| Turc | Anglais | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | zahmete girmek | bother v. | ||
|
I do not usually bother congratulating people but I think she has produced a very cogent report and deserves our thanks. Genelde insanları tebrik etme zahmetine girmem ama bence çok mantıklı bir rapor hazırladı ve teşekkürü hak ediyor. More Sentences |
||||
| General | zahmete girmek | take the trouble v. | ||
|
Thank you for taking the trouble to prepare your delicious meals. Lezzetli yemeklerinizi hazırlama zahmetine girdiğiniz için teşekkür ederim. More Sentences |
||||
| General | zahmete girmek | put oneself out v. | ||
| General | zahmete girmek | inconvenience oneself v. | ||
| General | zahmete girmek | mismake v. | ||
| General | zahmete girmek | disturb v. | ||
| Phrasals | ||||
| Phrasals | zahmete girmek | rough it v. | ||
| Phrasals | zahmete girmek | fall over v. | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | zahmete girmek | go out of one's way v. | ||
| Idioms | zahmete girmek | go to the bother (to do something) v. | ||
| Idioms | zahmete girmek | go to the trouble (of doing something) v. | ||
| Idioms | zahmete girmek | go out of your way to do something v. | ||
| Idioms | zahmete girmek | go to the bother (of doing something) v. | ||
| Idioms | zahmete girmek | go to the trouble (to do something) v. | ||
| Idioms | zahmete girmek | fall over backward v. | ||
| Idioms | zahmete girmek | go out of way v. | ||
| Idioms | zahmete girmek | go out of your way v. | ||
| Idioms | zahmete girmek | go to the bother v. | ||
| Turc | Anglais | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | çok zahmete girmek | take pains v. | ||
| Phrasals | ||||
| Phrasals | (bir şey konusunda) zahmet etmek/zahmete girmek | bother with someone or something v. | ||
| Phrasals | (bir şeyi/görevi) yüklenerek zahmete girmek | trouble (someone or oneself) with (something) v. | ||
| Phrasals | (biriyle/bir şeyle) ilgili zahmete girmek | bother about (someone or something) v. | ||
| Phrasals | bir sürü zahmete girmek | lay (oneself) out v. | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | (bir şey yapmak) için zahmete girmek | go out of (one's) way (to do something) v. | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | (bir şeyi yapmak için) büyük zahmete girmek | go to/take great pains to do something v. | ||
| Idioms | (bir şey yapmak için) zahmete girmek | lean over backwards (to do something) v. | ||
| Idioms | (bir şey yapmak için) zahmete girmek | bend over backwards (to do something) v. | ||
| Idioms | (bir şey yapmak için) zahmete girmek | fall over backwards (to do something) v. | ||
| Idioms | (bir şey yapmak için) zahmete girmek/katlanmak | go out of the way to (do something) v. | ||