|
Catégorie |
Turc |
Anglais |
|
General |
|
1 |
General |
bant (yapıştırıcı) |
adhesive tape n.
|
|
2 |
General |
yapıştırıcı bant |
sticky tape n.
|
|
3 |
General |
hayvansal yapıştırıcı |
animal glue n.
|
|
4 |
General |
çok maksatlı yapıştırıcı |
all-purpose glue n.
|
|
5 |
General |
sıcakta sertleşen yapıştırıcı |
hot-setting adhesive n.
|
|
6 |
General |
uhu (bir alman yapıştırıcı markası) |
glue n.
|
|
7 |
General |
zayıf yapıştırıcı |
weak glue n.
|
|
8 |
General |
emniyetli yapıştırıcı |
loctite n.
|
|
9 |
General |
yapıştırıcı madde |
adhesive cream n.
|
|
10 |
General |
su ve nişasta karışımından yapılan, kağıt veya karton yapıştırmada kullanılan uhu benzeri bir yapıştırıcı |
library paste n.
|
|
11 |
General |
altın varağı yüzeye sabitleyen bir tür yapıştırıcı |
goldsize n.
|
|
|
12 |
General |
ticari bir epoksi yapıştırıcı markası |
crazy glue® n.
|
|
13 |
General |
şekillendirilebilir kağıt ve yapıştırıcı karışımı |
paper n.
|
|
14 |
General |
şekillendirilebilir kağıt ve yapıştırıcı karışımı |
paper mache n.
|
|
15 |
General |
yapıştırıcı madde |
sticker n.
|
|
16 |
General |
böcek veya mantar ilaçlarına eklenen yapıştırıcı madde |
sticker n.
|
|
17 |
General |
yapıştırıcı sürmek |
glair v.
|
|
18 |
General |
(yapıştırıcı vb) kıvamlı hale getirmek |
tackify v.
|
|
19 |
General |
(pulu) yapıştırıcı kağıt ile tutturmak |
hinge v.
|
|
20 |
General |
yumurta akı içeren bir tür yapıştırıcı sürmek |
glaire v.
|
|
21 |
General |
(bir şeye) yapıştırıcı uygulamak |
goo v.
|
|
22 |
General |
şekillendirilebilir kağıt ve yapıştırıcı karışımı |
paper-mache adj.
|
|
23 |
General |
kağıt ve yapıştırıcı karışımından yapılan |
papier-mâché adj.
|
|
24 |
General |
kontak (yapıştırıcı vb.) |
contact adj.
|
|
Technical |
|
25 |
Technical |
yapıştırıcı madde |
adhesive agent n.
|
|
26 |
Technical |
yapıştırıcı madde |
adhesive material n.
|
|
27 |
Technical |
yapıştırıcı madde |
cementer n.
|
|
28 |
Technical |
aralık dolduran yapıştırıcı |
gap-filling adhesive n.
|
|
29 |
Technical |
asıltı yapıştırıcı |
emulsion glue n.
|
|
30 |
Technical |
b-dereceli epoksi reçine yapıştırıcı |
b-stage epoxy resin binder n.
|
|
31 |
Technical |
basınca duyarlı yapıştırıcı |
pressure sensitive adhesive n.
|
|
32 |
Technical |
bir bileşenli yapıştırıcı |
one-component adhesive n.
|
|
33 |
Technical |
birleşimli yapıştırıcı |
synthetic glue n.
|
|
34 |
Technical |
çok katlı yapıştırıcı |
multiple-layer adhesive n.
|
|
35 |
Technical |
çok kısımlı yapıştırıcı |
multi-component adhesive n.
|
|
36 |
Technical |
çok katmanlı yapıştırıcı |
multiple-layer adhesive n.
|
|
37 |
Technical |
çok maksatlı yapıştırıcı |
all purpose glue n.
|
|
38 |
Technical |
conta yapıştırıcı |
gasket cement n.
|
|
39 |
Technical |
çabuk çözünür yapıştırıcı |
quick-dissolving glue n.
|
|
40 |
Technical |
çözücülü yapıştırıcı |
solvent-borne adhesive n.
|
|
41 |
Technical |
çözücülü yapıştırıcı |
adhesive with solvent n.
|
|
42 |
Technical |
çözücüsüz yapıştırıcı |
solvent-free adhesive n.
|
|
43 |
Technical |
dispersiyon yapıştırıcı |
dispersion adhesive n.
|
|
44 |
Technical |
elektriksel amaçlar için basınca duyarlı yapıştırıcı şeritler |
pressure-sensitive adhesive tapes for electrical purposes n.
|
|
45 |
Technical |
epoksi yapıştırıcı |
epoxy cement n.
|
|
46 |
Technical |
gövde yapıştırıcı |
body cement n.
|
|
47 |
Technical |
havasız yapıştırıcı |
anaerobic adhesive n.
|
|
48 |
Technical |
iki bileşenli yapıştırıcı |
two-component adhesive n.
|
|
49 |
Technical |
japon yapıştırıcı |
cyanoacrylate n.
|
|
50 |
Technical |
jips esaslı yapıştırıcı |
gypsum-based adhesive n.
|
|
51 |
Technical |
jelatin yapıştırıcı |
gelatine glue n.
|
|
|
52 |
Technical |
iletken yapıştırıcı |
conductive adhesive n.
|
|
53 |
Technical |
ısıl etkin yapıştırıcı |
heat-activated adhesive n.
|
|
54 |
Technical |
ısı eritmeli yapıştırıcı |
hot-melt adhesive n.
|
|
55 |
Technical |
iki komponentli yapıştırıcı |
two-part adhesive n.
|
|
56 |
Technical |
kalem şeklinde yapıştırıcı |
glue pen n.
|
|
57 |
Technical |
katı yapıştırıcı |
solid paste adhesive n.
|
|
58 |
Technical |
katlayıcı-yapıştırıcı |
folder-gluer n.
|
|
59 |
Technical |
klorür ihtiva eden çözücü esaslı yapıştırıcı |
chloride-containing solvent-based adhesive n.
|
|
60 |
Technical |
klorür ihtiva eden çözücüsüz yapıştırıcı |
chloride-containing solvent -free adhesive n.
|
|
61 |
Technical |
kitle yapıştırıcı |
bulk adhesive n.
|
|
62 |
Technical |
kuru film yapıştırıcı |
heat-activated adhesive n.
|
|
63 |
Technical |
kuru yapıştırıcı |
dry adhesive n.
|
|
64 |
Technical |
köpük yapıştırıcı |
foamed adhesive n.
|
|
65 |
Technical |
kuru bağlı yapıştırıcı |
dry bond adhesive n.
|
|
66 |
Technical |
kür edilmiş yapıştırıcı |
cured adhesive n.
|
|
67 |
Technical |
mercek yapıştırıcı |
optical cement n.
|
|
68 |
Technical |
membran pres yapıştırıcı |
membrane press glue n.
|
|
69 |
Technical |
orta ısıda uygulanır yapıştırıcı |
intermediate-temperature-setting adhesive n.
|
|
70 |
Technical |
saydam yapıştırıcı |
cellophane n.
|
|
71 |
Technical |
reaksiyon reçineli yapıştırıcı |
reaction resin adhesive n.
|
|
72 |
Technical |
pur yapıştırıcı |
pur adhesive n.
|
|
73 |
Technical |
rutubete dayanır yapıştırıcı |
moisture-resistant adhesive n.
|
|
74 |
Technical |
sentetik polimer bazlı yapıştırıcı |
synthetic polymer-based adhesive n.
|
|
75 |
Technical |
sodyum silikat yapıştırıcı |
sodium silicate glue n.
|
|
76 |
Technical |
sıcakta sertleşen yapıştırıcı |
thermosetting adhesive n.
|
|
77 |
Technical |
sentetik yapıştırıcı |
synthetic glue n.
|
|
78 |
Technical |
sentetik reçine yapıştırıcı |
synthetic resin glue n.
|
|
79 |
Technical |
sıcak yapıştırıcı |
hot-setting adhesive n.
|
|
80 |
Technical |
soğuk yapıştırıcı |
cold glue n.
|
|
81 |
Technical |
soğuk yapıştırıcı |
cold-setting adhesive n.
|
|
82 |
Technical |
sıcak yapıştırıcı |
hot glue n.
|
|
83 |
Technical |
soğuk sertleşen yapıştırıcı |
cold setting adhesive n.
|
|
84 |
Technical |
soğuk yapıştırıcı |
cold setting adhesive n.
|
|
85 |
Technical |
suda çözünen yapıştırıcı |
resorcinol adhesive n.
|
|
86 |
Technical |
şeffaf yapıştırıcı |
cellophane tape n.
|
|
87 |
Technical |
su esaslı yapıştırıcı |
water-borne adhesive n.
|
|
88 |
Technical |
son derece kuvvetli bir yapıştırıcı |
loctite n.
|
|
89 |
Technical |
su esaslı yapıştırıcı |
water-based adhesive n.
|
|
90 |
Technical |
termoplastik yapıştırıcı |
thermoplastic adhesive n.
|
|
91 |
Technical |
termoset kauçuk yapıştırıcı |
rubber thermosetting adhesive n.
|
|
92 |
Technical |
termoset reçine esaslı ahşap yapıştırıcı |
thermosetting resin-based wood adhesive n.
|
|
93 |
Technical |
tek bileşenli sıvı elastomerik yapıştırıcı |
mono-component elastomeric liquid adhesive n.
|
|
94 |
Technical |
üre-formaldehit yapıştırıcı |
urea-formaldehyde adhesive n.
|
|
95 |
Technical |
uçucu yapıştırıcı |
evaporative adhesive n.
|
|
96 |
Technical |
uzun ömürlü yapıştırıcı |
long-lasting adhesive n.
|
|
97 |
Technical |
yapıştırıcı madde |
bonding agent n.
|
|
98 |
Technical |
yapıştırıcı demirleme |
adhesive anchorage n.
|
|
99 |
Technical |
yapıştırıcı madde |
bonding material n.
|
|
100 |
Technical |
yapıştırıcı madde |
bond n.
|
|
101 |
Technical |
yapıştırıcı madde |
adhesive n.
|
|
102 |
Technical |
yapıştırıcı bantların kesme darbe mukavemetinin deney yöntemi |
test method for shear impact strength of adhesive bonds n.
|
|
103 |
Technical |
yapısal yapıştırıcı |
structural adhesive n.
|
|
104 |
Technical |
yapıştırıcı bağ |
adhesive bond n.
|
|
105 |
Technical |
yapıştırıcı filmin elektriksel direnci |
electrical resistance of adhesive film n.
|
|
106 |
Technical |
yapıştırıcı astar |
bonding primer n.
|
|
107 |
Technical |
yapıştırıcı kat |
glue line n.
|
|
108 |
Technical |
yapıştırıcı kiti |
adhesive kit n.
|
|
109 |
Technical |
zar yapıştırıcı |
film adhesive n.
|
|
110 |
Technical |
yüksek mukavemetli yapıştırıcı bağ |
high strength adhesive bond n.
|
|
111 |
Technical |
yüksek yapışma gücüne sahip yapıştırıcı bağ |
high-strength adhesive bond n.
|
|
112 |
Technical |
yapıştırıcı özelliği olan güçlü bir epoksi reçinesi |
araldite® n.
|
|
113 |
Technical |
hafif nesneleri duvar gibi yüzeylere yapıştırmak için kullanılan, sakız kıvamında, mavi renkli bir yapıştırıcı |
blu-tack® n.
|
|
114 |
Technical |
yaprak altın için yapıştırıcı olarak kullanılan amber bazlı karışımın karıştırılması |
mixtion n.
|
|
115 |
Technical |
yaprak altın için yapıştırıcı olarak kullanılan amber bazlı karışımın birleştirilmesi |
mixtion n.
|
|
116 |
Technical |
vulkanize edilmemiş kauçuğun organik çözücü içinde dağılmasından oluşan yapıştırıcı |
rubber cement n.
|
|
117 |
Technical |
fayans üzerine yapıştırıcı sürmekte kullanılan kenarları çentikli mala |
comb n.
|
|
118 |
Technical |
solvent bazlı lateks yapıştırıcı |
cow gum n.
|
|
119 |
Technical |
neoprenin çözücülerinden elde edilen yapıştırıcı madde |
contact adhesive n.
|
|
120 |
Technical |
(hafif bir nesneyi) blu-tack yapıştırıcı ile bir yüzeye yapıştırmak |
blu-tack v.
|
|
121 |
Technical |
(yapışkanlı yüzeye) eşit miktarda yapıştırıcı uygulamak |
skin v.
|
|
Textile |
|
122 |
Textile |
yapıştırıcı bant |
adhesive tape n.
|
|
Construction |
|
123 |
Construction |
çimentolu yapıştırıcı |
cementitious adhesive n.
|
|
124 |
Construction |
fayans yapıştırıcı |
tiling adhesive n.
|
|
125 |
Construction |
fayans yapıştırıcı |
tile adhesive n.
|
|
126 |
Construction |
karo yapıştırıcı |
tile adhesive n.
|
|
127 |
Construction |
pvc yapıştırıcı |
pvc cement n.
|
|
128 |
Construction |
seramik yapıştırıcı |
ceramic adhesive n.
|
|
129 |
Construction |
termoset ahşap yapıştırıcı |
thermosetting wood adhesive n.
|
|
130 |
Construction |
yapıştırıcı harç |
adhesive mortar n.
|
|
131 |
Construction |
yaprak varak yapıştırıcı |
gold size n.
|
|
132 |
Construction |
yapıştırıcı gibi |
viscid adj.
|
|
Automotive |
|
133 |
Automotive |
akrilik yapıştırıcı |
acrylic adhesive n.
|
|
134 |
Automotive |
anaerobik yapıştırıcı |
anaerobic adhesive n.
|
|
135 |
Automotive |
conta yapıştırıcı |
gasket cement n.
|
|
136 |
Automotive |
çift kompenantli yapıştırıcı |
two-component adhesive n.
|
|
137 |
Automotive |
havayla kuruyan yapıştırıcı |
air drying adhesive n.
|
|
138 |
Automotive |
iki bileşenli yapıştırıcı |
two-component adhesive n.
|
|
139 |
Automotive |
lastik profil yapıştırıcı |
rubber profile adhesive n.
|
|
140 |
Automotive |
metal yapıştırıcı |
metal to metal adhesive n.
|
|
141 |
Automotive |
plastik yapıştırıcı |
plastic adhesive n.
|
|
142 |
Automotive |
reçineli yapıştırıcı |
resin adhesive n.
|
|
143 |
Automotive |
silikon bazlı yapıştırıcı |
silicon based adhesive n.
|
|
144 |
Automotive |
silikon yapıştırıcı |
silicone adhesive n.
|
|
145 |
Automotive |
sıcak eriyen yapıştırıcı |
hot melt adhesive n.
|
|
146 |
Automotive |
sıvı yapıştırıcı |
liquid adhesive n.
|
|
147 |
Automotive |
sprey yapıştırıcı |
sprayable adhesive n.
|
|
148 |
Automotive |
tek bileşenli yapıştırıcı |
single component glue n.
|
|
149 |
Automotive |
vinil yapıştırıcı |
vinyl adhesive n.
|
|
150 |
Automotive |
yapısal yapıştırıcı |
structural adhesive n.
|
|
151 |
Automotive |
yapıştırıcı madde |
bonding agent n.
|
|
152 |
Automotive |
yapıştırıcı pasta |
bonding paste n.
|
|
153 |
Automotive |
yapıştırıcı temizleyici |
adhesive release agent n.
|
|
154 |
Automotive |
yapısal yapıştırıcı |
structural adhesive n.
|
|
155 |
Automotive |
yapıştırıcı damlası |
adhesive bead n.
|
|
Aeronautic |
|
156 |
Aeronautic |
yapıştırıcı madde |
coupled agent n.
|
|
Medical |
|
157 |
Medical |
doku yapıştırıcı toz ve çözücüsü |
powder and solvent for sealant n.
|
|
158 |
Medical |
dispersiyon yapıştırıcı |
dispersion adhesive n.
|
|
159 |
Medical |
fibrin yapıştırıcı |
fibrin glue n.
|
|
160 |
Medical |
(yara, kemik) yapıştırıcı madde |
glutination [obsolete] n.
|
|
161 |
Medical |
(yara veya kırık kenarlarını) yapıştırıcı |
conglutinant [obsolete] adj.
|
|
162 |
Medical |
(yara veya kırık kenarlarını) yapıştırıcı |
conglutinative adj.
|
|
Dentistry |
|
163 |
Dentistry |
dişe tel gibi araç yerleştirirken yapıştırıcı kullanma tekniği |
bonding n.
|
|
Pharmaceutics |
|
164 |
Pharmaceutics |
içerdiği yapıştırıcı, ilaç gibi maddeyi parçalandığında, eridiğinde veya çözündüğünde dışarıya veren çok küçük kapsül |
microcapsule n.
|
|
Printing |
|
165 |
Printing |
seramik baskıda kullanılan jelatin veya yapıştırıcı tabakası |
bat n.
|
|
Chemistry |
|
166 |
Chemistry |
yapıştırıcı olarak kullanılan ve kuruyunca sertleşen, alil alkolden türetilen bir reçine |
allyl resin n.
|
|
167 |
Chemistry |
arap zamkı esaslı yapıştırıcı |
arabic gum based adhesive n.
|
|
168 |
Chemistry |
astarsız silikon yapıştırıcı |
primerless silicone adhesive n.
|
|
169 |
Chemistry |
epoksit yapıştırıcı |
epoxy adhesive n.
|
|
170 |
Chemistry |
pva bazlı yapıştırıcı |
pva based adhesive n.
|
|
171 |
Chemistry |
pva yapıştırıcı |
pva based adhesive n.
|
|
172 |
Chemistry |
pva bazlı yapıştırıcı |
PVA glue n.
|
|
173 |
Chemistry |
sentetik reçineli yapıştırıcı |
synthetic resin adhesive n.
|
|
174 |
Chemistry |
sentetik yapıştırıcı |
epoxy n.
|
|
175 |
Chemistry |
soğuk kazein yapıştırıcı |
cold casein adhesive n.
|
|
176 |
Chemistry |
tutturucu/yapıştırıcı |
tackifier n.
|
|
177 |
Chemistry |
yapıştırıcı olarak kullanılan, amino bileşiklerinden yapılmış plastik (sentetik reçine) |
amino plastic n.
|
|
178 |
Chemistry |
yapıştırıcı olarak kullanılan, amino bileşiklerinden yapılmış plastik (sentetik reçine) |
aminoplast n.
|
|
179 |
Chemistry |
yapıştırıcı olarak kullanılan, amino bileşiklerinden yapılmış plastik (sentetik reçine) |
amino resin n.
|
|
180 |
Chemistry |
termosetler grubundan yapıştırıcı bir kimyasal reçine türü |
epoxy n.
|
|
181 |
Chemistry |
epoksi yapıştırıcı |
epoxy glue n.
|
|
Biochemistry |
|
182 |
Biochemistry |
mısır gluteninden elde edilen ve yapıştırıcı yapımında kullanılan bir prolamin |
zein n.
|
|
Tobacco |
|
183 |
Tobacco |
bir nevi yapıştırıcı |
vegetable gum n.
|
|
Archaic |
|
184 |
Archaic |
yapıştırıcı sürmek |
glare v.
|
|
Slang |
|
185 |
Slang |
kafa yapmak için koklanan yapıştırıcı veya sprey madde |
gunk n.
|
|
186 |
Slang |
uyuşturucu olarak koklanan yapıştırıcı madde |
gunk n.
|
|
187 |
Slang |
kafayı bulmak için yapıştırıcı/çözücü madde koklayan kimse |
huffer n.
|
|
188 |
Slang |
kafa yapsın diye yapıştırıcı/çözücü madde soluyan kimse |
huffer n.
|
|
Modern Slang |
|
189 |
Modern Slang |
uçak maketi parçalarını yapıştırmak için kullanılan bir yapıştırıcı |
airplane glue n.
|
|