| Anglais | Turc | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | timely adj. | zamanında | ||
|
The timely acceptance of the loan took away the need to borrow money. Kredinin zamanında kabul edilmesi, borç para alma ihtiyacını ortadan kaldırdı. More Sentences |
||||
| General | timely adj. | zamanında olan | ||
|
In an increasingly globalised business environment, the arrival of the SE is timely. Giderek küreselleşen bir iş ortamında Avrupa Şirketi'nin gelişi tam zamanında olmuştur. More Sentences |
||||
| General | timely adj. | zamanlı | ||
|
It is very timely legislation. Bu çok zamanlı bir mevzuattır. More Sentences |
||||
| General | timely adj. | yerinde | ||
|
Thank you, Ms Kauppi, for this extremely interesting and timely question. Bu son derece ilginç ve yerinde soru için teşekkür ederim, Bayan Kauppi. More Sentences |
||||
| General | timely adj. | güncel | ||
|
Regrettably, the latter consideration is particularly timely at the moment and, I would insist, this is regrettable. Ne yazık ki bu son husus şu anda özellikle günceldir ve ısrarla belirtmek isterim ki bu üzüntü vericidir. More Sentences |
||||
| General | timely adj. | zamanında yapılan | ||
|
It is a timely debate with the rapidly changing transatlantic relationship today. Günümüzde hızla değişen transatlantik ilişkiler göz önüne alındığında tam zamanında yapılmış bir tartışmadır. More Sentences |
||||
| General | timely adj. | vaktinde | ||
|
A timely rain promises a good harvest. Vaktinde yağan yağmur iyi bir hasat vaat eder. More Sentences |
||||
| Technical | ||||
| Technical | timely adv. | yerinde | ||
|
Thank you, Ms Kauppi, for this extremely interesting and timely question. Bu son derece ilginç ve yerinde soru için teşekkür ederim, Bayan Kauppi. More Sentences |
||||
| Technical | timely adv. | vaktinde | ||
|
A timely rain promises a good harvest. Vaktinde yağan yağmur iyi bir hasat vaat eder. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | timely adj. | erken | ||
| General | timely adj. | sıralı | ||
| General | timely adj. | vakitli | ||
| General | timely adj. | denk | ||
| General | timely adj. | belirtilen zaman içinde teslim edilmiş/verilmiş | ||
| General | timely adj. | uygun | ||
| General | timely adj. | zamanına uygun | ||
| General | timely adj. | oturaklı | ||
| General | timely adj. | zaman açısından yerinde | ||
| General | timely adj. | vakitlice | ||
| General | timely adj. | tam vaktinde | ||
| Politics | ||||
| Politics | timely adj. | süreli | ||
| Archaic | ||||
| Archaic | timely adj. | erken | ||
| Archaic | timely adj. | vaktinden önce | ||
| Archaic | timely adv. | yakında | ||
| Archaic | timely adv. | erkence | ||
| Archaic | timely adv. | önceden | ||
| Anglais | Turc | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | timely completion n. | zamanında tamamlama | ||
| General | a timely intervention n. | zamanında müdahale | ||
| General | a timely response n. | zamanında müdahale | ||
| General | a timely response n. | yerinde bir müdahale | ||
| General | a timely intervention n. | yerinde bir müdahale | ||
| General | timely decision n. | zamanında karar | ||
| General | take timely precaution v. | zamanında önlem almak | ||
| General | be timely v. | denk düşmek | ||
| General | pay on a timely basis v. | belirtilen zamanda/zamanında ödemek | ||
| General | in a timely manner adv. | vaktinde | ||
| General | in a timely manner adv. | zamanında | ||
| General | in a timely manner adv. | vakitlice | ||
| General | real-timely adv. | gerçek zamanlı olarak | ||
| General | in a timely fashion adv. | vaktinde | ||
| General | in a timely fashion adv. | zamanında | ||
| Trade/Economic | ||||
| Trade/Economic | timely delivery n. | zamanında teslimat | ||
| Law | ||||
| Law | present in a timely fashion v. | zamanında sunmak | ||
| Medical | ||||
| Medical | timely diagnosis n. | zamanında tanı | ||
