fahren - Almanca İngilizce Sözlük
Geçmiş

fahren

Play ENDEDEde


Meanings of "fahren" in English German Dictionary : 61 result(s)

Almanca İngilizce
General
Fahren [n] driving
Fahren [n] travel
fahren [v] navigate
fahren [v] ply a route
fahren [v] ply between A and B (means of transport)
fahren [v] run
fahren [v] run a route
fahren [v] travel
fahren [v] to drive
fahren [v] to chauffeur
fahren [v] sled
fahren [v] drive
fahren [v] go
fahren [v] go
fahren [v] ride
fahren [v] drive
fahren [v] operate something
fahren touring
fahren go
fahren traveling
fahren travelling
fahren chauffeur
fahren wheel
fahren ride
fahren sail
Business
fahren [v] fare
fahren [v] drive
Technical
Fahren [n] run
Fahren [n] ride
fahren [v] carry
fahren [v] navigate
fahren [v] travel
fahren [v] go
fahren [v] wheel
fahren [v] run
fahren [v] go by car
fahren [v] ride
fahren [v] ride
fahren [v] run
fahren [v] drive
fahren [v] travel
fahren [v] traverse
Automotive
Fahren [n] drive on sight
Fahren [n] high speed driving
Fahren [n] running flat
fahren [v] move
fahren [v] go
fahren [v] drive
fahren [v] ride
Transportation
Fahren [n] motorway driving
fahren [v] carry
fahren [v] drive (vehicle)
Railroad
Fahren [n] running
fahren [v] drive
Electrical Engineering
Fahren [n] driving
fahren [v] drive
fahren [v] run
Tourism
fahren [v] to fare
Maritime
fahren [v] sail
fahren [v] run (ship)
Production
fahren [v] run

Meanings of "fahren" with other terms in English German Dictionary : 438 result(s)

Almanca İngilizce
General
Freude am Fahren [f] driving pleasure
Go-Kart-Fahren [n] karting
unfallfreies Fahren [n] accident-free driving
riskantes Fahren [n] dangerous driving
grob fahrlässiges Fahren [n] reckless driving
Fahren ohne Licht [n] driving without lights
zuschnelles Fahren [n] speeding
fortschrittliches Fahren [n] advanced driving
Fahren unter Einfluss von Drogen [n] drug driving
elektrisches Fahren [n] electric driving
langsames Fahren mit dem Auto, um Sprit zu sparen [n] hypermiling
langsames Fahren mit dem Auto, um Sprit zu sparen [n] hyper-miling
System, in dem Fahrer ihr Auto parken und mit dem Bus ins Stadtzentrum fahren [n] incentive parking
ein Angebot/Sortiment nach oben/unten fahren [v] increase/reduce an offer/a product range
dazwischen fahren [v] intervene
Kajak fahren [v] kayak
rechts fahren (gehen) [v] keep to the right
etwas fahren gelassen [v] let something go
mit dem Auto (vorbei)fahren [v] motor (by)
über den Bordstein fahren [v] mount the curb
über den Bordstein fahren [v] mount the kerb
mit der Maus über etwas fahren [v] mouse over something (in a graphical user interface)
mit der Maus über etwas fahren [v] mouse over something
schnell fahren [v] move at high/top speed
einen Kessel fahren [v] operate a vessel
etwas fahren [v] operate something
zu schnell fahren [v] overspeed
auf einem Fahrrad fahren [v] pedal a bicycle
bergab fahren [v] pedal down the hill
(ein Auto) kaputt fahren [v] pile (a car)
ein Kfz/Flugzeug zu Bruch fahren/fliegen [v] prang a motor vehicle
zur Seite fahren [v] pull over
auf die rechte Fahrspur fahren [v] pull over into the slow lane
im Stechkahn fahren [v] punt
mit jemandem um die Wette laufen/fahren [v] race with someone
Wildwasserboot fahren [v] raft
langsamer fahren [v] reduce speed
im Rückwärtsgang fahren [v] reverse
rückwärts fahren [v] reverse
Velo fahren [Schw.] [v] ride a bicycle/bike
Rad fahren [v] ride a bicycle/bike
Fahrrad fahren [v] ride a bicycle/bike
mit etwas (einem Fortbewegungsmittel) fahren [v] ride on something (a means of transport)
mit dem Auto fahren [v] ride in the car
mit etwas (einem Fortbewegungsmittel) fahren [v] ride something (a means of transport)
Tandem fahren [v] ride tandem
mit dem Fahrrad fahren [v] ride the bicycle
platt fahren [v] run flat
im Geleitzug fahren [v] sail in convoy
im Leerlauf/Freilauf fahren/rollen (Auto) [v] coast
einen Hochofen fahren [v] control a blast furnace
ein Kfz/Flugzeug zu Bruch fahren/fliegen [v] crash
mit einem Auto durch einen Zaun fahren [v] crash a car through a fence
ein Fahrzeug gegen ein Hindernis fahren [v] crash a vehicle into an obstacle
kreuz und quer durch ein Gebiet fahren/reisen [v] criss-cross an area
mit Reisegeschwindigkeit fliegen oder fahren [v] cruise
querfeldein fahren [v] cut across country
Fahrrad fahren [v] cycle
Rad fahren [v] cycle
Velo fahren [Schw.] [v] cycle
(mit dem Zug) schwarz fahren [v] dodge (train) fares
ein Fahrzeug fahren [v] drive a vehicle
Slalom fahren [v] drive a zigzag course
untertourig fahren [v] drive at low revs
in Schrittgeschwindigkeit fahren [v] drive at walking speed
Vollgas fahren [v] drive flat out
schnell fahren [v] drive fast
auf der linken Spur fahren [v] drive in the left-hand lane
an die Spitze fahren [v] drive in front
Im dritten Gang fahren [v] drive in third gear.
mit Standlicht fahren [v] drive on sidelights
mit Abblendlicht fahren [v] drive on dipped/dimmed headlights
auf Sicht fahren [v] drive on sight
herum fahren [v] drive round
untertourig fahren [v] drive with low revs
im Leerlauf/Freilauf fahren/rollen (Auto) [v] freewheel
fahren (mit etwas) (als Mitfahrer) [v] go (by something)
in Schrittgeschwindigkeit fahren [v] go at a crawl
per Anhalter fahren [v] go backpacking
per Autostopp fahren [v] go backpacking
Fahrrad fahren [v] go by bicycle
Rad fahren [v] go by bicycle
mit dem Bus fahren [v] go by bus
Velo fahren [Schw.] [v] go by bicycle
mit dem Wagen fahren [v] go by car
mit dem Auto fahren [v] go by car
mit dem Zug fahren [v] go by train
mit dem Taxi fahren [v] go by taxi
mit der Straßenbahn fahren [v] go by tram
mit der Bahn fahren (nach) [v] go by train
spazieren fahren [v] go for a drive
zum Picknick fahren [v] go for a picnic
spazieren fahren [v] go for a run in the car
ab Dresden fahren [v] go from Dresden
übers (= über das) Wochenende nach Hause fahren [v] go home for the weekend
in den Graben fahren [v] go into the ditch
ohne Aufenthalt fahren [v] go non-stop
in die Ferien fahren/gehen [Schw.] [v] go on holiday (in/at)
auf Urlaub fahren [Ös.] [v] go on holiday (in/at)
in (den) Urlaub fahren [v] go on holiday (in/at)
ins Ferienlager fahren [v] go to a holiday/vacation camp
an den/zum See fahren [v] go to the lakeside
ans Meer fahren [v] go to the seaside
mit jemandem um die Wette laufen/fahren [v] have a race with someone
Karussell fahren [v] have a ride on the merry-go-round
fahren (in Richtung) [v] head (for)
per Anhalter fahren [v] hitch
per Autostopp fahren [v] hitch
per Anhalter fahren [v] hitchhike
per Autostopp fahren [v] hitchhike
Schlittschuh laufen/fahren [v] ice-skate
alle Hoffnung aufgeben/fahren lassen [v] abandon all hope
eine andere Strategie wählen/fahren [v] adopt a different strategy
einen Wagen rückwärts aus der Garage fahren [v] back a car out of the garage
im Ballon fahren [v] balloon
zur See fahren [v] be a sailor
mit Autopilot fahren/fliegen [v] be on autopilot
zweigleisig fahren [v] be unfaithful
Rad fahren [v] bike
Fahrrad fahren [v] bike
Velo fahren [Schw.] [v] bike
Bob fahren [v] bob
Boot fahren [v] boat
Bob fahren [v] bobsled
Kanu fahren [v] canoe
tuckernd fahren [v] chuggle
Schuss fahren (Ski) [v] schuss
in die Kleider fahren [v] scramble into your clothes
nach unten fahren/rollen [v] scroll down (on the display)
nach oben fahren/rollen [v] scroll up (on the display)
Schlittschuh laufen/fahren [v] skate
Ski/Schi fahren [v] ski
Schlitten fahren [v] sled
Schlitten fahren [v] sleigh
Snowboard fahren [v] snowboard
schnell fahren [v] speed
schnell fahren [v] speed (sped, speeded, sped, speeded)
ein neues Programm fahren [v] start/launch a new program
die Produktion nach oben/unten fahren [v] step up/cut down production
Schlängellinien fahren [v] swirl
mit der Bahn fahren (nach) [v] take the train (to)
mit dem Zug fahren [v] take the train (to)
mit der U-Bahn nach Green Park fahren [v] take the underground/tube/subway to Green Park
mit dem Taxi fahren [v] taxi
gemütlich (einen Ort entlang (durch einen Ort) fahren [v] tootle (along/through a place)
(Auto) zu Schrott fahren [v] total
schrottreif fahren [v] total
ein Auto zu Schrott fahren [v] total a car
mit einer konstanten Geschwindigkeit von 80 km/h fahren [v] travel at a constant speed of 50 mph.
mit dem Auto fahren [v] travel by car
mit der Straßenbahn fahren [v] travel by tram
mit der Bahn fahren [v] travel by rail
mit dem Wagen fahren [v] travel by car
im Konvoi fahren [v] travel in convoy
mit der U-Bahn fahren [v] travel by underground/tube/subway
zur Erholung ans Meer fahren [v] travel to the sea in order to convalesce
nach Berlin fahren [v] travel to Berlin
zweigleisig fahren [v] two-time someone
mit dem Auto fahren [v] use the car
mit dem Lift/Bus fahren [v] use the bus
Wasserski fahren [v] waterski
(Auto) zu Schrott fahren [v] write off
schrottreif fahren [v] write off
im Zickzack fahren [v] zigzag
per Anhalter fahren [v] to hitch a ride
langsam fahren [v] keep one's speed down
rücksichtslos fahren [v] to ride recklessly
leer fahren [v] to run empty
geradeaus fahren [v] to go straight on
im Schritttempo fahren [v] go at walking pace
untertourig fahren [v] drive with/at low revs
einen Schlitten fahren [v] sledge
in Schlangenlinien fahren [v] swerve about
jemanden fahren [v] to chauffeur someone
Schlitten fahren [v] to sled
Auto fahren können [v] be able to drive
links fahren [v] drive on the left
Schlitten fahren gehen [v] go sledding
enge Kurve fahren [v] to corner sharply
(Auto) gegen den Pfeiler fahren [v] (car) hit the pole
(Auto) gegen den Pfosten fahren [v] (car) hit the pole
nicht fahren dürfen [v] be disallowed to drive
mit einem entzogenen Führerschein fahren [v] be driving on a suspended driving licence
nicht fahren dürfen [v] be not allowed to drive
nicht Auto fahren dürfen [v] be not allowed to drive
im Zickzack durch den Verkehr fahren [v] be zigzagging through traffic
zu betrunken, um zu fahren sein [v] be too drunk to drive
einen fahren lassen [v] break wind
mit dem Bus fahren [v] bus it
nicht fahren können [v] can not drive
nicht Auto fahren können [v] can not drive
vom Weg abkommen und gegen einen Baum fahren [v] career off the road and hit a tree
von irgendwoher zur Arbeit fahren [v] commute from some place
zur Arbeit fahren [v] commute to work
kreuz und quer über den Bosporus fahren [v] criss-cross the bosphorus
über das Meer fahren [v] cross the sea
in den Tunnel fahren [v] disappear into the tunnel
unter Alkoholeinfluss fahren [v] drink and drive
mit Promille fahren [v] drink and drive
unter Alkohol fahren [v] drink and drive
etwas schnell fahren [v] drive a bit fast
ein Auto fahren [v] drive a car
einen Wagen fahren [v] drive a car
Auto fahren [v] drive a car
ein Auto/einen Bus fahren [v] drive a car/bus
einen LKW fahren [v] drive a lorry
einen Lastkraftwagen fahren [v] drive a lorry
ein Kraftfahrzeug fahren [v] drive a motor vehicle
ein Motorfahrzeug fahren [v] drive a motor vehicle
einen LKW fahren [v] drive a truck
über die Grenze fahren [v] drive across the border
über die Brücke fahren [v] drive across the bridge
(..) km pro Stunde fahren [v] drive at (..) km an hour
(..) km pro Stunde fahren [v] drive at (..) km per hour
mit einer Geschwindigkeit fahren, die das gesetzliche Tempolimit überschreitet [v] drive at a speed exceeding a legal limit
mit Vollgas fahren [v] drive at full throttle
schnell fahren [v] drive fast
an der Küste fahren [v] drive on coast (highway)
rechts fahren [v] drive on the right
auf der rechten Seite fahren [v] drive on the right
auf dem Sicherheitsstreifen fahren [v] drive on the shoulder
auf dem Seitenstreifen fahren [v] drive on the shoulder
über die Grenze fahren [v] drive over the border
jemanden nach Hause fahren [v] drive someone home
das Auto zu schnell fahren [v] drive the car too fast
zur Arbeit fahren [v] drive to work
mit dem Auto zur Arbeit fahren [v] drive to work
einen Traktor fahren [v] drive tractor
in den Tunnel fahren [v] enter the tunnel
aus der Haut fahren [v] fly off the handle
in jemandes Kielwasser fahren [v] follow in (someone's) wake
in jemandes Kielwasser fahren [v] follow in somebody's wake
aus der Haut fahren [v] get in a wering rage
einen Strafzettel für zu schnelles Fahren kriegen [v] get speeding ticket
im Schneckengang fahren [v] go at a snail's pace
aus der Haut fahren [v] go ballistic
Fahrrad fahren gehen [v] go bike riding
Rad fahren gehen [v] go bike riding
Boot fahren gehen [v] go boating
mit einem Fahrzeug fahren [v] go by a vehicle
mit einem Wagen fahren [v] go by a vehicle
mit dem Fahrrad fahren [v] go by bike
mit dem Rad fahren [v] go by bike
mit der Fähre fahren [v] go by ferry
mit dem Zug fahren [v] go by railway
mit der Eisenbahn fahren [v] go by railway
mit der Bahn fahren [v] go by railway
mit dem Taxi fahren [v] go by taxi
Rad fahren gehen [v] go cycling
Fahrrad fahren gehen [v] go cycling
in die Stadt fahren [v] go downtown
ins Stadtzentrum fahren [v] go downtown
in die Innenstadt fahren [v] go downtown
mit dem Fahrrad fahren [v] go for a bike ride
mit dem Rad fahren [v] go for a bike ride
spazieren fahren [v] go for a drive
zum Picknick fahren [v] go for a picnic
in Urlaub fahren [v] go for a vacation
in den Tunnel fahren [v] go into the tunnel
ohne Last fahren [v] go light
durch die Gegend fahren [v] go on a cruise
in Urlaub fahren [v] go on a holiday
in die Flitterwochen fahren [v] go on a honeymoon
auf Klassenfahrt fahren [v] go on a school trip
zu Besuch fahren [v] go on a visit to
in Urlaub fahren [v] go on holiday
irgendwo weit weg fahren [v] go somewhere far away
geradeaus fahren [v] go straight
immer geradeaus fahren [v] go straight ahead
in die falsche Richtung fahren [v] go the wrong direction
in die falsche Richtung fahren [v] go the wrong way
durch einen Tunnel fahren [v] go through a tunnel
über die Grenze fahren [v] go through border
mit dem Schulbus zur Schule fahren [v] go to school by school bus
zur See fahren [v] go to sea
zu jemandem fahren [v] go to someone
zum Kongress fahren [v] go to the congress
zum Hafen fahren [v] go to the harbour
zum See fahren [v] go to the lake
in die Stadt fahren [v] go to town
für etwas in die Stadt fahren [v] go to town for something
mit der U-Bahn zur Arbeit fahren [v] go to work by subway
jeden Tag zur Arbeit fahren [v] go to work every day
aus der Haut fahren [v] go up the wall
aus der Haut fahren [v] have a fit
sehr schnell Auto fahren [v] have a heavy foot
aus der Haut fahren [v] have one's hackles up
in Richtung ... fahren [v] head towards
in einen Graben fahren [v] hit the ditch
per Anhalter fahren [v] hitch hike
per Autostopp fahren [v] hitch hike
per Anhalter fahren [v] hitchhike
per Autostopp fahren [v] hitchhike
mit dem Bus fahren [v] hop on a bus
mit dem Zug fahren [v] hop on the train
per Anhalter fahren to hitch-hike
Ski fahren to ski
mit der U-Bahn fahren go by tube
langsamer fahren slow down
im Leerlauf fahren coast
Fahrrad fahren riding a bike
Ski fahren ski
Rad fahren riding a bike
Wasserski fahren water-skiing
Fahren Sie nach links! Make a left turn!
Langsam fahren! Drive slowly!
unfallfreies Fahren driving without accident
Fahren {n} in alkoholisiertem Zustand drunk driving
Fahren {n} unter Alkoholeinfluss drunk driving
Fahren {n} in alkoholisiertem Zustand drunken driving
Fahren {n} unter Alkoholeinfluss drunken driving
Kannst du Auto fahren? Can you drive?
Wakeboard fahren wakeboarding
Skateboard fahren skateboarding
Kanu fahren canoe
mit Hundeschlitten fahren mush
Rad fahren apple-polish
ohne Licht fahren driving without lights
Motorrad fahren motorcycle
per Anhalter fahren thumb a lift
Skateboard fahren skateboard
spazieren fahren drive out
Schlitten fahren toboggan
Ski fahren skiing
Schlitten fahren sled
Idioms
zweigleisig fahren [v] to adopt a two-pronged strategy
zweigleisig fahren [v] to adopt a two-pronged approach
aus der Haut fahren [v] boil with rage
aus der Haut fahren [v] blow a fuse
aus der Haut fahren [v] blow a gasket
aus der Haut fahren [v] blow one's cool
aus der Haut fahren [v] blow one's cork
aus der Haut fahren [v] blow one's fuse
aus der Haut fahren [v] blow one's lid
aus der Haut fahren [v] blow one's stack
aus der Haut fahren [v] blow one's top
schnell fahren [v] bowl along
über den Haufen fahren [v] bowl over
jemanden über den Haufen fahren [v] bowl someone over
in die Grube fahren [v] breathe one's last
in die Grube fahren [v] breathe one's last breath
aus der Haut fahren to fly off the handle
den Karren gründlich in den Dreck fahren get things in a complete mess
wie eine gesengte Sau fahren drive like a lunatic
aus der Haut fahren angry enough to chew nails
Phrases
Wohin fahren Sie? where are you bound for?
Knarrende Wagen fahren am längsten a creaking door hangs longest
Fahren Sie nach links! make a left turn!
Fahren Sie langsamer! slow down!
Proverb
Knarrende Wagen fahren am längsten. A creaking door hangs longest.
Speaking
Fahren Sie etwas rückwärts! Back up a little!
Er hätte schneller fahren müssen. He should have driven faster.
Fahren Sie langsamer! Slow down!
Langsamer fahren! Slow down!
Wohin fahren Sie? Where are you bound for?
kann dein Vater fahren? can your father drive a car?
kann dein Vater Auto fahren? can your father drive a car?
Colloquial
donnern (schnell fahren) [v] barrel
mit Bleifuß fahren [v] drive with one's foot down to the floor
mit Bleifuß fahren [v] gun the engine
bei Rot (über die Ampel/Kreuzung) fahren [v] jump a red light
jemanden über den Haufen fahren [v] knock someone down
jemanden über den Haufen fahren [v] knock someone over
ein Kfz/Flugzeug zu Bruch fahren/fliegen [v] prang a motor vehicle
jemanden über den Haufen fahren [v] run someone down
jemanden über den Haufen fahren [v] run someone over
per Anhalter fahren [v] thumb a lift
per Autostopp fahren [v] thumb a lift
ein Fahrzeug zu Schrott fahren [v] total a vehicle
per Anhalter fahren [v] to thumb a ride
Rad fahren [v] to bike
Bananenboot fahren [v] to banana-boat
Motorrad fahren [v] to ride a bike
schnell fahren [v] burning rubber
British Slang
einen fahren lassen [v] boff
einen fahren lassen chuff
Slang
aus der Haut fahren [v] blow one's lid/stack
aus der Haut fahren [v] blow one's top flip (one's lid)
Business
mit dem Bus fahren go by bus
mit dem Wagen fahren go by car
mit dem Zug fahren go by train
zu Schrott fahren write off
Finance
Prämienermäßigung für unfallfreies Fahren no-claims bonus
Business Correspondence
Schiffe fahren von Bremerhaven ab ships sail from Bremerhaven
Phrasals
aus der Haut fahren [v] blow up
jemanden über den Haufen fahren [v] bowl over somebody
jemanden über den Haufen fahren [v] bowl somebody over
sehr schnell fahren [v] burn up
Law
Fahren ohne Führerschein [n] driving without a license
Fahren trotz Fahrverbots [n] driving under suspension
Fahren {n} in alkoholisiertem Zustand drink-driving
Fahren {n} unter Alkoholeinfluss drink-driving
Fahren {n} unter Alkoholeinfluss driving under the influence of alcohol
Fahren {n} in alkoholisiertem Zustand driving under the influence of alcohol
Fahren {n} unter Alkoholeinfluss driving while intoxicated
Fahren {n} in alkoholisiertem Zustand driving while intoxicated
Patent
Fahren im Bremswegabstand driving within the stopping distance
Technical
rückwärts fahren [v] go back
Rad fahren [v] bike
zu schnell fahren [v] speed
zu schnell fahren [v] overspeed
Motorrad fahren [v] bike
Schritt fahren [v] go slow
Petrol
aus dem Bohrloch fahren [v] come out of hole
Automotive
freihändiges Fahren [n] hands-free driving
schnell fahren [v] move at high/top speed
untertourig fahren [v] to drive at low revs
freihändig fahren [v] to drive hands-free
hochtourig fahren [v] to drive at high revs
im Leerlauf fahren [v] coast
rückwärts fahren reverse
rückwärts fahren back up
langsamer fahren slow down
vorausschauendes Fahren anticipatory driving
Fahren {n} auf Sicht drive on sight
Fahren {n} mit hoher Geschwindigkeit high speed driving
Fahren {n} ohne Luft running flat
rücksichtslos fahren cowboy
Transportation
vorausschauendes Fahren [n] anticipatory driving
defensives Fahren [n] defensive driving
Schritttempo fahren [v] to go at a crawl
Fahren {n} auf der Autobahn motorway driving
links fahren drive on the left
Traffic
fahrlässiges Fahren careless driving
Railroad
in Spitzkehren fahren [v] switch back
rückwärts fahren [v] reverse (train)
Wheel Making
Fahren ohne Luft running flat
Tourism
ans Meer fahren [v] to go to the seaside
Dampfer fahren regelmäßig steamers ply
Maritime
in Ballast fahren [v] sail in ballast
zur See fahren [v] navigate
Sports
Snowboard fahren snowboarding
Bob fahren bobsled run
im Windschatten fahren slipstream
Bicycle
freihändig fahren [v] to cycle with no hands
Fahrrad fahren to ride a bike
Fahrrad fahren to cycle
Marine
einen Jetski fahren [v] to jet-ski