|
Catégorie |
Turc |
Anglais |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
temel bilgiler |
bedrock n.
|
|
General |
|
2 |
General |
yeni doğan bebeğin tanımlanmasında kullanılan kayıt ve bilgiler |
apgar score n.
|
|
3 |
General |
ön bilgiler |
rudiments n.
|
|
4 |
General |
genel bilgiler |
general description n.
|
|
5 |
General |
siyasal bilgiler |
political sciences n.
|
|
6 |
General |
gizli ve kişiye özel bilgiler |
confidential and privileged information n.
|
|
7 |
General |
en temel bilgiler |
rudiments n.
|
|
8 |
General |
siyasal bilgiler |
government n.
|
|
9 |
General |
temel bilgiler |
rudiments n.
|
|
10 |
General |
ek bilgiler |
additional data n.
|
|
11 |
General |
kaydedilmesi gereken bilgiler |
information to be recorded n.
|
|
12 |
General |
demografik bilgiler |
demographic information n.
|
|
13 |
General |
açıklayıcı bilgiler |
explanatory information n.
|
|
14 |
General |
teorik bilgiler |
theoretical information n.
|
|
15 |
General |
(harita vb'de) açıklayıcı bilgiler |
legend n.
|
|
16 |
General |
müzik cd’si veya kaset kapağı içine konulan albümle ile ilgili tanıtıcı bilgiler veren yazılar |
liner notes n.
|
|
17 |
General |
müzik cd’si veya kaset kapağı içine konulan albümle ile ilgili tanıtıcı bilgiler veren yazılar |
album notes n.
|
|
|
18 |
General |
müzik cd’si veya kaset kapağı içine konulan albümle ile ilgili tanıtıcı bilgiler veren yazılar |
sleeve notes n.
|
|
19 |
General |
bazı bilgiler |
certain information n.
|
|
20 |
General |
yukarıda bahsedilen bilgiler |
information mentioned above n.
|
|
21 |
General |
ilave bilgiler |
additional information n.
|
|
22 |
General |
edinilen son bilgiler |
the latest information received n.
|
|
23 |
General |
edinilen son bilgiler |
latest update on n.
|
|
24 |
General |
alınan son bilgiler |
the latest information received n.
|
|
25 |
General |
alınan son bilgiler |
latest update on n.
|
|
26 |
General |
ön bilgi/bilgiler |
preliminary information n.
|
|
27 |
General |
içeriden alınan bilgiler |
inside information n.
|
|
28 |
General |
kişisel bilgiler |
personal details n.
|
|
29 |
General |
gizli bilgiler |
classified information n.
|
|
30 |
General |
ilgili bilgiler |
relevant information n.
|
|
31 |
General |
önemli bilgiler |
important information n.
|
|
32 |
General |
kişiyi tanımlamak için kullanılan bilgiler |
personally identifiable information n.
|
|
33 |
General |
faydalı bilgiler |
useful information n.
|
|
34 |
General |
yararlı bilgiler |
useful information n.
|
|
35 |
General |
temel dini bilgiler |
basic religious knowledge n.
|
|
36 |
General |
sosyal bilgiler öğretmeni |
social studies teacher n.
|
|
37 |
General |
temel dini bilgiler |
basic religion sciences n.
|
|
|
38 |
General |
faydalı bilgiler bülteni |
tipsheet n.
|
|
39 |
General |
bir konuda önemli bilgiler veren dergi veya gazete |
bible n.
|
|
40 |
General |
son bilgiler |
late-breaking information n.
|
|
41 |
General |
gizli ve hassas bilgiler silinerek yayıma hazırlanmış doküman |
redaction n.
|
|
42 |
General |
bölük pörçük bilgiler |
snippets of information n.
|
|
43 |
General |
kısa özet bilgiler |
quick facts n.
|
|
44 |
General |
(öğretmeninden) çeşitli bilgiler veya fikirler öğrenen kimse |
assimilator n.
|
|
45 |
General |
son bilgiler |
update n.
|
|
46 |
General |
takvime gün, ay gibi bilgiler ekleme |
embolism n.
|
|
47 |
General |
kabataslak ve kısa bilgiler içeren liste |
hand-list n.
|
|
48 |
General |
durumlar veya olaylar hakkında bilgiler içeren yazılı belge |
written account n.
|
|
49 |
General |
harekat emniyetiyle ilgili bilgiler içeren dostça hareketlerin düşman tarafından değerlendirilip bu bilgilerin gelecek hamlelerde etkin biçimde kullanılması |
operations security vulnerability n.
|
|
50 |
General |
kitaplarda yazmayan/bulunmayan bilgiler |
street smarts n.
|
|
51 |
General |
tarih damgası vurulmuş bilgiler |
date stamp n.
|
|
52 |
General |
doğa hakkındaki bilgiler bütünü |
physiosophy n.
|
|
53 |
General |
(harita üzerindeki) açıklayıcı bilgiler |
map legend n.
|
|
54 |
General |
temel bilgiler |
grounding n.
|
|
55 |
General |
insanlar hakkında kişisel bilgiler toplamak |
collect personal information about people v.
|
|
56 |
General |
insanlarla ilgili kişisel bilgiler toplamak |
collect personal information about people v.
|
|
57 |
General |
birisi hakkında gizli bilgiler vermeyi teklif etmek |
overshare v.
|
|
58 |
General |
birinden birtakım bilgiler edinmek |
elicit something from someone v.
|
|
59 |
General |
öğretici bilgiler veren |
didactic adj.
|
|
60 |
General |
mahrem ve şok verici/skandal bilgiler veren |
tell-all adj.
|
|
61 |
General |
mahrem ve şok verici/skandal bilgiler içeren |
tell-all adj.
|
|
62 |
General |
doğaüstü etkenlerden kaynaklı gizli bilgiler ile ilgili |
occult adj.
|
|
63 |
General |
tehlikeli bilgiler veren |
sinister [obsolete] adj.
|
|
64 |
General |
bilgiler ışığında |
in the light of information adv.
|
|
65 |
General |
bu bilgiler ışığında |
in light of this information adv.
|
|
66 |
General |
bu bilgiler ışığında |
in the light of this information adv.
|
|
67 |
General |
yeni bilgiler ışığında |
in the light of the new information adv.
|
|
68 |
General |
uygun bilgiler olmadan |
blind adv.
|
|
Phrasals |
|
69 |
Phrasals |
daha detaylı bilgiler vermek |
expand on v.
|
|
Phrases |
|
70 |
Phrases |
bu eleştiri, filmde/dizide neler olacağı hakkında bilgiler verebilir |
this review may contain spoilers expr.
|
|
71 |
Phrases |
burada verilen tüm bilgiler kisiye özel ve gizlidir |
all information provided herein is private and confidential expr.
|
|
72 |
Phrases |
tüm bilgiler güvenli bir bağlantı üzerinden iletilir |
all information is transmitted over a secure connection expr.
|
|
73 |
Phrases |
tarihi bilgiler olmaksızın |
without historical data expr.
|
|
Colloquial |
|
74 |
Colloquial |
ilk elden bilgiler |
first-hand accounts n.
|
|
75 |
Colloquial |
özellikle insanların cinsel davranışlarıyla ilgili ilginç veya şok edici bilgiler |
juicy gossip/details/stories n.
|
|
76 |
Colloquial |
cezbedici bilgiler yayma |
fan dance n.
|
|
77 |
Colloquial |
kışkırtıcı bilgiler yayma |
fan dance n.
|
|
|
78 |
Colloquial |
merak uyandırıcı kısımlar gösterme/bilgiler yayma |
fan dance n.
|
|
Idioms |
|
79 |
Idioms |
(biri/bir şey) hakkındaki suçlayıcı bilgiler |
the goods on (someone or something) n.
|
|
80 |
Idioms |
(birine/bir şeye) zarar verecek bilgiler |
the goods on (someone or something) n.
|
|
81 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) olumsuz etkileyecek bilgiler |
the goods on (someone or something) n.
|
|
82 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) bitirecek/mahvedecek bilgiler |
the goods on (someone or something) n.
|
|
83 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) rezil edecek bilgiler |
the goods on (someone or something) n.
|
|
84 |
Idioms |
(birinin/bir şeyin) ismini lekeleyecek bilgiler |
the goods on (someone or something) n.
|
|
85 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) töhmet altında bırakacak bilgiler |
the goods on (someone or something) n.
|
|
86 |
Idioms |
en temel bilgiler |
the time of day n.
|
|
87 |
Idioms |
en basit bilgiler |
the time of day n.
|
|
88 |
Idioms |
daha detaylı bilgiler vermek |
enlarge upon v.
|
|
89 |
Idioms |
daha detaylı bilgiler vermek |
enlarge on v.
|
|
90 |
Idioms |
(biri/bir şey hakkında) bazı bilgiler öğrenmek |
find out a thing or two (about someone or something) v.
|
|
91 |
Idioms |
bazı bilgiler öğrenmek |
find out a thing or two v.
|
|
92 |
Idioms |
(birine) eksik/açık olmayan bilgiler vermek |
give (one) the runaround v.
|
|
93 |
Idioms |
birine bazı bilgiler vermek |
tell (or teach) someone a thing or two v.
|
|
94 |
Idioms |
diyeceklerim budur/bundan ibaret (genellikle kendi hakkında yanlış bilgiler verirken söylenir) |
that's my story and I'm sticking to it expr.
|
|
95 |
Idioms |
(mahremiyetin ifşa edilmesi durumunda söylenen) duyulmak istenmeyen bilgiler (duymak istemiyorum/ bana anlatma) |
too much information expr.
|
|
Speaking |
|
96 |
Speaking |
gerekli olan bilgiler |
what's what n.
|
|
97 |
Speaking |
yeni bilgiler öğrenmeye meraklı olduğum için |
because I'm interested in learning new information expr.
|
|
98 |
Speaking |
yeni bilgiler öğrenmeye meraklı olduğum için |
because I'm curious to learn new information expr.
|
|
Trade/Economic |
|
99 |
Trade/Economic |
bir kişi, kurum ya da durum hakkında açık kaynaklardan (gazete, televizyon, internet vb.) elde edilen bilgiler |
open source intelligence (osint) n.
|
|
100 |
Trade/Economic |
belirli bir işletme veya faaliyet alanı ile ilgili özel bilgiler içeren yayın |
tip sheet n.
|
|
101 |
Trade/Economic |
beklenmedik bilgiler |
news n.
|
|
102 |
Trade/Economic |
gizli bilgiler |
confidential information n.
|
|
103 |
Trade/Economic |
halka açık olmayan fakat şirket sırlarına ulaşabilen personelin o şirket hakkında bildikleri bilgiler |
insider information n.
|
|
104 |
Trade/Economic |
işlenmemiş bilgiler |
raw data n.
|
|
105 |
Trade/Economic |
imalatçı tarafından sağlanan bilgiler |
information supplied by the manufacturer n.
|
|
106 |
Trade/Economic |
içerdekilerin edindiği gizli bilgiler |
inside information n.
|
|
107 |
Trade/Economic |
kurumsal bi̇lgi̇ler |
corporate information n.
|
|
108 |
Trade/Economic |
makul nedenlerle istenilen gizli bilgiler |
reasonably required confidential information n.
|
|
109 |
Trade/Economic |
sabit bilgiler |
standing data n.
|
|
110 |
Trade/Economic |
siyasal bilgiler |
political science n.
|
|
111 |
Trade/Economic |
sürekli olarak değişmeyen aynı kalan bilgiler |
standing data n.
|
|
112 |
Trade/Economic |
teknik bilgiler |
technical information n.
|
|
113 |
Trade/Economic |
ilave bilgiler basmak |
overprint v.
|
|
114 |
Trade/Economic |
yanlış bilgiler yayarak haksız kazanç sağlamak |
false rumour trading v.
|
|
Law |
|
115 |
Law |
kamu kuruluşlarının elindeki bilgiler |
information held by public authoritites n.
|
|
116 |
Law |
kamu kuruluşlarının elindeki bilgiler |
information held by public authorities n.
|
|
117 |
Law |
mahkemelerde katipler tarafından hazırlanan ve dava ile ilgili bilgiler içeren, hakimler tarafından dava sürecinde başvurulan notlar |
bench memorandum n.
|
|
118 |
Law |
mahkemelerde katipler tarafından hazırlanan ve dava ile ilgili bilgiler içeren, hakimler tarafından dava sürecinde başvurulan notlar |
bench memoranda n.
|
|
119 |
Law |
mahkemelerde katipler tarafından hazırlanan ve dava ile ilgili bilgiler içeren, hakimler tarafından dava sürecinde başvurulan notlar |
bench memo n.
|
|
120 |
Law |
mahkemelerde katipler tarafından hazırlanan ve dava ile ilgili bilgiler içeren |
bench memoranda n.
|
|
121 |
Law |
teknik bilgiler |
know-how n.
|
|
Politics |
|
122 |
Politics |
şengen antlaşması kapsamında istenen ek bilgiler |
supplementary information request at the national entry (sirene) n.
|
|
123 |
Politics |
ifşası ulusal güvenlik sorunu tehdit edebilecek bilgiler içeren |
top-secret adj.
|
|
124 |
Politics |
ifşası ulusal güvenlik sorunu tehdit edebilecek bilgiler içeren |
top secret adj.
|
|
Technical |
|
125 |
Technical |
gerekli bilgiler |
background information n.
|
|
126 |
Technical |
giren bilgiler |
incorporate functions n.
|
|
127 |
Technical |
kullanıcının bilgisi dışında kişisel bilgiler toplayan bilgisayar programı |
spyware n.
|
|
128 |
Technical |
meteorolojik bilgiler |
meteorological date n.
|
|
129 |
Technical |
teknik bilgiler |
technical information n.
|
|
130 |
Technical |
teknik bilgiler |
technical data n.
|
|
131 |
Technical |
temel bilgiler |
basics n.
|
|
Computer |
|
132 |
Computer |
biçimlendirilmiş bilgiler |
formatted information n.
|
|
133 |
Computer |
diğer bilgiler |
more information n.
|
|
134 |
Computer |
diğer bilgiler |
other information n.
|
|
135 |
Computer |
genel bilgiler |
global info n.
|
|
136 |
Computer |
kaydedilecek bilgiler |
information to be recorded n.
|
|
137 |
Computer |
kişisel bilgiler |
personal info n.
|
|
138 |
Computer |
microsoft bilgiler |
microsoft info n.
|
|
139 |
Computer |
rakamlardan oluşan bilgiler |
hard data n.
|
|
140 |
Computer |
tamamlayıcı bilgiler |
complementary information n.
|
|
141 |
Computer |
temel bilgiler yardım |
basics help n.
|
|
142 |
Computer |
yardımcı bilgiler içeren küçük bilgi kutuları yapan bir javascript kütüphanesi |
overlib n.
|
|
143 |
Computer |
kendi hakkında doğru olmayan/yalan bilgiler verme (internetten tanışırken) |
false advertising n.
|
|
144 |
Computer |
kullanıcıların mesajlar, öğretici yayınlar, bilgiler ve tartışma konuları yayınlayabilecekleri bir internet sitesi |
webboard n.
|
|
145 |
Computer |
bilgisayar korsanlarının birine ilişkin ele geçirmeye çalıştığı bilgiler |
dox n.
|
|
146 |
Computer |
bilgisayar yazılımı veya donanımının kullanımına ilişkin yazılı talimat, yorum gibi bilgiler |
documentation n.
|
|
147 |
Computer |
diğer bilgiler |
more info expr.
|
|
148 |
Computer |
diğer bilgiler |
other info expr.
|
|
Electric |
|
149 |
Electric |
analog bilgiler |
analog data n.
|
|
150 |
Electric |
sabit bilgiler deposu |
read-only store n.
|
|
Television |
|
151 |
Television |
radyo yayını yapan bir istasyonun aynı zamanda yazılı bilgiler yayınlaması |
radio data system n.
|
|
Automotive |
|
152 |
Automotive |
kalıcı bilgiler içeren bellek |
read-only memory n.
|
|
Aeronautic |
|
153 |
Aeronautic |
havacılıkla ilgili bilgiler |
aeronautical information n.
|
|
154 |
Aeronautic |
türetilen bilgiler |
derived information n.
|
|
155 |
Aeronautic |
pilot veya otomatik pilotun iniş yolunu takip etmesini sağlayan bilgiler |
elevation guidance n.
|
|
Marine Biology |
|
156 |
Marine Biology |
genel bilgiler |
background n.
|
|
Education |
|
157 |
Education |
genel bilgiler |
general information n.
|
|
158 |
Education |
parasal bilgiler |
financial information n.
|
|
159 |
Education |
siyasal bilgiler fakültesi |
faculty of political sciences n.
|
|
160 |
Education |
sosyal bilgiler dersi |
social sciences n.
|
|
161 |
Education |
sosyal bilgiler dersi |
social studies n.
|
|
162 |
Education |
sosyal bilgiler |
social studies n.
|
|
163 |
Education |
sosyal bilgiler öğretmenliği |
social sciences teaching n.
|
|
164 |
Education |
(abd) siyasal bilgiler okulu |
school of government n.
|
|
165 |
Education |
(abd) siyasal bilgiler fakültesi |
school of government n.
|
|
166 |
Education |
öğretici bilgiler veren kimse |
didact n.
|
|
Literature |
|
167 |
Literature |
ezoterik bilgiler öğretisi |
kybalion n.
|
|
Linguistics |
|
168 |
Linguistics |
galat-ı meşhur haline gelmiş etimolojik bilgiler |
folk etymology n.
|
|
Philosophy |
|
169 |
Philosophy |
deneyimlerden gözlem ve çıkarım yoluyla yeni bilgiler elde etme |
noegenesis n.
|
|
Military |
|
170 |
Military |
askeri mühimmat ve ekipmanın bakımı ile ilgili ar-ge, mühendislik, test, değerlendirme, üretim, işletme ve kullanıma ilişkin fennî bilgiler |
technical information n.
|
|
171 |
Military |
radar ekranında gözlemlenen herhangi bir hedefe karşı uçağı uyarmak için verilen bilgiler |
traffic information (radar) n.
|
|
172 |
Military |
gizlilik dereceli askeri bilgiler |
classified military information n.
|
|
173 |
Military |
harekat emniyetiyle ilgili bilgiler |
operations security indicators n.
|
|
174 |
Military |
hizmete özel bilgiler |
restricted data n.
|
|
175 |
Military |
kripto ile ilgili bilgiler |
crypto related information n.
|
|
176 |
Military |
kriptografik bilgiler |
cryptographic information n.
|
|
177 |
Military |
radar ilave bilgiler tabakası |
radar scope overlays n.
|
|
178 |
Military |
radar ilave bilgiler tabakası |
radarscope overlay n.
|
|
179 |
Military |
terör tehdidi hakkında temel bilgiler ve terörizme karşı zaafı azaltan önlemler |
antiterrorism awareness n.
|
|
180 |
Military |
yabancı kaynaklardan elde edilen teknik bilgiler ve istihbarat bilgileri |
comint n.
|
|
181 |
Military |
kamuya açık bilgiler |
pa n.
|
|
182 |
Military |
kamuya sunulan bilgiler |
pa n.
|
|
183 |
Military |
ilk ve en onemli bilgi/bilgiler |
bottom line up front (bluf) expr.
|
|
Sport |
|
184 |
Sport |
müsabaka ile ilgili bilgiler veren kitapçık |
racecard n.
|
|
185 |
Sport |
(özellikle beyzbolda) rakibin oyun şekli hakkında bir araya getirilen bilgiler |
book n.
|
|
Wagering |
|
186 |
Wagering |
içerden sızan bilgiler doğrultusunda bahse veya yatırıma konan para |
smart money n.
|
|
Art |
|
187 |
Art |
(haritaya, plana) açıklayıcı bilgiler yazmak |
legend v.
|
|
Librarianship |
|
188 |
Librarianship |
kitap kaydının kaynağını gösteren bilgiler |
analytical note n.
|
|
189 |
Librarianship |
çok çeşitli bilgiler içeren kitap |
holdall n.
|
|
190 |
Librarianship |
çok çeşitli bilgiler içeren yazılı eser |
holdall n.
|
|
Archaic |
|
191 |
Archaic |
okulda öğretilen bilgiler |
schoolcraft n.
|
|
Engineering |
|
192 |
Engineering |
harita üzerindeki açıklayıcı bilgiler |
key n.
|
|
Slang |
|
193 |
Slang |
mahkumlara memur arkadaşları hakkında bilgiler veren ispiyoncu ceza evi memuru |
duck n.
|
|
194 |
Slang |
(birine) bir bilgi/bazı bilgiler vermek |
drop some knowledge on (one) v.
|
|