|
Catégorie |
Turc |
Anglais |
|
General |
|
1 |
General |
tarak ayaklı örümcek |
comb footed spider n.
|
|
2 |
General |
dev tarak |
giant scallop n.
|
|
3 |
General |
tarak (istiridye benzeri canlı) |
scollop n.
|
|
4 |
General |
tarak ağlı tekne |
trawler n.
|
|
5 |
General |
tarak dikeni |
teazel n.
|
|
6 |
General |
tarak kabuğu |
scallop n.
|
|
7 |
General |
tarak dişi |
tooth of a comb n.
|
|
|
8 |
General |
emici tarak |
suction dredge n.
|
|
9 |
General |
tarak kabuğu |
scollop n.
|
|
10 |
General |
tarak döküntüsü |
comber waste n.
|
|
11 |
General |
tarak dişi |
tine n.
|
|
12 |
General |
tarak makinası |
dredge n.
|
|
13 |
General |
tarak kabuğu |
cockleshell n.
|
|
14 |
General |
kaba tarak |
teazel n.
|
|
15 |
General |
tarak kabuğu şeklinde oya |
scallop n.
|
|
16 |
General |
tarak dubası |
dredge n.
|
|
17 |
General |
kovalı tarak |
ladder dredger n.
|
|
18 |
General |
tarak gemisi |
dredge n.
|
|
19 |
General |
tarak (istiridye benzeri canlı) |
scallop n.
|
|
20 |
General |
emici tarak |
sucking dredge n.
|
|
21 |
General |
tarak makinesi |
dredger n.
|
|
22 |
General |
tarak şekilli |
dentation n.
|
|
23 |
General |
tarak (istridye benzeri canlı) toplayan kimse |
scalloper n.
|
|
24 |
General |
tarak (istridye benzeri canlı) toplama eylemi |
scalloping n.
|
|
25 |
General |
tarak dişi |
dent n.
|
|
26 |
General |
ince dişli tarak |
fine-toothed comb n.
|
|
27 |
General |
tarak ağlı balıkçı teknesi |
trawler n.
|
|
28 |
General |
kuyruklu tarak |
tail comb n.
|
|
29 |
General |
tarak tezgahı |
carder n.
|
|
30 |
General |
tarak kabuğu |
cockle n.
|
|
31 |
General |
tarak makinesi |
couloir n.
|
|
32 |
General |
tarak çizgisi |
dragline n.
|
|
33 |
General |
(tarak vb) tutma yeri |
handle side n.
|
|
34 |
General |
afro saça takılan tarak |
afro-comb n.
|
|
35 |
General |
ince dişli tarak |
toothcomb n.
|
|
36 |
General |
tarak toka |
tuck comb n.
|
|
37 |
General |
başın arkasına süs amaçlı takılan uzun dişli geniş tarak |
tucking-comb n.
|
|
38 |
General |
başın arkasına süs amaçlı takılan uzun dişli geniş tarak |
back comb n.
|
|
39 |
General |
genellikle beyaz renkli olup tarak kısmında zıt renkten deri bir şerit bulunan gündelik bir ayakkabı |
saddle shoe n.
|
|
40 |
General |
tarak tırmık |
brush harrow n.
|
|
41 |
General |
çelik dişli tarak |
gill n.
|
|
42 |
General |
ayakkabının, çorabın tarak kemikleri üzerindeki kısmı |
instep n.
|
|
43 |
General |
saç toplamak için kullanılan tarak benzeri dekoratif nesne |
comb n.
|
|
44 |
General |
dişleri uzun ve geniş aralıklı tarak |
pick n.
|
|
45 |
General |
sık dişli tarak |
fine-toothed comb n.
|
|
46 |
General |
gücü takımlarında tarak dişi |
gear [obsolete] n.
|
|
47 |
General |
tarak kabuğunda fırınlamak |
scallop v.
|
|
|
48 |
General |
tarak vurmak |
comb v.
|
|
49 |
General |
tarak kabuğu şeklinde kesmek |
scallop v.
|
|
50 |
General |
tarak kabuğu şeklinde yapmak |
scallop v.
|
|
51 |
General |
tarak kabuğu şeklinde süslemek |
scallop v.
|
|
52 |
General |
tarak makinesi kullanmak |
dredge v.
|
|
53 |
General |
(tarak veya tırmığa) diş yapmak |
teethe [dialect] v.
|
|
54 |
General |
tarak kabuğu şeklinde kesmek |
scollop v.
|
|
55 |
General |
tarak kabuğunda fırınlamak |
scollop v.
|
|
56 |
General |
(maçuna, tarak gemisi) sabit tutmak |
spud v.
|
|
57 |
General |
(maçuna, tarak gemisi) kazıklar ile demirlemek |
spud v.
|
|
58 |
General |
tarak şeklinde |
dentate adj.
|
|
59 |
General |
tarak gibi |
comblike adj.
|
|
60 |
General |
tarak şeklinde |
combed adj.
|
|
61 |
General |
tarak dişi gibi çıkıntıları olan |
comb-like adj.
|
|
62 |
General |
tarak ile ilgili |
pectinal [obsolete] adj.
|
|
63 |
General |
tarak kabuğuna benzer |
pectiniform adj.
|
|
64 |
General |
tarak kabuğumsu |
pectiniform adj.
|
|
65 |
General |
tarak gibi |
combwise [rare] adv.
|
|
66 |
General |
tarak anlamı veren bir ön ek |
cteno- pref.
|
|
67 |
General |
tarak anlamı veren bir ön ek |
cten- pref.
|
|
Phrases |
|
68 |
Phrases |
öyle başa böyle tarak |
if you can't do the time, don't do the crime expr.
|
|
Proverb |
|
69 |
Proverb |
kel başa şimşir tarak |
he wears a ten dollar hat on a five cent head
|
|
70 |
Proverb |
kel başa şimşir tarak |
he wears a $10 hat on a five-cent head
|
|
Colloquial |
|
71 |
Colloquial |
saça parmak ve tarak kullanarak verilen dalga |
finger wave n.
|
|
Idioms |
|
72 |
Idioms |
kel başa şimşir tarak |
a bald head and boxwood comb do not go together n.
|
|
73 |
Idioms |
kel başa şimşir tarak |
a square peg in a round hole n.
|
|
Industry |
|
74 |
Industry |
(tarak yapımında kullanılan) ince bir eğe çeşidi |
found n.
|
|
Technical |
|
75 |
Technical |
çift çeneli tarak |
clamshell bucket n.
|
|
76 |
Technical |
çift çeneli kovalı tarak |
grapple dredger n.
|
|
77 |
Technical |
çift çeneli kovalı tarak |
grab dredger n.
|
|
78 |
Technical |
dubalı tarak |
floating dredge n.
|
|
79 |
Technical |
direkli tarak kepçesi |
stanchion dredger ladle n.
|
|
80 |
Technical |
dipten boşaltmalı tarak |
hopper dredger n.
|
|
81 |
Technical |
emici tarak |
suction dredge n.
|
|
82 |
Technical |
esnek tarak garnitür telleri |
flexible card clothing wires n.
|
|
83 |
Technical |
excavator kepçeli tarak ekskavatörü |
bucket ladder n.
|
|
84 |
Technical |
hidrolik tarak |
hydraulic dredger n.
|
|
85 |
Technical |
ince tarak |
fine lines n.
|
|
86 |
Technical |
ince tarak tezgahı |
fine drawer n.
|
|
87 |
Technical |
kaba tarak |
ruffer n.
|
|
88 |
Technical |
kesici uçlu tarak |
cutter-dredger n.
|
|
89 |
Technical |
kepçeli tarak ekskavatörü |
bucket ladder excavator n.
|
|
90 |
Technical |
kendiliğinden hareket etme kapasitesine sahip tarak gemisi |
self-propelled dredge n.
|
|
91 |
Technical |
kepçeli tarak |
power shovel n.
|
|
92 |
Technical |
kepçeli tarak makinesi |
dipper dredger n.
|
|
93 |
Technical |
kesici-emici tarak |
suction-cutter dredge n.
|
|
94 |
Technical |
kovalı tarak |
ladder dredger n.
|
|
95 |
Technical |
kovalı tarak makinesi |
bucket dredger n.
|
|
96 |
Technical |
kovalı tarak |
bucket chain dredger n.
|
|
97 |
Technical |
kovalı tarak |
bucket excavator n.
|
|
98 |
Technical |
kovalı tarak |
bucket dredge n.
|
|
99 |
Technical |
kovalı tarak gemisi |
bucket dredger n.
|
|
100 |
Technical |
on-line tarak makinesi |
online card n.
|
|
101 |
Technical |
tarak oluşumu |
scalloping n.
|
|
102 |
Technical |
tarak süzgeç |
comb filter n.
|
|
103 |
Technical |
tarak dubası |
dredger n.
|
|
104 |
Technical |
tarak makinesi |
carding engine n.
|
|
105 |
Technical |
tarak kepçesi |
dredging bucket n.
|
|
106 |
Technical |
tarak kova zinciri |
pitch chain n.
|
|
107 |
Technical |
tarak makinesi |
carding machine n.
|
|
108 |
Technical |
tarak silindiri |
doffing cylinder n.
|
|
109 |
Technical |
tarak kepçesi |
dredger bucket n.
|
|
110 |
Technical |
tarak makinesinde taraklama işlemini gerçekleştiren silindir |
carding roller n.
|
|
111 |
Technical |
tarak oluşumu |
earing n.
|
|
112 |
Technical |
tarak süzgeci |
comb filter n.
|
|
113 |
Technical |
tarak gemisi |
dredger n.
|
|
114 |
Technical |
tarak anten |
comb antenna n.
|
|
115 |
Technical |
tarak makinesi |
carder n.
|
|
116 |
Technical |
tarak kovası |
dredging ladder n.
|
|
117 |
Technical |
tarak kovası |
dredging bucket n.
|
|
118 |
Technical |
tarak pompası |
dredge pump n.
|
|
119 |
Technical |
tarak ustabaşısı |
dredgemaster n.
|
|
120 |
Technical |
tarak makinesi |
dredging machine n.
|
|
121 |
Technical |
tarak sıva |
scraped rendering n.
|
|
122 |
Technical |
yapağı tarak makinesi |
ratteening machine n.
|
|
123 |
Technical |
genellikle ayakkabıya zıt renkli olup tarak kısmında bulunan deri bir şerit süs |
saddle n.
|
|
124 |
Technical |
tarak makinesinde kullanılan santrifüj pompa |
sand sucker n.
|
|
125 |
Technical |
tarak dişini sivrileştiren alet |
pointer n.
|
|
126 |
Technical |
(tarak gemisini demirlemek için kullanılan) dört sivri uçlu direk/kazık |
spud n.
|
|
127 |
Technical |
a-frame baraj tarak gemisi ayağı |
spud n.
|
|
128 |
Technical |
(tarak makinesinde) brizör |
squirrel n.
|
|
129 |
Technical |
(tarak yapımında kullanılan) çift bıçaklı testere |
stadda n.
|
|
Electric |
|
130 |
Electric |
tarak süzgeç |
comb filter n.
|
|
131 |
Electric |
tarak anten |
comb antenna n.
|
|
Mechanic |
|
132 |
Mechanic |
tarak makinesindeki tarakla kaplı iki silindirden biri |
urchin n.
|
|
133 |
Mechanic |
tarak makinesinde taraklama işlemini gerçekleştiren silindir |
urchin n.
|
|
Textile |
|
134 |
Textile |
tarak makinesinin silindirini kaplamaya yarayan tel şeritler |
card clothing n.
|
|
135 |
Textile |
dairesel tarak |
circular comb n.
|
|
136 |
Textile |
tarak makinesi |
carding engine n.
|
|
137 |
Textile |
tarak makinesi |
dreging machine n.
|
|
138 |
Textile |
tarak makinesi |
dredge n.
|
|
139 |
Textile |
tarak makinesi |
carder n.
|
|
140 |
Textile |
tarak makinesi |
combing machine n.
|
|
141 |
Textile |
tarak şablonu |
card gauge n.
|
|
142 |
Textile |
tarak makinesi |
comber n.
|
|
143 |
Textile |
tarak şeridi |
carding sliver n.
|
|
144 |
Textile |
tarak tülbenti |
card web n.
|
|
145 |
Textile |
tarak ile liflerine ayrılmış ve eğirilmeye hazır uzun keten iplikleri |
line n.
|
|
146 |
Textile |
keten lifini daha az paralel ipliklere ayıran çelik dişli tarak |
gill n.
|
|
147 |
Textile |
yünü daha az paralel ipliklere ayıran tarak |
gill n.
|
|
148 |
Textile |
tarak makinelerinin silindirlerini kaplayan yün veya kumaş malzeme |
clothing n.
|
|
149 |
Textile |
tarak makinesinde, özellikle kamgarn kumaş yapımında, kullanılan uzun iplikçikli ve güçlü lifli bir yün |
combing n.
|
|
150 |
Textile |
tarak makinesinde, özellikle kamgarn kumaş yapımında, kullanılan uzun iplikçikli ve güçlü lifli bir yün |
combing wool n.
|
|
151 |
Textile |
(taramada) tarak dişinin uçlarını birbirine bağlayan enine çubuk |
crown n.
|
|
152 |
Textile |
ara yün tarak makinesi |
intermediate n.
|
|
153 |
Textile |
(üç farklı taraktan oluşan) yün tarak makineleri grubu |
set n.
|
|
154 |
Textile |
(tarak makinesinin) üzerinde biriken lifleri temizlemek |
fettle v.
|
|
Construction |
|
155 |
Construction |
kepçeli tarak |
clamshell dredge n.
|
|
156 |
Construction |
tarak izi |
pin rake n.
|
|
Automotive |
|
157 |
Automotive |
tarak filtre |
disc filter n.
|
|
Traffic |
|
158 |
Traffic |
tarak (köprü) |
shell n.
|
|
Marine |
|
159 |
Marine |
çift kepçeli tarak |
clamshell backet n.
|
|
160 |
Marine |
tarak gemisi |
dredger n.
|
|
161 |
Marine |
tarak gemisi |
barge n.
|
|
162 |
Marine |
tarak gemisi |
hoy n.
|
|
163 |
Marine |
tarak gemisi |
flatboat n.
|
|
164 |
Marine |
tarak ağı atma |
trawling n.
|
|
165 |
Marine |
tarak dubası |
dredger n.
|
|
166 |
Marine |
tarak ağlı balıkçı gemisi |
trawler n.
|
|
167 |
Marine |
tarak gemisi |
lighter n.
|
|
168 |
Marine |
tarak makinesi |
ballast engine n.
|
|
169 |
Marine |
tulumbalı tarak gemisi |
pump dredger n.
|
|
170 |
Marine |
yüzer tarak gemisi |
floating dredge n.
|
|
171 |
Marine |
tarak gemisi |
hopper n.
|
|
Mining |
|
172 |
Mining |
altın tarak makinesi |
gold dredge n.
|
|
Medical |
|
173 |
Medical |
tarak kemiği kırığı |
metatarsal fracture n.
|
|
174 |
Medical |
tarak ayaklı |
comb footed adj.
|
|
Anatomy |
|
175 |
Anatomy |
tarak kemiği |
metacarpus n.
|
|
176 |
Anatomy |
tarak (ayak) |
instep n.
|
|
177 |
Anatomy |
yamuk kemik tarak eklemi |
intercarpal joint n.
|
|
178 |
Anatomy |
(el veya ayakta) tarak kemiği |
metapodiale n.
|
|
179 |
Anatomy |
el bileğini oluşturan kemiklerden baş şeklinde çıkıntısı bulunup üçüncü el tarak kemiği ile eklem yapan kemik |
os capitatum n.
|
|
Gastronomy |
|
180 |
Gastronomy |
büyük tarak |
scallop n.
|
|
Chemistry |
|
181 |
Chemistry |
tarak, düğme ve elektrik izolasyonu için kullanılan, kükürtle sertleştirilmiş plastik |
vulcanite n.
|
|
Biology |
|
182 |
Biology |
iki tarak uçlu |
bipectinate adj.
|
|
183 |
Biology |
iki tarak uçlu |
bipectinated adj.
|
|
184 |
Biology |
tarak yapılı |
pectinated adj.
|
|
185 |
Biology |
tarak anlamına gelen bir ön ek |
pectin- pref.
|
|
186 |
Biology |
tarak anlamına gelen bir ön ek |
pectini- pref.
|
|
Marine Biology |
|
187 |
Marine Biology |
yumuşak kabuklu tarak |
mya arenaria n.
|
|
188 |
Marine Biology |
yumuşak kabuklu tarak |
long-neck clam n.
|
|
189 |
Marine Biology |
yumuşak kabuklu tarak |
soft-shell clam n.
|
|
190 |
Marine Biology |
yumuşak kabuklu tarak |
steamer clam n.
|
|
191 |
Marine Biology |
yumuşak kabuklu tarak |
steamer n.
|
|
192 |
Marine Biology |
yumuşak kabuklu tarak |
long clam n.
|
|
193 |
Marine Biology |
yumuşak kabuklu tarak |
soft-shell clam n.
|
|
194 |
Marine Biology |
yumuşak kabuklu tarak |
razor clam n.
|
|
195 |
Marine Biology |
tarak kemikli balık |
pectinal n.
|
|
196 |
Marine Biology |
yumuşak kabuklu tarak |
soft clam n.
|
|
197 |
Marine Biology |
yumuşak kabuklu tarak |
soft-shell n.
|
|
Zoology |
|
198 |
Zoology |
tarak ayaklı örümcek |
theridiid n.
|
|
199 |
Zoology |
tarak ayaklı örümceklerin içinde bulunduğu bir familya |
theridiidae n.
|
|
200 |
Zoology |
tarak antenli peygamberdeveleri |
empusidae n.
|
|
201 |
Zoology |
tarak parmaklı kertenkele |
acanthodactylus schreiberi n.
|
|
202 |
Zoology |
neredeyse tüm kuşların ve birçok sürüngenin gözlerinde bulunan, tarak dişlerini andıran pigmentli vasküler bir zar |
marsupium n.
|
|
203 |
Zoology |
tarak kabuğu |
fan shell n.
|
|
204 |
Zoology |
tarak familyasından olan bir çift kabuklu deniz yumuşakçası cinsi |
pecten n.
|
|
205 |
Zoology |
tarak familyasından olan yumuşakça |
pecten n.
|
|
206 |
Zoology |
tarak midyesigiller |
pectinidae n.
|
|
207 |
Zoology |
tarak midyesigiller |
family pectinidae n.
|
|
208 |
Zoology |
(solungaç) tarak yapılı |
pectinibranchiate adj.
|
|
209 |
Zoology |
(solungaç) tarak yapılı |
pectinibranchian adj.
|
|
Botanic |
|
210 |
Botanic |
tarak otu |
teasle n.
|
|
211 |
Botanic |
keskin tarak şeklinde yüzgeçleri olan tüy yapraklı eğreltiotu cinsi |
rasp fern (doodia) n.
|
|
212 |
Botanic |
tarak otu |
goldseed n.
|
|
213 |
Botanic |
tarak otu |
dog's-tail grass n.
|
|
214 |
Botanic |
tarak otu |
goldseed n.
|
|
Agriculture |
|
215 |
Agriculture |
tarak tırmık |
bush harrow n.
|
|
216 |
Agriculture |
kenevir veya darının tohumunu sapından ayıran özel tarak |
ripple n.
|
|
217 |
Agriculture |
tarak tırmıkla sürmek |
bush-harrow v.
|
|
218 |
Agriculture |
tarak benzeri dişli bir araçla tohumları ayıklamak |
ripple v.
|
|
Fishery |
|
219 |
Fishery |
(istiridyelerin denizden çıkarılması için kullanılan) dişli ağızlı ağır demirden tarak |
oyster dredge n.
|
|
Religious |
|
220 |
Religious |
sihlerin din ve kültürlerinin sembolü olarak saçlarına taktıkları bir tarak |
kangha n.
|
|
Bookbindery |
|
221 |
Bookbindery |
tarak spiral |
comb binding n.
|
|
Entomology |
|
222 |
Entomology |
her bir arka ayağında tarak benzeri kıl sırası bulunan örümcek |
comb-footed spider n.
|
|
Modern Slang |
|
223 |
Modern Slang |
afro veya çok kıvırcık saçlı insanların kullandığı tarak |
afro pick n.
|
|
Paleontology |
|
224 |
Paleontology |
tarak biçimli yaprakları olan karbonlu fosil bitkileri içeren bir cins |
pecopteris n.
|
|