Historique

married

Sens de "married" dans le Dictionnaire Turc-Anglais : 13 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Turc
Common Usage
1	Common Usage	married adj.	evli
General
2	General	married n.	evli kimse
3	General	married adj.	nikahlı
4	General	married adj.	evliliğe/evlilere özgü
5	General	married adj.	başı bağlı
6	General	married adj.	evlenmiş
7	General	married adj.	evli
8	General	married adj.	evlilik yoluyla kazanılan
9	General	married adj.	birleşik
10	General	married adj.	paylaşılan
11	General	married adj.	paylaşımlı
12	General	married adj.	(mecazi olarak) aşırı bağlılık ve özveri sergileyen
Furniture
13	Furniture	married adj.	parçaları toplama olan (antik mobilya)

Sens de "married" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Turc : 165 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Turc
Common Usage
1	Common Usage	married woman n.	evli kadın
General
2	General	married life n.	evlilik hayatı
3	General	married women n.	evli kadınlar
4	General	getting married n.	evlenme
5	General	married person n.	evli kişi
6	General	married life n.	evlilik yaşamı
7	General	married man n.	evli adam
8	General	married people n.	evli insanlar
9	General	married life n.	karı koca hayatı
10	General	married couples n.	evli çiftler
11	General	married couple n.	evli çift
12	General	cohabitation without being legally married n.	nikahsız karı koca hayatı
13	General	cohabitation without being legally married n.	dost hayatı yaşama
14	General	cohabitation without being legally married n.	metres hayatı yaşama
15	General	married name n.	koca soyadı
16	General	married name n.	evlendikten sonraki soyadı
17	General	a married man n.	evli bir adam
18	General	a married woman n.	evli bir kadın
19	General	married man n.	evli erkek
20	General	get married v.	nikahlanmak
21	General	live to see one's children grow up and get married v.	mürüvvetini görmek
22	General	get married v.	evlenmek
23	General	get married to somebody v.	evlenmek
24	General	not to be able to get married v.	evde kalmak
25	General	be engaged (to be married) v.	adaklanmak
26	General	not to be able to get married v.	evde kalmak (evlenmemiş)
27	General	get married v.	dünya evine girmek
28	General	got married v.	evlenmiş
29	General	get married again v.	nikah tazelemek
30	General	get married v.	dünyaevine girmek
31	General	get married for the second time v.	ikinci kez evlenmek
32	General	be married into (a wealthy family) v.	(zengin bir aileye) gelin gitmek
33	General	get married into (a wealthy family) v.	(zengin bir aileye) gelin gitmek
34	General	be married into a (family) v.	bir aileye gelin gitmek
35	General	be married into a (family) v.	gelin gitmek
36	General	get married v.	nikah masasına oturmak
37	General	see one's child grow up and get married v.	mürüvvetini görmek
38	General	get married v.	hayatlarını birleştirmek
39	General	not to be able to get married v.	kısmeti kapanmak
40	General	not to be able to get married v.	kısmeti bağlanmak
41	General	be married v.	evli olmak
42	General	get married off v.	evlendirilmek
43	General	be married off v.	evlendirilmek
44	General	be happily married v.	mutlu bir evlilikleri olmak
45	General	be married off to v.	ile evlendirilmek
46	General	be old/mature enough to get married (to someone) or marry someone v.	evlilik çağına gelmek
47	General	be old/mature enough to get married (to someone) or marry someone v.	gelinlik çağına gelmek
48	General	be engaged (to be married) v.	nişanlı olmak
49	General	be engaged (to be married) v.	nişanlanmak
50	General	get married and have children v.	evlenip çoluk çocuğa karışmak
51	General	get married and have children v.	evlenip çocukları olmak
52	General	get married to v.	ile evlenmek
53	General	get married for the second time v.	ikinci kez evlenmek
54	General	get married for the second time v.	ikinci defa evlenmek
55	General	be engaged (to be married) v.	nişanlı olmak
56	General	be married into (a wealthy family) v.	evlenerek zengin bir aileye girmek
57	General	engaged to be married adj.	nişanlı
58	General	recently married adj.	yeni evli
59	General	engaged to be married adj.	sözlü
60	General	engaged to be married adj.	adaklı
61	General	married to adj.	ile evlenmiş
62	General	engaged (to be married) adj.	nişanlı
63	General	married and having a family adj.	evli barklı
64	General	just married adj.	yeni evli
65	General	married for the second time adj.	ikinci kez evlenmiş
66	General	married with children adj.	evli ve çocuklu
67	General	married to someone adj.	biriyle evli
68	General	married to prep.	ile evli
Colloquial
69	Colloquial	a married woman n.	evli bayan
70	Colloquial	a married woman n.	evli kadın
71	Colloquial	a married lady n.	evli bayan
72	Colloquial	since we've been married n.	evlendiğimizden beri
73	Colloquial	get married and have children v.	çoluk çocuğa karışmak
74	Colloquial	stay married v.	evli kalmak
75	Colloquial	married and happy adj.	evli ve mutlu
76	Colloquial	married and content adj.	evli ve mutlu
77	Colloquial	most of my clients are married expr.	çoğu müşterim evlidir
78	Colloquial	all the years I've been married expr.	evliliğim boyunca
Idioms
79	Idioms	get married and have children v.	çoluğa çocuğa karışmak
80	Idioms	have to get married v.	evlenmek zorunda kalmak
Speaking
81	Speaking	we're not married anymore n.	artık evli değiliz
82	Speaking	they are going to get married n.	evleniyorlar
83	Speaking	since we got married n.	evlendiğimizden beri
84	Speaking	my friend is getting married expr.	arkadaşım evleniyor
85	Speaking	she's not married anymore expr.	artık evli değil
86	Speaking	we married twenty years ago expr.	biz 20 yıl önce evlendik
87	Speaking	we got married twenty years ago expr.	biz yirmi yıl önce evlendik
88	Speaking	we got married twenty years ago expr.	biz 20 yıl önce evlendik
89	Speaking	we got married twenty years ago expr.	biz yirmi sene önce evlendik
90	Speaking	I don't do married guys expr.	ben evli erkeklerle takılmam
91	Speaking	we got married twenty years ago expr.	biz 20 sene önce evlendik
92	Speaking	we married twenty years ago expr.	biz yirmi sene önce evlendik
93	Speaking	are you single or married? expr.	bekar mısın evli misin?
94	Speaking	are you single or married? expr.	bekar mısınız evli misiniz?
95	Speaking	we have been married for twenty years expr.	biz 20 senedir evliyiz
96	Speaking	he said he could not kiss me because he's married expr.	beni öpemeyeceğini çünkü evli olduğunu söyledi
97	Speaking	we married twenty years ago expr.	biz yirmi yıl önce evlendik
98	Speaking	I am married expr.	ben evliyim
99	Speaking	we married twenty years ago expr.	biz 20 sene önce evlendik
100	Speaking	we have been married for twenty years expr.	biz 20 yıldır evliyiz
101	Speaking	I never been married expr.	ben hiç evlenmedim
102	Speaking	we have been married for twenty years expr.	biz yirmi yıldır evliyiz
103	Speaking	we have been married for twenty years expr.	biz yirmi senedir evliyiz
104	Speaking	when will we get married? expr.	biz ne zaman evleneceğiz?
105	Speaking	we got married so young expr.	çok genç yaşta evlendik
106	Speaking	have you married before? expr.	daha önce evlenmiş miydin?
107	Speaking	are you married? expr.	evli misin?
108	Speaking	I'm getting married expr.	evleniyorum
109	Speaking	I'm married with three kids expr.	evliyim ve üç çocuğum var
110	Speaking	they are going to get married expr.	evlenecekler
111	Speaking	I heard he got married expr.	evlenmiş diye duydum
112	Speaking	I was going to get married expr.	evlenecektim
113	Speaking	I heard she got married expr.	evlenmiş diye duydum
114	Speaking	let's get married expr.	evlenelim
115	Speaking	I'm married expr.	evliyim
116	Speaking	I am going to get married next june expr.	gelecek haziran evleniyorum
117	Speaking	need I remind you that I am married? expr.	evli olduğumu hatırlatmama gerek var mı?
118	Speaking	I want to get married expr.	evlenmek istiyorum
119	Speaking	I'm married with three children expr.	evli ve üç çocukluyum
120	Speaking	I heard he got married expr.	evlendi diye duydum
121	Speaking	we're not married expr.	evli değiliz
122	Speaking	I'm not married expr.	evli değilim
123	Speaking	I'm married and I have three children expr.	evliyim ve üç çocuğum var
124	Speaking	he's married with a kid on the way expr.	evli ve doğmak üzere olan bir çocuğu var
125	Speaking	have you ever been married? expr.	hiç evlendin mi?
126	Speaking	did you ever get married? expr.	hiç evlendin mi?
127	Speaking	if I weren't married expr.	eğer evli olmasaydım
128	Speaking	I heard she got married expr.	evlendi diye duydum
129	Speaking	I'm married with three kids expr.	evli ve üç çocukluyum
130	Speaking	don't even think about getting married expr.	evliliği aklından bile geçirme
131	Speaking	I'm married with three children expr.	evliyim ve üç çocuğum var
132	Speaking	I thought you were going to get married expr.	evleneceksiniz sanıyordum
133	Speaking	are you married? expr.	evli misiniz?
134	Speaking	I am going to get married next june expr.	gelecek haziran evleneceğim
135	Speaking	he got married twice expr.	iki kere evlendi
136	Speaking	he got married twice expr.	iki defa evlendi
137	Speaking	he got married twice expr.	iki kez evlendi
138	Speaking	she got married twice expr.	iki kere evlendi
139	Speaking	she got married twice expr.	iki kez evlendi
140	Speaking	she got married twice expr.	iki defa evlendi
141	Speaking	is she married? expr.	o evli mi?
142	Speaking	she is not married expr.	o evli değildir
143	Speaking	when will they get married? expr.	ne zaman evleniyorlar?
144	Speaking	when are you two getting married? expr.	ne zaman evleniyorsunuz bakalım?
145	Speaking	when will we get married? expr.	ne zaman evleneceğiz?
146	Speaking	I am going to get married next june expr.	önümüzdeki haziran evleniyorum
147	Speaking	when will they get married? expr.	ne zaman evlenecekler?
148	Speaking	is he married? expr.	o evli mi?
149	Speaking	I am going to get married next june expr.	önümüzdeki haziran evleneceğim
150	Speaking	he is not married expr.	o evli değildir
151	Speaking	are you married? expr.	siz evli misiniz?
152	Speaking	I hope I live to see them get married and have children expr.	umarım onların evlenip çocuk sahibi olduklarını görene dek yaşarım
153	Speaking	married soon expr.	yakında evleniyor
Chat Usage
154	Chat Usage	are you married or single expr.	evli misin bekar mısın
155	Chat Usage	are you married? expr.	evli misin?
Trade/Economic
156	Trade/Economic	married taxpayers n.	evli mükellefler
157	Trade/Economic	married [uk] adj.	birim olarak mevcut olan (satılık ürün)
Law
158	Law	married name n.	evlilik soyadı
159	Law	married life n.	evlilik hayatı
Military
160	Military	married quarters n.	aile konutları
161	Military	married quarters n.	lojmanlar
162	Military	married failure n.	(deniz mayını savaşında) hatalı bir düzenek sebebiyle ağırlığından kurtulamayan deniz yatağındaki demirli mayın
Cinema
163	Cinema	married print n.	bileşik kopya
164	Cinema	married [uk] adj.	hem görüntü hem de ses kaydı içeren (sinema filmi)
Slang
165	Slang	mba (married but available) expr.	evliyim ancak müsaitim