married - Espagnol Anglais Dictionnaire
Historique

married

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Sens de "married" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 11 résultat(s)

Anglais Espagnol
Common
married casado [adj]
General
married conyugal [adj]
married casadera [adj]
married matrimonial [adj]
married altanado [adj]
married connubial [adj]
married conjugado [adj] disused
married conyugado [adj] disused
married casados [adj/pl]
married casada [adj/f]
married altanada [adj/f]

Sens de "married" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 337 résultat(s)

Anglais Espagnol
Common
get married casarse [v]
Conjugations
you/he/she married casó [v]
I married casé [v]
you married casaste [v]
we married casamos [v]
Common
married man casado [m]
fiance (man engaged to get married) prometido [m]
married woman casada [f]
fiancée (woman engaged to be married) prometida [f]
General
married couple matrimonio [m]
get married desposarse [v]
get married enlazarse [v]
get married matrimoniar [v]
get married to casarse con [v]
twice-married man bínubo [m]
unhappily married person malcasado [m]
married man marido [m]
married couple matrimonio [m]
twice-married woman bínuba [f]
unhappily married woman malmaridada [f]
twice-married bínubo [adj]
old enough to get married casadero [adj]
unhappily married malcasado [adj]
get married contraer matrimonio [v]
get married desposarse [v]
get married to enlazarse [v]
become married enmaridarse [v]
get married maridar [v]
unhappily married malmaridada [adj/f]
unhappily married woman malmaridada [adj/f]
someone that is not married soltero [m]
a recently married person recién casado [m]
person who marries one person while already legally married to another bígamo [m]
lover of a married person barragán [m]
married name apellido de casada [m]
married man hombre casado [m]
twice-married person bígamo [m]
the state of being married conyugalidad [f]
woman that is engaged to be married novia [f]
woman that is engaged to be married prometida [f]
someone that is not married soltera [f]
married woman mujer casada [f]
unhappily married person malcasada [f]
get married matrimoniarse [v]
get married casar [v]
be married desposarse [v]
become married casarse [v]
have to get married casarse de penalti [v]
live together (without getting married) ajuntarse [v]
live with a partner without being married amigarse [v]
be married into (a wealthy family) casarse con alguien de buena familia [v]
be married into a (family) casarse [v]
be married off to ser casado con [v]
be married off ser casado [v]
be married into a (family) pasar a ser familia [v]
be old/mature enough to get married (to someone) or marry someone ser lo bastante mayor/madura para casarse (con alguien) [v]
be married into a (family) estar pendiente de la familia [v]
be married into (a wealthy family) casarse con alguien que viene de familia adinerada [v]
get married contraer nupcias [v]
lover of a married person segundo frente [n] MX GT HN NI PA DO
a married woman una mujer casada
a married man un hombre casado
a recently married person recién casada
married couple pareja casada
married name nombre de casada
married life vida conyugal
married life vida de casados
married couples parejas casadas
the quality of being married matrimonio [m]
term of address used reciprocally by the parents of a married couple consuegro [m]
person newly married or about to be married desposando [m]
twice-married (person) bínubo [m]
condition (single/married) estado [m]
married man marido [m]
condition (single/married) estado civil [m]
married state matrimonio [m]
term of address used reciprocally by the parents of a married couple consuegra [f]
twice-married person bígama [f]
twice-married (person) bínuba [f]
person newly married or about to be married desposanda [f]
newly married desposado [adj]
twice married (a woman) madrigada [adj]
be betrothed/married desposarse [v]
be betrothed/married desposarse [v]
married couple cónyuges [m/pl]
be married by proxy casarse por poderes [v]
someone who lives in concubinage with a married woman comblezo [m] disused
poor man married to a rich woman braguetero [m] PE PR rur.
cohabitation of persons not legally married amaciato [m] PE
establishment where married women meet in a town or neighborhood centro de madres [m] BO CL
man who is the lover of a married woman carmelo [m] SV
married man who goes out to parties correntón [m] CU DO
child born to a married couple hijo de riego [m] MX
lover of a married woman panadero [m] SV
married man papel quemado [m] NI VE BO CL
married man papel quemado [m] PE disused
lover of a married woman sancho [m] MX
lover of a married woman santo cachón [m] NI
lover of a married woman sombrero [m] PY
person married to a widow/widower bígamo [m] rare
man living with a woman married to another comblezo [m] rare
man living with a woman married to another combluezo [m] disused
lover of a married person segundo frente [m] MX SV
mistress kept by a married man combleza [f] outdated
young married woman casadilla [f] rur. rare
married lady dueña [f] disused
single woman who maintains relationships with married men whom she easily conquers ciegamachos [f] PR
white woman who is married to a azuay farmer chola [f] EC
home of the lover of a married man casa chica [f] MX
married woman cascabel [f] CR derog.
married woman guaifa (inglés wife) [f] HN
woman who likes married men comadreja [f] PR
set of underwear, bedding, and other objects a woman is provided with before going on a trip or getting married habilitación [f] CU disused
married woman múcura [f] GT SV
person married to a widow/widower bígama [f] rare
woman living with a man married to another combleza [f] rare
woman living with a man married to another comblueza [f] disused
person who cohabitates without being married to his/her romantic partner conviviente [m/f] CO EC PE BO CL
with no money and married to a rich woman (poor man) braguetero [adj] PE PR rur.
too young to get married alaste [adj] NI
who never married cotorrón [adj] CU
who never married cotorrón [adj] HN SV NI
pertaining to married life maridal [adj] GT
married to a widow bígamo [adj] rare
married to a widower bígamo [adj] rare
married to an unfaithful wife cachudo [adj] PE
live together and have a sexual relationship without being married endamarse [v] MX HN SV NI
live together and have a sexual relationship without being married acumar [v] HN
get married amatrimoniarse [v] HN NI rur. rare
get married desbarrancarse [v] HN CR rur.
get married casamentear [v] HN rur.
get married casoriarse [v] CU disused rur.
get married casorearse [v] UY
get married casorearse [v] CR rare
get married casoriarse [v] MX NI PE BO CL AR rur.
get married mancornarse [v] GT HN SV
get married matrimoniarse [v] MX GT HN SV NI CR CU CO PE BO CL EC PY rare
get married matrimoniarse [v] DO AR:Nw disused
get married adeudar [v] disused
get married ajuntarse [v] disused
be married emplearse [v] disused
get married enyugarse [v] disused
get married matrimoniarse [v] CL
married (person) casada [adj/f]
twice married (a woman) madrigada [adj/f]
newly married desposada [adj/f]
Idioms
get married (due to pregnancy) casarse de apuro [v]
have to get married casarse de apuro [v]
have to get married tener que casarse (por embarazo) [v]
get married (due to pregnancy) casarse apurado [v]
get married (due to pregnancy) casarse por el sindicato [v]
get married (due to pregnancy) casarse de penalty [v]
get married in white casarse de blanco [v]
get married in church casarse por la iglesia [v]
get married without parental consent casarse sin la venia de sus padres [v]
live together without getting married casarse por detrás de la iglesia [v]
get married tomar marido [v]
get married tomar mujer [v]
get married pasar por la vicaría [v]
get married and have children casarse y tener hijos
get married and have children casarse y procrear
get married echar la cadena [v] GT
run off secretly to be married, usually without the consent or knowledge of one's parents saltar la talanquera [v] VE:W
run off secretly to be married, usually without the consent or knowledge of one's parents brincar la talanquera [v] VE:W
run away secretly in order to get married, especially without parental consent saltar la talanquera [v] VE:W
run away secretly in order to get married, especially without parental consent brincar la talanquera [v] VE:W
date a married woman (a man) comer chivos [v] CL rare
be married or living together as a romantic couple estar amarrado [v] GT
get married at city hall, at the church casarse por las tres leyes [v] CL
get married at city hall casarse por el civil [v] MX DO CL UY
get pregnant before getting married comerse la torta antes del recreo [v] MX
have sexual intercourse with a married woman (man) comer chivos [v] CL rare
get married echar la cadena [v] GT
get married echarse la coyunda [v] HN rur.
get married tirarse al agua [v] NI VE
lover of a married person patas negras [f/pl] CL
Speaking
he’s married es casado
we're getting married nos vamos a casar
need i remind you that i am married? ¿necesito recordarte que soy casada?
don't even think about getting married ni se te ocurra casarte
is she married? ¿está casada?
is he married? ¿está casado?
he's married with a kid on the way está casado y espera un hijo
he's married with a kid on the way está casado y a punto de ser padre
i'm getting married me voy a casar
I am going to get married next june me caso en junio
I am going to get married next june me casaré en el mes de junio
I am going to get married next june me voy a casar en junio
i am married soy casado
I'm married and I have three children estoy casado y tengo tres chicos
i'm married with three children estoy casado y con tres hijos
i'm married with three children estoy casada y tengo tres niños
i'm married with three kids estoy casada con tres chicos
i'm married with three kids estoy casado con tres criaturas
i'm not married no estoy casado
i am married estoy casado
have you married before? ¿te has casado antes?
are you single or married? ¿eres soltero o casado?
are you married? ¿está casado?
are you married? ¿está usted casado?
are you married? ¿estás casado?
he said he could not kiss me because he's married me dijo que no podía besarme porque era casado
are you single or married? ¿soltero o casado?
he is not married no está casado
are you married? ¿estás casado? inf.
are you married? ¿está casado? formal
i'm married estoy casado
i'm married estoy casada
we're going to get married! ¡vamos a casarnos!
so you're getting married así que te casas
just married! ¡recién casados!
since we've been married desde que estamos casados
are you married or single? ¿estás casado o soltero?
since we got married desde que nos casamos
we have been married for twenty years hemos estado casados ​​durante 20 años
we have been married for twenty years estuvimos casados durante 20 años
we have been married for twenty years llevamos 20 años casados
we have been married for twenty years hace 20 años que nos casamos
i don't do married guys no salgo con hombres casados
we married twenty years ago llevamos veinte años de casados
we married twenty years ago nos casamos hace 20 años
we married twenty years ago contrajimos matrimonio hace 20 años
we married twenty years ago nuestro casamiento fue hace veinte años
she's not married anymore (ella) ya no está casada
let's get married casémonos
i never been married nunca estuve casado
we're not married no estamos casados
we're not married anymore ya no estamos casados
married soon se casan dentro de poco
married soon se casa dentro de poco
they are going to get married se van a casar
they are going to get married van a casarse
my friend is getting married mi amigo se va a casar
my friend is getting married mi amigo se casa
when are you two getting married? ¿cuándo se van a casar ustedes dos?
i thought you were going to get married pensé que te ibas a casar
i thought you were going to get married pensaba que te ibas a casar
when will they get married? ¿cuándo se casarán?
when will they get married? ¿cuándo se van a casar?
when will we get married? ¿cuándo nos casaremos?
when will we get married? ¿cuándo nos vamos a casar?
I want to get married me quiero casar
i was going to get married me iba a casar
i heard he got married escuché que se casó
i heard he got married oí que se casó
i heard she got married escuché que se casó
i heard she got married oí que se casó
i hope i live to see them get married and have children espero vivir para verlos casados y con hijos
she is not married (ella) es soltera
we got married so young nos casamos muy jóvenes
we got married twenty years ago nos casamos hace veinte años
we got married twenty years ago estamos casados desde hace veinte años
we got married twenty years ago llevamos veinte años casados
get married casarnos
Phrasals
be married to estar casado [v]
Colloquial
live together (without getting married) amancebarse [v]
live together (without getting married) concubinarse [v]
live together (without getting married) amontonarse [v]
get married for money dar el braguetazo [v]
get married for money dar un braguetazo [v]
get married for money pegar un/el braguetazo [v]
get married darse el sí [v]
get married pasar por la vicaría [v]
get married in a civil ceremony casarse por lo civil [v]
get married by proxy casarse por poderes [v]
be happily married estar felizmente casada [v]
be happily married estar felizmente casado [v]
get married unirse [v]
stay married permanecer casados [v]
get married pasar por la vicaría [v]
married man galleta con gorgojo [n] CU disused
married man posing as a bachelor galleta con gorgojo [n] DO
married man cohete quemado [n] VE
all the years i've been married todos los años de casado
a married lady una mujer casada
a married woman una mujer casada
a married woman una señora casada
get married and have children casarse y tener hijos
married and content felizmente casado
married and happy felizmente casado
most of my clients are married la mayoría de mis clientes están casados
married man clavo pasado [m] VE
married man cascote [m] PY
lover of a married woman jardinero [m] SV
lover of a married woman diyero [m] SV
male lover of a married woman puyón [m] CO:N
man who marries a plump woman who is old enough to be married salvavidas [m] DO
married man clavo pasado [m] VE
married man cohete quemado [m] VE
married woman jerma [f] PE
woman in a relationship with a married man sucursal [f] MX HN NI CO:C,W PE BO CL
married man galleta con gorgojo [f] CU
in a committed relationship but not married arrinchado [adj] VE:W
old enough to be married but still single jamón [adj] DO PR
start living with a partner without being married amañarse [v] AR CO EC
get married amarrarse [v] PA rur.
get married amarrarse [v] CO
get married apersogarse [v] GT HN SV NI rur.
get married conchabarse [v] BO UY
get married echar la soga al cuello [v] CR DO PR CO EC
get married echarse la soga al pescuezo [v] CR DO
get married embarcarse [v] CR
get married encadenarse [v] DO PR BO
get married ahorcarse [v] CR CU DO
get married desbarrancarse [v] HN
Proverbs
married people need a home of their own el casado casa quiere
married people need a home of their own el casado quiere casa; y costal para la plaza
Slang
mba (married but available) casado/a pero disponible
man with whom a woman maintains a stable relationship without being married marinovio [m] EC derog.
hang yourself or get married ahorcarse [v] CR
live together without being married juntarse [v] CR
living together and practically married juntado CR
Business
married filing jointly casados radicando conjuntamente
married filing separately casados radicando separadamente
Law
recently married desposado [m]
practice in córdoba until the beginning of the 19th century, where married women could not own community property costumbre holgazana [f]
a person engaged to be married contrayente [m/f]
not married soltero [adj]
a married woman mujer casada
married filing jointly casados declarando conjuntamente
married state estado conyugal
married life vida conyugal
married filing separately casados declarando separadamente
International Law
convention on the nationality of married women convención sobre la nacionalidad de la mujer casada [f]
Education
legally married casado legalmente
married life vida matrimonial
Demographics
married men hombres casados
married women mujeres casadas
married persons personas casadas
ever-married persons personas no solteras
Psychology
married life vida matrimonial
Transportation
married pair par acoplado
Military
married quarters residencia de casados
History
papal dispensation granted to a married layman to receive ecclesiastical benefits caballerato [m]
Folklore
ancestral custom where after a ceremony a couple begin to live together without getting married with parents permission serviñaco [m] AR:Nw
ancestral custom where after a ceremony a couple begin to live together without getting married with parents permission serviñacu [m] AR:Nw
ancestral custom where after a ceremony a couple begin to live together without getting married with parents permission serviñakuy [m] AR:Nw