Almanca - İngilizce
Türkçe - İngilizce
Almanca - İngilizce
Fransızca - İngilizce
İspanyolca - İngilizce
İngilizce Eşanlam
Hakkımızda
Araçlar
Kaynaklar
İletişim
Oturum Aç / Üye Ol
Işıkları Söndür
English
English
Türkçe
Français
Español
Deutsch
Araçlar
Hakkımızda
Kaynaklar
İletişim
Oturum Aç / Üye Ol
EN-DE
Türkçe - İngilizce
Almanca - İngilizce
İspanyolca - İngilizce
Fransızca - İngilizce
İngilizce Eşanlam
Türkçe - İngilizce
İspanyolca - İngilizce
Almanca - İngilizce
Geçmiş
welt-
Play ENDEDEde
Meanings of
"welt-"
in English German Dictionary : 2 result(s)
Kategori
Almanca
İngilizce
General
1
General
Welt-
[adj]
internationally
2
General
Welt-
[adj]
mundane
Meanings of
"welt-"
with other terms in English German Dictionary : 320 result(s)
Kategori
Almanca
İngilizce
General
1
General
Welt...
[adj]
mundane
2
General
nicht von dieser Welt
[adj]
unworldly
3
General
jedermann ganze Welt
[adj]
all the world
4
General
auf der ganzen Welt
[adv]
worldwide
5
General
auf der ganzen Welt
[adv]
all around the world
6
General
überall auf der ganzen Welt
[adv]
all around the world
7
General
rund um die Welt
[adv]
all around the world
8
General
um die ganze Welt
[adv]
all around the world
9
General
in der ganzen Welt
[adv]
around the world
10
General
auf der ganzen Welt
[adv]
around the world
11
General
um alles in der Welt
[adv]
for all the world
12
General
für alle Welt
[adv]
for all the world
13
General
vom Rest der Welt
[adv]
from the rest of the world
14
General
in einer Welt umgeben von Männern
[adv]
in a world surrounded by men
15
General
in allen Ländern der Welt
[adv]
in all the countries of the world
16
General
in seiner inneren Welt
[adv]
in his inner world
17
General
in unserer Welt
[adv]
in our world
18
General
in der heutigen Welt
[adv]
in today's world
19
General
in der Welt von heute
[adv]
in today's world
20
General
vornehme Welt
[m]
jet set
21
General
Welt-Aids-Tag
[m]
World AIDS Day
22
General
Welt
[f]
world
23
General
untergegangene Welt
[f]
lost world
24
General
Umseglung der Welt
[f]
circumnavigation of the globe
25
General
mediterrane Welt
[f]
Mediterranean world
26
General
alte Welt
[f]
the old world
27
General
Virtuelle Welt
[f]
virtual reality
28
General
heile Welt
[f]
ideal world
29
General
Neue Welt
[f]
new world
30
General
zivilisierte Welt
[f]
civilization
31
General
lebendige Welt
[f]
animate world
32
General
entwickelte Welt
[f]
developed world
33
General
gelehrte Welt
[f]
world of letters
34
General
verlorene Welt
[f]
lost world
35
General
heile Welt
[f]
idyllic world
36
General
belebte Welt
[f]
animate world
37
General
eine rationale Person, die in der wahren Welt lebt
[f]
a rational person living in the real world
38
General
eine Frau von Welt
[f]
a woman of the world
39
General
eine Dame von Welt
[f]
a woman of the world
40
General
abstrakte Welt
[f]
abstract world
41
General
alle Zeit der Welt
[f]
all the time of the world
42
General
die ganze Zeit der Welt
[f]
all the time of the world
43
General
eine ungewisse Welt
[f]
an uncertain world
44
General
eine unklare Welt
[f]
an uncertain world
45
General
eine unsichere Welt
[f]
an uncertain world
46
General
Kunst der Welt
[f]
art of the world
47
General
schärfste Paprika der Welt
[f]
carolina reaper
48
General
heutige Welt
[f]
contemporary world
49
General
zeitgenössische Welt
[f]
contemporary world
50
General
gegenwärtige Welt
[f]
contemporary world
51
General
moderne Welt
[f]
contemporary world
52
General
grausame Welt
[f]
cruel world
53
General
Frau, die 10 Kinder auf die Welt gebracht hat
[f]
decipara
54
General
Welt des Tauchens
[f]
diving world
55
General
Welt der Erziehung
[f]
education world
56
General
Welt der Bildung
[f]
education world
57
General
ganze Welt
[f]
entire world
58
General
vergängliche Welt
[f]
ephemeral world
59
General
irdische Welt
[f]
ephemeral world
60
General
äußere Welt
[f]
external world
61
General
externe Welt
[f]
external world
62
General
Finanz- und Kulturhauptstadt der Welt
[f]
financial and cultural capital of the world
63
General
freie Welt
[f]
free world
64
General
Welt der Menschen
[f]
human world
65
General
imaginäre Welt
[f]
imaginary world
66
General
Rennen um die Welt
[n]
around the world race
67
General
Altersdurchschnitt der Frauen, die ein Kind zur Welt bringen
[n]
average age of women who bear their first child
68
General
Landgut in Frankreich, wo die besten Weine in der Welt hergestellt werden
[n]
chateau mouton rothschild
69
General
anderes Ende der Welt
[n]
far end of the world
70
General
etwas aus der Welt schaffen
[v]
reconcile something
71
General
der Welt entsagen
[v]
renounce the world
72
General
die frohe Botschaft in die Welt tragen
[v]
evangelise
73
General
die frohe Botschaft in die Welt tragen
[v]
evangelize
74
General
Fohlen zur Welt bringen
[v]
foal
75
General
ein Kind zur Welt bringen
[v]
give birth
76
General
zur Welt bringen
[v]
give birth
77
General
um die Welt ziehen
[v]
go gallivanting around the globe
78
General
sich die Welt ansehen
[v]
go places
79
General
ein Kind zur Welt bringen
[v]
be confined
80
General
ein Kind zur Welt bringen
[v]
be confined (old-fashoned)
81
General
zur Welt bringen
[v]
bear
82
General
um die Welt schiffen
[v]
circumnavigate
83
General
aus der Welt schaffen
[v]
scotch
84
General
etwas aus der Welt schaffen
[v]
settle something
85
General
aus der Welt schaffen
[v]
straighten out
86
General
um die Welt reisen
[v]
tour the world
87
General
Welpen zur Welt bringen
[v]
whelp
88
General
zur Welt bringen
[v]
to birth
89
General
die Welt bereisen
[v]
travel the world
90
General
(jemandes Welt) um sich zusammenfallen
[v]
(someone's world) collapse around him/her
91
General
die Welt so akzeptieren wie sie ist
[v]
accept the world the way it is
92
General
der Welt bekanntgeben
[v]
announce to the world
93
General
der Welt verkünden
[v]
announce to the world
94
General
zur Welt gebracht werden
[v]
be born
95
General
durch Kaiserschnitt zur Welt kommen
[v]
be born by caesarean section
96
General
tot zur Welt kommen
[v]
be born dead
97
General
taub zur Welt kommen
[v]
be born deaf
98
General
in geschlossener Zucht auf die Welt kommen
[v]
be bred in captivity
99
General
mit der Welt in Frieden leben
[v]
be at peace with oneself
100
General
auf der ganzen Welt bekannt sein
[v]
be known all over the world
101
General
in seiner eigenen Welt leben
[v]
be in a world of one's own
102
General
alt genug sein ein Kind auf die Welt zu bringen
[v]
be old enough to give birth to
103
General
in der Welt Gehör finden
[v]
be heard around the world
104
General
in der ganzen Welt gehört werden
[v]
be heard around the world
105
General
in seiner Welt versunken sein
[v]
be plunged in thought
106
General
ein Kind auf die Welt bringen
[v]
bear a child
107
General
ein Kind zur Welt bringen
[v]
bear a child
108
General
jemandes Kind auf die Welt bringen
[v]
bear one's baby
109
General
jemandes Kind zur Welt bringen
[v]
bear one's baby
110
General
die Welt verändern
[v]
change the world
111
General
das Problem aus der Welt schaffen
[v]
clear up the problem
112
General
die Probleme aus der Welt schaffen
[v]
clear up the problems
113
General
die Augen vor der Welt verschließen
[v]
close one's eyes to the world
114
General
auf die Welt kommen
[v]
come into existence
115
General
auf die Welt kommen
[v]
come into the world
116
General
zur Welt kommen
[v]
come into the world
117
General
in der Welt auftauchen
[v]
come up in the world
118
General
ein Missverständnis aus der Welt schaffen
[v]
correct a misunderstanding
119
General
sich von der Welt abgrenzen
[v]
cut oneself off from the world and worldly things
120
General
sich von der Welt abschneiden
[v]
cut oneself off from the world and worldly things
121
General
ein Kind zur Welt bringen
[v]
deliver a baby
122
General
ein Baby zur Welt bringen
[v]
deliver a baby
123
General
ein Kind zur Welt bringen
[v]
deliver a child
124
General
auf die Welt kommen
[v]
draw one's first breath
125
General
sich auf die echte Welt konzentrieren
[v]
focus real-world
126
General
jemanden zur Welt bringen
[v]
give birth
127
General
ein Baby zur Welt bringen
[v]
give birth to a baby
128
General
ein Kind zur Welt bringen
[v]
give birth to a child
129
General
einen Wurf zur Welt bringen
[v]
give birth to a litter
130
General
ihr zweites Kind zur Welt bringen
[v]
give birth to her second child
131
General
Zwillinge zur Welt bringen
[v]
give birth to twins
132
General
alle Kinder dieser Welt
[pl]
all the children in the world
133
General
alle Kinder in dieser Welt
[pl]
all the children in the world
134
General
alle Teile der Welt
[pl]
every corner of the globe
135
General
alle Teile der Welt
[pl]
every corner of the world
136
General
große Bücher der westlichen Welt
[pl]
great books of the western world
137
General
alle Völker der Welt
all the peoples of the world
138
General
Dritte Welt
third world
139
General
Mann von Welt
man of the world
140
General
unvollkommene Welt
imperfect world
141
General
ein Kind zur Welt gebracht
given birth
142
General
ein Kind zur Welt bringend
giving birth
143
General
sich die Welt ansehend
going places
144
General
sich die Welt angesehen
gone places
145
General
Lehre {f} vom Weltende und Anbruch einer neuen Welt
eschatology
146
General
um die Welt geschifft
circumnavigated
147
General
um die Welt schiffend
circumnavigating
148
General
Welt der Erwachsenen
adult world
149
General
arabische Welt
Arab world
150
General
ein Kind zur Welt gebracht
been confined
151
General
ein Kind zur Welt bringend
being confined
152
General
zur Welt bringend
birthing
153
General
zur Welt gebracht
born
154
General
zur Welt gebracht
borne
155
General
verkehrte Welt
upside-down world
156
General
Welpen zur Welt gebracht
whelped
157
General
Welpen zur Welt bringend
whelping
158
General
Welt der Erwachsenen
world of adults
159
General
Mann von Welt
sophisticate
160
General
das Übel in der Welt
the evil in the universe
161
General
das größte schwimmende Schiff der Welt
the largest ship afloat in the world
162
General
die Alte Welt
the Old World
163
General
die vornehme Welt
the people of quality
164
General
die elegante Welt
the smart set
165
General
die dritte Welt
the Third World
166
General
auf der ganzen Welt
the world over
167
General
das größte Meeresschutzgebiet der Welt
the world 's biggest marine reserve
168
General
die gelehrte Welt
the world of letters
169
General
aus der Welt geschafft
scotched
170
General
aus der Welt schaffend
scotching
171
General
die wahre Welt
real life
172
General
aus der Welt geschafft
reconciled
173
General
aus der Welt schaffend
reconciling
174
General
die entwickelte Welt
the developed world
175
General
die heutige Welt
today's world
176
General
verkehrte Welt
topsy-turvy world
177
General
die Welt beherrschen
hold sway over the world
178
General
aus aller Welt
from throughout the world
179
General
[die] elegante Welt
smart set
180
General
die übrige Welt
rest of the world
Idioms
181
Idioms
verkehrte Welt
[f]
looking-glass world
182
Idioms
ein Kind zur Welt bringen
[v]
bring a baby into the world
183
Idioms
ein Kind in die Welt setzen
[v]
bring a baby into the world
184
Idioms
ein Kind in die Welt bringen
[v]
bring a baby into the world
185
Idioms
ein Kind auf die Welt bringen
[v]
bring a baby into the world
186
Idioms
ein Kind zur Welt bringen
[v]
bring a child into the world
187
Idioms
ein Kind in die Welt setzen
[v]
bring a child into the world
188
Idioms
ein Kind in die Welt bringen
[v]
bring a child into the world
189
Idioms
ein Kind auf die Welt bringen
[v]
bring a child into the world
190
Idioms
etwas aus der Welt schaffen
[v]
bring something to a climax
191
Idioms
etwas aus der Welt schaffen
[v]
bring something to a close
192
Idioms
etwas aus der Welt schaffen
[v]
bring something to an end
193
Idioms
das Gewicht der Welt auf den Schultern tragen
[v]
carry the weight of the world on one's shoulders
194
Idioms
die Last der Welt auf den Schultern tragen
[v]
carry the weight of the world on one's shoulders
195
Idioms
über Gott und die Welt reden
talk about anything and everything
196
Idioms
Die Welt liegt dir zu Füßen!
The world is your oyster!
197
Idioms
(die Welt) durch eine rosarote Brille betrachten
(look at something through) rose-tinted spectacles
198
Idioms
(die Welt) durch eine rosarote Brille sehen
(look at something through) rose-tinted glasses
199
Idioms
Geld regiert die Welt
a golden key can open any door
200
Idioms
Wasser ist das beste Getränk auf der Welt
adam's ale is the best brew
201
Idioms
alles Glück der Welt
all the luck
202
Idioms
Gott und die Welt
all the world and his wife
203
Idioms
der Arsch der Welt
back of beyond
204
Idioms
der Arsch der Welt
back of the beyond
205
Idioms
am anderen Ende der Welt
at the back of beyond
206
Idioms
am Arsch der Welt
at the back of beyond
207
Idioms
am Arsch der Welt
at/in the back of beyond
208
Idioms
am Ende der Welt
at the back of beyond
209
Idioms
am Ende der Welt
at/in the back of beyond
210
Idioms
das Ende der Welt
back of beyond
211
Idioms
das Ende der Welt
back of the beyond
212
Idioms
mit der Welt im Frieden leben
be at peace with the world
213
Idioms
seinen Frieden mit der Welt gefunden haben
be at peace with the world
214
Idioms
in einer anderen Welt leben
be living on another planet
215
Idioms
in einer anderen Welt leben
be on another planet
216
Idioms
Geld regiert die Welt
cash is king
Phrases
217
Phrases
um alles in der Welt
for the world
218
Phrases
Gott und die Welt
all the world and his wife
219
Phrases
keine Macht der Welt
nothing on earth
220
Phrases
für kein Geld der Welt
not for a million dollars
221
Phrases
draußen in der Welt
out in the world
222
Phrases
Nicht um alles in der Welt!
not for the life of me!
223
Phrases
die vornehme Welt
the people of quality
224
Phrases
die elegante Welt
the smart set
225
Phrases
die gelehrte Welt
the world of letters
226
Phrases
Die Welt ist ein Dorf
it's a small world
227
Phrases
auf der ganzen Welt
worldwide
228
Phrases
Nobel geht die Welt zugrunde
there's nothing like going out with a bang
229
Phrases
vor aller Welt
in the open
230
Phrases
in der realen Welt
in the real world
231
Phrases
in den entlegensten Teilen der Welt
in the remotest parts of the world
232
Phrases
auf der Welt
in the world
233
Phrases
Geld regiert die Welt.
Money will make the mare go.
234
Phrases
niemand auf der ganzen Welt
no man alive
235
Phrases
Vornehm/nobel geht die Welt zugrunde! [übertragen]
There is nothing like doing things in style!
236
Phrases
Der Bibel zufolge wurde die Welt in sechs Tagen erschaffen.
According to the Bible, the world was created in six days.
237
Phrases
am Arsch der Welt
at the back of beyond
238
Phrases
auf der ganzen Welt
all over/around the globe
239
Phrases
auf der ganzen Welt
all over/around the world
240
Phrases
vor aller Welt
for all to see
241
Phrases
vor aller Welt
in full view of people/the public
242
Phrases
am Arsch der Welt
in the boondocks
243
Phrases
auf der ganzen Welt
across the world
244
Phrases
auf der ganzen Welt
across the globe
245
Phrases
in der ganzen Welt
across the world
246
Phrases
rund um die Welt
across the globe
247
Phrases
während die Welt sich dreht
as the world goes
Proverb
248
Proverb
Rund is die Welt drum Brüder laßt uns reisen
the world is round so let's travel brothers
249
Proverb
Geld regiert die Welt.
A golden key can open any door.
250
Proverb
Dem Mutigen gehört die Welt.
Fortune favours the brave.
251
Proverb
Geld regiert die Welt.
Money makes the world go round.
Speaking
252
Speaking
Es hebt die Welt aus den Angeln.
It's turning the world upside down.
253
Speaking
was in aller Welt
whatever
254
Speaking
warum um alles in der Welt ...
why on earth ...
255
Speaking
alle Welt
all the world
256
Speaking
die ganze Welt
all the world
257
Speaking
sei ein Teil des Unterschiedes den du in der Welt sehen möchtest
be the change you want to see in the world
Colloquial
258
Colloquial
wirkliche Welt
[f]
meatspace
259
Colloquial
zur Welt bringen
[v]
bring into the world
260
Colloquial
in die Welt bringen
[v]
bring into the world
261
Colloquial
auf die Welt bringen
[v]
bring into the world
262
Colloquial
Gott und die Welt [übertragen]
all the world and his wife
263
Colloquial
am Arsch der Welt
out in the sticks
264
Colloquial
Die Welt dreht sich auch ohne dich.
the world doesn't revolve around you.
265
Colloquial
Du bist nicht der Mittelpunkt der Welt
the world doesn't revolve around you.
266
Colloquial
ein Mann von Welt
a man of the world
267
Colloquial
eine magische Welt, in der nichts Böses geschieht
a fairy world where nothing bad happens at all
268
Colloquial
eine Welt voll Unglück
a world of bad luck
269
Colloquial
eine Welt voller Pech
a world of bad luck
270
Colloquial
am Arsch der Welt
at the end of nowhere
271
Colloquial
alles Glück der Welt
best of luck (to someone)
272
Colloquial
um alles in der Welt
by all means
273
Colloquial
warum um alles in der Welt ...
why on earth ...
British Slang
274
British Slang
der Arsch der Welt
bum fuck egypt
275
British Slang
der Arsch der Welt
bum fucked egypt
Slang
276
Slang
über Gott und die Welt reden
[v]
chew the fat
277
Slang
am Arsch der Welt
in the middle of nowhere
278
Slang
am Arsch der Welt
in a godforsaken hole
279
Slang
am Arsch der Welt
beyond the black stump
280
Slang
der Arsch der Welt
boondocks
Business
281
Business
dritte Welt
[f]
Third World
282
Business
Welt
[f]
world
283
Business
sich von der Welt zurückziehen
retire from the world
284
Business
Dritte Welt
the Third World
285
Business
Land der Dritten Welt
third-world country
Technical
286
Technical
künstliche Welt
[f]
cyperspace
287
Technical
Nabel {m} der Welt [übertragen]
hub of the world
Biology
288
Biology
RNA-Welt-Hypothese
[f]
RNA world hypothesis
Astronomy
289
Astronomy
Welt
[f]
space
Sociology
290
Sociology
Kleine-Welt-Phänomen
[n]
small world phenomenon
291
Sociology
vor aller Welt
coram populo
Education
292
Education
die akademische Welt
academia
293
Education
die akademische Welt
academic world
History
294
History
die Neue Welt
the New World
295
History
die antike Welt
the classical world
Philosophy
296
Philosophy
entzauberte Welt
[f]
disenchanted world
Medicine
297
Medicine
Welt-Diabetes-Tag
[m]
World Diabetes Day
Psychology
298
Psychology
Kleine-Welt-Phänomen
[n]
six degrees of separation
299
Psychology
Kleine-Welt-Phänomen
[n]
six degree of separation
Geography
300
Geography
Arabische Welt
[f]
Arab world
301
Geography
Arabische Welt
Arab World
Aeronautics
302
Aeronautics
Welt
[f]
world
Automotive
303
Automotive
Welt
[f]
world
Computer
304
Computer
Welt mit Zugang zum Internet
internet-enabled world
Tourism
305
Tourism
größte Eishöhle der Welt
the worlds largest glacial cave
306
Tourism
größte Sammlung der Welt
world's largest collection
Zoology
307
Zoology
Zicklein zur Welt bringen
to kid
308
Zoology
ein Fohlen zur Welt bringen
to give birth to a foal
309
Zoology
Welpen zur Welt gebracht
whelped
310
Zoology
Fohlen zur Welt bringen
to foal
311
Zoology
Welpen zur Welt bringen
to whelp
312
Zoology
Welpen zur Welt bringend
whelping
Sports
313
Sports
Welt-Fußballverband
International Football Federation (FIFA)
Horse Riding
314
Horse Riding
Welt des Rennsports
[f]
racing world
Statistics
315
Statistics
Saldo der Primäreinkommen aus der übrigen Welt
balance of primary income received from the rest of the world
316
Statistics
übrige Welt
rest of the world
Music
317
Music
Symphonie aus der Neuen Welt' (Dvorak)
New World Symphony' (Dvorak)
318
Music
Symphonie aus der Neuen Welt' (von Dvorak/Werktitel)
New World Symphony' (by Dvorak/work title)
Literature
319
Literature
Schöne neue Welt' (Huxley)
Brave new World' (Huxley)
320
Literature
Schöne neue Welt' (von Huxley/Werktitel)
Brave new World' (by Huxley/work title)
×
Pronunciation in context (
out of
)
Pronunciation of welt-
×
Terim Seçenekleri
Çeviri Öner / Düzelt
Türkçe İngilizce Sözlük
İspanyolca İngilizce Sözlük
Fransızca İngilizce Sözlük
İngilizce Eşanlam Sözlük