| Anglais | Turc | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | impute v. | yüklemek | ||
|
Unfortunately, the rapporteur imputes an exemplary function to the United States. Ne yazık ki raportör ABD'ye emsal teşkil edecek bir işlev yüklemektedir. More Sentences |
||||
| General | impute v. | atfetmek | ||
|
This should not be imputed to the rapporteur, nor is it a justification of Saddam Hussein. Bu ne raportöre atfedilmeli ne de Saddam Hüseyin'in haklı çıkarılması anlamına gelmelidir. More Sentences |
||||
| General | impute v. | ittiham etmek | ||
| General | impute v. | vermek | ||
| General | impute v. | üstüne yıkmak | ||
| General | impute v. | isnat etmek | ||
| General | impute v. | hamletmek | ||
| General | impute v. | yakıştırmak | ||
| General | impute v. | üstüne atmak | ||
| General | impute v. | kesmek | ||
| General | impute v. | atmak | ||
| General | impute v. | suçlamak | ||
| General | impute v. | (suç) yüklemek | ||
| General | impute v. | itham etmek | ||
| General | impute v. | cezalandırmak | ||
| General | impute v. | ceza uygulamak | ||
| General | impute v. | yaptırım uygulamak | ||
| General | impute v. | (üstün hizmet için) krediyi hesabına geçirmek | ||
| General | impute v. | ayırmak | ||
| General | impute v. | vermek | ||
| General | impute v. | uygulamak | ||
| General | impute v. | açığa çıkarmak | ||
| General | impute v. | (suç, dürüstlük) başkasına atfetmek | ||
| General | impute v. | başkasına yüklemek | ||
| Trade/Economic | ||||
| Trade/Economic | impute v. | yaklaşık değer vermek | ||
| Trade/Economic | impute v. | (ürün veya hizmete) nosyonel değer vermek | ||
| Law | ||||
| Law | impute v. | isnad etmek | ||
| Law | impute v. | itham etmek | ||
| Law | impute v. | sorumlu tutmak | ||
| Law | impute v. | töhmet altında bırakmak | ||
| Anglais | Turc | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | impute to v. | yüklemek | ||
| General | impute to v. | atfetmek | ||
| General | impute to v. | (çocukluğuna/tecrübesizliğine vb) vermek | ||
| General | impute [obsolete] v. | dikkate almak | ||
| General | impute [obsolete] v. | hesaba katmak | ||
| General | impute [obsolete] v. | hesap etmek | ||
| General | impute [obsolete] v. | gözüyle bakmak | ||
| General | impute [obsolete] v. | göz önünde bulundurmak | ||
| General | impute [obsolete] v. | … olarak düşünmek | ||
| General | impute [obsolete] v. | kanaatinde olmak | ||
| Phrasals | ||||
| Phrasals | impute to v. | (suçu) yüklemek | ||
| Phrasals | impute to v. | (suçu) üstüne atmak | ||
| Phrasals | impute (something) to (someone or something) v. | (bir şeyin nedenini birine/bir şeye) vermek | ||
| Phrasals | impute (something) to (someone or something) v. | (bir şeyi birine/bir şeye) atfetmek | ||
| Phrasals | impute (something) to (someone or something) v. | (bir şeyi birine/bir şeye) dayandırmak | ||
| Phrasals | impute (something) to (someone or something) v. | (bir şeyi birine/bir şeye) yormak | ||
| Trade/Economic | ||||
| Trade/Economic | impute a tax v. | vergi tahakkuk ettirmek | ||
