asla - Turc Anglais Dictionnaire
Historique

asla



Sens de "asla" dans le Dictionnaire Anglais-Turc : 84 résultat(s)

Turc Anglais
Common Usage
asla never interj.
asla ever adv.
General
asla neer n.
asla on no account adv.
asla none adv.
asla by no means adv.
asla not once adv.
asla not at all adv.
asla not adv.
asla noways adv.
asla nevermore adv.
asla on no consideration adv.
asla never more adv.
asla nothing adv.
asla by no manner of means adv.
asla not by a long sight adv.
asla at all adv.
asla e'er adv.
asla in the least adv.
asla nowise adv.
asla never adv.
asla in no wise adv.
asla ne’er adv.
asla half adv.
asla hardly adv.
asla in no shape adv.
asla not a bit interj.
asla no such thing interj.
Phrases
asla not under any circumstances expr.
asla under no circumstances expr.
asla in no sense expr.
Colloquial
asla not for a moment expr.
asla not by a long sight expr.
asla not by a blame sight expr.
asla on no account expr.
asla by no means expr.
asla not by any means expr.
asla not on any account expr.
asla not for a instant expr.
asla not for a minute expr.
asla not for a second expr.
asla not for one instant expr.
asla not for one minute expr.
asla not for one moment expr.
asla not for one second expr.
asla not a jot expr.
asla not a tittle expr.
asla not one jot expr.
asla not one tittle expr.
asla never a whit expr.
asla no sir exclam.
asla no sirree exclam.
asla no way, josé exclam.
Idioms
asla over the left adv.
asla a cold day in hell expr.
asla a cold day in july expr.
asla when two fridays come together expr.
asla not on your life expr.
asla till the cows come home expr.
asla no way jose expr.
asla in a pig's eye expr.
asla on no account should expr.
asla not one iota expr.
asla when hell freezes over expr.
asla when two sundays come together expr.
asla on no account must expr.
asla when hell freezes over and the devil learns to (ice) skate expr.
asla as a pig loves marjoram expr.
asla when two sundays meet expr.
asla not in a month of sundays expr.
asla never in a month of sundays expr.
asla not for a month of sundays expr.
asla not in a month of sundays expr.
asla in a month of sundays expr.
asla in the devil expr.
asla 'til the cows come home expr.
Speaking
asla nohow adv.
asla no chance expr.
asla not a chance expr.
asla no way expr.
Literature
asla ne'er adv.
Latin
asla nunquam expr.
Archaic
asla naught adv.
Slang
asla when pigs fly expr.

Sens de "asla" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Turc : 269 résultat(s)

Turc Anglais
General
asla yaşlanmamazlık agelessness n.
asla tükenmeyen enerji never ending energy n.
asla anlaşamamak never get along with v.
asla yaşlanmayan ageless adj.
asla unutulmayan never-forgotten adj.
asla ait radical adj.
asla unutulamayacak never-to-be-forgotten adj.
asla ihanet etmeyen thick-and-thin adj.
asla ele geçirilmemiş (kale) maiden adj.
asla ve asla never and ever adv.
bir daha asla never ever adv.
bir daha asla nathemore [obsolete] adv.
-den pek uzak, asla ... değil, hiç near adv.
bir daha asla nevermore adv.
asla asla deme never say never interj.
Phrases
hayallerinden asla vazgeçme never let go of your dreams n.
asla kabul edilemez something else entirely v.
asla suçlanmadan af dileme never ask pardon before you are accused expr.
asla geldiğin yeri unutma never forget where you came from expr.
asla nereden geldiğini unutma never forget where you came from expr.
asla yalnız yürümeyeceksin you will never walk alone expr.
azınlığın gücünü asla yabana atma never underestimate the power of a few expr.
davandan asla vazgeçme never say die expr.
geldiğin yeri asla unutma never forget where you came from expr.
nereden geldiğini asla unutma never forget where you came from expr.
yarın asla beklemez tomorrow never waits expr.
asla pes etme fall seven times, stand up eight expr.
asla arkasına bakmadı have never looked back expr.
asla eski günlere geri dönmedi have never looked back expr.
asla arkasına bakmadı have not looked back expr.
asla eski günlere geri dönmedi have not looked back expr.
bir sihirbaz asla sırlarını açıklamaz a magician never reveals his secrets expr.
hayalinden asla vazgeçme never give up on your dream expr.
asla hafife alınmamalıdır should never be taken for granted expr.
Proverb
asla suçlanmadan af dileme never ask pardon before you are accused n.
korkaklar asla hedefine ulaşamaz anlamında atasözü faint heart never won fair lady
başında kaynasın diye beklenen su asla kaynamaz watched pot never boils
bir kadının işi asla bitmez a woman's work is never done
asla yerine getiremeyeceğin bir tehdit savurma never make a threat you cannot carry out
yarın asla gelmez tomorrow never comes
savaşa karar verenler asla savaşmazlar councils of war never fight
asla umudunu kaybetme never quit certainty for hope
pürüzsüz bir deniz asla usta bir denizci yapmaz a smooth sea never made a skillful sailor.
babanın kim olduğundan asla emin olamazsın it is a wise child that knows its own father
asla suçlanmadan özür dileme never ask pardon before you are accused
asla gerçek babanın kim olduğunu kesin olarak bilemezsin It is a wise child that knows its own father
asla yerine getiremeyeceğin tehditler savurma never make threats you cannot carry out
Colloquial
asla umulmadık bir şey yapmak do the unthinkable v.
bir şeyi asla yapmamak not think of something/of doing something v.
asla bozulmaz/durmaz something never fails expr.
bu asla eskimez this never gets old expr.
efsaneler asla ölmez legends never die expr.
kavga etmek asla bir şeyi çözmez fighting never solves anything expr.
şimdi ya da asla now or never expr.
(izin vermeme anlamında) asla nothing doing expr.
asla! no fear! [uk] expr.
kalemini asla çalıştığın şirketin mürekkebine batırma never dip your pen into the company's ink expr.
bir daha asla yapmam I'll be hanged if I (do something) expr.
asla olmaz not if you paid me expr.
asla öyle değil nothing of the kind expr.
asla öyle bir şey ... nothing of the kind expr.
asla öyle değil nothing of the sort expr.
asla öyle bir şey ... nothing of the sort expr.
(birinden/bir şeyden) asla emin olmazsın you never know with (someone or something) expr.
asla olmaz not on your tintype [obsolete] [us] expr.
asla öyle değil nothing of the kind expr.
asla öyle değil nothing of the sort expr.
(biri) asla tahmin edemezdi (one) never would have guessed expr.
bir şeyi bir daha asla yapmam I won't do something again in a hurry expr.
bazı şeyler asla değişmez some things never change expr.
asla! no sir! exclam.
asla! no sirree! exclam.
asla! no siree! exclam.
Idioms
asla gerçekleşmeyecek vaat/söz jam tomorrow n.
hep iyi olan, asla kötü olamayan, mükemmel davrandığını sanan kişi goody two shoes person n.
sonucu/çözümü asla bilinemeyecek olan şey the lady or the tiger n.
asla arkasına bakmamak never look back v.
asla geriye/eskiye dönüp bakmamak never look back v.
asla eski koşullara geri dönme belirtisi göstermemek never look back v.
(bir yere) asla/hiç geri dönmemek not darken the doorstep of (some place) v.
bir daha asla (birinin) kapısını çalmamak never darken (one's) door again v.
bir daha asla (birinin) kapısına gelmemek never darken (one's) door again v.
bir daha asla (birinin) kapısını çalmamak never darken (one's) doorstep again v.
bir daha asla (birinin) kapısına gelmemek never darken (one's) doorstep again v.
bir daha asla (birinin) kapısını çalmamak never darken (one's) doorway again v.
bir daha asla (birinin) kapısına gelmemek never darken (one's) doorway again v.
asla (bir yere) ayak basmamak never set foot in (some place) v.
asla (bir yere) gitmemek/girmemek never set foot in (some place) v.
bir daha asla (birinin) kapısını çalmamak not darken (one's) door again v.
bir daha asla (birinin) kapısına gelmemek not darken (one's) door again v.
asla bir yerin kapısını çalmamak not darken somewhere's door v.
asla bir yere gitmemek not darken somewhere's door v.
asla bir yerin kapısını çalmamak not darken somewhere's doorstep [old-fashioned] v.
asla bir yere gitmemek not darken somewhere's doorstep [old-fashioned] v.
(birini/bir şeyi) asla kabul etmemek not give (someone or something) houseroom [old-fashioned] v.
(bir şeye) asla/katiyen izin vermemek not hear of (something) v.
(birine/bir şeye) asla bulaşmak istememek not touch (someone or something) with a barge pole [uk/australia] v.
(birine/bir şeye) asla bulaşmak istememek not touch (someone or something) with a ten-foot pole [us] v.
asla bulaşmak istememek not touch with a ten-foot pole v.
(birine) asla güvenmemek not trust (someone) as far as (one) can throw (them) v.
(birine) asla güvenmemek not trust (someone) farther than (one) can throw (them) v.
birine asla güvenmemek not trust someone as far as one can throw him/her v.
birine asla güvenmemek not trust someone as far as you can throw them v.
birine asla güvenmemek not trust someone as far as you could throw them v.
(bir şeye) asla girmemek wouldn't be caught dead at (something) v.
(bir şeyde) asla bulunmamak wouldn't be caught dead at (something) v.
(bir şeye) asla girmemek wouldn't be caught dead in (something) v.
(bir şeyde) asla bulunmamak wouldn't be caught dead in (something) v.
(bir şeye) asla girmemek wouldn't be seen dead in (something) v.
(bir şeyde) asla bulunmamak wouldn't be seen dead in (something) v.
asla (biriyle) görünmemek wouldn't be seen dead with v.
asla boyun eğdirilemeyen never-say-die adj.
asla! not a bit of it! expr.
asla olmaz no way jose expr.
asla olmaz that'll be the day expr.
asla olmaz/gerçekleşmez it'll be a long day in january (when something happens) expr.
bir hatayı düzeltmek için asla geç değildir It is never too late to mend expr.
gönül almak için asla geç değildir It is never too late to mend expr.
hayatta/asla olmaz not on your life expr.
hayatta/asla olmaz not for anything in the world expr.
hiç asla katiyen not by a long sight expr.
hayatta/asla olmaz not for love nor money expr.
ne olursa olsun/asla not for love nor money expr.
ne olursa olsun/asla not on your life expr.
ne olursa olsun/asla not for anything in the world expr.
tesadüfen sadece bir iki defa karşılaşıp bir daha asla karşılaşmayacak iki insan gibi like ships that pass in the night expr.
cesedimi çiğnemeden asla from my cold, dead hands expr.
filler asla unutmaz (birinin her şeyi hatırladığını dile getirmek için söylenir) an elephant never forgets expr.
(biri bir şeyi) bir daha asla yapmaz (one) won't (do something) again in a hurry expr.
(biri bir şeyi) bir daha asla yapmaz (one) won't be (doing something) again in a hurry expr.
(biri bir şeyi) bir daha asla yapmaz (one) wouldn't (do something) again in a hurry expr.
(bir daha) asla kapımı çalma never darken my door (again) expr.
(bir daha) asla kapıma gelme never darken my door (again) expr.
ne olursa olsun/asla for love nor money expr.
ne olursa olsun/asla for love or money expr.
ne olursa olsun/asla for quids expr.
(birine/bir şeye) asla bulaşmam/bulaşmazdım I wouldn't touch (someone or something) with a ten-foot pole [us] expr.
(bir şeye/birine) asla bulaşmam/bulaşmazdım I wouldn't touch (something or someone) with a barge pole [uk/australia] expr.
ona asla bulaşmam/bulaşmazdım I wouldn't touch it with a ten-foot pole [cliché] expr.
(birine) asla güvenmem/güvenmezdim I wouldn't trust (someone) as far as I could throw (them) expr.
(birine) asla güvenmem/güvenmezdim I wouldn't trust (someone) farther than I could throw (them) expr.
bu asla çalışmaz/işe yaramaz it will never fly expr.
asla olmayacak it'll be a cold day in hell expr.
asla olmayacak it'll be a long day in january expr.
birine/bir şeye asla bulaşmaz wouldn't touch something/someone with a barge pole [uk] expr.
birine/bir şeye asla bulaşmaz wouldn't touch something/someone with a ten-foot pole [us] expr.
asla bulaşmaz wouldn't touch with a ten-foot pole expr.
asla anlatamaz your lips are sealed expr.
Speaking
asla asla deme never say never n.
asla beni yarı yolda bırakmazlar they never let me down n.
asla bundan daha azıyla yetinme never settle for less than that n.
asla geri gelme never come back n.
burayı böyle geç saatlerde asla arama never call here this late n.
asla tahmin edemezdim never would have guessed expr.
asla eskisi gibi olmayacak never gonna be the same expr.
asla vazgeçme never quit expr.
asla vazgeçme never give up expr.
asla hayal etmekten vazgeçme never stop dreaming expr.
asla seni incitecek bir şey yapmayacağım I will never do anything to hurt you expr.
asla kendimi bağışlamayacağım I'll never forgive myself expr.
asla unutmayacağım I'll never forget it expr.
anılar asla ölmez memories never die expr.
arkadaşlık asla sona ermez friendship never ends expr.
asla anlatamam lips are sealed expr.
asla bilemezsin you never can tell expr.
asla bilemezsin you never know expr.
asla bilemezsin you can never know expr.
asla büyüme never grow up expr.
asla geç gelmez he never comes late expr.
asla geçmişe pişmanlıkla/pişmanlık içinde bakma never look back in regret expr.
asla korkma never fear expr.
asla özgür olmayacaksın you will never be free expr.
asla pes etme never give up expr.
asla pişman olmayacaksın you will never regret expr.
asla tekrar beni hayal kırıklığına uğratma never let me down again expr.
asla tutamayacağın sözler verme never make promises that you can't keep expr.
asla tutamayacağın sözler verme don't ever make promises you can't keep expr.
asla vazgeçme/havlu atma never throw in the towel expr.
asla yalnız değilsin you are never alone expr.
asla yaptıklarından pişmanlık duyma/pişman olma never look back in regret expr.
beni asla unutma never forget me expr.
bu insanları asla unutmayacağım I'll never forget these people expr.
bir daha asla beraber olmayacağız we are never ever getting back together expr.
beni bir daha asla görmeye gelmedi she/he never visited me again expr.
benimle asla bir daha böyle konuşma don't you ever talk to me like that expr.
beni bir daha asla çağırmadı she never called me again expr.
benimle bir daha asla konuşma never talk to me again expr.
bu asla benim başıma gelmeyecek that will never happen to me expr.
bunu asla unutmayacağım I'll never forget that expr.
bunu asla inanmayacaksın you'll never believe this expr.
bunu asla istemem I would never want this expr.
bunu asla unutmayacağım I'll never forget this expr.
bir daha asla! never again! expr.
bir daha asla never again expr.
bunu asla unutmamalısın you must never forget that expr.
bana asla adımla hitap etme never call me by my name expr.
bana asla ismimle hitap etme never call me by my name expr.
babam asla yemek yapmaz my father never cooks expr.
babam asla yemek yapmaz my dad never cooks expr.
bu iyiliğini asla unutmayacağım I will never forget your kindness expr.
bu savaşı asla kazanamayacaksın you'll never win this war expr.
bunu asla yapmayacağım I will never do it expr.
benim için yaptığınız şeyi asla unutmayacağım I'll never forget what you did for me expr.
beni bir daha asla aramadı she never called me again expr.
beni bir daha asla ziyaret etmedi she/he never visited me again expr.
bu hızda gidersek oraya asla varamayız we'll never get there at this rate expr.
bu asla çalışmaz/işe yaramaz It'll never fly expr.
başka türlü seni asla bulamazdım I never would have found you otherwise expr.
benimle bir daha asla böyle konuşma don't you ever talk to me like that expr.
bundan bir daha asla söz etmeyeceğiz we will never mention this again expr.
bunu asla yapmayacağım I will never do that expr.
başına bir şey gelecek olursa kendimi asla affetmem if anything ever happened to you I'd never forgive myself expr.
bunu asla kesin olarak bilemeyeceğim I'll never know it for sure expr.
bir daha asla çalışmak zorunda kalmayacaksın you'll never have to work again expr.
bu şehirde asla çocuk büyütmeyeceğim I will never raise kids in this city expr.
ben seni asla incitmezdim I would never hurt you expr.
bunu asla bilemeyeceğiz we'll never know that expr.
hayatta olmaz/asla! never in a thousand years! expr.
gözünü asla toptan ayırma never take your eye off the ball expr.
hayatta olmaz/asla! not in a thousand years! expr.
hayatımda hiç/asla never in my life expr.
hayatında yeni bir başlangıç için asla çok geç değil it's never too late for a new beginning in your life expr.
hayatında yeni bir başlangıç yapmak için asla çok geç değil it's never too late for a new beginning in your life expr.
geçmişinden asla pişmanlık duyma never look back in regret expr.
hayal etmeyi asla bırakma never stop dreaming expr.
o gün ne yaptığını asla unutmayacağım I'll never forget what you did that day expr.
onları asla dinleme never listen to them expr.
o asla bu şekilde konuşmaz she never speaks like that expr.
ona hiç/asla elimi kaldırmadım I never laid a hand on her expr.
normalde bunu asla yapmazdım normally i would never do this expr.
kendimi asla affetmeyeceğim I'll never forgive myself expr.
ne kadar para kazanırsan kazan asla zengin olamayacaksın no matter how much money you make you'll never be rich expr.
o asla okula geç kalmaz he is never late for school expr.
ne zaman ihtiyaç duyacağını asla bilemezsin you never know when you might need it expr.
seni asla aramayacağıma söz veriyorum I promise that I'll never call you expr.
seni asla terk etmeyeceğim I will never leave you expr.
seni bu kadar özleyeceğim asla aklıma gelmezdi I never thought I'd miss you as much as I do expr.
seni bir daha asla görmek istemiyorum I don't wanna see you anymore expr.
seni asla bırakmayacağım I will never leave you expr.
sizi asla unutmayacağım I will never forget you expr.
sizi asla unutmayacağım I will never forget you expr.
seni asla affetmeyeceğim I’ll never ever forgive you expr.
seninle bir daha asla konuşmak istemiyorum I don't want to talk to you ever again expr.
seni asla unutmayacağım I’ll never ever forget you expr.
seni asla ama asla affetmeyeceğim I'll never ever forgive you expr.
seni asla unutmayacağım I will never forget you expr.
ya şimdi ya da asla it's now or never expr.
hayatta olmaz/asla never in a million years expr.
ben asla yalan söylemem I never lie expr.
bu şarkıyı dinlemekten asla sıkılmam I never get bored listening to this song expr.
okuldan önce asla futbol oynamam I never play football before school expr.
asla sözümü kesme never interrupt me expr.
asla olmaz! no way! exclam.
Law
asla olmayan nul adj.
Politics
asla ait radical adj.
Computer
asla belirleme never set n.
Physics
içine konan sıvıyı asla en üst düzeye çıkarmamak üzere tasarlanmış bir kupa tantalus's cup n.
Literature
kaz ana masalında duvardan düştükten sonra parçaları asla birleştirilemeyen yumurta biçimli karakter humpty dumpty n.
asla uyuyan bir ejderhayı gıdıklama draco dormiens nunquam titillandus (never tickle a sleeping dragon) expr.
Football
asla yalnız yürümeyeceksin (liverpool takımının marşı) you'll never walk alone (ynwa) expr.
Slang
asla yapılmaması gereken şey a big no-no n.
hatunlar için asla erkek arkadaşlarını satma bros before hoes n.
asla olmaz no fucking way expr.
bu asla kolay bir iş değildir it's never an easy ride expr.
asla iş arkadaşınla cinsel ya da romantik ilişkiye girme never dip your pen into the company's ink expr.
bir kez siyahını denedin mi bir daha asla vazgeçemezsin once you go black, you never go back expr.
asla şeyimde değil! like I really give a shit! (lirgas) exclam.
Modern Slang
asla umudu kesme aktf (always keep the faith) expr.
asla umudunu kaybetme aktf (always keep the faith) expr.