|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
| Common Usage |
|
| 1 |
Common Usage |
quarter n.
|
çeyrek |
|
We aim for a 7% growth in the third quarter.
Üçüncü çeyrekte %7 büyüme hedefliyoruz.
More Sentences
|
| General |
|
| 2 |
General |
quarter n.
|
yarımay |
|
The last quarter is one week after the full moon.
Son yarımay, dolunaydan bir hafta sonra.
More Sentences
|
| 3 |
General |
quarter n.
|
mahalle |
|
Kazimierz, the old Jewish Quarter, is 1.2 km away.
Eski Yahudi Mahallesi Kazimierz 1,2 km uzaklıktadır.
More Sentences
|
| 4 |
General |
quarter n.
|
onbeş dakika |
|
You have three-quarters of an hour to come back, or you'll be disqualified.
Geri gelmek için kırk beş dakikanız var, yoksa diskalifiye olursunuz.
More Sentences
|
| 5 |
General |
quarter n.
|
bölge |
|
Our restaurant is located in the historic quarter of the city.
Restoranımız şehrin tarihi bölgesinde yer alıyor.
More Sentences
|
| 6 |
General |
quarter n.
|
dörtte birlik bölüm |
|
A quarter of your earnings will be deducted for taxes.
Kazancınızın dörtte birlik bölümü vergi için kesilecek.
More Sentences
|
| 7 |
General |
quarter n.
|
yer |
|
It is interesting that applause came at once from the wrong quarter.
Alkışların bir anda yanlış yerden gelmesi ilginçtir.
More Sentences
|
| 8 |
General |
quarter n.
|
öğretim yılının dörtte biri |
|
I am taking Spanish as an elective this quarter.
Bu öğretim döneminde seçmeli ders olarak İspanyolca alıyorum.
More Sentences
|
| 9 |
General |
quarter n.
|
çevre |
|
This is certainly no cornucopia, as we hear from resentful quarters.
Kızgın çevrelerden duyduğumuz gibi bu kesinlikle bir bereket değildir.
More Sentences
|
| 10 |
General |
quarter v.
|
konaklatmak |
|
The troops were quartered in Alexandria for a week.
Askerler bir hafta boyunca İskenderiye'de konakladı.
More Sentences
|
| 11 |
General |
quarter v.
|
dörde bölmek |
|
Quarter the potatoes and boil them.
Patatesleri dörde bölün ve haşlayın.
More Sentences
|
| Trade/Economic |
|
| 12 |
Trade/Economic |
quarter n.
|
çeyreklik |
|
Could you pass me a quarter for the vending machine, please?
Otomat için bana bir çeyreklik uzatır mısın lütfen?
More Sentences
|
| Law |
|
| 13 |
Law |
quarter n.
|
semt |
|
The Elbe Philharmonic Hall is a symbol of HafenCity, a new quarter of the German city Hamburg.
Elbe Filarmoni Salonu, Alman kenti Hamburg'un yeni bir semti olan HafenCity'nin bir sembolüdür.
More Sentences
|
| 14 |
Law |
quarter n.
|
mahalle |
|
Each group lived in its own quarter.
Her grup kendi mahallesinde yaşıyordu.
More Sentences
|
| Technical |
|
| 15 |
Technical |
quarter n.
|
çeyrek |
|
I don't think they can get the lead in the first quarter.
İlk çeyrekte liderliği alabileceklerini sanmıyorum.
More Sentences
|
| 16 |
Technical |
quarter n.
|
dörtte bir |
|
Crop production accounts for three-quarters of all agricultural production and livestock for the remaining quarter.
Tüm tarımsal üretimin dörtte üçü bitkisel üretimden, geriye kalan dörtte biri ise hayvancılıktan gelir.
More Sentences
|
| 17 |
Technical |
quarter n.
|
mahalle |
|
There is still such a miracle of construction as windows and quarters.
Hala pencereler ve mahalleler gibi bir inşaat mucizesi var.
More Sentences
|
| General |
|
| 18 |
General |
quarter n.
|
makam |
|
| 19 |
General |
quarter n.
|
canını bağışlama |
|
| 20 |
General |
quarter n.
|
civar |
|
|
|
| 21 |
General |
quarter n.
|
cihet |
|
| 22 |
General |
quarter n.
|
ibate |
|
| 23 |
General |
quarter n.
|
25 sent değerindeki madeni para |
|
| 24 |
General |
quarter n.
|
taraf |
|
| 25 |
General |
quarter n.
|
yön |
|
| 26 |
General |
quarter n.
|
yılın dörtte biri |
|
| 27 |
General |
quarter n.
|
üç aylık süre |
|
| 28 |
General |
quarter n.
|
kaynak (haber) |
|
| 29 |
General |
quarter n.
|
yirmibeş sent |
|
| 30 |
General |
quarter n.
|
köşe |
|
| 31 |
General |
quarter n.
|
çeyrek dolar |
|
| 32 |
General |
quarter n.
|
aman |
|
| 33 |
General |
quarter n.
|
ağırlık ölçüsü |
|
| 34 |
General |
quarter n.
|
havali |
|
| 35 |
General |
quarter n.
|
dördün |
|
| 36 |
General |
quarter n.
|
etraf |
|
| 37 |
General |
quarter n.
|
merhamet |
|
| 38 |
General |
quarter n.
|
insaf |
|
| 39 |
General |
quarter n.
|
acıma |
|
| 40 |
General |
quarter n.
|
çeyrek saat |
|
|
|
| 41 |
General |
quarter v.
|
geceletmek |
|
| 42 |
General |
quarter v.
|
asker yerleştirmek |
|
| 43 |
General |
quarter v.
|
yerleştirmek (bir kimseyi bir yere/birinin yanına) |
|
| 44 |
General |
quarter v.
|
yerleştirmek |
|
| 45 |
General |
quarter v.
|
oturtmak |
|
| 46 |
General |
quarter v.
|
dört parçaya bölmek |
|
| 47 |
General |
quarter v.
|
dörde ayırmak |
|
| 48 |
General |
quarter v.
|
konutlara yerleştirmek |
|
| 49 |
General |
quarter v.
|
bedenini dört parçaya ayırarak cezalandırmak |
|
| Trade/Economic |
|
| 50 |
Trade/Economic |
quarter n.
|
üçay |
|
| 51 |
Trade/Economic |
quarter n.
|
yılın üç aylık dönemi |
|
| Technical |
|
| 52 |
Technical |
quarter n.
|
pusulanın dört ana noktasının biri |
|
| 53 |
Technical |
quarter n.
|
semt |
|
| 54 |
Technical |
quarter n.
|
üç aylık süre |
|
| 55 |
Technical |
quarter n.
|
25 sent |
|
| 56 |
Technical |
quarter n.
|
bir yardanın dörtte biri |
|
| 57 |
Technical |
quarter n.
|
dokuz inç |
|
| 58 |
Technical |
quarter v.
|
dik açılarda birleştirmek |
|
| 59 |
Technical |
quarter v.
|
dört eşit parçaya bölmek |
|
| 60 |
Technical |
quarter v.
|
dörde bölmek |
|
| Marine |
|
| 61 |
Marine |
quarter n.
|
geminin kıç kısmı |
|
| 62 |
Marine |
quarter n.
|
kıç omuzluk |
|
| 63 |
Marine |
quarter n.
|
omuzluk kıç |
|
| 64 |
Marine |
quarter n.
|
omuzluk baş |
|
| 65 |
Marine |
quarter n.
|
teknenin kıç kısmının yan tarafı |
|
| 66 |
Marine |
quarter v.
|
rüzgarı arkasına alıp ilerlemek |
|
| Marine Biology |
|
| 67 |
Marine Biology |
quarter n.
|
baş omuzluk |
|
| Military |
|
| 68 |
Military |
quarter n.
|
karargah |
|
| 69 |
Military |
quarter n.
|
kışla |
|
| Hunting |
|
| 70 |
Hunting |
quarter v.
|
koşup av aramak |
|
| Basketball |
|
| 71 |
Basketball |
quarter n.
|
dört periyottan biri |
|
| Slang |
|
| 72 |
Slang |
quarter n.
|
uzun boylu sevgilisi olan kısa boylu adam |
|
|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
| General |
|
| 1 |
General |
last quarter n.
|
son çeyrek |
|
The line is scheduled to be put into service in the last quarter of 2022.
Hattın 2022 yılının son çeyreğinde hizmete girmesi planlanıyor.
More Sentences
|
| 2 |
General |
first quarter n.
|
ilk çeyrek |
|
Unemployment stood at 8,3 % in the first quarter of 2000, compared to 7,6 % in 1999.
İşsizlik oranı, 1999 yılında %7,6’ya kıyasla, 2000’in ilk çeyreğinde %8,3 düzeyinde bulunuyordu.
More Sentences
|
| 3 |
General |
one quarter n.
|
dörtte bir |
|
I believe that one quarter makes for a sensible compromise on which to agree.
İnanıyorum ki dörtte bir, üzerinde anlaşmaya varılacak makul bir uzlaşma sağlar.
More Sentences
|
| 4 |
General |
one quarter n.
|
dörtte biri |
|
Europe was one quarter of the entire world.
Avrupa tüm dünyanın dörtte biriydi.
More Sentences
|
| 5 |
General |
a quarter adj.
|
dörtte bir |
|
More serious is the fact that a quarter of women have tried their first cigarette before the age of 15.
Daha da vahim olanı, kadınların dörtte birinin ilk sigaralarını 15 yaşından önce denemiş olmalarıdır.
More Sentences
|
| 6 |
General |
quarter-final adj.
|
çeyrek final |
|
When will the Europa quarter-final matches be played?
Avrupa çeyrek final maçları ne zaman oynanacak?
More Sentences
|
| 7 |
General |
every quarter adv.
|
üç ayda bir |
|
What does the Commission say to providing a briefing every quarter or every six months?
Komisyon her üç ayda bir ya da altı ayda bir brifing vermeye ne diyor?
More Sentences
|
| Trade/Economic |
|
| 8 |
Trade/Economic |
third quarter n.
|
üçüncü çeyrek |
|
The third quarter was probably worse than expected.
Üçüncü çeyrek muhtemelen beklenenden daha kötüydü.
More Sentences
|
|
|
| 9 |
Trade/Economic |
first quarter n.
|
ilk çeyrek |
|
This programme is being drawn up and it is scheduled to be adopted during the first quarter of 2003.
Bu program hazırlanmakta olup, 2003 yılının ilk çeyreğinde kabul edilmesi planlanmaktadır.
More Sentences
|
| 10 |
Trade/Economic |
fourth quarter n.
|
dördüncü çeyrek |
|
About 100 employees are expected to start working for the joint venture in the fourth quarter of this year.
Bu yılın dördüncü çeyreğinde yaklaşık 100 çalışanın ortak girişimde çalışmaya başlaması bekleniyor.
More Sentences
|
| 11 |
Trade/Economic |
second quarter n.
|
ikinci çeyrek |
|
We were awful in the second quarter.
İkinci çeyrekte çok kötüydük.
More Sentences
|
| Technical |
|
| 12 |
Technical |
three-quarter n.
|
dörtte üç |
|
Around three-quarters of these students apply to universities in the three countries to which I have referred.
Bu öğrencilerin yaklaşık dörtte üçü, sözünü ettiğim üç ülkedeki üniversitelere başvurmaktadır.
More Sentences
|
| 13 |
Technical |
quarter mile n.
|
çeyrek mil |
|
It's about a quarter mile from here.
Buradan yaklaşık çeyrek mil uzakta.
More Sentences
|
| General |
|
| 14 |
General |
quarter bend n.
|
çeyrek dirsek |
|
| 15 |
General |
quarter hour n.
|
çeyrek saat |
|
| 16 |
General |
quarter circle n.
|
çeyrek daire |
|
| 17 |
General |
last quarter n.
|
son dördün |
|
| 18 |
General |
last quarter n.
|
dolunayın 7. günü |
|
| 19 |
General |
quarter deck n.
|
kıç güvertesi |
|
| 20 |
General |
poor quarter n.
|
fakir semt |
|
| 21 |
General |
manufacturing quarter n.
|
fabrika binası |
|
| 22 |
General |
quarter master n.
|
karargah levazım subayı |
|
| 23 |
General |
inhabitants of a quarter n.
|
mahalleli |
|
| 24 |
General |
quarter gold coin n.
|
çeyrek altın |
|
| 25 |
General |
quarter of a century n.
|
çeyrek yüzyıl |
|
| 26 |
General |
quarter-turn n.
|
çeyrek dönüş |
|
| 27 |
General |
quarter-finalist n.
|
çeyrek finalist |
|
| 28 |
General |
quarter century n.
|
çeyrek yüzyıl |
|
| 29 |
General |
fourth quarter of the year n.
|
yılın 4. çeyreği |
|
| 30 |
General |
fourth quarter of the year n.
|
yılın dördüncü çeyreği |
|
| 31 |
General |
quarter-century n.
|
çeyrek asır |
|
| 32 |
General |
full-quarter saddle n.
|
geniş ağızlı eyer |
|
| 33 |
General |
prior calendar quarter n.
|
önceki üç takvim ayı |
|
| 34 |
General |
quarter 1 (q1) n.
|
ilk çeyrek |
|
| 35 |
General |
first quarter moon symbol n.
|
ilk çeyrek ay sembolü |
|
| 36 |
General |
infidel quarter n.
|
gavur mahallesi |
|
| 37 |
General |
quarter day n.
|
yıl içinde bazı ödemelerin yapıldığı dört gün |
|
| 38 |
General |
quarter look n.
|
yan bakış |
|
| 39 |
General |
quarter-hour n.
|
saat başını on beş dakika geçe |
|
| 40 |
General |
quarter-hour n.
|
saat başına on beş dakika kala |
|
| 41 |
General |
ministerial quarter n.
|
bakanlık bölgesi |
|
| 42 |
General |
mass quarter n.
|
kısa tonun dörtte birine eşdeğer olan kütle birimi |
|
| 43 |
General |
one-quarter n.
|
çeyrek |
|
| 44 |
General |
one-quarter n.
|
dörtte bir |
|
| 45 |
General |
close-quarter fighting n.
|
yakın dövüş |
|
| 46 |
General |
fifth quarter n.
|
eti için kesilen hayvanın derisi ve yağı |
|
| 47 |
General |
give no quarter v.
|
aman vermemek |
|
| 48 |
General |
sail with the wind on the quarter v.
|
apazlamak |
|
| 49 |
General |
quarter with v.
|
yerleştirmek (bir kimseyi bir yere/birinin yanına) |
|
| 50 |
General |
quarter in v.
|
yerleştirmek (bir kimseyi bir yere/birinin yanına) |
|
| 51 |
General |
give quarter v.
|
aman vermek |
|
| 52 |
General |
give someone no quarter v.
|
birine aman vermemek |
|
| 53 |
General |
atfree quarter adj.
|
istendiği kadar |
|
| 54 |
General |
quarter sized adj.
|
çeyrek boyutundaki |
|
| 55 |
General |
quarter sized adj.
|
çeyrek boyutlu |
|
| 56 |
General |
quarter sized adj.
|
çeyrek |
|
| 57 |
General |
in the fourth quarter adv.
|
dördüncü çeyrekte |
|
| 58 |
General |
quarter to prep.
|
-e çeyrek var |
|
| Phrases |
|
| 59 |
Phrases |
after the second quarter of expr.
|
-nın ikinci çeyreğinden sonra |
|
| 60 |
Phrases |
once a quarter expr.
|
senede dört kere |
|
| 61 |
Phrases |
once a quarter expr.
|
senede dört kez |
|
| 62 |
Phrases |
once a quarter expr.
|
üç ayda bir |
|
| 63 |
Phrases |
once a quarter expr.
|
yılda dört kez |
|
| 64 |
Phrases |
once a quarter expr.
|
yılda dört kere |
|
| 65 |
Phrases |
once a quarter expr.
|
yılda dört sefer |
|
| 66 |
Phrases |
once a quarter expr.
|
senede dört sefer |
|
| 67 |
Phrases |
quarter on quarter (qoq) expr.
|
bir önceki döneme göre |
|
| Colloquial |
|
| 68 |
Colloquial |
quarter-pounder n.
|
mcdonald's 'da servis edilen dört ons (çeyrek pound) ağırlığında hamburger |
|
| 69 |
Colloquial |
quarter-pounder n.
|
yaklaşık 113 gram ağırlığındaki şey |
|
| 70 |
Colloquial |
be home by a quarter to seven v.
|
yediye çeyrek kala evde olmak |
|
| 71 |
Colloquial |
the fourth quarter is ours expr.
|
dördüncü çeyrek bizim |
|
| 72 |
Colloquial |
the fourth quarter is ours expr.
|
dördüncü çeyreğe biz hakim olmalıyız/olacağız |
|
| 73 |
Colloquial |
the fourth quarter is ours expr.
|
dördüncü çeyreği biz alacağız/almalıyız |
|
| 74 |
Colloquial |
the fourth quarter is ours expr.
|
dördüncü çeyrekte biz önde olacağız/ olmalıyız |
|
| 75 |
Colloquial |
the fourth quarter is ours expr.
|
dördüncü çeyrekte biz üstün olacağız/olmalıyız |
|
| 76 |
Colloquial |
the fourth quarter is ours expr.
|
dördüncü çeyrekte biz baskın olacağız/olmalıyız |
|
| 77 |
Colloquial |
(a) quarter of (a given hour in time) [us] expr.
|
(belli bir zamandan/saatten) 15 dakika önce |
|
| 78 |
Colloquial |
(a) quarter of (a given hour in time) [us] expr.
|
(bir saate) çeyrek kala |
|
| 79 |
Colloquial |
(a) quarter of (a given hour in time) [us] expr.
|
(verilen zamandan/saatten) çeyrek saat önce |
|
| Idioms |
|
| 80 |
Idioms |
a bad quarter of an hour [old-fashioned] n.
|
nahoş bir an |
|
| 81 |
Idioms |
a bad quarter of an hour [old-fashioned] n.
|
sinir bozucu bir an |
|
| 82 |
Idioms |
a bad quarter of an hour [old-fashioned] n.
|
zorlayıcı bir an |
|
| 83 |
Idioms |
a bad quarter of an hour [old-fashioned] n.
|
tatsız bir an |
|
| 84 |
Idioms |
a bad quarter of an hour [uk] n.
|
can sıkıcı bir süre |
|
| 85 |
Idioms |
a bad quarter of an hour [uk] n.
|
sıkıcı bir an |
|
| 86 |
Idioms |
a bad quarter of an hour [uk] n.
|
kötü bir zaman dilimi |
|
| 87 |
Idioms |
give fair quarter v.
|
mazur görmek |
|
| 88 |
Idioms |
grant no quarter v.
|
bağışlamamak |
|
| 89 |
Idioms |
give no quarter v.
|
müsamaha göstermemek |
|
| 90 |
Idioms |
give someone no quarter v.
|
bağışlamamak |
|
| 91 |
Idioms |
grant no quarter v.
|
müsamaha göstermemek |
|
| 92 |
Idioms |
give someone no quarter v.
|
müsamaha göstermemek |
|
| 93 |
Idioms |
grant someone no quarter v.
|
müsamaha göstermemek |
|
| 94 |
Idioms |
give no quarter v.
|
bağışlamamak |
|
| 95 |
Idioms |
grant someone no quarter v.
|
bağışlamamak |
|
| 96 |
Idioms |
give someone no quarter v.
|
gözünün yaşına bakmamak |
|
| 97 |
Idioms |
grant someone no quarter v.
|
gözünün yaşına bakmamak |
|
| 98 |
Idioms |
give no quarter v.
|
merhamet göstermemek |
|
| 99 |
Idioms |
give no quarter v.
|
acımamak |
|
| 100 |
Idioms |
give no quarter v.
|
merhamet göstermemek |
|
| 101 |
Idioms |
give no quarter v.
|
acımamak |
|
| 102 |
Idioms |
be no quarter given v.
|
gözünün yaşına bakılmamak |
|
| 103 |
Idioms |
be no quarter given v.
|
ödün/taviz verilmemek |
|
| 104 |
Idioms |
be no quarter given v.
|
müsamaha gösterilmemek |
|
| 105 |
Idioms |
be no quarter given v.
|
acımasızca davranılmak |
|
| 106 |
Idioms |
be no quarter given v.
|
yatacak yer bile verilmemek |
|
| 107 |
Idioms |
be no quarter given v.
|
merhamet edilmemek |
|
| 108 |
Idioms |
hang, draw, and quarter v.
|
birini ortadan kaldırmak/bertaraf etmek |
|
| 109 |
Idioms |
hang, draw, and quarter v.
|
birini perişan etmek |
|
| 110 |
Idioms |
hang, draw, and quarter v.
|
birini asmak, karnını deşmek ve uzuvlarını kesmek |
|
| 111 |
Idioms |
hang, draw, and quarter v.
|
birini mahvetmek |
|
| 112 |
Idioms |
hang, draw, and quarter v.
|
birini cezalandırmak |
|
| 113 |
Idioms |
draw and quarter v.
|
çok fena cezalandırmak |
|
| 114 |
Idioms |
draw and quarter v.
|
bir mahkumun her bir uzvunu bir ata bağlayıp atları ayrı yönlere göndererek onu öldürmek |
|
| 115 |
Idioms |
draw and quarter v.
|
birini asıp uzuvlarını kesmek |
|
| 116 |
Idioms |
draw and quarter v.
|
ağır şekilde cezalandırmak |
|
| 117 |
Idioms |
draw and quarter v.
|
mahvetmek |
|
| 118 |
Idioms |
be given no quarter v.
|
bağışlanmamak |
|
| 119 |
Idioms |
be given no quarter v.
|
acınmamak |
|
| 120 |
Idioms |
be given no quarter v.
|
merhamet görmemek |
|
| 121 |
Idioms |
be given no quarter v.
|
taviz verilmemek |
|
| 122 |
Idioms |
be given no quarter v.
|
müsamaha gösterilmemek |
|
| 123 |
Idioms |
be given no quarter v.
|
gözünün yaşına bakılmamak |
|
| 124 |
Idioms |
be given no quarter v.
|
merhamet edilmemek |
|
| 125 |
Idioms |
be given no quarter v.
|
acımasızca davranılmak |
|
| 126 |
Idioms |
granted no quarter adj.
|
müsamaha göstermemiş |
|
| 127 |
Idioms |
granted no quarter adj.
|
gözünün yaşına bakmamış |
|
| Speaking |
|
| 128 |
Speaking |
it's quarter past ten expr.
|
onu çeyrek geçiyor |
|
| 129 |
Speaking |
it's quarter to nine expr.
|
dokuza çeyrek var |
|
| 130 |
Speaking |
it's quarter past five expr.
|
beşi çeyrek geçiyor |
|
| 131 |
Speaking |
it's a quarter past four expr.
|
dördü çeyrek geçiyor |
|
| 132 |
Speaking |
it's quarter past eleven expr.
|
on biri çeyrek geçiyor |
|
| 133 |
Speaking |
it's quarter to eight expr.
|
sekize çeyrek var |
|
| 134 |
Speaking |
it's quarter to four expr.
|
dörde çeyrek var |
|
| 135 |
Speaking |
it's quarter to four expr.
|
4'e çeyrek var |
|
| Trade/Economic |
|
| 136 |
Trade/Economic |
business quarter n.
|
kent merkezi |
|
| 137 |
Trade/Economic |
quarter trade accounts n.
|
üç aylık ticaret hesapları |
|
| 138 |
Trade/Economic |
head quarter n.
|
merkez ticaret evi |
|
| 139 |
Trade/Economic |
the first quarter of the year n.
|
yılın birinci çeyreği |
|
| 140 |
Trade/Economic |
the second quarter of the year n.
|
yılın ikinci çeyreği |
|
| 141 |
Trade/Economic |
the third quarter of the year n.
|
yılın üçüncü çeyreği |
|
| 142 |
Trade/Economic |
the fourth quarter of the year n.
|
yılın dördüncü çeyreği |
|
| 143 |
Trade/Economic |
first quarter n.
|
birinci çeyrek |
|
| 144 |
Trade/Economic |
quarter-over-quarter revenue n.
|
çeyrekten çeyreğe kazanç/gelir |
|
| 145 |
Trade/Economic |
quarter stock n.
|
hisse başına 25 dolar değeri olan hisse senedi |
|
| Law |
|
| 146 |
Law |
quarter sessions n.
|
jüri mahkemesi |
|
| 147 |
Law |
quarter cousin n.
|
çok uzak akraba |
|
| 148 |
Law |
quarter cousin n.
|
dördüncü derecede kuzen |
|
| 149 |
Law |
quarter sessions n.
|
(ingiltere'de) üç ayda bir toplanan ceza mahkemesi |
|
| Politics |
|
| 150 |
Politics |
gazi quarter n.
|
gazi mahallesi |
|
| 151 |
Politics |
diplomatic quarter n.
|
diplomatik çeyrek |
|
| Technical |
|
| 152 |
Technical |
quarter round n.
|
dışbükey pervaz |
|
| 153 |
Technical |
quarter turn fastener n.
|
çeyrek dönüşlü bağlama elemanı |
|
| 154 |
Technical |
quarter section n.
|
dörtte bir bölüm |
|
| 155 |
Technical |
quarter wave line n.
|
çeyrek dalga boyunda hat |
|
| 156 |
Technical |
quarter wave antenna n.
|
çeyrek dalga anteni |
|
| 157 |
Technical |
quarter ditch n.
|
toplama hendeği |
|
| 158 |
Technical |
quarter-hour n.
|
on beş dakika |
|
| 159 |
Technical |
quarter phase source n.
|
çeyrekevreli kaynak |
|
| 160 |
Technical |
quarter-wave antenna n.
|
çeyrek dalga anteni |
|
| 161 |
Technical |
quarter round n.
|
çeyrek daire |
|
| 162 |
Technical |
quarter wave n.
|
çeyrek dalga |
|
| 163 |
Technical |
quarter bend n.
|
çeyrek dirsek |
|
| 164 |
Technical |
quarter-turn n.
|
çeyrek dönüş |
|
| 165 |
Technical |
quarter bend n.
|
normal dirsek |
|
| 166 |
Technical |
quarter bend n.
|
çeyrek deveboynu |
|
| 167 |
Technical |
quarter bend n.
|
deveboynu |
|
| 168 |
Technical |
quarter bend n.
|
dirsek |
|
| 169 |
Technical |
quarter round n.
|
kadron |
|
| 170 |
Technical |
quarter mask n.
|
çeyrek maske |
|
| 171 |
Technical |
three-quarter hard n.
|
üç çeyrek sert |
|
| 172 |
Technical |
three-quarter brick n.
|
üç çeyrek tuğla |
|
| 173 |
Technical |
quarter-hard temper n.
|
çeyrek sertlik işlemi |
|
| 174 |
Technical |
quarter hard n.
|
çeyrek sert |
|
| 175 |
Technical |
quarter-wave plate n.
|
çeyrek dalga levhası |
|
| 176 |
Technical |
quarter masks n.
|
çeyrek maskeler |
|
| 177 |
Technical |
three–quarter vamp n.
|
ayak parmaklarının etrafındaki kısımdan arka dikişe uzanan kundura yüzü |
|
| 178 |
Technical |
quarter section [us/canada] n.
|
abd ve kanada'da arazi ölçümünde kullanılan çeyrek millik ölçü birimi |
|
| 179 |
Technical |
quarter-pound n.
|
4 ons |
|
| 180 |
Technical |
quarter pound n.
|
4 onsluk ağırlık birimi |
|
| 181 |
Technical |
quarter troy n.
|
yaklaşık 9,33 kilogramlık ağırlık birimi |
|
| 182 |
Technical |
quarter-pound n.
|
çeyrek libre |
|
| 183 |
Technical |
quarter saw v.
|
dörde bölüp kesmek |
|
| 184 |
Technical |
three-quarter adj.
|
üç çeyrek |
|
| 185 |
Technical |
quarter hard adj.
|
çeyrek sertlikli |
|
| 186 |
Technical |
qs (quarter section) abrev.
|
(toprağın) dörtte bir bölümü |
|
| Computer |
|
| 187 |
Computer |
quarter wave n.
|
çeyrek dalga |
|
| 188 |
Computer |
quarter spin n.
|
çeyrek dönüş |
|
| 189 |
Computer |
quarter phase source n.
|
çeyrekevreli kaynak |
|
| 190 |
Computer |
quarter-page n.
|
çeyrek sayfa |
|
| 191 |
Computer |
quarter-phase source n.
|
dördünevreli kaynak |
|
| 192 |
Computer |
by quarter expr.
|
çeyreğe göre |
|
| Telecom |
|
| 193 |
Telecom |
quarter common intermediate format n.
|
çeyrek ortak ara biçim |
|
| Electric |
|
| 194 |
Electric |
quarter-phase adj.
|
çift fazlı |
|
| Mechanic |
|
| 195 |
Mechanic |
three–quarter–floating axle n.
|
hareketli bir aks türü |
|
| Textile |
|
| 196 |
Textile |
three-quarter n.
|
truvakar kol |
|
| 197 |
Textile |
three-quarter sleeve n.
|
truvakar kol |
|
| 198 |
Textile |
three-quarter adj.
|
normal uzunluğun dörtte üçü kadar olan (giysi) |
|
| Architecture |
|
| 199 |
Architecture |
quarter round n.
|
çanak |
|
| Construction |
|
| 200 |
Construction |
business quarter n.
|
iş merkezi |
|
| 201 |
Construction |
business quarter n.
|
iş özeği |
|
| 202 |
Construction |
business quarter n.
|
kent merkezi |
|
| 203 |
Construction |
three-quarter brick n.
|
üç çeyrek tuğla |
|
| 204 |
Construction |
quarter closer n.
|
çeyrek tuğla |
|
| 205 |
Construction |
quarter brick n.
|
çeyrek tuğla |
|
| 206 |
Construction |
residential quarter n.
|
meskun mahal |
|
| Automotive |
|
| 207 |
Automotive |
fixed rear quarter window n.
|
sabit arka kelebek cam |
|
| 208 |
Automotive |
rear quarter window n.
|
arka kelebek camı |
|
| 209 |
Automotive |
fixed quarter window n.
|
sabit kelebek cam |
|
| 210 |
Automotive |
rear quarter panel n.
|
arka kelebek panel |
|
| 211 |
Automotive |
quarter pillar n.
|
arka çamurluk direği |
|
| 212 |
Automotive |
rear quarter panel n.
|
arka çamurluk |
|
| 213 |
Automotive |
door quarter window n.
|
kapı kelebek camı |
|
| 214 |
Automotive |
quarter inner panel n.
|
arka çamurluk iç paneli |
|
| 215 |
Automotive |
opening rear quarter window n.
|
açılabilen arka kelebek cam |
|
| 216 |
Automotive |
quarter window n.
|
kelebek cam |
|
| 217 |
Automotive |
body side and quarter glass (glazing), frames, and mechanisms n.
|
yan ve arka cam (kaplama), çerçeveleri ve mekanizmaları |
|
| 218 |
Automotive |
back and rear quarter window (moveable) n.
|
arka ve ön kelebek camlar (hareketli) |
|
| 219 |
Automotive |
body side/quarter trim and ornamentation n.
|
yan arka kaporta düzenleme ve süsleme |
|
| 220 |
Automotive |
body side and quarter trim and ornamentation n.
|
yan ve arka kaporta düzenlemeve süsleme |
|
| 221 |
Automotive |
body side and quarter n.
|
arka yan kaporta |
|
| 222 |
Automotive |
three-quarter race camshaft n.
|
üç çeyrek kam mili |
|
| 223 |
Automotive |
quarter light n.
|
yan cam |
|
| 224 |
Automotive |
quarter glass n.
|
yan cam |
|
| 225 |
Automotive |
rear roll-up quarter window n.
|
açılır arka kelebek camı |
|
| 226 |
Automotive |
hinged quarter window n.
|
menteşeli arka kelebek camı |
|
| 227 |
Automotive |
quarter window filler panel n.
|
arka cam dolgu paneli |
|
| 228 |
Automotive |
rear quarter panel n.
|
arka çamurluk paneli |
|
| 229 |
Automotive |
front quarter panel n.
|
ön çamurluk paneli |
|
| 230 |
Automotive |
one-quarter race cam n.
|
bir çeyrek yarış eksantriği |
|
| 231 |
Automotive |
quarter window n.
|
kelebek camı |
|
| 232 |
Automotive |
quarter panel n.
|
çamurluk paneli |
|
| 233 |
Automotive |
quarter speed cam n.
|
çeyrek devirli eksantrik |
|
| 234 |
Automotive |
quarter-elliptic leaf spring n.
|
çeyrek eliptik yaprak yay |
|
| 235 |
Automotive |
quarter mile drag strip n.
|
çeyrek millik drag yarışı |
|
| 236 |
Automotive |
quarter bumper n.
|
çeyrek tampon |
|
| 237 |
Automotive |
three-quarter race cam n.
|
üç çeyrek yarış eksantriği |
|
| 238 |
Automotive |
three-quarter floating axle n.
|
üç çeyrek yüzer (serbest) aks |
|
| Marine |
|
| 239 |
Marine |
first quarter n.
|
birinci çeyrek |
|
| 240 |
Marine |
quarter wind n.
|
kıç omuzluğundan esen rüzgar |
|
| 241 |
Marine |
quarter-deck n.
|
subay güvertesi |
|
| 242 |
Marine |
quarter deck n.
|
kıç güvertesi |
|
| 243 |
Marine |
quarter deck n.
|
subaylara mahsus güverte |
|
| 244 |
Marine |
raised quarter-deck vessel n.
|
yükseltilmiş kıç güverteli gemiler |
|
| 245 |
Marine |
quarter deck n.
|
kıç kasarası |
|
| 246 |
Marine |
quarter deck n.
|
kıç taraf |
|
| 247 |
Marine |
quarter boards n.
|
geminin kıç kısmı boyunca küpeştenin üzerinde yükselen bordalar |
|
| 248 |
Marine |
quarter boat n.
|
geminin kıç omuzluğuna asılı kayık |
|
| 249 |
Marine |
quarter nettings n.
|
geminin kıçındaki hamak ağları |
|
| 250 |
Marine |
quarter pieces n.
|
geminin kıçındaki tekne kaburgaları |
|
| 251 |
Marine |
quarter gunner n.
|
yardımcı topçu subayı |
|
| 252 |
Marine |
quarter railing n.
|
omuzluk küpeştesi |
|
| 253 |
Marine |
quarter bill n.
|
harekat sırasında tayfanın alacağı pozisyonu belirten liste |
|
| 254 |
Marine |
quarter point n.
|
32 işaretli pusuladaki iki bitişik nokta arasındaki mesafenin dördüncü kısmı |
|
| 255 |
Marine |
quarter badge n.
|
geminin kıçı |
|
| 256 |
Marine |
quarter block n.
|
kıç omuzluğu bloğu |
|
| 257 |
Marine |
quarter cloths n.
|
kıç omuzluğu kumaşları |
|
| 258 |
Marine |
quarter watch n.
|
savaş gemisinde tayfanın dörtte birinden oluşan gözlem birimi |
|
| 259 |
Marine |
quarter gallery n.
|
geminin kıçındaki balkon |
|
| 260 |
Marine |
quarter rudder n.
|
omuzluk dümeni |
|
| 261 |
Marine |
broad on the quarter adv.
|
pruvdan 135 derece açıda |
|
| Medical |
|
| 262 |
Medical |
quarter mask n.
|
çeyrek maske |
|
| 263 |
Medical |
the last quarter of the 20th century n.
|
yirminci yüzyılın son çeyreği |
|
| Psychology |
|
| 264 |
Psychology |
quarter life crisis n.
|
çeyrek yaş bunalımı |
|
| 265 |
Psychology |
quarter life crisis n.
|
çeyrek yaş krizi |
|
| 266 |
Psychology |
quarter life crisis n.
|
30 yaş sendromu |
|
| Optics |
|
| 267 |
Optics |
quarter-wave plate n.
|
çeyrek dalga plakası |
|
| Veterinary |
|
| 268 |
Veterinary |
black quarter n.
|
yanıkara |
|
| 269 |
Veterinary |
black quarter n.
|
yanıkara hastalığı |
|
| Gastronomy |
|
| 270 |
Gastronomy |
hind quarter n.
|
but |
|
| 271 |
Gastronomy |
lamb's quarter n.
|
kuzu budu |
|
| 272 |
Gastronomy |
quarter of a loaf of bread n.
|
çeyrek ekmek |
|
| 273 |
Gastronomy |
quarter-pounder n.
|
yaklaşık 113 gram ağırlığındaki burger |
|
| Math |
|
| 274 |
Math |
quarter square n.
|
bir sayının karesinin dörtte biri |
|
| Physics |
|
| 275 |
Physics |
quarter-wave n.
|
çeyrek dalga |
|
| Astronomy |
|
| 276 |
Astronomy |
first quarter n.
|
ilkdördün (ay) |
|
| 277 |
Astronomy |
the first quarter n.
|
ilkdördün |
|
| 278 |
Astronomy |
first quarter n.
|
ilk dördün |
|
| 279 |
Astronomy |
last quarter n.
|
son dördün |
|
| 280 |
Astronomy |
third quarter moon n.
|
yarım ay evresi |
|
| 281 |
Astronomy |
quarter aspect n.
|
gökcisimlerinin dördün halindeki görünümü |
|
| 282 |
Astronomy |
first quarter moon n.
|
ilk çeyrek ay |
|
| 283 |
Astronomy |
first quarter moon n.
|
ayın ilk çeyrek evresi |
|
| Zoology |
|
| 284 |
Zoology |
quarter crack n.
|
(veterinerlik) kum çatlağı |
|
| 285 |
Zoology |
false quarter n.
|
at ayağının çeyreklik bölümünde yer alan kırık |
|
| 286 |
Zoology |
false quarter n.
|
(atlarda) çeyrek ayak kırığı |
|
| Botanic |
|
| 287 |
Botanic |
lamb's quarter n.
|
kazayağı otu |
|
| 288 |
Botanic |
lambs quarter n.
|
kazayağı |
|
| 289 |
Botanic |
lamb's-quarter n.
|
alt kısmında gümüş renkli çiçekler bulunan mızrak şeklinde yapraklara sahip, salatalarda da kullanılabilen yabani bir ot |
|
| 290 |
Botanic |
lamb's-quarter n.
|
kazayağı |
|
| 291 |
Botanic |
lambs quarter n.
|
alt kısmında gümüş renkli çiçekler bulunan mızrak şeklinde yapraklara sahip, salatalarda da kullanılabilen yabani bir ot |
|
| 292 |
Botanic |
quarter-vine n.
|
güney abd'de yetişen, enine kesiti haç gibi olan odunsu bir asma |
|
| 293 |
Botanic |
quarter-vine n.
|
bignonia çiçeği |
|
| 294 |
Botanic |
quarter-vine n.
|
bir tür trompet çiçeği |
|
| Breeding |
|
| 295 |
Breeding |
quarter horse n.
|
abd'de geliştirilen, iri, dayanıklı ve kısa mesafeleri yüksek hızda kat edebilen kaslı bir binek atı ırkı |
|
| 296 |
Breeding |
american quarter horse n.
|
abd'de geliştirilen, iri, dayanıklı ve kısa mesafeleri yüksek hızda kat edebilen kaslı bir binek atı ırkı |
|
| 297 |
Breeding |
three–quarter–bred adj.
|
üç kuşaktır safkan olan |
|
| Forestry |
|
| 298 |
Forestry |
quarter grain n.
|
dörde kesilmiş kütüğün damarı |
|
| 299 |
Forestry |
quarter-saw v.
|
(kütüğü) dört parçaya bölmek |
|
| Geography |
|
| 300 |
Geography |
latin quarter n.
|
paris'in sol yakası |
|
| 301 |
Geography |
latin quarter n.
|
paris'in latin bölgesi/semti |
|
| 302 |
Geography |
empty quarter n.
|
suudi arabistan'da bir çöl |
|
| 303 |
Geography |
empty quarter n.
|
rubülhali çölü |
|
| 304 |
Geography |
french quarter n.
|
new orleans'ta ünlü bir mahalle ve eğlence bölgesi |
|
| Military |
|
| 305 |
Military |
close quarter combat n.
|
yakın muharebe |
|
| 306 |
Military |
arrest in quarter n.
|
odada göz hapsi |
|
| 307 |
Military |
quarter-master unit n.
|
levazım birliği |
|
| 308 |
Military |
transport quarter master n.
|
bindirme subayı |
|
| 309 |
Military |
sleeping quarter n.
|
yatak odası |
|
| 310 |
Military |
sleeping quarter n.
|
yatakhane |
|
| 311 |
Military |
sleeping quarter n.
|
yatma yeri |
|
| 312 |
Military |
3rd corps quarter support group security guards company n.
|
üçüncü kolordu karargah destek grup emniyet muhafız bölüğü |
|
| 313 |
Military |
arrest in quarter n.
|
oda hapsi |
|
| 314 |
Military |
give quarter v.
|
mahkum olarak kabul etmek |
|
| 315 |
Military |
give quarter v.
|
(savaşta teslim olmuş düşmanı) öldürmeyi yasaklamak |
|
| 316 |
Military |
cqb (close-quarter battle) abrev.
|
yakın menzil çatışması |
|
| Hunting |
|
| 317 |
Hunting |
close quarter battle n.
|
yakın menzil çatışması |
|
| 318 |
Hunting |
close quarter n.
|
yakın menzil |
|
| 319 |
Hunting |
close quarter n.
|
kısa mesafe |
|
| Sport |
|
| 320 |
Sport |
quarter final n.
|
çeyrek final |
|
| 321 |
Sport |
quarter miler n.
|
çeyrek millik koşularda yarışan sporcu |
|
| 322 |
Sport |
quarter finalist n.
|
çeyrek finalist |
|
| 323 |
Sport |
centre three-quarter n.
|
rugby oyununda iki orta oyuncudan her biri |
|
| 324 |
Sport |
three–quarter nelson n.
|
güreşte bir tutuş |
|
| 325 |
Sport |
three–quarter back n.
|
ragbide bir pozisyon |
|
| 326 |
Sport |
three-quarter n.
|
ragbide bir pozisyon |
|
| 327 |
Sport |
quarter back n.
|
amerikan futbolunda ileriler arkasındaki oyuncu |
|
| Art |
|
| 328 |
Art |
three–quarter view n.
|
ön ve profil görünümleri arasında kalan kafa veya figür gösterimi |
|
| 329 |
Art |
quarter face n.
|
(portre, tablo) çeyreği görünen yüz |
|
| Music |
|
| 330 |
Music |
quarter note n.
|
dörtlük |
|
| 331 |
Music |
a quarter n.
|
dörtlük |
|
| 332 |
Music |
a quarter note n.
|
dörtlük nota |
|
| 333 |
Music |
a quarter-rest n.
|
dörtlük sus |
|
| 334 |
Music |
quarter-rest n.
|
dörtlük sus |
|
| 335 |
Music |
three-quarter time [usa&canada] n.
|
ölçü çizgisinde üç çeyrek nota olan basit üç zamanlı tablo |
|
| 336 |
Music |
quarter tone n.
|
çeyrek ton |
|
| 337 |
Music |
quarter-tone n.
|
çeyrek ton |
|
| 338 |
Music |
quarter tone n.
|
çeyrek ton |
|
| Painting |
|
| 339 |
Painting |
three-quarter n.
|
bel üstü kısmı görünen portre |
|
| 340 |
Painting |
three-quarter length n.
|
bel üstü kısmı görünen portre |
|
| 341 |
Painting |
three-quarter n.
|
yüzün dörtte üçünü gösteren portre |
|
| 342 |
Painting |
three-quarter adj.
|
sadece kalçalara kadarki kısmı gösteren (portre) |
|
| 343 |
Painting |
three-quarter adj.
|
sadece dizlere kadarki kısmı gösteren (portre) |
|
| Photography |
|
| 344 |
Photography |
three-quarter n.
|
görüntünün dörtte üçünün aydınlatılması |
|
| 345 |
Photography |
quarter plate n.
|
3 x 4 inçlik (8,3 × 10,8 cm) fotoğraf klişesi |
|
| Bookbindery |
|
| 346 |
Bookbindery |
three-quarter binding n.
|
bir ciltleme stili |
|
| 347 |
Bookbindery |
three-quarter binding adj.
|
omurga ve yanları kapaktan farklı malzemeyle ciltlenmiş |
|
| 348 |
Bookbindery |
quarter-bound adj.
|
iki farklı malzemeyle ciltlenmiş (kitap) |
|
| Slang |
|
| 349 |
Slang |
give no quarter v.
|
merhamet etmemek |
|
| 350 |
Slang |
give no quarter v.
|
acımamak |
|
| Modern Slang |
|
| 351 |
Modern Slang |
a quarter mile at a time n.
|
bulunduğu anda yaşama |
|
| 352 |
Modern Slang |
a quarter mile at a time n.
|
fazla ileriyi düşünmeme |
|
| 353 |
Modern Slang |
a quarter mile at a time n.
|
anda kalarak yaşama |
|
| Star Wars |
|
| 354 |
Star Wars |
alien quarter n.
|
uzaylı çeyreği |
|
| 355 |
Star Wars |
first knowledge quarter n.
|
ilk bilgi odası |
|
| 356 |
Star Wars |
jedi quarter n.
|
jedi odası |
|
| 357 |
Star Wars |
new quarter n.
|
yeni çeyrek |
|
| 358 |
Star Wars |
old quarter (grizmallt) n.
|
eski çeyrek (grizmallt) |
|
| 359 |
Star Wars |
old quarter n.
|
eski çeyrek |
|
| 360 |
Star Wars |
spacer quarter n.
|
uzaycı alanı |
|
| 361 |
Star Wars |
systech quarter n.
|
systech çeyreği |
|
