|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
| Common Usage |
|
| 1 |
Common Usage |
fault n.
|
fay |
|
A sudden slip on a North fault caused an earthquake.
Kuzey fayındaki ani bir kayma depreme neden oldu.
More Sentences
|
| 2 |
Common Usage |
fault n.
|
hata |
|
His opponent served a double fault.
Rakibi çifte hata yaptı.
More Sentences
|
| 3 |
Common Usage |
fault n.
|
arıza |
|
There might be a fault in the microphone.
Mikrofonda bir arıza olabilir.
More Sentences
|
| 4 |
Common Usage |
fault n.
|
kabahat |
|
The fault for this lies entirely with Europe.
Bunun kabahati tamamen Avrupa'ya aittir.
More Sentences
|
| 5 |
Common Usage |
fault n.
|
kusur |
|
It's so naive of you to think he has no faults.
Onun hiç kusuru olmadığını düşünmeniz çok safça.
More Sentences
|
| General |
|
| 6 |
General |
fault n.
|
suç |
|
None of this is of course the fault of the Swedish presidency.
Bunların hiçbiri elbette İsveç Cumhurbaşkanlığı'nın suçu değildir.
More Sentences
|
| 7 |
General |
fault n.
|
kabahat |
|
Okay, first of all, my appearance is not my fault.
Tamam, öncelikle, görünüşüm benim kabahatim değil.
More Sentences
|
| 8 |
General |
fault n.
|
kusur |
|
Finally, this liability must be in proportion to the acknowledged fault.
Son olarak, bu sorumluluk kabul edilen kusurla orantılı olmalıdır.
More Sentences
|
| 9 |
General |
finding fault with n.
|
kusur bulma |
|
He is always finding fault with other people.
Daima başkalarında kusur buluyor.
More Sentences
|
| 10 |
General |
find fault v.
|
hata bulmak |
|
Tom always finds fault in everything.
Tom her zaman her şeyde hata bulur.
More Sentences
|
| 11 |
General |
find fault with v.
|
kulp takmak |
|
The teacher is always finding fault with his students.
Öğretmen her zaman öğrencilerine kulp takıyor.
More Sentences
|
| 12 |
General |
find fault v.
|
kusur bulmak |
|
She's always finding fault in him.
Onda hep bir kusur buluyor.
More Sentences
|
| 13 |
General |
fault v.
|
suçlamak |
|
I can't fault you for that.
Bunun için seni suçlayamam.
More Sentences
|
| 14 |
General |
fault v.
|
kusur bulmak |
|
It’s hard to fault what she did for her children.
Çocukları için yaptıklarına kusur bulmak güç.
More Sentences
|
| 15 |
General |
find fault with v.
|
hata bulmak |
|
Stop finding fault with my every word.
Her kelimemde hata bulmayı bırak.
More Sentences
|
| 16 |
General |
find fault with v.
|
kusur bulmak |
|
I can't understand why James always finds fault with his wife.
James'in neden hep karısına kusur bulduğunu anlayamıyorum.
More Sentences
|
| 17 |
General |
fault v.
|
hatası olmak |
|
It might not have been Tom's fault.
Bu, Tom'un hatası olmayabilir.
More Sentences
|
| 18 |
General |
at fault adj.
|
kabahatli |
|
The Army leaders are at fault, not you.
Kara Kuvvetleri Komutanları kabahatli, sen değil.
More Sentences
|
| Idioms |
|
| 19 |
Idioms |
find fault with v.
|
kusur bulmak |
|
She always finds fault with the way I do things.
İşleri yapma şeklimde her zaman kusur bulur.
More Sentences
|
| 20 |
Idioms |
to a fault expr.
|
haddinden fazla |
|
He is polite to a fault.
Haddinden fazla kibar biri.
More Sentences
|
|
|
| Speaking |
|
| 21 |
Speaking |
my fault expr.
|
benim hatam |
|
No doubt it is my fault that I have been unaware of your existence in recent years.
Şüphesiz son yıllarda varlığınızdan haberdar olmamam benim hatam.
More Sentences
|
| 22 |
Speaking |
it's my fault expr.
|
benim hatam |
|
It's my fault.
Bu benim hatam.
More Sentences
|
| 23 |
Speaking |
it's your fault expr.
|
senin hatan |
|
It's your fault, not mine.
Bu senin hatan, benim değil.
More Sentences
|
| Trade/Economic |
|
| 24 |
Trade/Economic |
fault n.
|
kusur |
|
Tom admitted it was his fault.
Tom bunun kendi kusuru olduğunu kabul etti.
More Sentences
|
| Law |
|
| 25 |
Law |
fault n.
|
hata |
|
It's your fault we're trapped here!
Burada sıkışıp kalmamız senin hatan!
More Sentences
|
| Technical |
|
| 26 |
Technical |
fault n.
|
arıza |
|
A single fault does not lead to a loss of the safety function.
Tek bir arıza güvenlik işlevinin kaybına yol açmaz.
More Sentences
|
| Computer |
|
| 27 |
Computer |
fault n.
|
hata |
|
The failure of the CFSP is our fault.
ODGP'nin başarısızlığı bizim hatamız.
More Sentences
|
| Textile |
|
| 28 |
Textile |
fault n.
|
hata |
|
This is not the Commission's fault, but a result of differences between the various Member States.
Bu Komisyon'un hatası değil, çeşitli Üye Devletler arasındaki farklılıkların bir sonucudur.
More Sentences
|
| General |
|
| 29 |
General |
fault finding n.
|
arıza bulma |
|
| 30 |
General |
fault current n.
|
kaçak akım |
|
| 31 |
General |
earthquake fault model n.
|
deprem fay modeli |
|
| 32 |
General |
fault n.
|
yanlışlık |
|
| 33 |
General |
fault n.
|
kusur (karakterinde) |
|
| 34 |
General |
fault n.
|
gedik |
|
| 35 |
General |
fault n.
|
eksiklik |
|
| 36 |
General |
fault n.
|
noksan |
|
| 37 |
General |
fault n.
|
yanılgı |
|
| 38 |
General |
fault n.
|
yanlış |
|
| 39 |
General |
basic fault n.
|
temel hata |
|
| 40 |
General |
longitudinal fault n.
|
boyuna fay |
|
|
|
| 41 |
General |
active fault n.
|
aktif fay |
|
| 42 |
General |
reverse slip fault n.
|
ters atımlı fay |
|
| 43 |
General |
fault n.
|
çatlak |
|
| 44 |
General |
fault n.
|
ayıp |
|
| 45 |
General |
fault tree n.
|
hata ağacı |
|
| 46 |
General |
fault n.
|
günah |
|
| 47 |
General |
fault tree analysis n.
|
hata ağacı analizi |
|
| 48 |
General |
fault n.
|
aksaklık |
|
| 49 |
General |
fault n.
|
bozukluk |
|
| 50 |
General |
a fault n.
|
bir hata |
|
| 51 |
General |
grounding fault n.
|
topraklama hatası |
|
| 52 |
General |
fault correction n.
|
kusur düzeltme |
|
| 53 |
General |
one's own fault n.
|
kendi suçu |
|
| 54 |
General |
fault tracing n.
|
hata izleme |
|
| 55 |
General |
genuine fault n.
|
asli hata |
|
| 56 |
General |
genuine fault n.
|
asli kusur |
|
| 57 |
General |
fault line n.
|
kıyas hattı |
|
| 58 |
General |
determinate fault n.
|
kalıcı aksama |
|
| 59 |
General |
fault masking n.
|
kusur maskeleme |
|
| 60 |
General |
fault tolerance n.
|
kusur hoşgörüsü |
|
| 61 |
General |
fault analysis n.
|
kusur çözümlemesi |
|
| 62 |
General |
fault analysis n.
|
arıza çözümlemesi |
|
| 63 |
General |
fault n.
|
kırık |
|
| 64 |
General |
fault n.
|
noksanlık |
|
| 65 |
General |
manufacturing fault n.
|
fabrikasyon hatası |
|
| 66 |
General |
fault report form n.
|
arıza bildirim formu |
|
| 67 |
General |
contributory fault n.
|
meydana gelen olumsuz durumda pay sahibi olma |
|
| 68 |
General |
contributory fault n.
|
hatadan sorumlu olma |
|
| 69 |
General |
his/her own fault n.
|
kendi hatası |
|
| 70 |
General |
fault-management mechanism n.
|
hata yönetim mekanizması |
|
| 71 |
General |
fault condition n.
|
arıza durumu |
|
| 72 |
General |
fault status n.
|
arıza durumu |
|
| 73 |
General |
magnetic fault n.
|
manyetik hata |
|
| 74 |
General |
pick-fault n.
|
hata arayan kimse |
|
| 75 |
General |
pick-fault n.
|
kusur arayan kimse |
|
| 76 |
General |
fault n.
|
karakter zayıflığı |
|
| 77 |
General |
fault n.
|
sorumluluk |
|
| 78 |
General |
fault n.
|
suçluluk |
|
| 79 |
General |
fault n.
|
kusurluluk |
|
| 80 |
General |
fault n.
|
kafa bulanıklığı |
|
|
|
| 81 |
General |
fault [obsolete] n.
|
yokluk |
|
| 82 |
General |
fault [obsolete] n.
|
yetersizlik |
|
| 83 |
General |
fault [obsolete] n.
|
yoksunluk |
|
| 84 |
General |
fault [obsolete] n.
|
mahrumiyet |
|
| 85 |
General |
fault [obsolete] n.
|
gereksinme |
|
| 86 |
General |
fault [obsolete] n.
|
azlık |
|
| 87 |
General |
fault [obsolete] n.
|
kıtlık |
|
| 88 |
General |
fault [obsolete] n.
|
az bulunurluk |
|
| 89 |
General |
fault [obsolete] n.
|
nadirlik |
|
| 90 |
General |
fault [obsolete] n.
|
enderlik |
|
| 91 |
General |
fault [obsolete] n.
|
ihmal |
|
| 92 |
General |
fault [obsolete] n.
|
ilgisizlik |
|
| 93 |
General |
fault [obsolete] n.
|
savsaklama |
|
| 94 |
General |
fault [obsolete] n.
|
gıyap |
|
| 95 |
General |
fault [obsolete] n.
|
hazır bulunmayış |
|
| 96 |
General |
fault [obsolete] n.
|
yükümlülüğünü yerine getirmeme |
|
| 97 |
General |
fault line n.
|
(örgütte, partide) çatlak |
|
| 98 |
General |
fault line n.
|
toplulukta radikal ve yıkıcı bölünme |
|
| 99 |
General |
fault-finder n.
|
müşkülpesent |
|
| 100 |
General |
fault-finder n.
|
tenkitçi |
|
| 101 |
General |
fault-finder n.
|
her şeyde hata arayan kimse |
|
| 102 |
General |
fault-finding n.
|
mızmızlanma |
|
| 103 |
General |
fault-finding n.
|
beğenmeme |
|
| 104 |
General |
fault-finding n.
|
dırdırlanma |
|
| 105 |
General |
fault-finding n.
|
kusur bulma |
|
| 106 |
General |
fault-finding n.
|
hata arama |
|
| 107 |
General |
find a fault in everything v.
|
armutun sapı üzümün çöpü var demek |
|
| 108 |
General |
fault v.
|
suçu olmak |
|
| 109 |
General |
be at fault v.
|
kusur etmek |
|
| 110 |
General |
be found at fault v.
|
kabahatli çıkmak |
|
| 111 |
General |
tell his fault to his face v.
|
ayıbını yüzüne vurmak |
|
| 112 |
General |
find fault with v.
|
kabahat bulmak |
|
| 113 |
General |
be at fault v.
|
kabahatli olmak |
|
| 114 |
General |
fault v.
|
ayıplamak |
|
| 115 |
General |
be found at fault v.
|
kabahatli bulunmak |
|
| 116 |
General |
fault v.
|
kınamak |
|
| 117 |
General |
commit a fault v.
|
kabahat etmek |
|
| 118 |
General |
not accept any fault v.
|
hata kabul etmemek |
|
| 119 |
General |
repair the fault v.
|
hatayı gidermek |
|
| 120 |
General |
fix the fault v.
|
hatayı gidermek |
|
| 121 |
General |
rectify the fault v.
|
hatayı gidermek |
|
| 122 |
General |
correct the fault v.
|
hatayı gidermek |
|
| 123 |
General |
encounter a fault v.
|
hatayla karşılaşmak |
|
| 124 |
General |
fault v.
|
fay oluşturmak |
|
| 125 |
General |
accept one's fault v.
|
hatasını kabul etmek |
|
| 126 |
General |
find fault with v.
|
yanlış bulmak |
|
| 127 |
General |
fault someone for something v.
|
birini birşey için suçlamak |
|
| 128 |
General |
fault lie with v.
|
kusurun sorumlusu olmak |
|
| 129 |
General |
find fault v.
|
yakınmak |
|
| 130 |
General |
find fault with v.
|
ayıplamak |
|
| 131 |
General |
find fault with v.
|
sorumlu tutmak |
|
| 132 |
General |
find fault v.
|
söylenmek |
|
| 133 |
General |
find fault v.
|
sızlanmak |
|
| 134 |
General |
fault v.
|
hata yapmak |
|
| 135 |
General |
fault v.
|
hataya düşmek |
|
| 136 |
General |
fault v.
|
yanılmak |
|
| 137 |
General |
fault v.
|
berbat etmek |
|
| 138 |
General |
fault v.
|
becerememek |
|
| 139 |
General |
fault v.
|
yüzüne gözüne bulaştırmak |
|
| 140 |
General |
fault find v.
|
mızmızlanmak |
|
| 141 |
General |
fault find v.
|
müşkülpesentlik yapmak |
|
| 142 |
General |
fault find v.
|
kusur bulmak |
|
| 143 |
General |
fault find v.
|
hata aramak |
|
| 144 |
General |
find fault v.
|
sürekli eleştirmek |
|
| 145 |
General |
find fault v.
|
eleştiri yağmuruna tutmak |
|
| 146 |
General |
find fault v.
|
her şeye kulp takmak |
|
| 147 |
General |
find fault v.
|
armudun sapı üzümün çöpü diye eleştirmek |
|
| 148 |
General |
at fault adj.
|
hatalı |
|
| 149 |
General |
in fault adj.
|
kusur etmiş |
|
| 150 |
General |
at fault adj.
|
şaşırmış |
|
| 151 |
General |
at fault adj.
|
yanılmış |
|
| 152 |
General |
fault tolerant adj.
|
hata kaldırır |
|
| 153 |
General |
in fault adj.
|
hata işlemiş |
|
| 154 |
General |
fault tolerant adj.
|
hatadan etkilenmez |
|
| 155 |
General |
at fault adj.
|
kusurlu |
|
| 156 |
General |
fault tolerant adj.
|
kusura dayanıklı |
|
| 157 |
General |
fault tolerant adj.
|
bozulmaya dayanıklı |
|
| 158 |
General |
fault-free adj.
|
hatasız |
|
| 159 |
General |
fault-finding adj.
|
hata bulan |
|
| 160 |
General |
fault-tolerant adj.
|
arıza kaldırılabilir |
|
| 161 |
General |
fault-finding adj.
|
mızmızlanmaya meyilli |
|
| 162 |
General |
fault-finding adj.
|
dırdırlanmaya meyilli |
|
| 163 |
General |
fault-finding adj.
|
kusur bulmaya meyilli |
|
| 164 |
General |
fault-finding adj.
|
eleştirmeye meyilli |
|
| 165 |
General |
fault-finding adj.
|
durduk yere hataları büyüten |
|
| 166 |
General |
fault-finding adj.
|
hataları gereksiz yere göze sokan |
|
| 167 |
General |
to a fault adv.
|
aşırı derecede |
|
| 168 |
General |
to a fault adv.
|
aşırılıkla |
|
| 169 |
General |
to a fault adv.
|
ifratla |
|
| 170 |
General |
for fault of [obsolete] expr.
|
eksikliğinden |
|
| 171 |
General |
for fault of [obsolete] expr.
|
hazır bulunmadığı için |
|
| 172 |
General |
for fault of [obsolete] expr.
|
onun yerine |
|
| 173 |
General |
for fault of [obsolete] expr.
|
yokluğundan dolayı |
|
| 174 |
General |
for fault of [obsolete] expr.
|
yokluğunda |
|
| 175 |
General |
for the fault of [obsolete] expr.
|
eksikliğinden |
|
| 176 |
General |
for the fault of [obsolete] expr.
|
hazır bulunmadığı için |
|
| 177 |
General |
for the fault of [obsolete] expr.
|
onun yerine |
|
| 178 |
General |
for the fault of [obsolete] expr.
|
yokluğundan dolayı |
|
| 179 |
General |
for the fault of [obsolete] expr.
|
yokluğunda |
|
| Proverb |
|
| 180 |
Proverb |
he who looks for a friend without fault, remains without a friend
|
ayıpsız dost arayan dostsuz kalır |
|
| 181 |
Proverb |
a fault confessed is half redressed
|
zararın neresinden dönersen kardır |
|
| 182 |
Proverb |
a fault confessed is half redressed
|
tövbe eden hiç günah işlememiş gibidir |
|
| 183 |
Proverb |
he who seeks a friend without fault, remains without one
|
ayıpsız dost arayan dostsuz kalır |
|
| 184 |
Proverb |
everyone can find fault, few can do better
|
herkes hata bulabilir, önemli olan/zor olan yapıcı olmaktır |
|
| 185 |
Proverb |
everyone can find fault, few can do better
|
herkes eleştirir, önemli olan/zor olan yapıcı olmaktır |
|
| 186 |
Proverb |
everyone can find fault, few can do better
|
eleştirmek/hata bulmak kolaydır, önemli olan/zor olan yapıcı olmaktır |
|
| Colloquial |
|
| 187 |
Colloquial |
find fault (with someone or something) v.
|
(birinin/bir şeyin) yanlışını bulmak |
|
| 188 |
Colloquial |
find fault (with someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) hata bulmak |
|
| 189 |
Colloquial |
find fault (with someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) kusur bulmak |
|
| 190 |
Colloquial |
find fault (with someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) kabahat bulmak |
|
| 191 |
Colloquial |
find fault (with someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) kulp takmak |
|
| 192 |
Colloquial |
find fault (with somebody/something) v.
|
(birinin/bir şeyin) yanlışını bulmak |
|
| 193 |
Colloquial |
find fault (with somebody/something) v.
|
(birine/bir şeye) hata bulmak |
|
| 194 |
Colloquial |
find fault (with somebody/something) v.
|
(birine/bir şeye) kusur bulmak |
|
| 195 |
Colloquial |
find fault (with somebody/something) v.
|
(birine/bir şeye) kabahat bulmak |
|
| 196 |
Colloquial |
find fault (with somebody/something) v.
|
(birine/bir şeye) kulp takmak |
|
| 197 |
Colloquial |
loyal to a fault adj.
|
sonuna kadar sadık |
|
| 198 |
Colloquial |
ain't my fault expr.
|
benim hatam değil |
|
| 199 |
Colloquial |
people think it's your fault expr.
|
insanlar senin hatan olduğunu düşünüyor |
|
| 200 |
Colloquial |
at fault expr.
|
suçlu |
|
| 201 |
Colloquial |
at fault expr.
|
aklı karışık |
|
| 202 |
Colloquial |
at fault expr.
|
kafası karışık |
|
| 203 |
Colloquial |
at fault expr.
|
ne yapacağını bilemez halde |
|
| 204 |
Colloquial |
at fault expr.
|
afallamış |
|
| Idioms |
|
| 205 |
Idioms |
find fault with v.
|
ensesinde boza pişirmek |
|
| 206 |
Idioms |
find fault with v.
|
homurdanmak |
|
| 207 |
Idioms |
find fault with v.
|
söylenmek |
|
| 208 |
Idioms |
find fault with v.
|
şikayet etmek |
|
| 209 |
Idioms |
find fault with v.
|
yakınmak |
|
| 210 |
Idioms |
find fault with v.
|
vıdı vıdı etmek |
|
| 211 |
Idioms |
find fault (with somebody/something) v.
|
(birine/bir şeye) kusur/hata bulmak |
|
| 212 |
Idioms |
find fault (with somebody/something) v.
|
(birine/bir şeye) söylenmek |
|
| 213 |
Idioms |
find fault (with somebody/something) v.
|
(birini/bir şeyi) eleştirmek |
|
| 214 |
Idioms |
find fault (with somebody/something) v.
|
(birinde/bir şeyde) kusur/hata bulmak |
|
| 215 |
Idioms |
find fault with (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) kusur/hata bulmak |
|
| 216 |
Idioms |
find fault with (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) söylenmek |
|
| 217 |
Idioms |
find fault with (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) eleştirmek |
|
| 218 |
Idioms |
find fault with (someone or something) v.
|
(birinde/bir şeyde) kusur/hata bulmak |
|
| 219 |
Idioms |
generous to a fault adj.
|
eli bol |
|
| 220 |
Idioms |
honest to a fault adj.
|
sonuna kadar dürüst |
|
| 221 |
Idioms |
honest to a fault adj.
|
doğrucu davut |
|
| 222 |
Idioms |
honest to a fault adj.
|
dürüstlük abidesi |
|
| 223 |
Idioms |
honest to a fault adj.
|
fazlasıyla dürüst |
|
| 224 |
Idioms |
at fault expr.
|
doğru değil |
|
| 225 |
Idioms |
generous to a fault expr.
|
fazlasıyla cömert |
|
| 226 |
Idioms |
to a fault expr.
|
gereksiz derecede |
|
| 227 |
Idioms |
at fault expr.
|
hatalı |
|
| 228 |
Idioms |
to a fault expr.
|
fazlasıyla |
|
| 229 |
Idioms |
at fault expr.
|
kusurlu |
|
| 230 |
Idioms |
at fault expr.
|
yanlış |
|
| 231 |
Idioms |
everyone can find fault, few can do better expr.
|
yapılan işi herkes eleştirebilecekken; daha iyisini yapabilecek (olan kişi) pek azdır |
|
| Speaking |
|
| 232 |
Speaking |
this is all your fault n.
|
hepsi senin suçun |
|
| 233 |
Speaking |
this time it wasn't my fault expr.
|
bu sefer benim hatam değildi |
|
| 234 |
Speaking |
it was not my fault expr.
|
bu benim hatam değildi |
|
| 235 |
Speaking |
through no fault of my own expr.
|
benim kabahatim olmadan |
|
| 236 |
Speaking |
it's not her fault expr.
|
bu onun hatası değil |
|
| 237 |
Speaking |
it's all your fault expr.
|
bütün bunlar senin eserin |
|
| 238 |
Speaking |
it wasn't your fault expr.
|
bu senin hatan değildi |
|
| 239 |
Speaking |
it's all your fault expr.
|
bütün bunlar senin hatan |
|
| 240 |
Speaking |
this was my fault expr.
|
bu benim hatamdı |
|
| 241 |
Speaking |
it's all my fault expr.
|
hepsi benim hatam |
|
| 242 |
Speaking |
it's my fault expr.
|
hata benim |
|
| 243 |
Speaking |
it's all my fault expr.
|
hepsi benim suçum |
|
| 244 |
Speaking |
it was all her fault expr.
|
hep onun suçu |
|
| 245 |
Speaking |
this is all your fault! expr.
|
hepsi senin suçun! |
|
| 246 |
Speaking |
if you become sick it's not my fault expr.
|
hasta olursan günah benden gitti |
|
| 247 |
Speaking |
it was all his fault expr.
|
hep onun suçu |
|
| 248 |
Speaking |
it's my own fault expr.
|
kendi hatam |
|
| 249 |
Speaking |
sorry, my fault expr.
|
özür dilerim, benim hatam |
|
| 250 |
Speaking |
it wasn't your fault expr.
|
senin suçun değildi |
|
| 251 |
Speaking |
it's not your fault expr.
|
senin hatan değil |
|
| 252 |
Speaking |
this whole thing is my fault expr.
|
tüm olanlar benim hatam |
|
| Trade/Economic |
|
| 253 |
Trade/Economic |
gross fault n.
|
ağır kusur |
|
| 254 |
Trade/Economic |
gross fault n.
|
büyük hata |
|
| 255 |
Trade/Economic |
latent fault n.
|
gizli hata |
|
| 256 |
Trade/Economic |
no-fault insurance n.
|
hatasızlık sigortası |
|
| Law |
|
| 257 |
Law |
gross fault n.
|
ağır hata |
|
| 258 |
Law |
gross fault n.
|
ağır kusur |
|
| 259 |
Law |
equal fault n.
|
eşit kusur |
|
| 260 |
Law |
slight fault n.
|
hafif kusur |
|
| 261 |
Law |
service fault n.
|
hizmet kuşum |
|
| 262 |
Law |
fault n.
|
itham |
|
| 263 |
Law |
fault n.
|
kusur |
|
| 264 |
Law |
no-fault divorce n.
|
kusura dayanmayan boşanma |
|
| 265 |
Law |
defenses to fault-based divorce n.
|
kusura dayalı boşanmaya karşı savunma sebepleri |
|
| 266 |
Law |
liability without fault n.
|
kusursuz sorumluluk |
|
| 267 |
Law |
fault liability n.
|
kusurlu sorumluluk |
|
| 268 |
Law |
depreciation without owner's fault n.
|
malikin kusuru olmaksızın kıymetten düşme |
|
| 269 |
Law |
proportionate fault n.
|
nisbi kusur kuramı |
|
| 270 |
Law |
comparative fault n.
|
nisbi kusur kuramı |
|
| 271 |
Law |
personal fault n.
|
şahsi hata |
|
| 272 |
Law |
fault v.
|
itham etmek |
|
| 273 |
Law |
equally at fault adj.
|
eşit derece kusurlu/hatalı |
|
| Insurance |
|
| 274 |
Insurance |
no fault automobile insurance n.
|
kusurlu aramaksızın ödeme yapan araç sigortası |
|
| 275 |
Insurance |
no-fault n.
|
kusurlu aramaksızın ödeme yapan araç sigortası |
|
| 276 |
Insurance |
no-fault n.
|
hatasızlık (sigorta) |
|
| 277 |
Insurance |
no-fault adj.
|
kusurlu aramayan |
|
| 278 |
Insurance |
no-fault adj.
|
tarafları sorumlu tutmayan |
|
| 279 |
Insurance |
no-fault adj.
|
hatasızlık sigortasıyla ilgili |
|
| 280 |
Insurance |
no-fault adj.
|
hatasızlık sigortasına ait |
|
| Technical |
|
| 281 |
Technical |
turn to turn fault n.
|
sargılar arası kısa devre |
|
| 282 |
Technical |
fault conditions n.
|
arıza şartları |
|
| 283 |
Technical |
fault indicator n.
|
arıza göstergesi |
|
| 284 |
Technical |
fault time n.
|
arıza zamanı |
|
| 285 |
Technical |
fault tolerant dfs n.
|
aksaklığa dayanıklı dfs |
|
| 286 |
Technical |
fault recorder n.
|
arıza kayıt cihazı |
|
| 287 |
Technical |
fault diagnosis n.
|
arıza arama |
|
| 288 |
Technical |
fault code n.
|
arıza kodu |
|
| 289 |
Technical |
fault tolerant driver n.
|
aksaklığa dayanıklı sürücü |
|
| 290 |
Technical |
fault tolerance n.
|
aksaklık hoşgörüsü |
|
| 291 |
Technical |
fault tree analysis n.
|
arıza ağacı analizi |
|
| 292 |
Technical |
fault interrupter n.
|
arıza akım kesicisi |
|
| 293 |
Technical |
fault current n.
|
arıza akımı |
|
| 294 |
Technical |
fault alarm n.
|
arıza alarmı |
|
| 295 |
Technical |
fault location n.
|
arıza bulma |
|
| 296 |
Technical |
fault shutdown n.
|
arıza nedeniyle durdurma |
|
| 297 |
Technical |
fault tree analysis (fta) n.
|
başarısızlık analizi |
|
| 298 |
Technical |
battery charge fault warning message n.
|
batarya şarjı arızası uyarı mesajı |
|
| 299 |
Technical |
bonding fault n.
|
birleşme hatası |
|
| 300 |
Technical |
longitudinal fault n.
|
boyuna yanlım |
|
| 301 |
Technical |
fault n.
|
bozulma |
|
| 302 |
Technical |
circuit fault n.
|
devre hatası |
|
| 303 |
Technical |
extrinsic stacking fault n.
|
dışınlı dizilim hatası |
|
| 304 |
Technical |
weaving fault n.
|
dokuma hatası |
|
| 305 |
Technical |
page fault n.
|
disk belleği hatası |
|
| 306 |
Technical |
cross fault n.
|
enine yanlım |
|
| 307 |
Technical |
passive fault detection n.
|
edilgen hata belirleme |
|
| 308 |
Technical |
electrical fault n.
|
elektrik arızası |
|
| 309 |
Technical |
fault scarp n.
|
fay yüzeyi |
|
| 310 |
Technical |
manufacturing fault n.
|
fabrikasyon hatası |
|
| 311 |
Technical |
fault water n.
|
fay suyu |
|
| 312 |
Technical |
fault dip n.
|
fay eğimi |
|
| 313 |
Technical |
fault tree analysis (fta) n.
|
güvenlik analizi |
|
| 314 |
Technical |
fault tree analysis (fta) n.
|
hata ağacı analizi |
|
| 315 |
Technical |
fault notification system n.
|
hata/arıza bildirim sistemi |
|
| 316 |
Technical |
fault finder n.
|
hata bulucu aygıt |
|
| 317 |
Technical |
line fault n.
|
hat arızası |
|
| 318 |
Technical |
fault powdering top side n.
|
hatalı üst taraf tozlaması |
|
| 319 |
Technical |
fault-free operation parameters n.
|
hatasız işletim parametreleri |
|
| 320 |
Technical |
fault-location program n.
|
hata belirleme programı |
|
| 321 |
Technical |
fault tolerance n.
|
hata dayanıklılığı |
|
| 322 |
Technical |
fault tolerant driver n.
|
hataya dayanıklı sürücü |
|
| 323 |
Technical |
fault detection and isolation n.
|
hata tespiti ve ayrıştırılması |
|
| 324 |
Technical |
fault tolerant dfs n.
|
hataya dayanıklı dfs |
|
| 325 |
Technical |
internal and external fault behaviours n.
|
harici ve dahili hata davranışları |
|
| 326 |
Technical |
fault detection n.
|
hata tespiti |
|
| 327 |
Technical |
stacking fault n.
|
istif bozukluğu |
|
| 328 |
Technical |
insulation fault n.
|
izolasyon kaçağı |
|
| 329 |
Technical |
insulation fault n.
|
izolasyon hatası |
|
| 330 |
Technical |
stacking fault energy n.
|
istif bozukluğu erki |
|
| 331 |
Technical |
insulation fault n.
|
izolasyon arızası |
|
| 332 |
Technical |
fault n.
|
kaçak |
|
| 333 |
Technical |
complex fault n.
|
karmaşık fay |
|
| 334 |
Technical |
fault codes stored in the memory n.
|
kayıtlı arıza kodları |
|
| 335 |
Technical |
critical fault n.
|
kritik kusur |
|
| 336 |
Technical |
fault indicator n.
|
kusur göstergesi |
|
| 337 |
Technical |
fault diagnosis n.
|
kusur tanısı |
|
| 338 |
Technical |
fault detection n.
|
kusur bulgulama |
|
| 339 |
Technical |
fault localization n.
|
kusur yerseme |
|
| 340 |
Technical |
central fault display interface unit n.
|
merkezi hata görüntüleme arayüz birimi |
|
| 341 |
Technical |
down-slip fault n.
|
olağan kırık |
|
| 342 |
Technical |
pattern sensitive fault n.
|
örüntü algılamalı hata |
|
| 343 |
Technical |
program-sensitive fault n.
|
program algılamalı hata |
|
| 344 |
Technical |
passive fault detection n.
|
pasif hata belirleme |
|
| 345 |
Technical |
pattern sensitive fault n.
|
patern algılamalı hata |
|
| 346 |
Technical |
program-sensitive fault n.
|
programa duyarlı hata |
|
| 347 |
Technical |
rotor ground fault protection n.
|
rotor toprak kaçağı koruması |
|
| 348 |
Technical |
interturn fault relay n.
|
sargı koruma rölesi |
|
| 349 |
Technical |
fault ride through (frt) n.
|
şebeke arızalarından sonra sistemin kararlılığını kaybetmeden şebekede kalabilmesi ve arıza sonlandırılıp normal işletme koşullarına dönünceye kadar şebekeyi destekleyebilmesi |
|
| 350 |
Technical |
system fault n.
|
şebeke arızası |
|
| 351 |
Technical |
stator ground-fault protection n.
|
stator toprak koruması |
|
| 352 |
Technical |
ground fault n.
|
toprak kaçağı |
|
| 353 |
Technical |
ground fault circuit interrupter n.
|
topraklama arızası devre şalteri |
|
| 354 |
Technical |
reserve fault n.
|
ters fay |
|
| 355 |
Technical |
ground fault n.
|
topraklama hatası |
|
| 356 |
Technical |
earth-fault test n.
|
toprak kaçağı testi |
|
| 357 |
Technical |
ground fault circuit interrupter n.
|
topraklama devresi şalteri |
|
| 358 |
Technical |
tension fault n.
|
tansiyon fayı |
|
| 359 |
Technical |
ground-fault relay n.
|
toprak kaçağı rölesi |
|
| 360 |
Technical |
ground fault n.
|
toprak arızası |
|
| 361 |
Technical |
fault caption n.
|
teknik arıza diyası |
|
| 362 |
Technical |
earth fault n.
|
toprak kaçağı |
|
| 363 |
Technical |
fault n.
|
yanılgı |
|
| 364 |
Technical |
fault fissure n.
|
yanlış uygulama çatlağı |
|
| 365 |
Technical |
gravity fault n.
|
çekim fayı |
|
| 366 |
Technical |
fault-tolerant adj.
|
hata kaldırır |
|
| 367 |
Technical |
fault tolerant adj.
|
hataya dayanıklı |
|
| 368 |
Technical |
fault-tolerant adj.
|
hatadan etkilenmez |
|
| 369 |
Technical |
no fault found (nff) expr.
|
hata bulunamadı |
|
| Computer |
|
| 370 |
Computer |
network data fault n.
|
ağ veri hatası |
|
| 371 |
Computer |
fault indicator n.
|
aksama göstergesi |
|
| 372 |
Computer |
fault time n.
|
arıza zamanı |
|
| 373 |
Computer |
fault indicator n.
|
arıza göstergesi |
|
| 374 |
Computer |
fault analysis n.
|
arıza çözümlemesi |
|
| 375 |
Computer |
fault detection n.
|
arıza bulgulama |
|
| 376 |
Computer |
fault location n.
|
aksaklık konumu |
|
| 377 |
Computer |
fault interrupter n.
|
arıza akım kesicisi |
|
| 378 |
Computer |
fault tolerance n.
|
arızaya dayanıklılık |
|
| 379 |
Computer |
fault tolerant computer n.
|
bozukluğa dayanıklı bilgisayar |
|
| 380 |
Computer |
segmentation fault n.
|
bölütleme aksaması |
|
| 381 |
Computer |
fault-tolerant computer n.
|
bozukluğa dayanıklı bilgisayar |
|
| 382 |
Computer |
fault n.
|
bozma |
|
| 383 |
Computer |
double fault n.
|
çift hata |
|
| 384 |
Computer |
disk write fault n.
|
disk yazma hatası |
|
| 385 |
Computer |
disk read fault n.
|
disk okuma hatası |
|
| 386 |
Computer |
passive fault detection n.
|
edilgen hata belirleme |
|
| 387 |
Computer |
general protection fault n.
|
genel koruma hatası |
|
| 388 |
Computer |
fault log n.
|
hata günlüğü |
|
| 389 |
Computer |
line fault n.
|
hat arızası |
|
| 390 |
Computer |
determinate fault n.
|
kalıcı aksama |
|
| 391 |
Computer |
fault tolerance n.
|
kusur hoşgörüsü |
|
| 392 |
Computer |
fault localization n.
|
kusur yerseme |
|
| 393 |
Computer |
fault analysis n.
|
kusur çözümlemesi |
|
| 394 |
Computer |
fault localization n.
|
kusur yersemesi |
|
| 395 |
Computer |
fault indicator n.
|
kusur göstergesi |
|
| 396 |
Computer |
fault diagnosis n.
|
kusur tanısı |
|
| 397 |
Computer |
fault masking n.
|
kusur maskeleme |
|
| 398 |
Computer |
critical fault n.
|
kritik kusur |
|
| 399 |
Computer |
fault masking n.
|
kusur maskelenmesi |
|
| 400 |
Computer |
fault detection n.
|
kusur bulgulama |
|
| 401 |
Computer |
read fault error n.
|
okuma hatası |
|
| 402 |
Computer |
pattern-sensitive fault n.
|
örüntü algılamalı yanılgı |
|
| 403 |
Computer |
passive fault detection n.
|
pasif hata belirleme |
|
| 404 |
Computer |
pattern-sensitive fault n.
|
patern algılamalı hata |
|
| 405 |
Computer |
page fault n.
|
sayfa hatası |
|
| 406 |
Computer |
ground fault n.
|
toprak arızası |
|
| 407 |
Computer |
data-sensitive fault n.
|
veriye duyarlı aksama |
|
| 408 |
Computer |
data sensitive fault n.
|
veriye duyarlı aksama |
|
| 409 |
Computer |
insulation fault detecting instrument n.
|
yalıtım kaçağı göstergesi |
|
| 410 |
Computer |
write fault error n.
|
yazma hatası |
|
| 411 |
Computer |
stack fault n.
|
yığın hatası |
|
| 412 |
Computer |
lobe wire fault n.
|
yuvarlak tel hatası |
|
| 413 |
Computer |
segmentation fault n.
|
parçalama arızası |
|
| 414 |
Computer |
fault tolerant adj.
|
aksaklığa dayanıklı |
|
| 415 |
Computer |
fault tolerant adj.
|
arızaya dayanıklı |
|
| 416 |
Computer |
fault tolerant adj.
|
bozulmaya dayanıklı |
|
| 417 |
Computer |
fault tolerant adj.
|
kusura dayanıklı |
|
| 418 |
Computer |
fault-tolerant adj.
|
bozukluğa dayanıklı |
|
| 419 |
Computer |
fault-tolerant adj.
|
arızaya dayanıklı |
|
| 420 |
Computer |
fault-tolerant adj.
|
bozulmaya dayanıklı |
|
| 421 |
Computer |
fault-tolerant adj.
|
kusura dayanıklı |
|
| 422 |
Computer |
fault-tolerant adj.
|
arızalansa da çalışmayı sürdürebilen |
|
| 423 |
Computer |
no fault detected expr.
|
hiçbir hata bulunamadı |
|
| Informatics |
|
| 424 |
Informatics |
fault clearance n.
|
arıza giderimi |
|
| 425 |
Informatics |
fault detection n.
|
arıza sezimi |
|
| 426 |
Informatics |
fault diagnosis n.
|
arıza tanısı |
|
| 427 |
Informatics |
fault localization n.
|
bozukluk yer belirleme |
|
| 428 |
Informatics |
fault analysis n.
|
bozukluk çözümleme |
|
| 429 |
Informatics |
fault diagnosis n.
|
bozukluk tanısı |
|
| 430 |
Informatics |
fault-tolerant computer n.
|
bozulmaya dayanıklı bilgisayar |
|
| 431 |
Informatics |
fault tolerance n.
|
bozulmaya dayanıklılık |
|
| 432 |
Informatics |
transient fault n.
|
geçici arıza |
|
| 433 |
Informatics |
temporary fault n.
|
geçici arıza |
|
| 434 |
Informatics |
permanent fault n.
|
kalıcı arıza |
|
| 435 |
Informatics |
intermittent fault n.
|
kesintili arıza |
|
| 436 |
Informatics |
fault diagnosis n.
|
kusur tanısı |
|
| 437 |
Informatics |
program sensitive fault n.
|
programa duyarlı arıza |
|
| 438 |
Informatics |
page fault n.
|
sayfa hatası |
|
| 439 |
Informatics |
ground fault n.
|
topraklama hatası |
|
| 440 |
Informatics |
ground fault n.
|
toprak kaçağı |
|
| 441 |
Informatics |
data-sensitive fault n.
|
veriye duyarlı aksama |
|
| 442 |
Informatics |
fault tolerant adj.
|
aksaklığa dayanıklı |
|
| Telecom |
|
| 443 |
Telecom |
fault management of the base station system n.
|
baz istasyon sisteminin hata yönetimi |
|
| 444 |
Telecom |
fault localization n.
|
hata konumlandırma |
|
| 445 |
Telecom |
fault tolerance n.
|
hata toleransı |
|
| 446 |
Telecom |
fault localization n.
|
hatanın konumunu bulma |
|
| 447 |
Telecom |
fault current n.
|
hata akımı |
|
| 448 |
Telecom |
fault-current n.
|
toprak kaçağı |
|
| 449 |
Telecom |
reproducible fault n.
|
yeniden üretilebilir hata |
|
| Electric |
|
| 450 |
Electric |
through fault current n.
|
baştan-uca arıza akımı |
|
| 451 |
Electric |
circuit fault n.
|
devre hatası |
|
| 452 |
Electric |
electrical fault n.
|
elektrik arızası |
|
| 453 |
Electric |
fault finder n.
|
hata bulucu aygıt |
|
| 454 |
Electric |
earth fault breaker n.
|
kaçak akım kesicisi |
|
| 455 |
Electric |
fault current n.
|
kaçak akım |
|
| 456 |
Electric |
restricted earth fault n.
|
kısıtlı toprak arıza |
|
| 457 |
Electric |
restricted earth fault n.
|
sınırlı toprak arıza |
|
| 458 |
Electric |
ground fault n.
|
toprak arızası |
|
| 459 |
Electric |
earth fault protective system n.
|
toprak arıza koruma sistemi |
|
| 460 |
Electric |
ground fault n.
|
topraklama hatası |
|
| 461 |
Electric |
earth fault n.
|
toprak arızası |
|
| 462 |
Electric |
ground-fault interrupter n.
|
toprak kaçağı kesicisi |
|
| 463 |
Electric |
ground-fault circuit interrupter n.
|
toprak kaçağı kesicisi |
|
| 464 |
Electric |
fault n.
|
kısa devre |
|
| 465 |
Electric |
fault current n.
|
elektrik devresinde arıza nedeniyle oluşan anormal ve tehlikeli akım |
|
| 466 |
Electric |
fault current n.
|
kısa devre akımı |
|
| 467 |
Electric |
gfi (ground-fault interrupter) abrev.
|
topraklama arızası şalteri |
|
| Television |
|
| 468 |
Television |
fault caption n.
|
teknik arıza diyası |
|
| Textile |
|
| 469 |
Textile |
fault n.
|
defo |
|
| 470 |
Textile |
weaving fault n.
|
dokuma hatası |
|
| Construction |
|
| 471 |
Construction |
stacking fault n.
|
dizilim hatası |
|
| 472 |
Construction |
stacking fault n.
|
dizilme kusuru |
|
| 473 |
Construction |
insulation fault detecting instrument n.
|
yalıtım kaçağı göstergesi |
|
| Automotive |
|
| 474 |
Automotive |
diagnostic fault code n.
|
arıza teşhis kodu |
|
| 475 |
Automotive |
injection system fault indicator n.
|
enjeksiyon sistemi arıza göstergesi |
|
| 476 |
Automotive |
intermittent fault n.
|
fasılalı arıza |
|
| 477 |
Automotive |
fault memory n.
|
hata belleği |
|
| 478 |
Automotive |
fault diagnosis n.
|
hata tanımlama |
|
| 479 |
Automotive |
fault tolerance n.
|
hata toleransı |
|
| 480 |
Automotive |
antipollution fault n.
|
hava kirliliğini önleme hatası |
|
| 481 |
Automotive |
no fault insurance n.
|
suçlu aramaksızın ödeme yapan sigorta |
|
| 482 |
Automotive |
door fault n.
|
kapı arızası |
|
| Railway |
|
| 483 |
Railway |
fault diagnostics n.
|
arıza teşhisleri |
|
| 484 |
Railway |
fault log n.
|
arıza kayıt defteri |
|
| Aeronautic |
|
| 485 |
Aeronautic |
installation fault n.
|
montaj hatası |
|
| 486 |
Aeronautic |
centralized fault display system n.
|
merkezi arıza görüntüleme sistemi |
|
| Marine |
|
| 487 |
Marine |
fault displacement n.
|
faydan kaynaklanan yer değiştirme |
|
| 488 |
Marine |
fault parameters n.
|
fay değişkenleri |
|
| 489 |
Marine |
fault coast n.
|
kıyı fayı |
|
| Mining |
|
| 490 |
Mining |
strike fault n.
|
boyuna kırık |
|
| Psychology |
|
| 491 |
Psychology |
basic fault n.
|
temel kusur |
|
| Optics |
|
| 492 |
Optics |
fault line n.
|
kırık hattı |
|
| Biology |
|
| 493 |
Biology |
gene fault n.
|
gen hatası |
|
| Agriculture |
|
| 494 |
Agriculture |
fault dam spring n.
|
fay barajı kaynağı |
|
| 495 |
Agriculture |
fault spring n.
|
fay kaynağı |
|
| Tobacco |
|
| 496 |
Tobacco |
paper fault n.
|
kağıt hatası |
|
| 497 |
Tobacco |
ledger fault bar n.
|
metal detektörü |
|
| Linguistics |
|
| 498 |
Linguistics |
comma fault n.
|
iki bağımsız tümceyi birleştiren hatalı virgül kullanımı |
|
| Religious |
|
| 499 |
Religious |
blessed fault n.
|
erdiren hata |
|
| 500 |
Religious |
happy fault n.
|
erdiren hata |
|
