Historique

mahkemede

Sens de "mahkemede" dans le Dictionnaire Anglais-Turc : 2 résultat(s)

	Catégorie	Turc	Anglais
Law
1	Law	mahkemede	at bar expr.
Latin
2	Latin	mahkemede	in curia expr.

Sens de "mahkemede" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Turc : 133 résultat(s)

	Catégorie	Turc	Anglais
General
1	General	mahkemede tanığın ifade verdiği yer	witness stand n.
2	General	mahkemede bulunmayacağı için mazeret gösteren	essoinee n.
3	General	mahkemede bulunmayacağı için mazeret gösterenin vekil tayin ettiği kişi	essoiner n.
4	General	mahkemede bulunmama mazereti	essoin n.
5	General	sanık yeri (mahkemede)	dock n.
6	General	duruşmada mahkemede bulunan/yer alan	trialist n.
7	General	dini mahkemede yargı yetkisini kullanmak üzere atanan kimse	principal n.
8	General	mahkemede gizli anlaşma yapma suçu işlemiş kimse	prevaricator n.
9	General	(mahkemede) hazır bulunmak	appear v.
10	General	mahkemede yargılanacak olmak	face charges in court v.
11	General	mahkemede kendini savunmak	defend oneself in court v.
12	General	mahkemede tartışmak	discuss in court v.
13	General	askeri mahkemede yargılamak	court-martial v.
14	General	mahkemede hazır bulunmak	appear v.
15	General	mahkemede aklanmak	be declared innocent v.
16	General	mahkemede aklanmak	be absolved v.
17	General	mahkemede aklanmak	be cleared of blame v.
18	General	sonu mahkemede bitmek	end up in a court of law v.
19	General	soluğu mahkemede almak	end up in a court of law v.
20	General	birini mahkemede temsil etmek	represent someone in court v.
21	General	askeri mahkemede yargılanıyor olmak	have a pending court-martial v.
22	General	mahkemede çözmek/halletmek	settle it in court v.
23	General	mahkemede dava açmak	file a lawsuit v.
24	General	mahkemede ifade vermek	take the stand v.
25	General	sessiz kalmak (mahkemede)	stand mute v.
26	General	vekil aracılığıyla mahkemede temsil edilmek	compear [obsolete] v.
27	General	mahkemede tanıklık yaptıktan sonra çekilmek	stand down v.
28	General	(mahkemede birini) temsil etmek	represent v.
29	General	mahkemede yapılmayan	extrajudicial adj.
Phrasals
30	Phrasals	(biri/bir grup) için mahkemede tanıklık/şahitlik etmek	witness for (someone or something) v.
31	Phrasals	(mahkemede) düşünülmek	come on v.
32	Phrasals	(mahkemede) değerlendirilmek	come on v.
Phrases
33	Phrases	(mahkemede) görüşülmeyi bekleyen	on the docket expr.
Colloquial
34	Colloquial	yüksek mahkemede görülen	in chancery expr.
Idioms
35	Idioms	mahkemede kralın/kraliçenin/devletin safında yer alarak suç ortağı aleyhine ifade vermek	turn state's evidence v.
36	Idioms	mahkemede kralın/kraliçenin/devletin safında yer alarak suç ortağı aleyhine ifade vermek	turn queen's evidence v.
37	Idioms	mahkemede kralın/kraliçenin/devletin safında yer alarak suç ortağı aleyhine ifade vermek	turn king's evidence v.
38	Idioms	mahkemede suçunu kabul etmek	nod the nut [obsolete] v.
39	Idioms	mahkemede tanıklık eden	on the stand expr.
40	Idioms	mahkemede şahitlik eden	on the stand expr.
41	Idioms	bunları mahkemede anlatırsın	save it for the judge [cliché] expr.
42	Idioms	derdini mahkemede anlatırsın	save it for the judge [cliché] expr.
43	Idioms	derdini hakime/mahkemede anlat	save it for the judge [cliché] expr.
44	Idioms	mahkemede anlatırsın	tell it to the judge [cliché] expr.
Formal
45	Formal	(mahkemede) yargıç mahkemeye girerken ya da çıkarken ayağa kalkma komutu	upstanding expr.
Speaking
46	Speaking	on dakika sonra mahkemede olmalısın	you're due in court in ten minutes expr.
47	Speaking	sessiz kalma hakkına sahipsin, söyleyeceğin her şey mahkemede aleyhinde delil olarak kullanılabilir	you have the right to remain silent, anything you say can and will be used against you in a court of law expr.
48	Speaking	sessiz kalma hakkına sahipsiniz, söyleyeceğiniz her şey mahkemede aleyhinizde delil olarak kullanılabilir	you have the right to remain silent, anything you say can and will be used against you in a court of law expr.
Trade/Economic
49	Trade/Economic	mahkemede duruşma	trial n.
Law
50	Law	halihazırda mahkemede değerlendirilen dava	case at bar n.
51	Law	mahkemede yemin etme	oath-taking n.
52	Law	mahkemede hazır bulunmama	nonentry n.
53	Law	mahkemede hakimin oturduğu yer	the bench n.
54	Law	mahkemede uygulanan para cezalarının üçüncü bölümünden elde edilen gelir	third-penny n.
55	Law	avukat aracılığıyla mahkemede temsil edilme	appearance by counsel n.
56	Law	bir üst mahkemede dava açma talebini içeren dilekçe	bill of certiorari n.
57	Law	bir özel davada davalının mahkemede hazır bulunmasını tekeffül eden kefil	bail below n.
58	Law	dini mahkemede olayın görüşülmesine son verilmesi	indicavit n.
59	Law	duruşmaya kadar sanığı mahkemede hazır bulunma külfetinden kurtaran mahkeme kararı	binding over n.
60	Law	ilgililerin mahkemede bulunmalarını sağlayan görevli	bailiff n.
61	Law	mahkemede hazır bulunma kefaleti	safe pledge n.
62	Law	mahkemede hazır bulunma	appearance before the court n.
63	Law	mahkemede gösterilecek olan delillerin tutulduğu oda	property room n.
64	Law	mahkemede gösterilecek olan delillerin tutulduğu oda	evidence room n.
65	Law	mahkemede savunma ve iddia makamının jüri üylerinin duyamayacağı bir şekilde ya da kayıt dışı konuştukları yargıcın kürsüsü önündeki özel alan	sidebar n.
66	Law	mahkemede avukatların sorularına cevap vermek (sanık/şahit)	take the stand n.
67	Law	mahkemede hazır bulunmayan şahsın mazur görülmesi	essoin n.
68	Law	mahkemede sanığın oturduğu yer	dock n.
69	Law	mahkemede hakimin oturduğu yer	bench n.
70	Law	mahkemede hakimlerin oturduğu yer	banc n.
71	Law	mahkemede tanıkların oturduğu yer	witness box n.
72	Law	mahkemede sanık kürsüsü	bar n.
73	Law	mahkemede sanığın oturduğu yer	felon's dock n.
74	Law	mahkemede dava açma	file a suit n.
75	Law	mahkemede hazır bulunmayan şahsın mazur görülmesi	essoign n.
76	Law	mahkemede verilen tutuklama müzekkeresi	bench warrant n.
77	Law	mahkemede duruşma	trial at bar n.
78	Law	mahkemede hazır bulunmama	nonappearance in court n.
79	Law	mahkemede hazır olmama	nonappearance in court n.
80	Law	sivil mahkemede açılan dava	civil claim n.
81	Law	tarafların mahkemede hazır bulunmaları	appearance n.
82	Law	vekil aracılığıyla mahkemede temsil edilme	appearance by attorney n.
83	Law	tarafların (mahkemede) hazır bulunması	coming into court n.
84	Law	tarafların (mahkemede) hazır bulunması	appearing n.
85	Law	mahkemede (kral, kraliçe veya devletin safında) suçunu itiraf edip af talep ederek suç ortağı aleyhine ifade verme	approvement n.
86	Law	mahkemede suçunu itiraf edip af talep ederek suç ortağı aleyhine ifade veren kimse	approver n.
87	Law	mahkemede itiraz eden kimse	exceptant n.
88	Law	mahkemede hazır bulunma kefaleti	safe-pledge n.
89	Law	mahkemede yapılan ön duruşma	mention [australia/new zealand] n.
90	Law	(mahkemede) tahliye edilme	dismission n.
91	Law	mahkemede yargıçların oturduğu yer	bench n.
92	Law	(yüksek mahkemede) memur	cursitor [obsolete] n.
93	Law	mahkemede kendini savunma günü	day in court n.
94	Law	mahkemede dava kararının belirlenmesinde taraflar arasındaki vatandaşların çeşitliliği	diversity n.
95	Law	(ingiltere'de) daha önce yüksek mahkemede veya nısfet mahkemesinde avukatlık yapması kabul edilmiş kimse	solicitor n.
96	Law	(mahkemede) kanunları okuyan kimse	subreader n.
97	Law	mahkemede çalışmak	sit at chambers v.
98	Law	itirazı reddetmek (mahkemede)	overrule the objection v.
99	Law	itirazı kabul etmek (mahkemede)	sustain the objection v.
100	Law	mahkemede ifade vermek	testify in court v.
101	Law	tutukluların mahkemede vb. hazır bulunmalarını sağlamak	produce the prisoners v.
102	Law	üçüncü bir şahıs ile ilgili mahkemede karşılıklı davalaşmak	interplead v.
103	Law	mahkemede bulunmamaya mazeret göstermek	essoin v.
104	Law	(mahkemede) açılış konuşmasını yapmak	open v.
105	Law	(birinin) mahkemede yargılanmasını emretmek	commit [uk] v.
106	Law	mahkemede ifadesini almayı reddetmek	dismiss v.
107	Law	mahkemede daha fazla ifadesini almayı reddetmek	dismiss v.
108	Law	(mahkemede, toplantıda) ara vermek	call a recess v.
109	Law	askeri mahkemede yargılamak	court martial v.
110	Law	mahkemede yargılanmak	poll v.
111	Law	şahitlik için (birine) mahkemede eşlik etmek	sue v.
112	Law	(mahkemede) jüri olmadan	nonjury adj.
113	Law	askeri mahkemede açılmış (dava)	court-martialled adj.
114	Law	askeri mahkemede açılmış (dava)	court-martialed adj.
115	Law	askeri mahkemede görülen (dava)	court martialed adj.
116	Law	mahkemede cevap vermeyen	(stand) mute adj.
117	Law	mahkemede sessiz kalan	(stand) mute adj.
118	Law	dışarıya kapalı bir mahkemede olan	in chambers adj.
119	Law	(suç) dini mahkemede yargılanabilir	clergiable adj.
120	Law	(suç) dini mahkemede yargılanabilir	clergyable adj.
121	Law	dışarıdan izleyici olmadan hakimin odasında veya mahkemede	in camera adv.
122	Law	dışarıya açık olmayan bir mahkemede	in chambers adv.
123	Law	söylediğin her şey mahkemede aleyhine delil olarak kullanılabilir	anything you say can and will be used against you in a court of law expr.
History
124	History	ingiltere'de yüksek mahkemede belgeleri mühürlemede kullanılan balmumunu hazırlayan görevli	chafewax n.
125	History	ortaçağ kiliselerinin suç işleyen din adamlarının dini mahkemede yargılanmasını isteme ayrıcalığı	clergy n.
126	History	feodal mahkemede hazır bulunarak efendisine hizmet yükümlülüğü	suit and service n.
127	History	belirli bir mahkemede dava açma sözleşmesi	suit covenant n.
128	History	feodal mahkemede hazır bulunarak efendisine hizmet yükümlülüğü	suit service n.
Religious
129	Religious	(başpiskopos, piskopos, baş papaz, rahip, başdiyakoz) dini mahkemede yargıçlık yapmak üzere atanan kimse	official n.
Military
130	Military	askeri mahkemede yargılanacak olan bir mahkumun emniyetinden sorumlu deniz subayı	provost marshal n.
Archaic
131	Archaic	mahkemede yemin ile beyan etmek	allege v.
Slang
132	Slang	mahkemede kendi aleyhinde tanıklıkta bulunmayı reddetmek	five it v.
133	Slang	mahkemede suçun kabul edildiği iddiasıyla (birini) bir suça dahil etmek	verbal v.