the old - Turc Anglais Dictionnaire
Historique

the old

Play ENTRENus
Play ENTRENuk
Play ENTRENau


Sens de "the old" dans le Dictionnaire Turc-Anglais : 1 résultat(s)

Anglais Turc
General
the old n. eskiler

Sens de "the old" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Turc : 500 résultat(s)

Anglais Turc
General
the old man n. baba
the same old thing n. eski hamam eski tas
the old world n. eski dünya
the old testament n. eski ahit
the old testament n. ahdiatik
the grand old party n. abd cumhuriyetçi parti
the old country n. göçmenin anayurdu
the old dragon n. şeytan
the old enemy n. şeytan
the family of 3 year-old (girl/boy) n. 3 yaşındaki çocuğun ailesi
have the intellect of a 3 year old v. 3 yaşında bir çocuğun zekasına sahip olmak
have the intellect of a 3 year old v. üç yaşında bir çocuğun zekasına sahip olmak
have the intelligence of a three year old child v. 3 yaşında bir çocuğun zekasına sahip olmak
have the intelligence of a three year old child v. üç yaşında bir çocuğun zekasına sahip olmak
of the old school adj. eski kafalı
in the days of old adv. eskiden
in the days of old adv. eski zamanda
in the good old days adv. eski zamanda
in the good old days adv. eskiden
in the old age adv. yaşlılıkta
Phrases
the biter gets bit [old-fashioned] [brit] expr. eden bulur
the biter gets bit [old-fashioned] [brit] expr. ettiğini bulma
the biter gets bit [old-fashioned] [brit] expr. eden bulur inleyen ölür
the biter gets bit [old-fashioned] [brit] expr. kimsenin ahı kimsede kalmaz
the biter gets bit [old-fashioned] [brit] expr. kimsenin yaptığı yanına kar kalmaz
like in the old days expr. eskiden olduğu gibi
as the old saying goes expr. eskilerin dediği gibi
like in the old days expr. (tıpkı) eski günlerdeki gibi
in the train of (someone) [old-fashioned] expr. (birinin) peşinde
in the train of (someone) [old-fashioned] expr. (birinin) peşinden
in the train of (someone) [old-fashioned] expr. (birinin) arkasında
in the train of (someone) [old-fashioned] expr. (birinin) arkasından
in the train of (someone) [old-fashioned] expr. (birinin) peşi sıra
in the train of (someone) [old-fashioned] expr. (birinin) hemen arkasından
Proverb
an old poacher makes the best gamekeeper n. dinsizin hakkından imansız gelir
an old poacher makes the best gamekeeper n. dinsizin hakkından imansız gelir
old poacher makes the best gamekeeper dinsizin hakkından imansız gelir
a chip off the old block armut dibine düşer
the young may die, but the old must die gençler ölebilir ancak yaşlılar ölümden kaçamazlar
If old things were in fashion light from heaven would illuminate the flea market eskiye rağbet olsaydı, bit pazarına nur yağardı
Colloquial
the old heave-ho n. kovma
the old heave-ho n. atma
the old heave-ho n. kapı önüne koyma
thanks for the buggy ride [old-fashioned] n. eğlenceliydi/keyifliydi, teşekkürler
thanks for the buggy ride [old-fashioned] n. bir ilişkiyi bitirirken söylenen bir söz ("buggy ride" cinsel ilişki yerine kullanılan örtmece bir söz)
the old woman n. eş
the old smoke n. londra (şehir 19. yy ve 20. yy'ın ilk yarısında kömür dumanıyla kaplı olmasıyla ünlüdür)
the bad old days n. eski kötü günler
the bad old days n. geçmiş kötü günler
be up the pole [old-fashioned] [uk] v. aklını kaçırmış olmak
be up the pole [old-fashioned] [uk] v. aklını yemiş olmak
be up the pole [old-fashioned] [uk] v. kafadan kontak/kaçık olmak
be up the pole [old-fashioned] [uk] v. hapı yutmuş olmak
be up the pole [old-fashioned] [uk] v. zor durumda olmak
be up the pole [old-fashioned] [uk] v. sıkıntı içinde olmak
be up the pole [old-fashioned] [uk] v. sıkıntıda olmak
be the (absolute) limit [old-fashioned] v. dayanılmaz/çekilmez biri/bir şey olmak
be the (absolute) limit [old-fashioned] v. sinir bozucu biri/bir şey olmak
be the (absolute) limit [old-fashioned] v. haddini aşan biri/bir şey olmak
be the (absolute) limit [old-fashioned] v. çok can sıkıcı biri/bir şey olmak
be the (absolute) limit [old-fashioned] v. eziyet verici biri/bir şey olmak
be the (absolute) limit [old-fashioned] v. eziyet olmak
laid to the bone [old-fashioned] adj. çırılçıplak
laid to the bone [old-fashioned] adj. anadan üryan
laid to the bone [old-fashioned] adj. dımdızlak
back in the old days expr. eskiden
back in the old days expr. o günlerde
like the old days expr. tıpkı eski günlerdeki gibi
just like the old days expr. tıpkı eski günlerdeki gibi
the answer's a lemon [old-fashioned] [uk] expr. bu nasıl soru
the answer's a lemon [old-fashioned] [uk] expr. bu soruyu sormadın kabul ediyorum
the answer's a lemon [old-fashioned] [uk] expr. ne saçma bir soru
(I'll) see you in the funnies [old-fashioned] expr. güle güle
(I'll) see you in the funnies [old-fashioned] expr. iyi günler
(I'll) see you in the funnies [old-fashioned] expr. iyi günlerde görüşmek üzere
(I'll) see you in the funnies [old-fashioned] expr. yine görüşmek üzere
(I'll) see you in the funny pages [old-fashioned] expr. güle güle
(I'll) see you in the funny pages [old-fashioned] expr. iyi günler
(I'll) see you in the funny pages [old-fashioned] expr. iyi günlerde görüşmek üzere
(I'll) see you in the funny pages [old-fashioned] expr. yine görüşmek üzere
(I'll) see you in the funny papers [old-fashioned] expr. güle güle
(I'll) see you in the funny papers [old-fashioned] expr. iyi günler
(I'll) see you in the funny papers [old-fashioned] expr. iyi günlerde görüşmek üzere
(I'll) see you in the funny papers [old-fashioned] expr. yine görüşmek üzere
the best of luck (to somebody) [old-fashioned] expr. (birine) iyi şanslar
the best of luck (to somebody) [old-fashioned] expr. (birine) bol şans
the best of luck (to somebody) [old-fashioned] expr. (birine) başarılar
do you know the bishop of norwich? [old-fashioned] expr. bir yemek davetinde şarabı tekeline alan kişi için kullanılan ve "norwich piskoposunu tanıyor musun/norwich piskoposuyla bir akrabalığın var mı?" anlamına gelen bir söz
do you know the bishop of norwich? [old-fashioned] expr. tekel gibisin
do you know the bishop of norwich? [old-fashioned] expr. şişe eline mi yapıştı
it's the old story expr. eski hikaye
it's the old story expr. her zamanki şey
it's the old story expr. yeni bir şey değil
it's the old story expr. aynı terane
the devil you say [old-fashioned] expr. hadi canım
the devil you say [old-fashioned] expr. ne diyorsun?
Idioms
the old ball and chain n. zincir vuran (kişi)
the old ball and chain n. elini ayağını bağlayan (kişi)
the old ball and chain n. gardiyan (şaka yollu eşinden veya sevgilisinden bahsederken kullanılır)
the whole team and the dog under the wagon [old-fashioned] [us] n. işin ustası
the whole team and the dog under the wagon [old-fashioned] [us] n. elinden her iş gelen kimse
the whole team and the dog under the wagon [old-fashioned] [us] n. mahir
the whole team and the dog under the wagon [old-fashioned] [us] n. on parmağında on marifet olan kimse
the grand old age of n. çok ileri yaş
the grand old age of n. ilerlemiş yaş
a chip off the old block n. anne ya da babasına benzeyen çocuk
the old country n. ana vatan
the old country n. anavatan
the old pals act n. araya adam sokma eğilimi
a chip off the old block n. babasına vb çekmiş kimse
a chip off the old block n. babasına vb çekmiş çocuk
the old adam n. büyük günah
the grand old man of something n. bir şeyin/şeyde müdavimi/gediklisi/engin tecrübeye sahip
the old country n. doğduğu/doğdukları ülke
the good old days n. eski güzel günler
the old guard n. eski kafalı kimse
the old adam n. günaha olan doğal eğilim
the old man n. ihtiyar
the old country n. memleket
the old school tie n. okullu/mezun dayanışması
the old pals act n. nüfuzunu kullanma eğilimi
the old guard n. örümcek kafalı
the old bill n. polis
the old adam n. şeytana uyma eğilimi
the old man n. sözü geçen kimse
the old guard n. tutucu kimse
the old country n. vatan
the old guard n. yeniliklerden hoşlanmayan kimse
the old man n. yönetici
the tune the old cow died of n. yaşlı ineği öldüren nağme
the tune the old cow died of n. gerçek yardım yerine tavsiye ve şikayet sunma
the tune the old cow died of n. yardım etmek yerine eleştirip durma
the tune the old cow died of n. sürekli şikayet edip hiçbir şey yapmama
the tune the old cow died of n. nasihatler verip elini taşın altına koymama
the tune the old cow died of n. boş boş nasihat verme
the old gray mare n. yaşlı kimse
the old gray mare n. ihtiyar kimse
the old gray mare n. yaşı geçmiş kimse
the old gray mare n. yaşlanmış kimse
the old gray mare n. ihtiyarlamış kimse
the old one-two (punch) n. bir sağ bir sol yumruk
the old one-two (punch) n. sağ-sol yumruk
the old one-two (punch) n. bir sağ bir sol vuruş
the old one-two (punch) n. birbirini tamamlayan ikili
the old one-two (punch) n. tokat gibi ikili
the old one-two (punch) n. yumruk gibi ikili
the old one-two (punch) n. zehir gibi ikili
the old one-two (punch) n. etkili çift
the old one-two (punch) n. bir elmanın iki yarısı
the whole team and the dog under the wagon [old-fashioned] [us] n. çok yetenekli kimse
the whole team and the dog under the wagon [old-fashioned] [us] n. tek kişilik dev kadro
the whole team and the dog under the wagon [old-fashioned] [us] n. tüm işleri yürüten kimse
the whole team and the dog under the wagon [old-fashioned] [us] n. her şeyi çekip çeviren kimse
the whole team and the dog under the wagon [old-fashioned] [us] n. bir başarının arkasındaki asıl kişi
the old stamping ground n. eskiden sık sık gidilen yer
the old stamping ground n. eski uğrak yer
the old stamping ground n. eskiden çok vakit geçirilen yer
the grand old man of n. bir alanda saygı duyulan kimse
the grand old man of n. bir alanda kıdemli kimse
the grand old man of n. bir alanda tecrübe sahibi kimse
the grand old age n. ileri bir yaş
the grand old age n. ilerlemiş yaş
the grand old man n. bir işin müdavimi/gediklisi
the grand old man n. tecrübe sahibi adam
the grand old man n. bir işte eski adam
the grand old man n. kıdemli adam
the grand old man (of something) n. (bir şeyin) müdavimi/gediklisi
the grand old man (of something) n. (bir şeyde) tecrübe sahibi adam
the grand old man (of something) n. (bir şeyde) eski adam
the grand old man (of something) n. (bir şeyde) saygın ve tecrübeli kimse
the grand old man (of something) n. (bir şeyde) kıdemli adam
an old stick in the mud n. uyuz/uyuşuk tip
an old stick in the mud n. mıymıntı
an old stick in the mud n. sıkıcı tip
an old stick in the mud n. örümcek kafalı kimse
an old stick in the mud n. eski/geri kafalı kimse
an old stick in the mud n. uyuz/uyuşuk tip
an old stick in the mud n. mıymıntı
an old stick in the mud n. sıkıcı tip
an old stick in the mud n. örümcek kafalı kimse
an old stick in the mud n. eski/geri kafalı kimse
the (old) college try n. girişimde bulunma
the (old) college try n. deneme
the old boy network n. aynı okuldan mezun kişilerin geliştirdiği birbirini gözetme ilişkisi/iletişim ağı/çevre
the old boy network n. aynı organizasyona/kuruma üye kişilerin
the old sod [uk] n. anavatan
the old sod [uk] n. memleket
the old sod [uk] n. doğduğu topraklar
the real simon pure [old-fashioned] n. gerçek kimse/şey
the real simon pure [old-fashioned] n. hakiki kimse/şey
the real simon pure [old-fashioned] n. asıl kimse/şey
the real simon pure [old-fashioned] n. orijinal kimse/şey
the real simon pure [old-fashioned] n. sahte olmayan kimse şey
the real simon pure [old-fashioned] n. taklit olmayan kimse/şey
the same old rigmarole n. aynı eski hikaye
the same old rigmarole n. aynı eski saçmalık
the same old rigmarole n. aynı saçmalık
the same old rigmarole n. her zamanki şey
the same old rigmarole n. her zaman olan şey
the same old rigmarole n. hep aynı şey
the same old rigmarole n. yeni bir şey değil
the same old rigmarole n. aynı terane
the same old rigmarole n. aynı tas aynı hamam
give someone the old heave-ho v. (arkadaşlık teklifini) burun kıvırarak reddetmek/geri çevirmek
give someone the old heave-ho v. (arkadaşlık teklifini) hor görerek reddetmek
give someone the old heave-ho v. (arkadaşlık teklifini) elinin tersiyle itmek
give someone the old heave-ho v. (arkadaşlık teklifini) hakir görerek geri çevirmek
give someone the old heave-ho v. ilişkiyi/arkadaşlığı kesmek/bitirmek
give someone the old heave-ho v. evlenmekten vazgeçmek
give someone the old heave-ho v. nişanı atmak/bozmak
give someone the old heave-ho v. (çalışanını) işten çıkarmak
give someone the old heave-ho v. (çalışanını) kapı dışarı etmek
give someone the old heave-ho v. (çalışanını) kapı önüne koymak
give someone the old heave-ho v. (çalışanına) tekmeyi basmak
give someone the old heave-ho v. (çalışanına) kapıyı göstermek
give someone the old heave-ho v. (çalışanıyla) ilişkiyi kesmek/bitirmek
give someone the old heave-ho v. (çalışanının) işine son vermek
get the old heave-ho v. reddedilmek
get the old heave-ho v. kapı önüne konulmak
tear the rag off the bush [old-fashioned] v. hepsinden daha iyi olmak
tear the rag off the bush [old-fashioned] v. hepsini geçmek
tear the rag off the bush [old-fashioned] v. hepsinden daha inanılmaz/şaşırtıcı olmak
tear the rag off the bush [old-fashioned] v. inanılır gibi olmamak
give (something) the (old) college try v. asılmak
give (something) the (old) college try v. kendini vermek
give (something) the (old) college try v. elinden geleni yapmak
give (something) the (old) college try v. çok çaba harcamak
give (something) the (old) college try v. canın dişine takarak çalışmak
give (something) the (old) college try v. başarmak için büyük gayret göstermek
give (something) the (old) college try v. sonuç hüsran olsa bile çaba göstermek
give something the old college try [old-fashioned] [us] v. asılmak
give something the old college try [old-fashioned] [us] v. kendini vermek
give something the old college try [old-fashioned] [us] v. elinden geleni yapmak
give something the old college try [old-fashioned] [us] v. çok çaba harcamak
give something the old college try [old-fashioned] [us] v. canın dişine takarak çalışmak
give something the old college try [old-fashioned] [us] v. başarmak için büyük gayret göstermek
give something the old college try [old-fashioned] [us] v. sonuç hüsran olsa bile çaba göstermek
give it the old college try v. asılmak
give it the old college try v. kendini vermek
give it the old college try v. elinden geleni yapmak
give it the old college try v. çok çaba harcamak
give it the old college try v. canın dişine takarak çalışmak
give it the old college try v. başarmak için büyük gayret göstermek
give it the old college try v. sonuç hüsran olsa bile çaba göstermek
come the old soldier v. ihtiyarlamış gibi yapmak
come the old soldier v. yaşlanmış gibi davranmak
come the old soldier v. yaşını ileri sürmek
play the old soldier [us] v. ihtiyarlamış gibi yapmak
play the old soldier [us] v. yaşlanmış gibi davranmak
play the old soldier [us] v. yaşını ileri sürmek
knock them in the aisles [old-fashioned] v. etkilemek
knock them in the aisles [old-fashioned] v. iz bırakmak/hayran bırakmak
knock them in the aisles [old-fashioned] v. şaşkına çevirmek
knock them in the aisles [old-fashioned] v. heyecanlandırmak/coşturmak
give somene the old one-two v. arka arkaya bir iki yumruk atmak
be the grand old man of something v. bir işte çok eski olmak
give somebody the old heave ho v. birini işten çıkarmak
give the (old) heave-ho v. birini işten çıkarmak
go into the same old song and dance about something v. hep aynı özrü beyan etmek/bildirmek
at the ripe old age of (something) v. iyice yaşlanana kadar yaşamak
go into the same old song and dance about something v. ısrarla özür dilemek
live to the ripe old age v. torun torba sahibi olmak
live to the (ripe old) age of something v. (70/80 vb) yaşına kadar yaşamak
ring out the old v. yeni yılı kutlamak
put the (old) feedbag on v. karnını doyurmak
put the (old) feedbag on v. bir şeyler yemek
put the (old) feedbag on v. yemek yemek
put the (old) feedbag on v. bir şeyler otlanmak
give (one) the old heave-ho v. (birini) işten çıkarmak/kovmak
give (one) the old heave-ho v. (birini) reddetmek
give (one) the old heave-ho v. (birini) geri çevirmek
give (one) the old heave-ho v. (birini) kapı dışarı etmek
give (one) the old heave-ho v. (birine) tekmeyi basmak
give (one) the old heave-ho v. (birini) yollamak
give something/someone the old heave-ho v. birinden/bir şeyden kurtulmak
give something/someone the old heave-ho v. birine/bir şeye tekmeyi basmak
give something/someone the old heave-ho v. birini/bir şeyi başından atmak
give something/someone the old heave-ho v. birini/bir şeyi başından savmak
give something/someone the old heave-ho v. birini/bir şeyi kovmak
give something/someone the old heave-ho v. birini/bir şeyi defetmek
give somebody the (old) heave-ho v. birini işten çıkarmak/kovmak
give somebody the (old) heave-ho v. birini kapı dışarı etmek
give somebody the (old) heave-ho v. birine tekmeyi basmak
give somebody the (old) heave-ho v. birini yollamak
give somebody the (old) heave-ho v. biriyle ilişkisini bitirmek
give somebody the (old) heave-ho v. birini bırakmak
improve the shining hour [old-fashioned] v. verimi en üst düzeye çıkarmak
improve the shining hour [old-fashioned] v. verimliliği/performansı olabildiğince artırmak
improve the shining hour [old-fashioned] v. zamanını en iyi şekilde değerlendirmek
whistle (something) down the wind [old-fashioned] v. (bir şeyi) ziyan etmek
whistle (something) down the wind [old-fashioned] v. (bir şeyi) boşa harcamak
whistle (something) down the wind [old-fashioned] v. (bir şeyi) suistimal etmek
whistle (something) down the wind [old-fashioned] v. (bir şeyi) kötüye kullanmak
whistle (something) down the wind [old-fashioned] v. (bir şeyi) hor kullanmak
whistle (something) down the wind [old-fashioned] v. (bir şeyi) bir köşeye atmak
whistle (something) down the wind [old-fashioned] v. (bir şeyi) kaybetmek
whistle (something) down the wind [old-fashioned] v. (bir şeyi) tüketmek
take the king's/queen's shilling [old-fashioned] v. ingiltere ve ingiltere kralı/kraliçesi adına savaşmak
ring the knell of (something) [old-fashioned] v. (bir şeyin) sonunun/bitişinin habercisi olmak
ring the knell of (something) [old-fashioned] v. (bir şeyin) sonunun/bitişinin işareti olmak
ring the knell of (something) [old-fashioned] v. (bir şeyin) sonunun/bitişinin ilanı olmak
ring the knell of (something) [old-fashioned] v. (bir şeyin) sonunun habercisi olmak
ring the knell of (something) [old-fashioned] v. (bir şeyin) sonun işareti olmak
ring the knell of (something) [old-fashioned] v. (bir şeyin) sonunun geldiğinin göstergesi olmak
ring the knell of (something) [old-fashioned] v. (bir şeyin) sonuna işaret olmak
ring the knell of (something) [old-fashioned] v. (bir şeyin) sonunun geldiğini ilan etmek
ring the knell of (something) [old-fashioned] v. (bir şeyin) sonunun geldiğini bildirmek
strap the (old) feedbag on v. yemeğe yumulmak
strap the (old) feedbag on v. yemeğe gömülmek
strap the (old) feedbag on v. yemeği götürmek
strap the (old) feedbag on v. yemek yemek
strap the (old) feedbag on v. yemeye başlamak
take the king's/queen's shilling [old-fashioned] v. bir savaşta ingiltere ve ingiltere kralı veya kraliçesi adına savaşmak
take the king's/queen's shilling [old-fashioned] v. asker olmak
take the king's/queen's shilling [old-fashioned] v. askere alınmak
be up the pole [old-fashioned] [uk] v. delirmek
be up the pole [old-fashioned] [uk] v. çıldırmak
be up the pole [old-fashioned] [uk] v. aklını kaçırmak
be up the pole [old-fashioned] [uk] v. kafayı yemek
be up the pole [old-fashioned] [uk] v. kafadan kontak olmak
be up the pole [old-fashioned] [uk] v. kaçık olmak
be up the pole [old-fashioned] [uk] v. zorluk içinde olmak
be up the pole [old-fashioned] [uk] v. sıkıntıda olmak
be up the pole [old-fashioned] [uk] v. başı dertte olmak
ring out the old and ring in the new v. geçen yıla güle güle yeni yıla hoş geldin demek
ring out the old and ring in the new v. geçen yılı uğurlayıp yeni yılı karşılamak/kutlamak
ring out the old and ring in the new v. eskiyi geride bırakıp yeninin başlangıcı olmak
ring out the old and ring in the new v. eskiden yeniye geçiş olmak
ring out the old and ring in the new v. iki evre/aşama arasında geçiş olmak
ring out the old (year) and ring in the new v. geçen yılın bitişini yeni yılın gelişini/başlangıcını kutlamak
be (as) old as the hills v. aşırı eski olmak
be (as) old as the hills v. çok eski olmak
be (as) old as the hills v. çok yaşlı olmak
be (as) old as the hills v. fi tarihinden kalmış olmak
be (as) old as the hills v. nuh nebiden kalma olmak
be a chip off the old block v. armut dibine düşer
be a chip off the old block v. hık demiş (annesinin/babasının) burnundan düşmüş
be a chip off the old block v. annesine/babasına benzemek
be a chip off the old block v. annesine/babasına çekmiş olmak
be pushing up (the) daisies [old-fashioned] v. mezarda olmak
be pushing up (the) daisies [old-fashioned] v. toprağın altında olmak
be the spitten image of (one) [old-fashioned] v. (birinin) hık demiş burnundan düşmüş olmak
be the spitten image of (one) [old-fashioned] v. (birine) çok benzemek
be the spitten image of (one) [old-fashioned] v. (birinin) neredeyse aynısı olmak
be the spitten image of (one) [old-fashioned] v. (birinin) tıpatıp aynısı olmak
be the spitten image of (one) [old-fashioned] v. aynı (birine) benzemek
be the spitten image of (one) [old-fashioned] v. aynı (birisi) olmak
give something the old college try [old-fashioned] [us] v. bir şeye asılmak
give something the old college try [old-fashioned] [us] v. bir şeye kendini vermek
give something the old college try [old-fashioned] [us] v. bir şey için elinden geleni yapmak
give something the old college try [old-fashioned] [us] v. bir şeye çok çaba harcamak
give something the old college try [old-fashioned] [us] v. bir şeye canın dişine takarak çalışmak
give something the old college try [old-fashioned] [us] v. bir şeyi başarmak için büyük gayret göstermek
give something/someone the old heave-ho v. birinden/bir şeyden kurtulmak
give something/someone the old heave-ho v. birine/bir şeye tekmeyi basmak
give something/someone the old heave-ho v. birini/bir şeyi başından atmak
give something/someone the old heave-ho v. birini/bir şeyi başından savmak
give something/someone the old heave-ho v. birini/bir şeyi kovmak
give something/someone the old heave-ho v. birini/bir şeyi defetmek
go into the same old song and dance (about something) v. (bir şey hakkında) bozuk plak gibi aynı şeyi yapmak
go into the same old song and dance (about something) v. (bir şey hakkında) dönüp dönüp aynı tepkiyi vermek
go into the same old song and dance (about something) v. (bir şey hakkında) sürekli aynı tepkiyi vermek
go into the same old song and dance (about something) v. (bir şey hakkında) bozuk plak gibi başa sarmak
go into the same old song and dance (about something) v. (bir şey hakkında) sürekli başa sarmak
not have the face [old-fashioned] [uk] v. yüzü olmamak
not have the face [old-fashioned] [uk] v. cesareti olmamak
not have the face [old-fashioned] [uk] v. utanmak
not have the face [old-fashioned] [uk] v. çekinmek
not have the face [old-fashioned] [uk] v. yüzü tutmamak
not have the face (to do something) [old-fashioned] v. (bir şeyi yapmaya) yüzü/cesareti olmamak
not have the face (to do something) [old-fashioned] v. (bir şeyi yapmaktan) utanmak
not have the face (to do something) [old-fashioned] v. (bir şeyi yapmaktan) çekinmek
not have the face (to do something) [old-fashioned] v. (bir şey yapmaya) yüzü tutmamak
put the (old) nosebag on v. yemek yemeye başlamak
put the (old) nosebag on v. yemeğe gömülmek
put the (old) nosebag on v. yemek yemek
take the rag off the bush [old-fashioned] v. hepsinin ötesinde olmak
take the rag off the bush [old-fashioned] v. hepsini geçmek
take the rag off the bush [old-fashioned] v. hepsinden daha iyi olmak
take the rag off the bush [old-fashioned] v. inanılır gibi olmamak
take the rag off the bush [old-fashioned] v. inanılmaz olmak
take the rag off the bush [old-fashioned] v. olağan dışı olmak
warm the cockles of your heart [old-fashioned] [uk] v. içini ısıtmak
warm the cockles of your heart [old-fashioned] [uk] v. yüreğini ısıtmak
warm the cockles of your heart [old-fashioned] [uk] v. mutlu etmek
warm the cockles of your heart [old-fashioned] [uk] v. sevindirmek
warm the cockles of your heart [old-fashioned] [uk] v. gönlünü hoş etmek
the same old adj. aynı tas aynı hamam
the same old adj. aynı terane
from the old school adj. eski kafalı
of the old school adj. eski kafalı
off the reel [old-fashioned] adj. art arda
off the reel [old-fashioned] adj. ardı ardına
off the reel [old-fashioned] adj. üst üste
off the reel [old-fashioned] adj. peş peşe
off the reel [old-fashioned] adj. arka arkaya
off the reel [old-fashioned] adj. birbiri ardına
off the reel [old-fashioned] adj. ardışık olarak
off the reel [old-fashioned] adj. sürekli
off the reel [old-fashioned] adj. aralıksız
off the reel [old-fashioned] adj. devamlı
old as the hills adj. çok eski
old as the hills adj. çok yaşlı
old as the hills adj. fi tarihinden kalmış
old as the hills adj. aşırı eski
honest as the day is long [old-fashioned] adj. çok güvenilir
honest as the day is long [old-fashioned] adj. çok dürüst
honest as the day is long [old-fashioned] adj. sonuna kadar güvenilir
merry as the day is long [old-fashioned] adj. çok neşeli
merry as the day is long [old-fashioned] adj. çok mutlu
merry as the day is long [old-fashioned] adj. cıvıl cıvıl
merry as the day is long [old-fashioned] adj. hayat dolu
merry as the day is long [old-fashioned] adj. şen şakrak
it's the same old story expr. aynı eski hikaye
to the gunwales (old-fashioned) expr. ağzına kadar dolu (eski kullanım)
as old as the hills expr. aşırı eski
old as the hills expr. aşırı eski
the same old same old expr. aynı tas aynı hamam
chip off the old block expr. babasının oğlu
at the ripe old age expr. bir hayli yaşlı
as old as the hills expr. çok eski
as old as the hills expr. çok yaşlı
as old as the hills expr. çok eski
the old pals act expr. çıkar sağlamak için araya bir tanıdık sokma eğilimi
old as the hills expr. çok eski
old as the hills expr. çok yaşlı
at the ripe old age expr. çok yaşlı
old as the hills expr. fi tarihinden kalmış
as old as the hills expr. fi tarihinden kalmış
as old as the hills expr. fi tarihinden kalmış
the same old thing expr. eski tas eski hamam
chip off the old block expr. hık demiş burnundan düşmüş
the same old story expr. eski tas eski hamam
a chip off the old block expr. hık demiş burnundan düşmüş
as old as the hills expr. nuh nebiden kalma
of the old school expr. yeniliklere açık olmayan
from the old school expr. yeniliklere açık olmayan
there's life in the old dog yet expr. yaşlı kurtta hala iş var
the goose hangs high [old-fashioned] expr. her şey çok güzel (olacak)
the goose hangs high [old-fashioned] expr. her şey çok cazip (olacak)
the goose hangs high [old-fashioned] expr. her şey çok keyifli (olacak)
the goose hangs high [old-fashioned] expr. her şey iyiye gidiyor/gidecek
the goose hangs high [old-fashioned] expr. her şey düzeliyor/düzelecek
it's the same old rigmarole expr. aynı eski hikaye
it's the same old rigmarole expr. aynı eski saçmalık
it's the same old rigmarole expr. aynı saçmalık
it's the same old rigmarole expr. her zamanki şey
it's the same old rigmarole expr. her zaman olan şey
it's the same old rigmarole expr. hep aynı şey
it's the same old rigmarole expr. yeni bir şey değil
it's the same old rigmarole expr. hep aynı şey
it's the same old rigmarole expr. hep aynı saçmalık
it's the same old rigmarole expr. aynı terane
it's the same old rigmarole expr. aynı tas aynı hamam
the old gray mare ain't what she used to be [old-fashioned] expr. o günler geride kaldı
the old gray mare ain't what she used to be [old-fashioned] expr. o eski halinden eser yok şimdi
on the prod [old-fashioned] [us] expr. sorun çıkarmaya meyilli
on the prod [old-fashioned] [us] expr. belaya yatkın
on the prod [old-fashioned] [us] expr. kışkırtıcı
on the prod [old-fashioned] [us] expr. düşmanca eğilimleri olan
on the slate [old-fashioned] [uk] expr. krediyle
on the slate [old-fashioned] [uk] expr. veresiye
on the slate [old-fashioned] [uk] expr. sonra ödemek şartıyla
on the slate [old-fashioned] [uk] expr. ileride ödemek şartıyla
on the panel [old-fashioned] expr. açıkta kalmış
on the panel [old-fashioned] expr. çalışmayan ve devlet yardımı almayan
on the panel [old-fashioned] expr. çalışmayan ve yardım almayan
on the panel [old-fashioned] expr. çalışmayan ve güvencesi olmayan
on the panel [old-fashioned] expr. çalışmayan ve bir geliri olmayan
the old woman is plucking her goose [old-fashioned] expr. kar yağıyor
the old woman is plucking her goose [old-fashioned] expr. lapa lapa kar yağıyor
at the ripe old age expr. bir hayli yaşlı
at the ripe old age expr. çok yaşlı
many and many's the time (that) [old-fashioned] expr. birçok defa/kere
many and many's the time (that) [old-fashioned] expr. defalarca
she's the cat's mother [old-fashioned] expr. o dediğinin bir adı var
she's the cat's mother [old-fashioned] expr. o dediğinin bir ismi yok mu?
to the ripe old age expr. geç yaşa kadar
to the ripe old age expr. iyice yaşlanana kadar
up with the lark [old-fashioned] [uk] expr. erkenden uyanmış
up with the lark [old-fashioned] [uk] expr. karga bokunu yemeden kalkmış
up with the lark [old-fashioned] [uk] expr. sabahın köründe uyanmış
up with the larks [old-fashioned] [uk] expr. erkenden uyanmış
up with the larks [old-fashioned] [uk] expr. karga bokunu yemeden kalkmış
up with the larks [old-fashioned] [uk] expr. sabahın köründe uyanmış
the same old story expr. aynı tas aynı hamam
Speaking
tell me the old old story n. hep aynı hikaye
it's the same old story expr. aynı eski hikaye
what happened to the old one? expr. eskisine ne oldu?
the good old days expr. hey gidi günler
now the old king is dead! long live the king expr. kral öldü yaşasın yeni kral
it's just like the old days expr. tıpkı eski günlerdeki gibi
there's life in the old dog yet expr. yaşlı kurtta hala hayat var
Politics
protocol to the european interim agreement on social security other than schemes for old age invalidity and survivors n. yaşlılar maluller ve felaketzedeler için planlardan başkaları için sosyal güvenliğe dair geçici avrupa sözleşmesine ek protokol
protocol to the european interim agreement on social security schemes relating to old age invalidity and survivors n. yaşlılar maluller ve felaketzedelere ilişkin sosyal güvenlik planlarına dair geçici avrupa sözleşmesine ek protokol
Botanic
old man of the mountain n. abd'nin kuzeyindeki dağlık bölgelerde yetişen beyazımsı tüylü bir bitki
old-man-of-the-woods (strobilomyces floccopus) n. abd'nin doğusundaki iğne yapraklı ağaç ormanlarında bulunan yenebilir, hafif tatlı bir mantar
Literature
the old man and the sea n. yaşlı adam ve deniz
Art
the old masters n. özellikle, 16. ve 17. yüzyıldaki ünlü ressamları sembolize eden seçkin ressamlar
Theatre
comic of the old turkish n. paskal