |
tag v.
|
isimlik takmak |
|
| 59 |
General |
tag v.
|
seçmek |
|
| 60 |
General |
tag v.
|
kırkmak (koyun) |
|
| 61 |
General |
tag v.
|
lakap takmak |
|
| 62 |
General |
tag v.
|
isim vermek |
|
| 63 |
General |
tag v.
|
peşine takılmak |
|
| 64 |
General |
tag v.
|
isimlendirmek |
|
| 65 |
General |
tag v.
|
adlandırmak |
|
| 66 |
General |
tag v.
|
yaftalamak |
|
| 67 |
General |
tag v.
|
duvara ismini yazmak |
|
| 68 |
General |
tag v.
|
topla vurmak |
|
| 69 |
General |
tag v.
|
ebelemek |
|
| 70 |
General |
tag v.
|
sorumlu tutmak |
|
| 71 |
General |
tag v.
|
trafik cezası yazmak |
|
| 72 |
General |
tag v.
|
trafik cezası kesmek |
|
| 73 |
General |
tag v.
|
yündeki dolaşıklığı çözmek |
|
| 74 |
General |
tag v.
|
etiket koymak |
|
| 75 |
General |
tag v.
|
birini oyun dışı bırakmak |
|
| Colloquial |
|
| 76 |
Colloquial |
tag v.
|
(duvara veya ağaca vb) şafak atmak |
|
| Trade/Economic |
|
| 77 |
Trade/Economic |
tag n.
|
mallara konulan fiyat etiketleri |
|
| Law |
|
| 78 |
Law |
tag n.
|
elektronik takip cihazı |
|
| Technical |
|
| 79 |
Technical |
tag n.
|
biçim imi |
|
| 80 |
Technical |
tag n.
|
fiş |
|
|
|
| 81 |
Technical |
tag n.
|
kuyruk ucu |
|
| 82 |
Technical |
tag n.
|
teg |
|
| 83 |
Technical |
tag n.
|
tike |
|
| 84 |
Technical |
tag n.
|
yönlendirme imi |
|
| Computer |
|
| 85 |
Computer |
tag n.
|
bilgi imi |
|
| 86 |
Computer |
tag n.
|
biçim |
|
| 87 |
Computer |
tag n.
|
html'de dökümana biçim vermek için kullanılan etiketler |
|
| 88 |
Computer |
tag n.
|
im |
|
| 89 |
Computer |
tag v.
|
imlemek |
|
| Telecom |
|
| 90 |
Telecom |
tag n.
|
elektronik etiket |
|
| Railway |
|
| 91 |
Railway |
tag n.
|
kartela |
|
| 92 |
Railway |
tag n.
|
tartı etiketi |
|
| 93 |
Railway |
tag n.
|
tike |
|
| Marine Biology |
|
| 94 |
Marine Biology |
tag n.
|
marka |
|
| Zoology |
|
| 95 |
Zoology |
tag n.
|
bir hayvanın gövdesinden farklı renkte olan kuyruk ucu |
|
| Fishery |
|
| 96 |
Fishery |
tag n.
|
yapay bir sinek gövdesine bağlanmış tel |
|
| Linguistics |
|
| 97 |
Linguistics |
tag n.
|
eklenti |
|
|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
| General |
|
| 1 |
General |
price tag n.
|
fiyat etiketi |
|
The price tag is high.
Fiyat etiketi yüksek.
More Sentences
|
| 2 |
General |
name tag n.
|
yaka kartı |
|
Tom isn't wearing a name tag.
Tom yaka kartı takmıyor.
More Sentences
|
| 3 |
General |
name tag n.
|
isim kartı |
|
I don't have a name tag.
İsim kartım yok.
More Sentences
|
| 4 |
General |
name tag n.
|
isimlik |
|
Tom read Mary's name tag.
Tom, Mary'nin isimliğini okudu.
More Sentences
|
| 5 |
General |
price tag n.
|
bedel |
|
Even in Russia, a clean environment has a price tag, despite the pledges of financial support and cooperation.
Rusya'da bile, mali destek ve işbirliği vaatlerine rağmen temiz bir çevrenin bir bedeli vardır.
More Sentences
|
| 6 |
General |
tag along behind v.
|
peşine takılmak |
|
We have got into this situation because we all tagged along behind the United States.
Hepimiz Amerika Birleşik Devletleri'nin peşine takıldığımız için bu duruma düştük.
More Sentences
|
| 7 |
General |
tag along with v.
|
peşine takılmak |
|
Europe cannot therefore just tag along with the United States.
Avrupa bu nedenle ABD'nin peşine takılıp gidemez.
More Sentences
|
| 8 |
General |
tag along v.
|
peşine takılmak |
|
Don't you want to tag along?
Peşime takılmak istemiyor musun?
More Sentences
|
| 9 |
General |
tag along after v.
|
peşine takılmak |
|
The dog tagged along after his master.
Köpek, sahibinin peşine takıldı.
More Sentences
|
| 10 |
General |
tag along after v.
|
arkasından gitmek |
|
The dog tagged along after his master.
Köpek, sahibinin arkasından gitti.
More Sentences
|
| 11 |
General |
play tag v.
|
kovalamaca oynamak |
|
Tom and Mary are playing tag.
Tom ve Mary kovalamaca oynuyor.
More Sentences
|
| 12 |
General |
marking tag n.
|
işaretleme etiketi |
|
| 13 |
General |
tag end n.
|
sarkık uç |
|
| 14 |
General |
dog tag n.
|
tasma kimliği |
|
| 15 |
General |
tag line n.
|
slogan |
|
| 16 |
General |
address tag n.
|
adres etiketi |
|
| 17 |
General |
tag label n.
|
etiket |
|
| 18 |
General |
ear tag n.
|
kulak mühürü (hayvanlara yapılan) |
|
| 19 |
General |
tag holder n.
|
etiketlik |
|
| 20 |
General |
octopus tag n.
|
bir çocuk oyunu |
|
| 21 |
General |
marking tag n.
|
künye |
|
| 22 |
General |
playing tag n.
|
ebelemece oyunu |
|
| 23 |
General |
playing tag n.
|
yakalamaca/kovalamaca oyunu |
|
| 24 |
General |
collar name tag n.
|
yaka kartı |
|
| 25 |
General |
dog tag n.
|
künye |
|
| 26 |
General |
dog tag n.
|
askeri kimlik kolyesi |
|
| 27 |
General |
dog tag n.
|
tasma plakası |
|
| 28 |
General |
swing tag n.
|
(giysiye takılan/giysinin üzerinden) sallanan etiket |
|
| 29 |
General |
tag value n.
|
etiket değeri |
|
| 30 |
General |
tag end n.
|
son kısım |
|
| 31 |
General |
collar name tag n.
|
yaka isimliği |
|
| 32 |
General |
collar tag n.
|
yaka isimliği |
|
| 33 |
General |
skin tag n.
|
et beni |
|
| 34 |
General |
security tag n.
|
emniyet etiketi |
|
| 35 |
General |
tag-rag n.
|
toplumun en alt kesimi |
|
| 36 |
General |
tag-rag n.
|
toplumun avam kesimi |
|
| 37 |
General |
tag question n.
|
değil mi sorusu |
|
| 38 |
General |
tag end n.
|
en son kısım |
|
| 39 |
General |
tag-rag n.
|
ayaktakımı |
|
| 40 |
General |
tag sale n.
|
garaj satışı |
|
| 41 |
General |
tag question n.
|
garaj satışı |
|
| 42 |
General |
tag end n.
|
son |
|
| 43 |
General |
tag and rag n.
|
en alt seviyedeki insan güruhu |
|
| 44 |
General |
tag question n.
|
teyit sorusu |
|
| 45 |
General |
tag day n.
|
her bir katılımcıya etiket vererek, koleksiyonerlerin hayır fonuna katkıda bulunmalarının sağlandığı gün |
|
| 46 |
General |
tag end n.
|
en son bölüm |
|
| 47 |
General |
tag sale n.
|
ikinci el ev eşyalarının üzerine etiket koyularak satılması |
|
| 48 |
General |
tag question n.
|
ikinci el ev eşyalarının üzerine etiket koyularak satılması |
|
| 49 |
General |
tag line n.
|
son sözler |
|
| 50 |
General |
tag line n.
|
(konunun altını çizen) kapanış sözleri |
|
| 51 |
General |
rag-tag n.
|
ayaktakımı |
|
| 52 |
General |
treasury tag n.
|
kağıtları bir arada tutmakta kullanılan metal uçlu kısa kablo |
|
| 53 |
General |
producer tag n.
|
prodüktör etiketi |
|
| 54 |
General |
tag game n.
|
ebelemece |
|
| 55 |
General |
price tag n.
|
fiyat |
|
| 56 |
General |
price tag n.
|
ücret |
|
| 57 |
General |
price tag n.
|
maliyet |
|
| 58 |
General |
price tag n.
|
değer |
|
| 59 |
General |
tag someone with v.
|
bir şeyi birine yüklemek |
|
| 60 |
General |
tag along after v.
|
beraber gelmek (meraktan veya çıkar elde etme umuduyla biriyle) |
|
| 61 |
General |
tag someone with v.
|
birinin üstüne atmak |
|
| 62 |
General |
tag someone as v.
|
birine belirli bir damga vurmak |
|
| 63 |
General |
tag behind v.
|
arkasından gelmek |
|
| 64 |
General |
tag along with v.
|
beraber gelmek (meraktan veya çıkar elde etme umuduyla biriyle) |
|
| 65 |
General |
tag someone as v.
|
birine (birşeyin) damgası vurmak |
|
| 66 |
General |
tag after v.
|
peşini bırakmamak |
|
| 67 |
General |
tag on v.
|
üzerini etiketlemek |
|
| 68 |
General |
tag along behind v.
|
arkasından gelmek |
|
| 69 |
General |
tag along behind v.
|
arkasından gitmek |
|
| 70 |
General |
tag after v.
|
arkasından gitmek |
|
| 71 |
General |
tag along after v.
|
beraber gitmek (meraktan veya çıkar elde etme umuduyla biriyle) |
|
| 72 |
General |
tag behind v.
|
arkasından gitmek |
|
| 73 |
General |
tag along with v.
|
beraber gitmek (meraktan veya çıkar elde etme umuduyla biriyle) |
|
| 74 |
General |
tag along after v.
|
arkasından gelmek |
|
| 75 |
General |
tag after v.
|
kovalamak |
|
| 76 |
General |
tag after v.
|
arkasından gelmek |
|
| 77 |
General |
tag along v.
|
peşini bırakmamak |
|
| 78 |
General |
tag after v.
|
peşine takılmak |
|
| 79 |
General |
tag behind v.
|
peşine takılmak |
|
| 80 |
General |
wear a name tag on v.
|
yaka kartı takmak |
|
| 81 |
General |
wear a name tag on v.
|
isimlik takmak |
|
| 82 |
General |
have a name tag on v.
|
yaka kartı takmak |
|
| 83 |
General |
pin a name tag v.
|
isimlik takmak |
|
| 84 |
General |
have a name tag on v.
|
isimlik takmak |
|
| 85 |
General |
clip a name tag v.
|
isimlik takmak |
|
| 86 |
General |
clip a name tag v.
|
yaka kartı takmak |
|
| 87 |
General |
pin a name tag v.
|
yaka kartı takmak |
|
| 88 |
General |
play tag v.
|
elim sende oynamak |
|
| 89 |
General |
tag-team v.
|
güreş takımında güreşmek |
|
| 90 |
General |
tag-team v.
|
bir aktivitede münavebeli olarak beraber çalışmak |
|
| 91 |
General |
tag-team v.
|
bir kişiyi sırayla sorgulamak ya da azarlamak |
|
| Phrasals |
|
| 92 |
Phrasals |
tag on v.
|
(kondüktör/muavin) okuyucu ile bileti taramak |
|
| 93 |
Phrasals |
tag on v.
|
iliştirmek |
|
| 94 |
Phrasals |
tag on v.
|
(bir şeyi bir yere) tutturmak |
|
| 95 |
Phrasals |
tag on v.
|
(bir yere bir şey) eklemek |
|
| 96 |
Phrasals |
tag off v.
|
toplu taşıma ücreti ödemek için vardığı yerde makineye bileti/fişi okutmak |
|
| 97 |
Phrasals |
tag on v.
|
ekleyivermek |
|
| 98 |
Phrasals |
tag along after (someone) v.
|
(birinin) arkasından gelmek/gitmek |
|
| 99 |
Phrasals |
tag along after (someone) v.
|
(birinin) peşine takılmak |
|
| 100 |
Phrasals |
tag along after (someone) v.
|
(biriyle) beraber gelmek/gitmek |
|
| 101 |
Phrasals |
tag along behind (someone) v.
|
(birinin) arkasından gelmek/gitmek |
|
| 102 |
Phrasals |
tag along behind (someone) v.
|
(birinin) peşine takılmak |
|
| 103 |
Phrasals |
tag along behind (someone) v.
|
(biriyle) beraber gelmek/gitmek |
|
| Colloquial |
|
| 104 |
Colloquial |
dog tag n.
|
kişisel eşyalardaki isim etiketi |
|
| 105 |
Colloquial |
dog tag n.
|
yaka kartı |
|
| 106 |
Colloquial |
play phone tag v.
|
birbirini sırayla arayıp bir türlü ulaşamamak |
|
| 107 |
Colloquial |
play phone tag v.
|
birbirini arayıp bir türlü müsait denk getirememek |
|
| 108 |
Colloquial |
play telephone tag v.
|
birbirini sırayla arayıp bir türlü ulaşamamak |
|
| 109 |
Colloquial |
play telephone tag v.
|
birbirini arayıp bir türlü müsait denk getirememek |
|
| 110 |
Colloquial |
toe tag v.
|
ölen kişinin morgda kimliğini belirlemek için ayak baş parmağına takılan kağıt/kart |
|
| 111 |
Colloquial |
toe tag v.
|
ölen kişinin morgda baş parmağına takılan etiket |
|
| 112 |
Colloquial |
toe-tag v.
|
ölen kişinin morgda kimliğini belirlemek için ayak baş parmağına bir kağıt/kart takmak |
|
| 113 |
Colloquial |
toe-tag v.
|
ölen kişinin morgda baş parmağına etiket takmak |
|
| 114 |
Colloquial |
tag you're it! expr.
|
(sobe) ebe sensin! |
|
| Idioms |
|
| 115 |
Idioms |
rag, tag, and bobtail n.
|
ayaktakımı |
|
| 116 |
Idioms |
phone tag n.
|
birbirini sırayla arayıp bir türlü ulaşamama |
|
| 117 |
Idioms |
phone tag n.
|
birbirini arayıp bir türlü müsait denk getirememe |
|
| 118 |
Idioms |
put a price tag on something v.
|
fiyat/paha biçmek |
|
| 119 |
Idioms |
put a price tag on something v.
|
fiyat vermek |
|
| 120 |
Idioms |
put a price tag on something v.
|
fiyat söylemek |
|
| Trade/Economic |
|
| 121 |
Trade/Economic |
tag-along right n.
|
birlikte satma hakkı |
|
| 122 |
Trade/Economic |
product tag n.
|
ürün etiketi |
|
| 123 |
Trade/Economic |
tag-mediated adj.
|
etiket aracılı |
|
| Law |
|
| 124 |
Law |
electronic tag n.
|
takip cihazı |
|
| 125 |
Law |
electronic tag n.
|
elektronik takip cihazı |
|
| Technical |
|
| 126 |
Technical |
oak tag n.
|
model, pankart, tabela gibi ürünlerin yapımında kullanılan düz yüzeyli bir tür mukavva |
|
| 127 |
Technical |
name tag n.
|
ad etiketi |
|
| 128 |
Technical |
tag axle lift n.
|
avare dingil kaldırma tertibatı |
|
| 129 |
Technical |
lowering the tag axle n.
|
avare dingilin indirilmesi |
|
| 130 |
Technical |
raising the tag axle n.
|
avare dingilin kaldırılması |
|
| 131 |
Technical |
tag axle lift n.
|
avare dingil |
|
| 132 |
Technical |
the tag bogie leaf spring suspension n.
|
çiftli aks grubu |
|
| 133 |
Technical |
external tag n.
|
dış etiket |
|
| 134 |
Technical |
steering tag axle n.
|
dümenlenebilir taşıyıcı dingil |
|
| 135 |
Technical |
tag axle lift n.
|
dingil kaldırma tertibatı |
|
| 136 |
Technical |
tag format n.
|
etiket biçimi |
|
| 137 |
Technical |
tag image file format n.
|
etiket görüntü dosya biçimi |
|
| 138 |
Technical |
number tag n.
|
etiket |
|
| 139 |
Technical |
tag image file format n.
|
etiket görüntü dosya biçemi |
|
| 140 |
Technical |
tag converting unit n.
|
etiket dönüştürme birimi |
|
| 141 |
Technical |
tag format n.
|
etiket deseni |
|
| 142 |
Technical |
marking tag n.
|
işaretleme etiketi |
|
| 143 |
Technical |
lower tag axle lift n.
|
kaldırma pistonu |
|
| 144 |
Technical |
accident prevention tag n.
|
kaza önlemek için kullanılan işareti levhası |
|
| 145 |
Technical |
lock out tag out n.
|
kilitleme ve etiketleme |
|
| 146 |
Technical |
metal tag seal n.
|
mühür plakası |
|
| 147 |
Technical |
tag axle n.
|
sevk tekerleği aksı |
|
| 148 |
Technical |
voice tag n.
|
ses etiketi |
|
| 149 |
Technical |
triage tag n.
|
triyaj etiketi |
|
| 150 |
Technical |
data tag n.
|
veri etiketi |
|
| 151 |
Technical |
tag for routes n.
|
yönler için etiket |
|
| Computer |
|
| 152 |
Computer |
tag cloud n.
|
anahtar kelimeler ya da bilgi etiketlerini barındıran kelime grupları |
|
| 153 |
Computer |
tag cloud n.
|
etiket bulutu |
|
| 154 |
Computer |
smart tag file n.
|
akıllı etiket dosyası |
|
| 155 |
Computer |
key tag n.
|
anahtar etiketi |
|
| 156 |
Computer |
name tag n.
|
ad etiketi |
|
| 157 |
Computer |
keywords tag n.
|
anahtar sözcükler etiketi |
|
| 158 |
Computer |
smart tag n.
|
akıllı etiket |
|
| 159 |
Computer |
smart tag menu n.
|
akıllı etiket menüsü |
|
| 160 |
Computer |
luggage tag n.
|
bagaj etiketi |
|
| 161 |
Computer |
start tag n.
|
başlangıç etiketi |
|
| 162 |
Computer |
header tag n.
|
başlık imi |
|
| 163 |
Computer |
end tag n.
|
bitiş etiketi |
|
| 164 |
Computer |
missing end-tag n.
|
bitiş etiketi eksik |
|
| 165 |
Computer |
blob tag n.
|
damla etiketi |
|
| 166 |
Computer |
missing tag n.
|
eksik etiket |
|
| 167 |
Computer |
tag format n.
|
etiket biçimi |
|
| 168 |
Computer |
tag id n.
|
etiket kimliği |
|
| 169 |
Computer |
illegal tag n.
|
geçersiz etiket |
|
| 170 |
Computer |
tag editor n.
|
etiket editörü |
|
| 171 |
Computer |
tag line n.
|
etiket satırı |
|
| 172 |
Computer |
tag converting unit n.
|
etiket dönüştürme birimi |
|
| 173 |
Computer |
tag format n.
|
etiket deseni |
|
| 174 |
Computer |
tag id n.
|
etiket no |
|
| 175 |
Computer |
html tag n.
|
html etiketi |
|
| 176 |
Computer |
keygen tag n.
|
keygen etiketi |
|
| 177 |
Computer |
object tag n.
|
nesne etiketi |
|
| 178 |
Computer |
player tag n.
|
oyuncu ismi/etiketi |
|
| 179 |
Computer |
battery tag n.
|
pil etiketi |
|
| 180 |
Computer |
anchor tag n.
|
sabitleme imi |
|
| 181 |
Computer |
entity tag n.
|
varlık etiketi |
|
| 182 |
Computer |
wrong tag order n.
|
yanlış etiket sırası |
|
| 183 |
Computer |
structure tag n.
|
yapı adı |
|
| 184 |
Computer |
tag a friend v.
|
bir arkadaş etiketlemek |
|
| 185 |
Computer |
without tag adj.
|
etiketsiz |
|
| 186 |
Computer |
omit start tag expr.
|
başlangıç etiketini yoksay |
|
| 187 |
Computer |
omit end tag expr.
|
bitiş etiketini yoksay |
|
| 188 |
Computer |
ignoring tag expr.
|
etiket yoksayılıyor |
|
| 189 |
Computer |
tag/untag expr.
|
seç/seçimi kaldır |
|
| 190 |
Computer |
xml empty tag expr.
|
xml boş etiket |
|
| Informatics |
|
| 191 |
Informatics |
tag bit n.
|
bayrak biti |
|
| 192 |
Informatics |
tag bit n.
|
etiket biti |
|
| 193 |
Informatics |
tag switching n.
|
etiketle anahtarlama |
|
| 194 |
Informatics |
tag sort n.
|
etikete göre sıralama |
|
| 195 |
Informatics |
meta tag n.
|
meta eklentisi |
|
| Telecom |
|
| 196 |
Telecom |
telephone tag n.
|
birbirleriyle telefonla iletişim kurmaya çalışan iki kişi tarafından yapılan bir dizi başarısız çağrı |
|
| 197 |
Telecom |
smart tag n.
|
akıllı etiket |
|
| 198 |
Telecom |
active tag n.
|
aktif elektronik etiket |
|
| 199 |
Telecom |
tag image file format n.
|
elektronik etiket görüntü dosya biçimi |
|
| 200 |
Telecom |
tag switching n.
|
etiket anahtarlama |
|
| 201 |
Telecom |
global tag n.
|
küresel etiket |
|
| 202 |
Telecom |
passive tag n.
|
pasif elektronik etiket |
|
| Electric |
|
| 203 |
Electric |
external tag n.
|
dış etiket |
|
| Textile |
|
| 204 |
Textile |
collar tag n.
|
yaka karton etiketi |
|
| Construction |
|
| 205 |
Construction |
red tag n.
|
bir yerin (inşaat vs) belli ihlallerden ötürü (ruhsatsız olması/sağlığa uygun olmaması gibi) mühürlenmesi |
|
| 206 |
Construction |
lock & tag n.
|
kilitleme ve etiketleme |
|
| 207 |
Construction |
red tag v.
|
(binayı/yapıyı) mühürlemek |
|
| Automotive |
|
| 208 |
Automotive |
license tag n.
|
plaka |
|
| 209 |
Automotive |
line setting tag n.
|
tanıtım etiketi |
|
| Aeronautic |
|
| 210 |
Aeronautic |
baggage-claim tag n.
|
bagaj talep fişi |
|
| Medical |
|
| 211 |
Medical |
skin tag n.
|
bekçi nodül |
|
| 212 |
Medical |
skin tag n.
|
deri katlantısı |
|
| 213 |
Medical |
ear tag n.
|
kulak küpesi |
|
| 214 |
Medical |
skin tag n.
|
sentinel pile |
|
| 215 |
Medical |
skin tag n.
|
(deride çıkan) meme |
|
| Marine Biology |
|
| 216 |
Marine Biology |
acoustic fish tag n.
|
akustik balık markası |
|
| 217 |
Marine Biology |
visible implant elastomer tag n.
|
görünür elastik ekme marka |
|
| 218 |
Marine Biology |
visible implant tag n.
|
görünür ekme marka |
|
| 219 |
Marine Biology |
tag loss n.
|
marka kaybı |
|
| 220 |
Marine Biology |
tag return n.
|
markayı yeniden elde etme |
|
| 221 |
Marine Biology |
tag recovery n.
|
markayı yeniden elde etme |
|
| 222 |
Marine Biology |
tag recovery n.
|
markanın geri dönmesi |
|
| 223 |
Marine Biology |
tag return n.
|
markanın geri dönmesi |
|
| 224 |
Marine Biology |
petersen tag n.
|
petersen markası |
|
| 225 |
Marine Biology |
pop-up tag n.
|
pop-ap marka |
|
| Botanic |
|
| 226 |
Botanic |
tag alder n.
|
abd'nin doğusunda yetişen pürüzsüz bir kabuğu olan bir çalı |
|
| Breeding |
|
| 227 |
Breeding |
(livestock) ear tag n.
|
hayvan kulak küpesi |
|
| 228 |
Breeding |
(livestock) ear tag n.
|
hayvan künyesi |
|
| 229 |
Breeding |
ear tag plier n.
|
kulak künye pensi |
|
| 230 |
Breeding |
ear tag n.
|
kulak künyesi |
|
| Tobacco |
|
| 231 |
Tobacco |
tag-out n.
|
etiketleme |
|
| Linguistics |
|
| 232 |
Linguistics |
tag question n.
|
eklenti soru |
|
| 233 |
Linguistics |
question tag n.
|
soru eklentisi |
|
| Military |
|
| 234 |
Military |
dog tag n.
|
asker künyesi |
|
| 235 |
Military |
emergency medical tag n.
|
acil hasta tanıtma fişi |
|
| 236 |
Military |
powder tag n.
|
barut etiketi |
|
| 237 |
Military |
emergency veterinary tag n.
|
hayvan ilk yardım etiketi |
|
| 238 |
Military |
name tag n.
|
künye levhası |
|
| 239 |
Military |
identification tag n.
|
künye |
|
| 240 |
Military |
ammunition tag n.
|
mühimmat etiketi |
|
| Sport |
|
| 241 |
Sport |
tag team n.
|
diğer takımın sporcularıyla değişimli olarak güreşen iki kişilik güreş takımı |
|
| 242 |
Sport |
tag in v.
|
profesyonel güreş takımı müsabakasında takım arkadaşının eline dokunup yerine geçip rakiple güreşmeye devam etmek |
|
| 243 |
Sport |
tag out v.
|
profesyonel güreş takımı müsabakasında yerine takım arkadaşını geçip rakiple güreşmeye devam etmesini sağlamak |
|
| Baseball |
|
| 244 |
Baseball |
tag out v.
|
beysbolda topla birine dokunarak oyundan çıkarmak |
|
| 245 |
Baseball |
tag someone out v.
|
beysbolda topla birine dokunarak oyundan çıkarmak |
|
| 246 |
Baseball |
tag someone out v.
|
birini oyun dışı bırakmak |
|
| 247 |
Baseball |
tag out v.
|
beysbolda koşucuyu oyun dışı bırakmak |
|
| 248 |
Baseball |
tag up v.
|
(orta saha oyuncusu) topu yakalayana kadar kalesine dönüp orada durmak |
|
| Theatre |
|
| 249 |
Theatre |
tag line n.
|
bitiş sözleri |
|
| Slang |
|
| 250 |
Slang |
may tag n.
|
ibne |
|
| 251 |
Slang |
may tag n.
|
nonoş |
|
| 252 |
Slang |
tag-team v.
|
bir kişiyle sırayla cinsel ilişkiye girmek |
|
| 253 |
Slang |
tag in v.
|
birinin yerini almak |
|
| 254 |
Slang |
tag in v.
|
birinin yerine geçmek |
|
| 255 |
Slang |
tag in v.
|
birinin görevini üstlenmek |
|
| 256 |
Slang |
tag in v.
|
birinin işini üstlenip onu boşa çıkartmak/dinlendirmek |
|
| 257 |
Slang |
tag out v.
|
işini/görevini birine devretmek |
|
| 258 |
Slang |
tag out v.
|
yerine birini geçirip dinlenmek |
|
| 259 |
Slang |
tag out v.
|
birinin yerini almak |
|
| 260 |
Slang |
tag out v.
|
birinin yerine geçmek |
|
| 261 |
Slang |
tag out v.
|
birinin görevini üstlenmek |
|
| 262 |
Slang |
tag out v.
|
birinin işini üstlenip onu boşa çıkartmak/dinlendirmek |
|
| British Slang |
|
| 263 |
British Slang |
slag tag n.
|
sırta yapılmış dövme |
|
