ayrılık

Sens de "ayrılık" dans le Dictionnaire Anglais-Turc : 47 résultat(s)

	Catégorie	Turc	Anglais
Common Usage
1	Common Usage	ayrılık	separation n.
The separation of families ended with the peace treaty. Ailelerin ayrılığı barış anlaşmasıyla son buldu. More Sentences
General
2	General	ayrılık	difference n.
This led to a difference in view between Council and Parliament after the second reading in April. Bu durum Nisan ayındaki ikinci aşamadan sonra Konsey ve Parlamento arasında görüş ayrılığına yol açtı. More Sentences
3	General	ayrılık	parting n.
Divorce is generally a painful parting. Boşanma genellikle acılı bir ayrılıktır. More Sentences
4	General	ayrılık	split n.
What do you think of the couple’s split? Çiftin ayrılığı hakkında ne düşünüyorsunuz? More Sentences
5	General	ayrılık	divorce n.
The article is about the divorce between theory and practicality. Makale, teori ve pratik arasındaki ayrılık üzerinedir. More Sentences
6	General	ayrılık	division n.
As you know, there is a division of opinion as to how this specific article should be translated. Bildiğiniz üzere, bu maddenin nasıl tercüme edilmesi gerektiği konusunda görüş ayrılıkları bulunmaktadır. More Sentences
7	General	ayrılık	disunity n.
Unity is better than disunity. Birlik, ayrılıktan daha iyidir. More Sentences
8	General	ayrılık	separation n.
We think that there must be a separation, and that includes a physical and financial separation. Bir ayrılık olması gerektiğini düşünüyoruz ve bu fiziksel ve finansal bir ayrılığı da içeriyor. More Sentences
9	General	ayrılık	divergence n.
Sure, there were divergences of opinion between them. Elbette aralarında fikir ayrılıkları vardı. More Sentences
Law
10	Law	ayrılık	separation n.
They make the misery of separation even worse. Ayrılık acısını daha da kötüleştiriyorlar. More Sentences
Psychology
11	Psychology	ayrılık	separation n.
In this matter, too, the principle of cleanliness and separation should be paramount. Bu konuda da temizlik ve ayrılık ilkesi her şeyden önce gelmelidir. More Sentences
General
12	General	ayrılık	variance n.
13	General	ayrılık	disagreement n.
14	General	ayrılık	standoff n.
15	General	ayrılık	discreteness n.
16	General	ayrılık	essoin n.
17	General	ayrılık	exempt n.
18	General	ayrılık	clash n.
19	General	ayrılık	dissent from n.
20	General	ayrılık	dissimilarity n.
21	General	ayrılık	detach n.
22	General	ayrılık	dissent n.
23	General	ayrılık	apartness n.
24	General	ayrılık	separateness n.
25	General	ayrılık	dissentient n.
26	General	ayrılık	rift n.
27	General	ayrılık	gap n.
28	General	ayrılık	faction n.
29	General	ayrılık	severalty n.
30	General	ayrılık	disparity n.
31	General	ayrılık	contrast n.
32	General	ayrılık	factionalism n.
33	General	ayrılık	breach n.
34	General	ayrılık	diduction [obsolete] n.
35	General	ayrılık	differ [obsolete] n.
36	General	ayrılık	incommixture [obsolete] n.
37	General	ayrılık	disagreeance n.
38	General	ayrılık	disassent [obsolete] n.
39	General	ayrılık	divorcement n.
40	General	ayrılık	shedding n.
41	General	ayrılık	parture [obsolete] n.
Law
42	Law	ayrılık	judicial separation n.
43	Law	ayrılık	separation from bed and board n.
44	Law	ayrılık	repugnance n.
Politics
45	Politics	ayrılık	dissent n.
Archaic
46	Archaic	ayrılık	differency n.
47	Archaic	ayrılık	discretion n.

Sens de "ayrılık" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Turc : 70 résultat(s)

	Catégorie	Turc	Anglais
General
1	General	(ilişki) ayrılık	split n.
He is still depressed due to his recent split with his wife. Karısından ayrıldığı için hâlâ bunalımda. More Sentences
Law
2	Law	ayrılık denemesi	trial separation n.
Tom and Mary agreed on a trial separation. Tom ve Mary ayrılık denemesi konusunda anlaştılar. More Sentences
3	Law	yasal ayrılık	legal separation n.
Linda filed for a legal separation. Linda yasal ayrılık için dava açtı. More Sentences
Psychology
4	Psychology	ayrılık kaygısı	separation anxiety n.
Separation anxiety isn’t only seen in children. Ayrılık kaygısı sadece çocuklarda görülmez. More Sentences
General
5	General	ayrılık yaratan	divisiveness n.
6	General	ayrılık endişesi	separation anxiety n.
7	General	ayrılık mülkiyeti	separate poperty n.
8	General	ayrılık yanlısı	separatist n.
9	General	bir topluluk içinde anlaşmazlık veya ayrılık	faction n.
10	General	ayrılık mektubu	farewell letter n.
11	General	(görüş) ayrılık	discrepancy n.
12	General	ayrılık mektubu (erkek arkadaşa kız tarafından yazılan)	dear john letter n.
13	General	büyük ayrılık	chasm n.
14	General	altı derecelik ayrılık	six degrees of separation n.
15	General	ayrılık konuşması	apopemptic n.
16	General	geçici ayrılık dönemi	break n.
17	General	özellikle ayrılık sonrası rıza dışı paylaşılan cinsel içerikli görüntü	revenge porn n.
18	General	apar topar ayrılık	slip n.
19	General	ayrılık noktası	springboard n.
20	General	ayrılık destekçisi	splittist n.
21	General	ayrılık yaratan	divisive adj.
22	General	ayrılık yanlısı olan	conventicling adj.
23	General	ayrılık eşiğinde olan	splitsville adj.
24	General	ayrılık yaratan	resolutive adj.
25	General	ayrılık yolunda giden	splitsville adj.
26	General	ayrılık sürecine girerek	splitsville adv.
Phrasals
27	Phrasals	-de ayrılık	split in v.
Proverb
28	Proverb	ayrılık kalbi sevgiyle doldurur	absence makes the heart grow fonder
29	Proverb	ayrılık düşkünlüğü artırır	absence makes the heart grow fonder
Colloquial
30	Colloquial	kendi içerisinde ayrılık yaşayan	divided against itself adj.
31	Colloquial	fazla muhabbet tez ayrılık getirir	familiarity breeds contempt expr.
32	Colloquial	çok muhabbet tez ayrılık getirir	familiarity breeds contempt expr.
33	Colloquial	ayrılık zamanı	(it's) time to cruise expr.
34	Colloquial	ayrılık zamanı	time to cruise expr.
Idioms
35	Idioms	kadının erkeğe yazdığı ayrılık mektubu	a dear john letter n.
36	Idioms	kendi içerisinde ayrılık/bölünme yaşayan grup/kurum	a house divided n.
37	Idioms	ayrılık mektubu (erkek arkadaşa kız tarafından yazılan)	dear john n.
38	Idioms	kadının erkeğe yazdığı ayrılık mektubu	dear john n.
39	Idioms	uzun bir beraberlik sonrası yaşanılan ayrılık sonrası üzüntü içerisinde olmak	be on the rebound v.
40	Idioms	ayrılık (mektubu, mesajı)	dear john adj.
41	Idioms	ayrılık hakkında	dear john adj.
42	Idioms	uzun bir beraberlik sonrası yaşanılan ayrılık sonrası üzüntü içerisinde	on the rebound expr.
43	Idioms	ayrılık depresyonunda	on the rebound expr.
Trade/Economic
44	Trade/Economic	bir grubun oyları arasında anlaşma olmayacak şekilde oluşan ayrılık	division of opinion n.
Law
45	Law	ayrılık davası	action for judicial separation n.
46	Law	ayrılık nafakası	separate maintenance n.
47	Law	ayrılık hükmü	judicial separation n.
48	Law	yasal ayrılık	divorce a mensa et thoro n.
49	Law	deneme ayrılık	trial separation n.
50	Law	fiili ayrılık	de facto separation n.
51	Law	kanuni ayrılık	legal separation n.
Politics
52	Politics	toplum içindeki değişik gruplar arasında meydana gelen ayrılık	communal subversions n.
53	Politics	siyasi ayrılık	political split n.
54	Politics	ayrılık/birleşme	secession/accession n.
55	Politics	amerikan iç savaşında missouri'de ayrılık yanlısı gerilla	redleg n.
Informatics
56	Informatics	açısal ayrılık	angular aperture n.
Psychology
57	Psychology	ayrılık kaygısı rahatsızlığı	separation anxiety disorder n.
58	Psychology	fiili ayrılık	de facto segregation n.
59	Psychology	hukuki ayrılık	de jure segregation n.
60	Psychology	duygusal ayrılık	affective separation n.
61	Psychology	ayrılık kaygısı testi	separation anxiety test n.
Linguistics
62	Linguistics	ayrılık kuramı	difference theory n.
History
63	History	iskoç ayrılık kiliseleri'ndeki auld lichts'e karşı gönüllülük ilkesini destekleyen iki partiden birinin üyesi olan kimse	new light n.
64	History	(iç savaş döneminde) ayrılık yanlısı kimse	disunionist [us] n.
Religious
65	Religious	iskoç ayrılık kilisesi partisinin bir mensubu	antiburgher n.
Military
66	Military	amerikan iç savaşında missouri'de ayrılık yanlısı gerilla	redleg n.
Latin
67	Latin	ayrılık davası	divorce a mensa et thoro n.
Archaic
68	Archaic	ayrılık yanlısı kimse	separationist n.
Slang
69	Slang	ayrılık süreci	splitsville n.
Star Wars
70	Star Wars	gotal ayrılık meclisi	gotal assembly for separation n.