|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
| Common Usage |
|
| 1 |
Common Usage |
term n.
|
terim |
|
"Old man" is a slang term for "father".
"Moruk" , "baba" anlamında kullanılan argo bir terimdir.
More Sentences
|
| 2 |
Common Usage |
term n.
|
dönem |
|
I failed French in the last term.
Geçen dönem Fransızcadan başarısız oldum.
More Sentences
|
| General |
|
| 3 |
General |
term n.
|
ifade |
|
The term 'family reason' in the amendment is, in my view, too vague.
Değişiklikte yer alan "ailevi neden" ifadesi bence çok muğlak.
More Sentences
|
| 4 |
General |
term n.
|
şart |
|
Naturally, the most important term of employment, pay, must be addressed.
Doğal olarak istihdamın en önemli şartı olan ücret konusu ele alınmalıdır.
More Sentences
|
| 5 |
General |
medium term n.
|
orta vade |
|
First, the report supports the focus on the medium term.
İlk olarak, rapor orta vadeye odaklanılmasını desteklemektedir.
More Sentences
|
| 6 |
General |
term n.
|
mühlet |
|
My cable contract will reach its term next month.
Kablolu yayın sözleşmemin mühleti önümüzdeki ay dolacak.
More Sentences
|
| 7 |
General |
term n.
|
dönem |
|
He is planning to run for a second term in office.
İkinci dönem için aday olmayı planlıyor.
More Sentences
|
| 8 |
General |
general term n.
|
genel terim |
|
A question such as that cannot be answered in general terms.
Böyle bir soru genel terimlerle yanıtlanamaz.
More Sentences
|
| 9 |
General |
term n.
|
süre |
|
The members concerned are to be reappointed for a term of six years.
İlgili üyeler altı yıllık bir süre için yeniden atanacaklardır.
More Sentences
|
| 10 |
General |
short term n.
|
kısa vade |
|
What can be done in the short term?
Kısa vadede ne yapılabilir?
More Sentences
|
| 11 |
General |
economic term n.
|
ekonomi terimi |
|
Well in simple economic terms, Europe's culture adds to genuine prosperity.
Basit ekonomik terimlerle ifade etmek gerekirse, Avrupa'nın kültürü gerçek refaha katkıda bulunur.
More Sentences
|
| 12 |
General |
long-term effects n.
|
uzun vadeli etkiler |
|
But where is the scientific evidence about the medium- and long-term effects of GM crops upon biodiversity?
Ancak GD ürünlerin biyoçeşitlilik üzerindeki orta ve uzun vadeli etkilerine ilişkin bilimsel kanıtlar nerede?
More Sentences
|
| 13 |
General |
key term n.
|
anahtar terim |
|
The key term is sustainable aquaculture that puts the focus upon employment, consumers and the environment.
Anahtar terim, istihdam, tüketiciler ve çevreye odaklanan sürdürülebilir su ürünleri yetiştiriciliğidir.
More Sentences
|
| 14 |
General |
absolute term n.
|
mutlak terim |
|
The fact that we want blood donors to be volunteers should not be expressed in absolute terms.
Kan bağışçılarının gönüllü olmasını istediğimiz gerçeği mutlak terimlerle ifade edilmemelidir.
More Sentences
|
| 15 |
General |
long-term treatment n.
|
uzun süreli tedavi |
|
Our own citizens who are HIV positive are able to access long-term treatment with effective medication.
HIV pozitif olan kendi vatandaşlarımız etkili ilaçlarla uzun süreli tedaviye erişebilmektedir.
More Sentences
|
| 16 |
General |
term in office n.
|
görev süresi |
|
During its term in office, the Presidency has, therefore, made every effort to try to address this issue.
Bu nedenle Başkanlık, görev süresi boyunca bu sorunu çözmeye çalışmak için her türlü çabayı göstermiştir.
More Sentences
|
| 17 |
General |
term n.
|
açı |
|
In financial terms, there are no large amounts involved - as yet.
Mali açıdan henüz büyük meblağlar söz konusu değil.
More Sentences
|
| 18 |
General |
term v.
|
demek |
|
This resulted in what we term the Western world.
Bu da Batı dünyası dediğimiz şeyin ortaya çıkmasına neden oldu.
More Sentences
|
|
|
| 19 |
General |
term v.
|
anlaşmak |
|
He is on speaking terms with his classmates.
Sınıf arkadaşlarıyla çok iyi anlaşıyor.
More Sentences
|
| 20 |
General |
term v.
|
adlandırmak |
|
2020 can easily be termed as the pandemic period.
2020 senesi rahatlıkla pandemi dönemi olarak adlandırılabilir.
More Sentences
|
| 21 |
General |
long term adj.
|
uzun vadeli |
|
We must keep our eyes on the long term and the enormity of the challenge.
Gözlerimizi uzun vadeye ve mücadelenin büyüklüğüne dikmeliyiz.
More Sentences
|
| 22 |
General |
short-term adj.
|
kısa süreli |
|
There should also be a guarantee against at least short-term dismissal.
En azından kısa süreli işten çıkarmalara karşı da bir güvence olmalı.
More Sentences
|
| 23 |
General |
short-term adj.
|
kısa vade |
|
Elsewhere, including in Europe, prices are currently suffering a short-term decline.
Avrupa da dahil olmak üzere diğer yerlerde fiyatlar şu anda kısa vadeli bir düşüş yaşamaktadır.
More Sentences
|
| 24 |
General |
long-term adj.
|
uzun vadeli |
|
We need a responsible, long-term strategy as the basis for a common foreign and security policy.
Ortak bir dış ve güvenlik politikasının temeli olarak sorumlu ve uzun vadeli bir stratejiye ihtiyacımız var.
More Sentences
|
| Trade/Economic |
|
| 25 |
Trade/Economic |
term n.
|
dönem |
|
The main procedure for controlling this trend in the current term is the n+2 rule.
Mevcut dönemde bu eğilimi kontrol etmeye yönelik ana prosedür n+2 kuralıdır.
More Sentences
|
| 26 |
Trade/Economic |
short-term claims n.
|
kısa vadeli alacaklar |
|
M2 means M1 plus savings deposits plus other short-term claims on banks.
M2 ise, M1 artı tasarruf mevduatı artı bankalardan diğer kısa vadeli alacaklar anlamına gelir.
More Sentences
|
| 27 |
Trade/Economic |
term n.
|
süre |
|
Thank you and good luck for the rest of your term of office.
Teşekkürler ve görev sürenizin geri kalanı için iyi şanslar.
More Sentences
|
| 28 |
Trade/Economic |
long-term plans n.
|
uzun vadeli planlar |
|
And before investing in equity, check out the business's long-term plans.
Ve öz sermayeye yatırım yapmadan önce, işletmenin uzun vadeli planlarını kontrol edin.
More Sentences
|
| Common Usage |
|
| 29 |
Common Usage |
term n.
|
devre |
|
| 30 |
Common Usage |
term v.
|
isimlendirmek |
|
| General |
|
| 31 |
General |
term n.
|
tabir |
|
| 32 |
General |
term n.
|
had |
|
| 33 |
General |
fixed term n.
|
vade |
|
| 34 |
General |
term of office n.
|
hizmet süresi |
|
| 35 |
General |
term n.
|
ıstılah |
|
| 36 |
General |
term n.
|
söz |
|
| 37 |
General |
technical term n.
|
ıstılah |
|
| 38 |
General |
term president n.
|
dönem başkanı |
|
|
|
| 39 |
General |
term n.
|
adet dönemi |
|
| 40 |
General |
short term prediction n.
|
kısa vadeli belirleme |
|
| 41 |
General |
guarantee term n.
|
garanti süresi |
|
| 42 |
General |
term n.
|
koşul |
|
| 43 |
General |
term of the licence n.
|
ruhsat süreci |
|
| 44 |
General |
middle term n.
|
mutavassıt |
|
| 45 |
General |
term of a contract n.
|
kontrat süresi |
|
| 46 |
General |
hilary term n.
|
sömestr |
|
| 47 |
General |
term chairman n.
|
dönem başkanı |
|
| 48 |
General |
leading term n.
|
baş terim |
|
| 49 |
General |
term n.
|
sınır taşı |
|
| 50 |
General |
term n.
|
sömestr |
|
| 51 |
General |
offensive term n.
|
aşağılayıcı söz |
|
| 52 |
General |
academic term n.
|
sömestr |
|
| 53 |
General |
term of the licence n.
|
ruhsat süresi |
|
| 54 |
General |
school term n.
|
okul dönemi |
|
| 55 |
General |
term n.
|
regl dönemi |
|
| 56 |
General |
term n.
|
devre |
|
| 57 |
General |
term of law n.
|
hukuki tabir |
|
| 58 |
General |
term of limitations n.
|
zamanaşımı süresi |
|
| 59 |
General |
term n.
|
müddet |
|
| 60 |
General |
leading term n.
|
başat terim |
|
| 61 |
General |
term of contract n.
|
anlaşmanın süresi |
|
| 62 |
General |
term of contract n.
|
sözleşmenin süresi |
|
| 63 |
General |
short term profit n.
|
kısa dönem karı |
|
| 64 |
General |
short term serviceman n.
|
kısa dönem asker |
|
| 65 |
General |
half-term n.
|
yarı yıl tatili |
|
| 66 |
General |
long-term care facilities n.
|
uzun dönemli bakım hizmetleri |
|
| 67 |
General |
half-term week n.
|
yarım gün çalışmalı hafta |
|
| 68 |
General |
short-term debt n.
|
kısa vadeli borç |
|
| 69 |
General |
medium-term prediction n.
|
orta vadeli tahmin |
|
| 70 |
General |
leading term n.
|
en önemli terim |
|
| 71 |
General |
major term n.
|
büyük terim |
|
| 72 |
General |
term n.
|
vade |
|
| 73 |
General |
term n.
|
yarıyıl |
|
| 74 |
General |
term n.
|
miat |
|
| 75 |
General |
long-term practice n.
|
uzun süreli alıştırma/pratik |
|
| 76 |
General |
long-term practice n.
|
uzun süreli çalışma |
|
| 77 |
General |
short-term gain n.
|
kısa vadeli kazanç/kazanım |
|
| 78 |
General |
commercial term n.
|
ticari terim |
|
|
|
| 79 |
General |
economic term n.
|
iktisat terimi |
|
| 80 |
General |
long-term effects n.
|
uzun dönemdeki etkiler |
|
| 81 |
General |
long term outcome n.
|
uzun vadeli sonuç |
|
| 82 |
General |
long term outcome n.
|
uzun vadedeki getiri |
|
| 83 |
General |
long term outcome n.
|
uzun vadede sonuç |
|
| 84 |
General |
a catch-all term n.
|
kapsamlı/kapsayıcı terim |
|
| 85 |
General |
mid-term break n.
|
sömestr tatili |
|
| 86 |
General |
mid-term break n.
|
yarıyıl tatili |
|
| 87 |
General |
term of address n.
|
hitap şekli |
|
| 88 |
General |
term of address n.
|
hitap terimi |
|
| 89 |
General |
long-term fears n.
|
uzun süreli korkular |
|
| 90 |
General |
leading term n.
|
baskın terim |
|
| 91 |
General |
leading term n.
|
başçıl terim |
|
| 92 |
General |
long term use n.
|
uzun süreli kullanım |
|
| 93 |
General |
long term of imprisonment n.
|
uzun hapis cezası |
|
| 94 |
General |
short-term fasting n.
|
kısa süreli açlık |
|
| 95 |
General |
term project n.
|
dönem projesi |
|
| 96 |
General |
term of affection n.
|
(tatlım/canım gibi) sevgi sözcüğü |
|
| 97 |
General |
term of endearment n.
|
sevgi sözcüğü |
|
| 98 |
General |
term of affection n.
|
sevgi sözcüğü |
|
| 99 |
General |
term of endearment n.
|
(tatlım/canım gibi) sevgi sözcüğü |
|
| 100 |
General |
mid-term break n.
|
ara tatil |
|
| 101 |
General |
loose term n.
|
anlamı belirlenmemiş sözcük |
|
| 102 |
General |
loose term n.
|
belirli bir anlamı olmayan terim |
|
| 103 |
General |
loose term n.
|
farklı sözcüklerle farklı anlamlar kazanan terim |
|
| 104 |
General |
relative term n.
|
bağlantı ya da ilişki ifade eden terim |
|
| 105 |
General |
term n.
|
bir bilim dalına veya uzmanlık alanına has ifade |
|
| 106 |
General |
term n.
|
son |
|
| 107 |
General |
term n.
|
bitiş |
|
| 108 |
General |
term n.
|
nihayete erme |
|
| 109 |
General |
term limit n.
|
bir makamda çalışmaya müsaade edilen, önceden belirlenmiş hizmet süresi |
|
| 110 |
General |
term in office n.
|
hizmet süresi |
|
| 111 |
General |
term of reference [brit] n.
|
tanımlanmış görev |
|
| 112 |
General |
term of reference [brit] n.
|
atanmış görev |
|
| 113 |
General |
term of reference [brit] n.
|
tanımlanmış faaliyet alanı |
|
| 114 |
General |
term-trotter [brit] n.
|
üniversiteye veya mahkemeye düzensiz olarak, bir süreliğine katılan kimse |
|
| 115 |
General |
a long-term goal n.
|
uzun vadeli hedef |
|
| 116 |
General |
michaelmas term n.
|
ingiltere'nin yüksek mahkemelerinin eskiden açık olduğu 2 kasım ile 25 kasım arasındaki dönem |
|
| 117 |
General |
michaelmas term n.
|
(britanya'daki üniversitelerde) akademik yılın ekim'de başlayıp noel'de biten dönemi |
|
| 118 |
General |
middle term n.
|
iki taraflı olan kıyaslama terimi |
|
| 119 |
General |
buzz term n.
|
herkesin diline dolanmış kelime |
|
| 120 |
General |
buzz term n.
|
moda olmuş kelime |
|
| 121 |
General |
connotative term n.
|
bir özneyi belirtip niteliği ima eden şey |
|
| 122 |
General |
subject term n.
|
kategorik önerme |
|
| 123 |
General |
subject term n.
|
kategorik önerme ile ifade edilen husus |
|
| 124 |
General |
subject term n.
|
kabul konusu |
|
| 125 |
General |
subject term n.
|
onay konusu |
|
| 126 |
General |
subject term n.
|
ret konusu |
|
| 127 |
General |
subject term n.
|
inkar konusu |
|
| 128 |
General |
prolong a term v.
|
vadesini uzatmak |
|
| 129 |
General |
designate with a term v.
|
isim vererek göstermek |
|
| 130 |
General |
term v.
|
isim vermek |
|
| 131 |
General |
the term of one's life to expire v.
|
eceli gelmek |
|
| 132 |
General |
term v.
|
-e ... adını vermek |
|
| 133 |
General |
term v.
|
-e ... demek |
|
| 134 |
General |
grant a term of respite v.
|
mühlet vermek |
|
| 135 |
General |
bring to term v.
|
mecbur etmek |
|
| 136 |
General |
bring to term v.
|
zorlamak |
|
| 137 |
General |
extend the term of delivery v.
|
teslim süresini uzatmak |
|
| 138 |
General |
set a term to v.
|
süre tayin etmek |
|
| 139 |
General |
have mid-term break v.
|
sömestr tatiline girmek |
|
| 140 |
General |
have mid-term break v.
|
yarıyıl tatiline girmek |
|
| 141 |
General |
carry to term v.
|
(hamileliği) sonuna kadar götürmek |
|
| 142 |
General |
bring to term v.
|
(normal bir şekilde) sonlandırmak/neticelendirmek |
|
| 143 |
General |
term [obsolete] v.
|
ifade etmek |
|
| 144 |
General |
term [obsolete] v.
|
dile getirmek |
|
| 145 |
General |
coin a term v.
|
bir ifade icat etmek |
|
| 146 |
General |
set short term and long term goal v.
|
kısa vadeli ve uzun vadeli hedef belirlemek |
|
| 147 |
General |
having no fixed term adj.
|
vadesiz |
|
| 148 |
General |
having a fixed term adj.
|
vadeli |
|
| 149 |
General |
short-term adj.
|
kısa dönemli |
|
| 150 |
General |
mid-term adj.
|
sömestr |
|
| 151 |
General |
late-term adj.
|
geç dönem |
|
| 152 |
General |
short-term adj.
|
kısa sürede elde edilen |
|
| 153 |
General |
short-term adj.
|
neredeyse hemen sağlanan |
|
| 154 |
General |
in the long term adv.
|
uzun vadede |
|
| 155 |
General |
in the simplest term adv.
|
en basit olarak |
|
| 156 |
General |
in the simplest term adv.
|
en basitinden |
|
| 157 |
General |
in the short term adv.
|
kısa vadede |
|
| 158 |
General |
in the long term adv.
|
ileride |
|
| 159 |
General |
in the long term adv.
|
uzun dönemde |
|
| 160 |
General |
in the short term adv.
|
kısa dönemde |
|
| 161 |
General |
in the medium term adv.
|
orta vadede |
|
| 162 |
General |
in the short term adv.
|
kısa vadede/süreliğine |
|
| 163 |
General |
for the short term adv.
|
kısa vadede/süreliğine |
|
| 164 |
General |
near term adv.
|
kısa vadede |
|
| 165 |
General |
near term adv.
|
yakın gelecekte |
|
| 166 |
General |
at term adv.
|
belirli veya öngörülen bir süre sonunda |
|
| 167 |
General |
for the short term adv.
|
kısa vadede |
|
| 168 |
General |
for the medium term adv.
|
orta vadede |
|
| 169 |
General |
for the long term adv.
|
uzun vadede |
|
| 170 |
General |
in term expr.
|
resmi olarak belirtilmiş |
|
| 171 |
General |
ltc (long-term care) abrev.
|
uzun süreli bakım |
|
| 172 |
General |
ltr (long-term relationship) abrev.
|
uzun süreli ilişki |
|
| Phrases |
|
| 173 |
Phrases |
during this term adv.
|
bu sürede |
|
| 174 |
Phrases |
during the term of the agreement/contract expr.
|
anlaşma süresince |
|
| 175 |
Phrases |
since the beginning of the term expr.
|
dönemin başından beri |
|
| 176 |
Phrases |
during the term of the agreement/contract expr.
|
sözleşme süresince |
|
| 177 |
Phrases |
the term 'memory' is usually used to refer to the internal storage locations of a computer expr.
|
terim olarak 'bellek' genellikle bir bilgisayarın dahili bellek alanlarına isim vermek için kullanılır |
|
| Colloquial |
|
| 178 |
Colloquial |
coin the term v.
|
bir şeyi adlandırmak |
|
| Idioms |
|
| 179 |
Idioms |
blanket term n.
|
battaniye terim |
|
| 180 |
Idioms |
blanket term n.
|
genel terim |
|
| 181 |
Idioms |
blanket term n.
|
birbiriyle bağlantılı çok sayıda grubu tanımlamak için kullanılan terim |
|
| 182 |
Idioms |
inkhorn term n.
|
bilinmeyen terim |
|
| 183 |
Idioms |
inkhorn term n.
|
eskiden kalma terim |
|
| 184 |
Idioms |
inkhorn term n.
|
gün yüzü görmemiş terim |
|
| 185 |
Idioms |
inkhorn term n.
|
başka dilde anlaşılmayan terim |
|
| 186 |
Idioms |
inkhorn term n.
|
bilgili görünmek için kullanılan kimsenin bilmediği terim |
|
| 187 |
Idioms |
red-flag term n.
|
sakıncalı kelime/söz |
|
| 188 |
Idioms |
red-flag term n.
|
kırıcı söz |
|
| 189 |
Idioms |
red-flag term n.
|
ağır/kötü söz |
|
| 190 |
Idioms |
to term adv.
|
doğuma kadar |
|
| 191 |
Idioms |
to term adv.
|
doğurana kadar |
|
| 192 |
Idioms |
over the short term expr.
|
kısa vadede |
|
| 193 |
Idioms |
over the long term expr.
|
uzun vadede |
|
| Formal |
|
| 194 |
Formal |
term of opprobrium n.
|
aşağılama ifadesi |
|
| 195 |
Formal |
term of opprobrium n.
|
hakaret ifadesi |
|
| Speaking |
|
| 196 |
Speaking |
can you tell me that in dollars term? expr.
|
bunu dolar bazında söyler misiniz? |
|
| Trade/Economic |
|
| 197 |
Trade/Economic |
attendant term [brit] n.
|
yürürlükte tutulan ipotek veya uzun süreli kiralama |
|
| 198 |
Trade/Economic |
term settlement n.
|
(londra borsasında olduğu gibi) alıcılar ve satıcılar arasında her gün yerine periyodik olarak gerçekleşen hesaplaşma |
|
| 199 |
Trade/Economic |
long term notes receivable n.
|
alacak senetleri |
|
| 200 |
Trade/Economic |
receivables from customers-long term n.
|
alıcılar |
|
| 201 |
Trade/Economic |
term bonds n.
|
aynı vadeyi havi tahviller |
|
| 202 |
Trade/Economic |
term bonds n.
|
aynı vadeyi taşıyan tahviller |
|
| 203 |
Trade/Economic |
housing loan with decreasing term n.
|
azalan taksitli konut kredisi |
|
| 204 |
Trade/Economic |
long term investments in equity securities n.
|
bağlı menkul kıymetler |
|
| 205 |
Trade/Economic |
decrease in value of long term marketable securities n.
|
bağlı menkul kıymetler değer düşüklüğü karşılığı |
|
| 206 |
Trade/Economic |
long term payables to subsidiaries n.
|
bağlı ortaklıklara borçlar |
|
| 207 |
Trade/Economic |
allowance for market decline in the value of long term security investments n.
|
bağlı menk kıy değer düş karş |
|
| 208 |
Trade/Economic |
fixed term contract n.
|
belirli süreli iş sözleşmesi |
|
| 209 |
Trade/Economic |
long-term marketable securities n.
|
bağlı menkul kıymetler |
|
| 210 |
Trade/Economic |
long-term securities n.
|
bağlı menkul kıymetler |
|
| 211 |
Trade/Economic |
allowance for the decline in the value of long-term marketable securities n.
|
bağlı menkul kıymetler değer düşüklüğü karşılığı |
|
| 212 |
Trade/Economic |
long term securities n.
|
bağlı menkul kıymetler |
|
| 213 |
Trade/Economic |
fixed term employment contract n.
|
belirli süreli iş sözleşmesi |
|
| 214 |
Trade/Economic |
presidential term n.
|
başkanlık dönemi |
|
| 215 |
Trade/Economic |
fixed term service contract n.
|
belirli süreli hizmet akdi |
|
| 216 |
Trade/Economic |
short term borrowing n.
|
bir yıldan az vadeyle borç alma |
|
| 217 |
Trade/Economic |
long term notes payable n.
|
borç senetleri |
|
| 218 |
Trade/Economic |
term of redemption n.
|
borcun itfa planı |
|
| 219 |
Trade/Economic |
short term notes payable n.
|
borç senetleri |
|
| 220 |
Trade/Economic |
term of employment n.
|
çalışılan süre |
|
| 221 |
Trade/Economic |
market term n.
|
çok kısa dönem |
|
| 222 |
Trade/Economic |
term of employment n.
|
çalışma dönemi |
|
| 223 |
Trade/Economic |
term of employment n.
|
çalışma süresi |
|
| 224 |
Trade/Economic |
attractive term n.
|
cazip koşul |
|
| 225 |
Trade/Economic |
other long-term payables n.
|
diğer uzun vadeli borçlar |
|
| 226 |
Trade/Economic |
other long-term liabilities n.
|
diğer uzun vadeli yükümlülükler |
|
| 227 |
Trade/Economic |
other short term liabilities n.
|
diğer kısa vadeli yabancı kaynaklar |
|
| 228 |
Trade/Economic |
term n.
|
deyim |
|
| 229 |
Trade/Economic |
term of litigation n.
|
dava açma süresi |
|
| 230 |
Trade/Economic |
other long term miscellaneous receivables n.
|
diğer çeşitli alacaklar |
|
| 231 |
Trade/Economic |
external term of trade n.
|
dış ticaret haddi |
|
| 232 |
Trade/Economic |
other long term liabilities n.
|
diğer uzun vadeli yabancı kaynaklar |
|
| 233 |
Trade/Economic |
other miscellaneous long term liabilities n.
|
diğer çeşitli borçlar |
|
| 234 |
Trade/Economic |
other various short term liabilities n.
|
diğer çeşitli kısa vadeli borçlar |
|
| 235 |
Trade/Economic |
other long term liabilities n.
|
diğer borçlar |
|
| 236 |
Trade/Economic |
other long-term employee benefits n.
|
diğer uzun vadeli personel sosyal yardımları |
|
| 237 |
Trade/Economic |
other long term financing debts n.
|
diğer mali borçlar |
|
| 238 |
Trade/Economic |
other short term liabilities n.
|
diğer çeşitli yabancı kaynaklar |
|
| 239 |
Trade/Economic |
other long-term liabilities n.
|
diğer uzun vadeli yabancı kaynaklar |
|
| 240 |
Trade/Economic |
other long-term employee benefits n.
|
diğer uzun vadeli personel sosyal hakları |
|
| 241 |
Trade/Economic |
other miscellaneous short term liabilities n.
|
diğer çeşitli kısa vadeli borçlar |
|
| 242 |
Trade/Economic |
rediscount for other long term notes payable n.
|
diğer borç senetleri reeskontu |
|
| 243 |
Trade/Economic |
other long term liabilities n.
|
diğer çeşitli uzun vadeli yabancı kaynaklar |
|
| 244 |
Trade/Economic |
other miscellaneous short term liabilities n.
|
diğer çeşitli yabancı kaynaklar |
|
| 245 |
Trade/Economic |
other short term debts n.
|
diğer kısa vadeli borçlar |
|
| 246 |
Trade/Economic |
other short term financing liabilities n.
|
diğer mali borçlar |
|
| 247 |
Trade/Economic |
other short-term liabilities n.
|
diğer kısa vadeli yabancı kaynaklar |
|
| 248 |
Trade/Economic |
other long term receivables n.
|
diğer alacaklar |
|
| 249 |
Trade/Economic |
other long term trade liabilities n.
|
diğer ticari borçlar |
|
| 250 |
Trade/Economic |
long term assests n.
|
duran varlıklar |
|
| 251 |
Trade/Economic |
term interest n.
|
dönemsel getiri |
|
| 252 |
Trade/Economic |
current term transactions n.
|
dönem içi işlemler |
|
| 253 |
Trade/Economic |
long-term assets n.
|
duran varlık |
|
| 254 |
Trade/Economic |
short-term deferred income n.
|
gelecek aylara ait gelirler |
|
| 255 |
Trade/Economic |
long-term vat deductible n.
|
gelecek yıllarda indirilecek kdv |
|
| 256 |
Trade/Economic |
term structure of interest rates n.
|
faiz oranları yapısı |
|
| 257 |
Trade/Economic |
term structure of interest rates n.
|
faiz oranlarının vade yapısı |
|
| 258 |
Trade/Economic |
long term deferred or postponed vat n.
|
gelecek yıllara ertelenen veya terkin edilecek kdv |
|
| 259 |
Trade/Economic |
long term stocks n.
|
gelecek yıllar ihtiyacı stoklar |
|
| 260 |
Trade/Economic |
long-term deferred income and accrued expenses n.
|
gelecek yıllara ait gelirler ve gider tahakkukları |
|
| 261 |
Trade/Economic |
price-dependent term n.
|
fiyata göre değişken vade |
|
| 262 |
Trade/Economic |
long term deferred income n.
|
gelecek yıllara ait gelirler |
|
| 263 |
Trade/Economic |
term n.
|
fiyat |
|
| 264 |
Trade/Economic |
long-term deferred income n.
|
gelecek yıllara ait gelirler |
|
| 265 |
Trade/Economic |
long-term prepaid expenses and accrued income n.
|
gelecek yıllara ait giderler ve gelir tahakkukları |
|
| 266 |
Trade/Economic |
short-term prepaid expenses and accrued income n.
|
gelecek aylara ait giderler ve gelir tahakkukları |
|
| 267 |
Trade/Economic |
long-term prepaid expenses n.
|
gelecek yıllara ait giderler |
|
| 268 |
Trade/Economic |
term structure of interest rate n.
|
faiz oranı vade yapısı |
|
| 269 |
Trade/Economic |
short-term deferred income and accrued expenses n.
|
gelecek aylara ait gelirler ve gider tahakkukları |
|
| 270 |
Trade/Economic |
long-term inventories n.
|
gelecek yıllar ihtiyacı stoklar |
|
| 271 |
Trade/Economic |
commencement of the lease term n.
|
finansal kiralama sözleşmesinin başlangıcı |
|
| 272 |
Trade/Economic |
term of office n.
|
görev süresi |
|
| 273 |
Trade/Economic |
long-term accrued expenses n.
|
gider tahakkukları |
|
| 274 |
Trade/Economic |
duty term n.
|
görev süresi |
|
| 275 |
Trade/Economic |
term of office n.
|
hizmet süresi |
|
| 276 |
Trade/Economic |
term of office n.
|
hizmet müddeti |
|
| 277 |
Trade/Economic |
disturbance term n.
|
hata terimi |
|
| 278 |
Trade/Economic |
unfair term n.
|
haksız şart/koşul |
|
| 279 |
Trade/Economic |
targeted longer-term refinancing operations n.
|
hedeflenen uzun süreli yeniden finansman sağlama operasyonları |
|
| 280 |
Trade/Economic |
error term n.
|
hata terimi |
|
| 281 |
Trade/Economic |
second term n.
|
ikinci dönem |
|
| 282 |
Trade/Economic |
despatching term n.
|
irsal müddeti |
|
| 283 |
Trade/Economic |
long term payables to participations n.
|
iştiraklere borçlar |
|
| 284 |
Trade/Economic |
contract term n.
|
işlem vadesi |
|
| 285 |
Trade/Economic |
despatching term n.
|
irsal süresi |
|
| 286 |
Trade/Economic |
two-year term loan n.
|
iki yıl vadeli kredi |
|
| 287 |
Trade/Economic |
deferred or tallied long term liabilities to the state n.
|
kamuya olan ertelenen ve taksitli borçlar |
|
| 288 |
Trade/Economic |
short term bank loans n.
|
kısa vadeli banka kredileri |
|
| 289 |
Trade/Economic |
short term liability n.
|
kısa dönemli borç |
|
| 290 |
Trade/Economic |
short term liabilities n.
|
kısa vadeli yabancı kaynaklar |
|
| 291 |
Trade/Economic |
short-term financial sources n.
|
kısa dönem finansman kaynakları |
|
| 292 |
Trade/Economic |
short term n.
|
kısa dönem |
|
| 293 |
Trade/Economic |
increase in short term foreign sources n.
|
kısa vadeli borçlarda artış |
|
| 294 |
Trade/Economic |
short-term time horizon n.
|
kısa vadeli zaman ufku |
|
| 295 |
Trade/Economic |
short term credit n.
|
kısa vadeli kredi |
|
| 296 |
Trade/Economic |
lease term n.
|
kiralama dönemi |
|
| 297 |
Trade/Economic |
short term borrowing n.
|
kısa vadeli borçlanma |
|
| 298 |
Trade/Economic |
short term securities n.
|
kısa vadeli menkul kıymetler |
|
| 299 |
Trade/Economic |
short term container leasing n.
|
kısa dönemli konteyner kiralama |
|
| 300 |
Trade/Economic |
short-term capital outflows n.
|
kısa vadeli sermaye çıkışları |
|
| 301 |
Trade/Economic |
lease term n.
|
kira süresi |
|
| 302 |
Trade/Economic |
short term loan n.
|
kısa vadeli borç |
|
| 303 |
Trade/Economic |
short term interest rates n.
|
kısa vadeli faiz oranları |
|
| 304 |
Trade/Economic |
short term liability n.
|
kısa vadeli borç |
|
| 305 |
Trade/Economic |
short/medium/long term n.
|
kısa orta uzun vade |
|
| 306 |
Trade/Economic |
short term policy n.
|
kısa vadeli sigorta poliçesi |
|
| 307 |
Trade/Economic |
short-term loans n.
|
kısa-vadeli borçlar |
|
| 308 |
Trade/Economic |
short-term capital inflow n.
|
kısa vadeli sermaye girişi |
|
| 309 |
Trade/Economic |
cash outflows due to short term liability payments n.
|
kısa vadeli yabancı kaynak ödemeleri |
|
| 310 |
Trade/Economic |
odd-term deposits n.
|
kırık vadeli mevduatlar |
|
| 311 |
Trade/Economic |
short-term debts n.
|
kısa vadeli borçlar |
|
| 312 |
Trade/Economic |
short-term interest rate n.
|
kısa vadeli faiz oranı |
|
| 313 |
Trade/Economic |
short-term loans n.
|
kısa vadeli krediler |
|
| 314 |
Trade/Economic |
short term financial expenses n.
|
kısa vadeli borçlanma giderleri |
|
| 315 |
Trade/Economic |
short-term employee benefits n.
|
kısa vadeli personel sosyal hakları |
|
| 316 |
Trade/Economic |
short term borrowing expenses n.
|
kısa vadeli borçlanma giderleri |
|
| 317 |
Trade/Economic |
short-term trade payables n.
|
kısa vadeli ticari borçlar |
|
| 318 |
Trade/Economic |
short term loans n.
|
kısa vadeli borçlar |
|
| 319 |
Trade/Economic |
short-term investments n.
|
kısa vadeli yatırımlar |
|
| 320 |
Trade/Economic |
short term planning n.
|
kısa dönem planlama |
|
| 321 |
Trade/Economic |
short term borrowing n.
|
kısa vadeyle borç alma |
|
| 322 |
Trade/Economic |
short term treasury bonds n.
|
kısa vadeli hazine bonosu |
|
| 323 |
Trade/Economic |
short-term foreign funds n.
|
kısa vade yabancı kaynaklar |
|
| 324 |
Trade/Economic |
amount of unaccured liabilities of interests for future periods related to short and long-term credits and bonds payable (including redeemed shares) n.
|
kısa ve uzun vadeli kredilerle ilgili olarak alınan kredilerin ve çıkarılmış menkul kıymetlerin (katılma intifa senedi dahil) kredi ve menkul kıymet türleri itibarıyla tahakkuk etmemiş gelecek döneme ilişkin faiz borçları tutarları |
|
| 325 |
Trade/Economic |
decrease in short term liabilities n.
|
kısa vadeli borçlarda azalış |
|
| 326 |
Trade/Economic |
short term foreign funds n.
|
kısa vade yabancı kaynaklar |
|
| 327 |
Trade/Economic |
cash received from increase in short term liabilities n.
|
kısa vadeli yabancı kaynak artışlardan sağlanan nakit |
|
| 328 |
Trade/Economic |
short- term employee benefits n.
|
kısa vadeli personel sosyal hakları |
|
| 329 |
Trade/Economic |
short-term profit maximisation n.
|
kısa vadeli kar maksimizasyonu |
|
| 330 |
Trade/Economic |
short term receivables n.
|
kısa vadeli alacaklar |
|
| 331 |
Trade/Economic |
short term capital movements n.
|
kısa vadeli sermaye hareketleri |
|
| 332 |
Trade/Economic |
short term growth n.
|
kısa vadeli büyüme |
|
| 333 |
Trade/Economic |
short-term bond n.
|
kısa vadeli tahvil |
|
| 334 |
Trade/Economic |
short term fluctuation n.
|
kısa dönem dalgalanma |
|
| 335 |
Trade/Economic |
short term fluctuations n.
|
kısa dönemli dalgalanmalar |
|
| 336 |
Trade/Economic |
short-term financial expenses n.
|
kısa vadeli borçlanma giderleri |
|
| 337 |
Trade/Economic |
short-term profit maximization n.
|
kısa vadeli kar maksimizasyonu |
|
| 338 |
Trade/Economic |
short-term borrowing expenses n.
|
kısa vadeli borçlanma giderleri |
|
| 339 |
Trade/Economic |
short-term liabilities n.
|
kısa vadeli yükümlülükler |
|
| 340 |
Trade/Economic |
short term bill of lading n.
|
kısa konşimento |
|
| 341 |
Trade/Economic |
short term indebtedness n.
|
kısa süreli borçlanım |
|
| 342 |
Trade/Economic |
leasing term n.
|
kiralama süresi |
|
| 343 |
Trade/Economic |
short-term employee benefits n.
|
kısa vadeli hizmet sunumunu izleyen oniki ay içindeki personel sosyal hakları |
|
| 344 |
Trade/Economic |
short term foreign funds n.
|
kısa vade yabancı fonlar |
|
| 345 |
Trade/Economic |
short term planning n.
|
kısa dönemli planlama |
|
| 346 |
Trade/Economic |
short term debt n.
|
kısa vadeli borç |
|
| 347 |
Trade/Economic |
short term planning n.
|
kısa vadede planlama |
|
| 348 |
Trade/Economic |
short-term capital movements n.
|
kısa vadeli sermaye hareketleri |
|
| 349 |
Trade/Economic |
short term borrowings n.
|
kısa vadeli krediler |
|
| 350 |
Trade/Economic |
medium term financial plan n.
|
kısa dönemli mali plan |
|
| 351 |
Trade/Economic |
long term rights to use n.
|
kullanılacak uzun vadeli haklar |
|
| 352 |
Trade/Economic |
term purchase n.
|
kredili satınalma |
|
| 353 |
Trade/Economic |
end of the loan term n.
|
kredi vadesinin bitimi |
|
| 354 |
Trade/Economic |
term n.
|
koşullar |
|
| 355 |
Trade/Economic |
maximum term n.
|
maksimum vade |
|
| 356 |
Trade/Economic |
term of the licence license n.
|
lisans süresi |
|
| 357 |
Trade/Economic |
term of the licence n.
|
lisansın süresi |
|
| 358 |
Trade/Economic |
financial long term assets n.
|
mali duran varlıklar |
|
| 359 |
Trade/Economic |
term n.
|
mehil |
|
| 360 |
Trade/Economic |
short term financing liabilities n.
|
mali borçlar |
|
| 361 |
Trade/Economic |
term n.
|
mefhum |
|
| 362 |
Trade/Economic |
maximum payment term n.
|
maksimum vade |
|
| 363 |
Trade/Economic |
long term financing liabilities n.
|
mali borçlar |
|
| 364 |
Trade/Economic |
term n.
|
müddet |
|
| 365 |
Trade/Economic |
term contract n.
|
müddet esasına göre sözleşme |
|
| 366 |
Trade/Economic |
term n.
|
mühlet |
|
| 367 |
Trade/Economic |
short-term investments n.
|
menkul kıymetler |
|
| 368 |
Trade/Economic |
medium and long-term liabilities n.
|
orta ve uzun vadeli borçlar |
|
| 369 |
Trade/Economic |
term loan n.
|
orta vadeli borç |
|
| 370 |
Trade/Economic |
medium term credit n.
|
orta vadeli kredi |
|
| 371 |
Trade/Economic |
long term receivables from shareholders n.
|
ortaklardan alacaklar |
|
| 372 |
Trade/Economic |
medium-term note (mtn) n.
|
orta vadeli senetler (ovs) |
|
| 373 |
Trade/Economic |
medium term liabilities n.
|
orta vadeli borçlar |
|
| 374 |
Trade/Economic |
medium term debt n.
|
orta vadeli borç |
|
| 375 |
Trade/Economic |
medium-term credits n.
|
orta vadeli krediler |
|
| 376 |
Trade/Economic |
medium-term programme n.
|
orta vadeli program |
|
| 377 |
Trade/Economic |
medium and long-term (debts) liabilities n.
|
orta- ve uzun-vadeli (borçlar) yükümlülükler |
|
| 378 |
Trade/Economic |
medium-term note n.
|
orta vadeli borç senedi |
|
| 379 |
Trade/Economic |
medium term bonds n.
|
orta vadeli tahviller |
|
| 380 |
Trade/Economic |
long term payables to shareholders n.
|
ortaklara borçlar |
|
| 381 |
Trade/Economic |
medium term program n.
|
orta vadeli program |
|
| 382 |
Trade/Economic |
term sheet n.
|
ön protokol |
|
| 383 |
Trade/Economic |
term of payment n.
|
ödeme tarihi |
|
| 384 |
Trade/Economic |
term days n.
|
ödeme günü |
|
| 385 |
Trade/Economic |
market term n.
|
piyasa dönemi |
|
| 386 |
Trade/Economic |
term of cash n.
|
parasal olarak |
|
| 387 |
Trade/Economic |
spot commercial term n.
|
peşin ticari mal alış koşulu |
|
| 388 |
Trade/Economic |
term of cash n.
|
para cinsinden |
|
| 389 |
Trade/Economic |
term of sale n.
|
satış süresi |
|
| 390 |
Trade/Economic |
fixed term deposit n.
|
sabit vadeli mevduat |
|
| 391 |
Trade/Economic |
long term payables to suppliers n.
|
satıcılar |
|
| 392 |
Trade/Economic |
assurance for fixed term n.
|
sabit vadeli sigorta |
|
| 393 |
Trade/Economic |
fixed term loans n.
|
sabit vadeli krediler |
|
| 394 |
Trade/Economic |
fixed-term deposit n.
|
sabit vadeli mevduat |
|
| 395 |
Trade/Economic |
fixed term deposit account n.
|
sabit vadeli mevduat hesabı |
|
| 396 |
Trade/Economic |
short term payables to suppliers n.
|
satıcılar |
|
| 397 |
Trade/Economic |
term of sale n.
|
satış koşulları |
|
| 398 |
Trade/Economic |
term of bill n.
|
senedin vadesi |
|
| 399 |
Trade/Economic |
term of a bill n.
|
senedin vadesi |
|
| 400 |
Trade/Economic |
term of a bill n.
|
senet vadesi |
|
| 401 |
Trade/Economic |
long term n.
|
sermaye işlemlerinde genellikle bir yıldan daha uzun bir süre |
|
| 402 |
Trade/Economic |
contract term n.
|
sözleşme süresi |
|
| 403 |
Trade/Economic |
term n.
|
şart |
|
| 404 |
Trade/Economic |
term n.
|
sözleşme şartları |
|
| 405 |
Trade/Economic |
term contract n.
|
süreye bağlı sözleşme |
|
| 406 |
Trade/Economic |
initial term of the contract n.
|
sözleşmede herhangi bir yenileme yapmadan önce belirlenmiş olan asıl sözleşme süresi |
|
| 407 |
Trade/Economic |
term n.
|
toplantı devresi |
|
| 408 |
Trade/Economic |
term n.
|
termin |
|
| 409 |
Trade/Economic |
term of guaranty n.
|
teminat süresi |
|
| 410 |
Trade/Economic |
long term trade liabilities n.
|
ticari borçlar |
|
| 411 |
Trade/Economic |
term of respite n.
|
tehir süresi |
|
| 412 |
Trade/Economic |
commercial term n.
|
ticari şart |
|
| 413 |
Trade/Economic |
commercial term n.
|
ticari koşul |
|
| 414 |
Trade/Economic |
length of term n.
|
termin süresi |
|
| 415 |
Trade/Economic |
long term trade receivables n.
|
ticari alcaklar |
|
| 416 |
Trade/Economic |
current installments of long-term bonds n.
|
tahvil anapara taksitleri ve faizleri |
|
| 417 |
Trade/Economic |
3th term meeting n.
|
üçüncü dönem toplantısı |
|
| 418 |
Trade/Economic |
principal installments and interests of long-term loans n.
|
uzun vadeli kredilerin anapara taksitleri ve faizleri |
|
| 419 |
Trade/Economic |
long-term liabilities n.
|
uzun vadeli yükümlülükler |
|
| 420 |
Trade/Economic |
long-term financial expenses n.
|
uzun vadeli borçlanma giderleri |
|
| 421 |
Trade/Economic |
extension of term n.
|
vade uzatma |
|
| 422 |
Trade/Economic |
long-term loan n.
|
uzun vadeli kredi |
|
| 423 |
Trade/Economic |
expiry of term n.
|
vade sonu |
|
| 424 |
Trade/Economic |
long term investments n.
|
uzun vadeli yatırımlar |
|
| 425 |
Trade/Economic |
long term borrowing cost n.
|
uzun vadeli borçlanma gideri |
|
| 426 |
Trade/Economic |
long term supplier declaration n.
|
uzun dönem tedarikçi beyanı |
|
| 427 |
Trade/Economic |
long term growth n.
|
uzun vadeli büyüme |
|
| 428 |
Trade/Economic |
long term equity investment n.
|
uzun dönem özsermaye yatırımı |
|
| 429 |
Trade/Economic |
long term contract n.
|
uzun vadeli sözleşme |
|
| 430 |
Trade/Economic |
long term lease n.
|
uzun vadeli kira |
|
| 431 |
Trade/Economic |
short term liability n.
|
vadesi bir yıldan az olan ödünç alma işlemi |
|
| 432 |
Trade/Economic |
term accounts n.
|
vadeli hesaplar |
|
| 433 |
Trade/Economic |
long-term unemployed n.
|
uzun süredir işsiz konumda olanlar |
|
| 434 |
Trade/Economic |
current installments of long-term financial liabilities n.
|
uzun vadeli finansal borçların kısa vadeli kısımları |
|
| 435 |
Trade/Economic |
current maturities of long term credits and accrued interest n.
|
uzun vadeli kredilerin ana para taksitleri ve faizleri |
|
| 436 |
Trade/Economic |
long-term government and corporate bonds n.
|
uzun vadeli devlet ve şirket tahvilleri |
|
| 437 |
Trade/Economic |
term structure n.
|
vade yapısı |
|
| 438 |
Trade/Economic |
long-term capital movement n.
|
uzun vadeli sermaye hareketleri |
|
| 439 |
Trade/Economic |
long-term liabilities n.
|
uzun vadeli borçlar |
|
| 440 |
Trade/Economic |
long-term credit n.
|
uzun vadeli kredi |
|
| 441 |
Trade/Economic |
long-term local currency issuer default rating n.
|
uzun dönem yerel para cinsinden kredi notu |
|
| 442 |
Trade/Economic |
long term borrowing expenses n.
|
uzun vadeli borçlanma giderleri |
|
| 443 |
Trade/Economic |
term insurance n.
|
vadeli sigorta |
|
| 444 |
Trade/Economic |
long term assets n.
|
uzun vadeli varlıklar |
|
| 445 |
Trade/Economic |
long term liabilities n.
|
uzun vadeli yabancı kaynaklar |
|
| 446 |
Trade/Economic |
long- term employee benefits n.
|
uzun vadeli personel sosyal hakları |
|
| 447 |
Trade/Economic |
long-term interest rates n.
|
uzun vadeli faiz oranları |
|
| 448 |
Trade/Economic |
long term capital n.
|
uzun dönem sermaye |
|
| 449 |
Trade/Economic |
term premium n.
|
vade primi |
|
| 450 |
Trade/Economic |
long term debt n.
|
uzun vadeli borç |
|
| 451 |
Trade/Economic |
term life insurance n.
|
vadeli hayat sigortası |
|
| 452 |
Trade/Economic |
long-term assets n.
|
uzun dönem varlıklar |
|
| 453 |
Trade/Economic |
term n.
|
vade |
|
| 454 |
Trade/Economic |
term loan n.
|
uzun vadeli ikraz |
|
| 455 |
Trade/Economic |
lease term n.
|
uzun vadeli finansal kiralama dönemi |
|
| 456 |
Trade/Economic |
long-term trade payables n.
|
uzun vadeli ticari borçlar |
|
| 457 |
Trade/Economic |
long term commitments n.
|
uzun vadeli taahhütler |
|
| 458 |
Trade/Economic |
long term liability n.
|
uzun vadeli borç |
|
| 459 |
Trade/Economic |
long term loan n.
|
uzun vadeli borç |
|
| 460 |
Trade/Economic |
long-term ability n.
|
uzun vadeli borç |
|
| 461 |
Trade/Economic |
long-term growth n.
|
uzun vadeli büyüme |
|
| 462 |
Trade/Economic |
long-term borrowing expenses n.
|
uzun vadeli borçlanma giderleri |
|
| 463 |
Trade/Economic |
term deposit account n.
|
vadeli mevduat hesabı |
|
| 464 |
Trade/Economic |
long term credit n.
|
uzun vadeli kredi |
|
| 465 |
Trade/Economic |
term day n.
|
vade günü |
|
| 466 |
Trade/Economic |
other miscellaneous long-term liabilities n.
|
uzun vadeli diğer muhtelif yükümlülükler |
|
| 467 |
Trade/Economic |
long term time horizon n.
|
uzun vadeli zaman |
|
| 468 |
Trade/Economic |
long term outcome n.
|
uzun vadede sonuç |
|
| 469 |
Trade/Economic |
assets held by a long-term employee benefit fund n.
|
uzun vadeli emeklilik fonlarının sahip olduğu varlıklar |
|
| 470 |
Trade/Economic |
long-term loan n.
|
uzun-vadeli kredi |
|
| 471 |
Trade/Economic |
long-term capital gain n.
|
uzun dönemli sermaye kazancı |
|
| 472 |
Trade/Economic |
term loan n.
|
uzun vadeli borç |
|
| 473 |
Trade/Economic |
term days n.
|
vade günü |
|
| 474 |
Trade/Economic |
long-term capital outflows n.
|
uzun vadeli sermaye çıkışları |
|
| 475 |
Trade/Economic |
long-term bond n.
|
uzun vadeli tahvil |
|
| 476 |
Trade/Economic |
long-term n.
|
uzun vadeli kapasite maliyetleri |
|
| 477 |
Trade/Economic |
cash outflows due to long term liability payments n.
|
uzun vadeli yabancı kaynak ödemeleri |
|
| 478 |
Trade/Economic |
long-term lease n.
|
uzun vadeli kira |
|
| 479 |
Trade/Economic |
long-term receivables n.
|
uzun vadeli alacaklar |
|
| 480 |
Trade/Economic |
long-term perspectives n.
|
uzun süreli perspektifler |
|
| 481 |
Trade/Economic |
long-term capacity costs n.
|
uzun vadeli kapasite maliyetleri |
|
| 482 |
Trade/Economic |
assets held by a long-term employee benefit fund n.
|
uzun vadeli emeklilik fonları tarafından edinilen varlıklar |
|
| 483 |
Trade/Economic |
long-term debts n.
|
uzun vadeli borçlar |
|
| 484 |
Trade/Economic |
long-term borrowings n.
|
uzun vadeli krediler |
|
| 485 |
Trade/Economic |
long-term capital movements n.
|
uzun vadeli sermaye akımları |
|
| 486 |
Trade/Economic |
cash received from increase in long term liabilities n.
|
uzun vadeli yabancı kaynak artışlardan sağlanan nakit |
|
| 487 |
Trade/Economic |
long-term bond n.
|
uzun vadeli senet |
|
| 488 |
Trade/Economic |
long-term investment n.
|
uzun vadeli yatırım |
|
| 489 |
Trade/Economic |
term loan n.
|
vadeli kredi |
|
| 490 |
Trade/Economic |
maturity term n.
|
vade tarihi |
|
| 491 |
Trade/Economic |
current portion of long-term debt n.
|
uzun vadeli borçların cari dönemle ilgili kısmı |
|
| 492 |
Trade/Economic |
long term compensation n.
|
uzun vadeli tazminat |
|
| 493 |
Trade/Economic |
long term receivable n.
|
uzun vadeli alacaklar |
|
| 494 |
Trade/Economic |
deposits and guarantees given-long term n.
|
verilen depozitoteminatlar |
|
| 495 |
Trade/Economic |
long-term foreign currency issuer default rating n.
|
uzun dönem yabancı para cinsinden kredi notu |
|
| 496 |
Trade/Economic |
term to maturity n.
|
vade |
|
| 497 |
Trade/Economic |
expiry of term n.
|
vade bitimi |
|
| 498 |
Trade/Economic |
extension of the term n.
|
vadenin uzatılması |
|
| 499 |
Trade/Economic |
term deposit n.
|
vadeli mevduat |
|
| 500 |
Trade/Economic |
increase in long term foreign sources n.
|
uzun vadeli borçlarda artış |
|
