|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
General |
|
1 |
General |
launching ways n.
|
kızak |
|
2 |
General |
dealing ways n.
|
başa çıkma yolları |
|
3 |
General |
variety of ways n.
|
çeşitli biçimler |
|
4 |
General |
ways and means n.
|
bir işi başarı ile yapmanın yolları |
|
5 |
General |
parting of the ways n.
|
ayrılma noktası |
|
6 |
General |
european ways n.
|
alafrangalık |
|
7 |
General |
parting of the ways n.
|
yol ayrımı |
|
8 |
General |
turkish ways n.
|
alaturkalık |
|
9 |
General |
ways to increase production n.
|
üretimi artırma yolları |
|
|
10 |
General |
old ways n.
|
eski alışkanlıklar |
|
11 |
General |
new ways n.
|
yeni yollar |
|
12 |
General |
the ways of the world n.
|
dünyanın döngüsü |
|
13 |
General |
the ways of the world n.
|
dünyanın kuralı |
|
14 |
General |
come to the parting of the ways v.
|
yol ayrımına gelmek |
|
15 |
General |
mend one's ways v.
|
adam olmak |
|
16 |
General |
be at the parting of the ways v.
|
yol ayrımında olmak |
|
17 |
General |
adopt western ways v.
|
alafrangalaşmak |
|
18 |
General |
be set in one's ways v.
|
kendi kurduğu düzenden pek şaşmayan biri olmak |
|
19 |
General |
mend one's ways v.
|
ıslah olmak |
|
20 |
General |
try to think of ways to v.
|
...manın yollarını aramak |
|
21 |
General |
split it three ways v.
|
(kazancı vb) üçe bölmek |
|
22 |
General |
split it four ways v.
|
(kazancı vb) dörde bölmek |
|
23 |
General |
part ways v.
|
yolları ayırmak |
|
24 |
General |
part ways v.
|
ilişkiyi kesmek |
|
25 |
General |
in some ways adv.
|
bir bakıma |
|
26 |
General |
in different ways adv.
|
değişik şekillerde |
|
27 |
General |
in various ways adv.
|
çeşitli biçimlerde |
|
28 |
General |
in many ways adv.
|
birçok yönden |
|
29 |
General |
in many ways adv.
|
birçok hususta |
|
|
30 |
General |
not by a long ways adv.
|
katiyen |
|
31 |
General |
not by a long ways adv.
|
hiç |
|
32 |
General |
in some ways adv.
|
bazı bakımlardan |
|
33 |
General |
(something) in all ways adv.
|
nereden baksan |
|
34 |
General |
in what ways adv.
|
hangi yollarla |
|
35 |
General |
in what ways adv.
|
hangi şekillerde |
|
36 |
General |
in significantly different ways adv.
|
önemli ölçüde farklı şekillerde |
|
37 |
General |
in some ways adv.
|
bazı açılardan |
|
38 |
General |
through illegal ways adv.
|
yasadışı yollarla |
|
39 |
General |
in ways that adv.
|
-ecek şekilde |
|
40 |
General |
in other ways adv.
|
başka yollarla |
|
41 |
General |
in other ways adv.
|
başka biçimlerde |
|
42 |
General |
all ways adv.
|
her şekilde |
|
43 |
General |
in many ways adv.
|
birçok bakımdan |
|
44 |
General |
in many different ways adv.
|
birçok farklı şekilde |
|
45 |
General |
in a lot of ways adv.
|
birçok açıdan |
|
46 |
General |
in two ways adv.
|
iki katlı bir şekilde |
|
47 |
General |
-ways suf.
|
belirli bir şekilde, tarzda, yönde veya konumda anlamına gelen son ek |
|
48 |
General |
-ways suf.
|
-e doğru anlamına gelen son ek |
|
49 |
General |
-ways suf.
|
-e yönelik anlamına gelen son ek |
|
Phrases |
|
50 |
Phrases |
the ways of the world n.
|
dünyanın kuralı |
|
51 |
Phrases |
the ways of the world n.
|
dünyanın döngüsü |
|
52 |
Phrases |
trust goes both ways expr.
|
güven karşılıklıdır |
|
53 |
Phrases |
in a number of ways expr.
|
çeşitli şekillerde |
|
54 |
Phrases |
in a number of ways expr.
|
çeşitli yollarla |
|
55 |
Phrases |
the lord works in mysterious ways expr.
|
tanrı'nın işine akıl sır ermez |
|
Proverb |
|
56 |
Proverb |
god works in mysterious ways
|
allah'ın işine akıl sır ermez |
|
57 |
Proverb |
god works in mysterious ways
|
tanrının işine akıl sır ermez |
|
Colloquial |
|
58 |
Colloquial |
special in a lot of ways adj.
|
birçok açıdan özel |
|
59 |
Colloquial |
fixed in (one's) ways adj.
|
kendi yolundan şaşmayan |
|
60 |
Colloquial |
fixed in (one's) ways adj.
|
değişime kapalı |
|
61 |
Colloquial |
fixed in (one's) ways adj.
|
değişmez |
|
62 |
Colloquial |
fixed in (one's) ways adj.
|
kendi bildiğini okuyan |
|
63 |
Colloquial |
fixed in (one's) ways adj.
|
kendi bildiğinden şaşmayan |
|
64 |
Colloquial |
fixed in (one's) ways adj.
|
kendi bildiği yoldan çıkmayan |
|
65 |
Colloquial |
in more ways than one expr.
|
birçok açıdan |
|
66 |
Colloquial |
in more ways than one expr.
|
birden fazla yönden |
|
67 |
Colloquial |
in more ways than one expr.
|
birçok yönden |
|
68 |
Colloquial |
in more ways than one expr.
|
birçok anlamda |
|
69 |
Colloquial |
in more ways than one expr.
|
birden fazla anlamda |
|
|
70 |
Colloquial |
it cuts both ways expr.
|
hem olumlu hem olumsuz |
|
71 |
Colloquial |
it cuts both ways expr.
|
hem iyi hem kötü |
|
Idioms |
|
72 |
Idioms |
a parting of the ways n.
|
yol ayrımı |
|
73 |
Idioms |
a parting of the ways n.
|
karar verme noktası/anı |
|
74 |
Idioms |
a parting of the ways n.
|
bir seçim yapma noktası/anı |
|
75 |
Idioms |
a parting of the ways n.
|
yolları ayırma noktası |
|
76 |
Idioms |
a parting of the ways n.
|
ayrılma noktası |
|
77 |
Idioms |
a parting of the ways n.
|
yeni hayatlara yelken açma zamanı |
|
78 |
Idioms |
a parting of the ways n.
|
birbirinden faklı yönlere doğru ilerleme zamanı |
|
79 |
Idioms |
a parting of the ways n.
|
yolları ayırma zamanı |
|
80 |
Idioms |
a parting of the ways n.
|
birbirinden farklı yollara doğru gitme zamanı |
|
81 |
Idioms |
the parting of the ways n.
|
yol ayrımı |
|
82 |
Idioms |
the parting of the ways n.
|
karar verme noktası/anı |
|
83 |
Idioms |
the parting of the ways n.
|
bir seçim yapma noktası/anı |
|
84 |
Idioms |
the parting of the ways n.
|
yolları ayırma noktası |
|
85 |
Idioms |
the parting of the ways n.
|
ayrılma noktası |
|
86 |
Idioms |
the parting of the ways n.
|
yeni hayatlara yelken açma zamanı |
|
87 |
Idioms |
the parting of the ways n.
|
birbirinden faklı yönlere doğru ilerleme zamanı |
|
88 |
Idioms |
the parting of the ways n.
|
yolları ayırma zamanı |
|
89 |
Idioms |
the parting of the ways n.
|
birbirinden farklı yollara doğru gitme zamanı |
|
90 |
Idioms |
a parting of the ways n.
|
yol ayrımı |
|
91 |
Idioms |
a parting of the ways n.
|
ayrılma noktası |
|
92 |
Idioms |
the parting of the ways n.
|
yol ayrımı |
|
93 |
Idioms |
the parting of the ways n.
|
ayrılma noktası |
|
94 |
Idioms |
a parting of the ways n.
|
yolları ayırma zamanı/noktası |
|
95 |
Idioms |
a parting of the ways n.
|
yeni yollara doğru devam etme zamanı/noktası |
|
96 |
Idioms |
the parting of the ways n.
|
yolları ayırma zamanı/noktası |
|
97 |
Idioms |
the parting of the ways n.
|
yeni yollara doğru devam etme zamanı/noktası |
|
98 |
Idioms |
the error of (one's) ways n.
|
(birinin) davranışındaki/yaşam tarzındaki hata/yanlış |
|
99 |
Idioms |
winning ways n.
|
cazibe |
|
100 |
Idioms |
winning ways n.
|
cazip kişilik |
|
101 |
Idioms |
winning ways n.
|
sempatik tavır |
|
102 |
Idioms |
winning ways n.
|
sevimli tavır |
|
103 |
Idioms |
winning ways n.
|
çekici tavır |
|
104 |
Idioms |
change one's ways v.
|
adam olmak |
|
105 |
Idioms |
go one's separate ways v.
|
ayrılmak |
|
106 |
Idioms |
be set in one's ways v.
|
bildiğini okumak |
|
107 |
Idioms |
have it both ways v.
|
birbirine zıt iki şeyi aynı anda istemek |
|
108 |
Idioms |
see the error of one's ways v.
|
hatasını kabul etmek |
|
109 |
Idioms |
cut both ways v.
|
her iki tarafı da etkilemek |
|
110 |
Idioms |
cut two ways v.
|
hem lehine hem de aleyhine olmak |
|
111 |
Idioms |
see the error of its ways v.
|
hatasını kabul etmek |
|
112 |
Idioms |
work both ways v.
|
hem olumlu hem olumsuz olmak |
|
113 |
Idioms |
see the error of its ways v.
|
hatasını anlamak |
|
114 |
Idioms |
cut both ways v.
|
hem lehine hem de aleyhine olmak |
|
115 |
Idioms |
cut two ways v.
|
hem olumlu hem olumsuz olmak |
|
116 |
Idioms |
see the error of one's ways v.
|
hatasını anlamak |
|
117 |
Idioms |
change one's ways v.
|
ıslah olmak |
|
118 |
Idioms |
work both ways v.
|
iki tarafın da işine gelmek |
|
119 |
Idioms |
work both ways v.
|
iki tarafa da yaramak |
|
120 |
Idioms |
see the error of one's ways v.
|
yanlış yaptığını anlamak/kabul etmek |
|
121 |
Idioms |
part ways with someone v.
|
yollarını ayırmak |
|
122 |
Idioms |
go one's separate ways v.
|
yollarını ayırmak |
|
123 |
Idioms |
see the error of its ways v.
|
yanlış yaptığını anlamak/kabul etmek |
|
124 |
Idioms |
be torn both ways v.
|
ikileme düşmek |
|
125 |
Idioms |
be torn both ways v.
|
iki arada bir derede kalmak |
|
126 |
Idioms |
be set in your ways v.
|
değişime pek açık olmamak |
|
127 |
Idioms |
be set in your ways v.
|
kendi kurduğu düzenden pek şaşmamak |
|
128 |
Idioms |
be set in your ways v.
|
kendi yolunda gitmek |
|
129 |
Idioms |
be set in your ways v.
|
kendi alışkanlıklarına/fikirlerine bağlı olmak |
|
130 |
Idioms |
be set in your ways v.
|
kendi düzeninden/alışkanlıklarından/fikirlerinden vazgeçmemek |
|
131 |
Idioms |
change your ways v.
|
adam olmak |
|
132 |
Idioms |
change your ways v.
|
ıslah olmak |
|
133 |
Idioms |
change your ways v.
|
davranışlarını değiştirmek |
|
134 |
Idioms |
change your ways v.
|
değişmek |
|
135 |
Idioms |
cut both ways v.
|
hem olumlu hem olumsuz olmak |
|
136 |
Idioms |
go your separate ways v.
|
yollarını ayırmak |
|
137 |
Idioms |
go your separate ways v.
|
ayrı yönlere gitmek/devam etmek |
|
138 |
Idioms |
go your separate ways v.
|
kendi yoluna gitmek |
|
139 |
Idioms |
go your separate ways v.
|
ayrılmak |
|
140 |
Idioms |
mend ways v.
|
ıslah olmak |
|
141 |
Idioms |
mend ways v.
|
adam olmak |
|
142 |
Idioms |
mend ways v.
|
yola gelmek |
|
143 |
Idioms |
see the error of your ways v.
|
hatasını anlamak |
|
144 |
Idioms |
see the error of your ways v.
|
hatasını kabul etmek |
|
145 |
Idioms |
see the error of your ways v.
|
yanlış yaptığını anlamak/kabul etmek |
|
146 |
Idioms |
set in (one's) ways v.
|
kendi yolundan şaşmayan |
|
147 |
Idioms |
set in (one's) ways v.
|
kendi bildiğini okuyan |
|
148 |
Idioms |
set in (one's) ways v.
|
değişime açık olmayan |
|
149 |
Idioms |
set in ways adj.
|
yolundan şaşmayan |
|
150 |
Idioms |
set in ways adj.
|
bildiğini okuyan |
|
151 |
Idioms |
set in ways adj.
|
değişime açık olmayan |
|
152 |
Idioms |
set in your ways adj.
|
kendi yolundan şaşmayan |
|
153 |
Idioms |
set in your ways adj.
|
kendi bildiğini okuyan |
|
154 |
Idioms |
set in your ways adj.
|
değişime açık olmayan |
|
155 |
Idioms |
forty ways from sunday adv.
|
her yönden |
|
156 |
Idioms |
forty ways from sunday adv.
|
her açıdan |
|
157 |
Idioms |
forty ways from sunday adv.
|
mümkün olan her şekilde |
|
158 |
Idioms |
forty ways from sunday adv.
|
her türlü |
|
159 |
Idioms |
forty ways from sunday adv.
|
tamamen |
|
160 |
Idioms |
forty ways from sunday adv.
|
baştan sona |
|
161 |
Idioms |
there are many ways to skin a cat expr.
|
bir hedefe ulaşmanın birden çok yolu vardır |
|
162 |
Idioms |
there are many ways to skin a cat expr.
|
bir işi yapmanın birden çok yolu vardır |
|
163 |
Idioms |
there are many ways to skin a cat expr.
|
her problemin birden çok çözümü vardır |
|
164 |
Idioms |
there are many ways to skin a cat expr.
|
olmadı başka bir yol buluruz |
|
165 |
Idioms |
there are many ways to skin a cat expr.
|
olmadı başka bir hal çaresi vardır illaki |
|
166 |
Idioms |
no two ways about it expr.
|
başka yolu yok |
|
167 |
Idioms |
quite a ways expr.
|
epey uzakta |
|
168 |
Idioms |
quite a ways expr.
|
epey bir mesafede |
|
169 |
Idioms |
quite a ways expr.
|
oldukça uzakta |
|
170 |
Idioms |
eight ways from sunday expr.
|
tümüyle |
|
171 |
Idioms |
eight ways from sunday expr.
|
tamamıyla |
|
172 |
Idioms |
eight ways from sunday expr.
|
her bakımdan |
|
173 |
Idioms |
eight ways from sunday expr.
|
akla gelebilecek her şekilde/her açıdan |
|
174 |
Idioms |
eight ways from sunday expr.
|
etraflıca |
|
175 |
Idioms |
eight ways from sunday expr.
|
her türlü |
|
176 |
Idioms |
eight ways from sunday expr.
|
bir güzel |
|
177 |
Idioms |
eight ways from sunday expr.
|
bir temiz |
|
178 |
Idioms |
eight ways from sunday expr.
|
büsbütün |
|
179 |
Idioms |
eight ways from sunday expr.
|
adamakıllı |
|
180 |
Idioms |
eight ways from sunday expr.
|
düpedüz |
|
181 |
Idioms |
eight ways to sunday expr.
|
tümüyle |
|
182 |
Idioms |
eight ways to sunday expr.
|
tamamıyla |
|
183 |
Idioms |
eight ways to sunday expr.
|
her bakımdan |
|
184 |
Idioms |
eight ways to sunday expr.
|
akla gelebilecek her şekilde/her açıdan |
|
185 |
Idioms |
eight ways to sunday expr.
|
etraflıca |
|
186 |
Idioms |
eight ways to sunday expr.
|
her türlü |
|
187 |
Idioms |
eight ways to sunday expr.
|
bir güzel |
|
188 |
Idioms |
eight ways to sunday expr.
|
bir temiz |
|
189 |
Idioms |
eight ways to sunday expr.
|
büsbütün |
|
190 |
Idioms |
eight ways to sunday expr.
|
adamakıllı |
|
191 |
Idioms |
eight ways to sunday expr.
|
düpedüz |
|
192 |
Idioms |
forty ways to sunday expr.
|
tamamen |
|
193 |
Idioms |
forty ways to sunday expr.
|
her yönden |
|
194 |
Idioms |
forty ways to sunday expr.
|
her açıdan |
|
195 |
Idioms |
forty ways to sunday expr.
|
her türlü |
|
196 |
Idioms |
forty ways to sunday expr.
|
baştan sona |
|
197 |
Idioms |
can't have it both ways expr.
|
iki zıt şeye aynı anda sahip olunmaz |
|
198 |
Idioms |
can't have it both ways expr.
|
hem karnım doysun hem pastam dursun olmaz |
|
199 |
Idioms |
can't have it both ways expr.
|
hem öyle hem böyle olmaz |
|
200 |
Idioms |
can't have it both ways expr.
|
hem ayranım dökülmesin hem yoğurdum ekşimesin olmaz |
|
201 |
Idioms |
you can't have it both ways expr.
|
iki zıt şeye aynı anda sahip olamazsın, olunmaz |
|
202 |
Idioms |
you can't have it both ways expr.
|
hem karnım doysun hem pastam dursun olmaz |
|
203 |
Idioms |
you can't have it both ways expr.
|
hem öyle hem böyle olmaz |
|
204 |
Idioms |
you can't have it both ways expr.
|
hem ayranım dökülmesin hem yoğurdum ekşimesin olmaz |
|
205 |
Idioms |
six ways to sunday expr.
|
mümkün olan her şekilde |
|
206 |
Idioms |
six ways to sunday expr.
|
her açıdan |
|
207 |
Idioms |
six ways to sunday expr.
|
tamamen |
|
208 |
Idioms |
when I was a kid, I walked to school uphill both ways expr.
|
ben çocukken okula yürüyerek giderdim |
|
209 |
Idioms |
when I was a kid, I walked to school uphill both ways expr.
|
ben çocukken okula gitmek için bile neler çekerdim |
|
210 |
Idioms |
when I was a kid, I walked to school uphill both ways expr.
|
ben çocukken okula gidip gelmek için dağlar tepeler aşardım |
|
211 |
Idioms |
when I was your age, I walked to school uphill both ways expr.
|
ben senin yaşındayken yürüyerek giderdim |
|
212 |
Idioms |
when I was your age, I walked to school uphill both ways expr.
|
ben senin yaşındayken okula gitmek için bile neler çekerdim |
|
213 |
Idioms |
when I was your age, I walked to school uphill both ways expr.
|
ben senin yaşındayken okula gidip gelmek için dağlar tepeler aşardım |
|
214 |
Idioms |
come to a parting of the ways
|
yol ayrımına gelmek |
|
215 |
Idioms |
come to the parting of the ways
|
yol ayrımına gelmek |
|
Speaking |
|
216 |
Speaking |
it cuts two ways v.
|
getirdiği kadar götürmek |
|
217 |
Speaking |
there are many ways to do it expr.
|
bunu yapmanın birçok yolu var |
|
218 |
Speaking |
there are many ways to be successful expr.
|
başarılı olmanın birçok yolu vardır |
|
219 |
Speaking |
there are many ways to do this expr.
|
bunu yapmanın birçok yolu var |
|
220 |
Speaking |
mend your ways expr.
|
davranışlarına dikkat et |
|
221 |
Speaking |
let's just go our separate ways expr.
|
herkes kendi yoluna gitsin |
|
222 |
Speaking |
we should go our separate ways expr.
|
herkes kendi yoluna gitsin |
|
223 |
Speaking |
we must go our separate ways expr.
|
herkes kendi yoluna gitsin |
|
224 |
Speaking |
it cuts two ways expr.
|
hem olumlu hem olumsuz |
|
225 |
Speaking |
it cuts two ways expr.
|
hem iyi hem kötü |
|
226 |
Speaking |
it seems to work both ways expr.
|
iki türlü de idare ediyorum |
|
227 |
Speaking |
it cuts two ways expr.
|
kazandırdığı kadar kaybettirmek |
|
228 |
Speaking |
travelling is one of the best ways of learning expr.
|
seyahat etmek,öğrenmenin en iyi yollarından biridir |
|
Chat Usage |
|
229 |
Chat Usage |
you are beautiful in all ways expr.
|
her halinle güzelsin |
|
Trade/Economic |
|
230 |
Trade/Economic |
public works and ways system n.
|
bayındırlık işleri ve yollar sistemi |
|
231 |
Trade/Economic |
ways and means n.
|
geliri çoğaltma usulleri |
|
232 |
Trade/Economic |
ways and means n.
|
para bulma araçları |
|
233 |
Trade/Economic |
ways and means n.
|
yollar ve araçlar |
|
234 |
Trade/Economic |
ways and means n.
|
abd temsilciler meclisi'nin tüm mali mevzuatı denetleyen bir komitesi |
|
235 |
Trade/Economic |
ways and means committee n.
|
geliri arttıracak poliçelere ilişkin abd temsilciler meclisi'ne tavsiyelerde bulunan bir daimi komite |
|
Law |
|
236 |
Law |
disturbance of ways n.
|
bir kişinin yoldan geçiş hakkının ihlali |
|
Institutes |
|
237 |
Institutes |
women for women's human rights-new ways n.
|
kadının insan hakları-yeni cözümler vakfı |
|
Marine |
|
238 |
Marine |
bilge ways n.
|
kızak felenkleri |
|
239 |
Marine |
launching ways n.
|
suya indirme yolları |
|
240 |
Marine |
launching ways n.
|
gemi indirme kızağı |
|
241 |
Marine |
sliding ways n.
|
kalastırada alt bölüm |
|
Medical |
|
242 |
Medical |
obstruction of air-ways n.
|
hava yolu obstrüksiyonu |
|
Agriculture |
|
243 |
Agriculture |
grassed water ways n.
|
çimlendirilmiş su yolları |
|
244 |
Agriculture |
grassed water ways n.
|
otlandırılmış su yolları |
|
Religious |
|
245 |
Religious |
ways of god n.
|
tanrıdan gelen şey |
|
246 |
Religious |
ways of god n.
|
tanrının işleri |
|
247 |
Religious |
ways of god n.
|
tanrının takdiri |
|
Environment |
|
248 |
Environment |
measurement of noise emitted by vessels on inland water-ways and harbours n.
|
ülke sularında ve limanlardaki teknelerden yayılan gürültünün ölçülmesi |
|
Military |
|
249 |
Military |
all-ways fuze n.
|
her vuruş durumunda patlayan tapa |
|
Wagering |
|
250 |
Wagering |
exacta both ways n.
|
sırasız ikili |
|
251 |
Wagering |
both ways adj.
|
aynı oyuncu üzerinde ilk üçe girer bahsi yapılan |
|
Slang |
|
252 |
Slang |
dog-ways n.
|
(cinsel ilişkide) köpek pozisyonu |
|
253 |
Slang |
swing both ways v.
|
biseksüel takılmak |
|
254 |
Slang |
six ways from sunday expr.
|
mümkün olan her şekilde |
|