welt- - Almanca İngilizce Sözlük
Geçmiş

welt-

Play ENDEDEde


Meanings of "welt-" in English German Dictionary : 2 result(s)

Almanca İngilizce
General
Welt- [adj] internationally
Welt- [adj] mundane

Meanings of "welt-" with other terms in English German Dictionary : 320 result(s)

Almanca İngilizce
General
Welt... [adj] mundane
nicht von dieser Welt [adj] unworldly
jedermann ganze Welt [adj] all the world
auf der ganzen Welt [adv] worldwide
auf der ganzen Welt [adv] all around the world
überall auf der ganzen Welt [adv] all around the world
rund um die Welt [adv] all around the world
um die ganze Welt [adv] all around the world
in der ganzen Welt [adv] around the world
auf der ganzen Welt [adv] around the world
um alles in der Welt [adv] for all the world
für alle Welt [adv] for all the world
vom Rest der Welt [adv] from the rest of the world
in einer Welt umgeben von Männern [adv] in a world surrounded by men
in allen Ländern der Welt [adv] in all the countries of the world
in seiner inneren Welt [adv] in his inner world
in unserer Welt [adv] in our world
in der heutigen Welt [adv] in today's world
in der Welt von heute [adv] in today's world
vornehme Welt [m] jet set
Welt-Aids-Tag [m] World AIDS Day
Welt [f] world
untergegangene Welt [f] lost world
Umseglung der Welt [f] circumnavigation of the globe
mediterrane Welt [f] Mediterranean world
alte Welt [f] the old world
Virtuelle Welt [f] virtual reality
heile Welt [f] ideal world
Neue Welt [f] new world
zivilisierte Welt [f] civilization
lebendige Welt [f] animate world
entwickelte Welt [f] developed world
gelehrte Welt [f] world of letters
verlorene Welt [f] lost world
heile Welt [f] idyllic world
belebte Welt [f] animate world
eine rationale Person, die in der wahren Welt lebt [f] a rational person living in the real world
eine Frau von Welt [f] a woman of the world
eine Dame von Welt [f] a woman of the world
abstrakte Welt [f] abstract world
alle Zeit der Welt [f] all the time of the world
die ganze Zeit der Welt [f] all the time of the world
eine ungewisse Welt [f] an uncertain world
eine unklare Welt [f] an uncertain world
eine unsichere Welt [f] an uncertain world
Kunst der Welt [f] art of the world
schärfste Paprika der Welt [f] carolina reaper
heutige Welt [f] contemporary world
zeitgenössische Welt [f] contemporary world
gegenwärtige Welt [f] contemporary world
moderne Welt [f] contemporary world
grausame Welt [f] cruel world
Frau, die 10 Kinder auf die Welt gebracht hat [f] decipara
Welt des Tauchens [f] diving world
Welt der Erziehung [f] education world
Welt der Bildung [f] education world
ganze Welt [f] entire world
vergängliche Welt [f] ephemeral world
irdische Welt [f] ephemeral world
äußere Welt [f] external world
externe Welt [f] external world
Finanz- und Kulturhauptstadt der Welt [f] financial and cultural capital of the world
freie Welt [f] free world
Welt der Menschen [f] human world
imaginäre Welt [f] imaginary world
Rennen um die Welt [n] around the world race
Altersdurchschnitt der Frauen, die ein Kind zur Welt bringen [n] average age of women who bear their first child
Landgut in Frankreich, wo die besten Weine in der Welt hergestellt werden [n] chateau mouton rothschild
anderes Ende der Welt [n] far end of the world
etwas aus der Welt schaffen [v] reconcile something
der Welt entsagen [v] renounce the world
die frohe Botschaft in die Welt tragen [v] evangelise
die frohe Botschaft in die Welt tragen [v] evangelize
Fohlen zur Welt bringen [v] foal
ein Kind zur Welt bringen [v] give birth
zur Welt bringen [v] give birth
um die Welt ziehen [v] go gallivanting around the globe
sich die Welt ansehen [v] go places
ein Kind zur Welt bringen [v] be confined
ein Kind zur Welt bringen [v] be confined (old-fashoned)
zur Welt bringen [v] bear
um die Welt schiffen [v] circumnavigate
aus der Welt schaffen [v] scotch
etwas aus der Welt schaffen [v] settle something
aus der Welt schaffen [v] straighten out
um die Welt reisen [v] tour the world
Welpen zur Welt bringen [v] whelp
zur Welt bringen [v] to birth
die Welt bereisen [v] travel the world
(jemandes Welt) um sich zusammenfallen [v] (someone's world) collapse around him/her
die Welt so akzeptieren wie sie ist [v] accept the world the way it is
der Welt bekanntgeben [v] announce to the world
der Welt verkünden [v] announce to the world
zur Welt gebracht werden [v] be born
durch Kaiserschnitt zur Welt kommen [v] be born by caesarean section
tot zur Welt kommen [v] be born dead
taub zur Welt kommen [v] be born deaf
in geschlossener Zucht auf die Welt kommen [v] be bred in captivity
mit der Welt in Frieden leben [v] be at peace with oneself
auf der ganzen Welt bekannt sein [v] be known all over the world
in seiner eigenen Welt leben [v] be in a world of one's own
alt genug sein ein Kind auf die Welt zu bringen [v] be old enough to give birth to
in der Welt Gehör finden [v] be heard around the world
in der ganzen Welt gehört werden [v] be heard around the world
in seiner Welt versunken sein [v] be plunged in thought
ein Kind auf die Welt bringen [v] bear a child
ein Kind zur Welt bringen [v] bear a child
jemandes Kind auf die Welt bringen [v] bear one's baby
jemandes Kind zur Welt bringen [v] bear one's baby
die Welt verändern [v] change the world
das Problem aus der Welt schaffen [v] clear up the problem
die Probleme aus der Welt schaffen [v] clear up the problems
die Augen vor der Welt verschließen [v] close one's eyes to the world
auf die Welt kommen [v] come into existence
auf die Welt kommen [v] come into the world
zur Welt kommen [v] come into the world
in der Welt auftauchen [v] come up in the world
ein Missverständnis aus der Welt schaffen [v] correct a misunderstanding
sich von der Welt abgrenzen [v] cut oneself off from the world and worldly things
sich von der Welt abschneiden [v] cut oneself off from the world and worldly things
ein Kind zur Welt bringen [v] deliver a baby
ein Baby zur Welt bringen [v] deliver a baby
ein Kind zur Welt bringen [v] deliver a child
auf die Welt kommen [v] draw one's first breath
sich auf die echte Welt konzentrieren [v] focus real-world
jemanden zur Welt bringen [v] give birth
ein Baby zur Welt bringen [v] give birth to a baby
ein Kind zur Welt bringen [v] give birth to a child
einen Wurf zur Welt bringen [v] give birth to a litter
ihr zweites Kind zur Welt bringen [v] give birth to her second child
Zwillinge zur Welt bringen [v] give birth to twins
alle Kinder dieser Welt [pl] all the children in the world
alle Kinder in dieser Welt [pl] all the children in the world
alle Teile der Welt [pl] every corner of the globe
alle Teile der Welt [pl] every corner of the world
große Bücher der westlichen Welt [pl] great books of the western world
alle Völker der Welt all the peoples of the world
Dritte Welt third world
Mann von Welt man of the world
unvollkommene Welt imperfect world
ein Kind zur Welt gebracht given birth
ein Kind zur Welt bringend giving birth
sich die Welt ansehend going places
sich die Welt angesehen gone places
Lehre {f} vom Weltende und Anbruch einer neuen Welt eschatology
um die Welt geschifft circumnavigated
um die Welt schiffend circumnavigating
Welt der Erwachsenen adult world
arabische Welt Arab world
ein Kind zur Welt gebracht been confined
ein Kind zur Welt bringend being confined
zur Welt bringend birthing
zur Welt gebracht born
zur Welt gebracht borne
verkehrte Welt upside-down world
Welpen zur Welt gebracht whelped
Welpen zur Welt bringend whelping
Welt der Erwachsenen world of adults
Mann von Welt sophisticate
das Übel in der Welt the evil in the universe
das größte schwimmende Schiff der Welt the largest ship afloat in the world
die Alte Welt the Old World
die vornehme Welt the people of quality
die elegante Welt the smart set
die dritte Welt the Third World
auf der ganzen Welt the world over
das größte Meeresschutzgebiet der Welt the world 's biggest marine reserve
die gelehrte Welt the world of letters
aus der Welt geschafft scotched
aus der Welt schaffend scotching
die wahre Welt real life
aus der Welt geschafft reconciled
aus der Welt schaffend reconciling
die entwickelte Welt the developed world
die heutige Welt today's world
verkehrte Welt topsy-turvy world
die Welt beherrschen hold sway over the world
aus aller Welt from throughout the world
[die] elegante Welt smart set
die übrige Welt rest of the world
Idioms
verkehrte Welt [f] looking-glass world
ein Kind zur Welt bringen [v] bring a baby into the world
ein Kind in die Welt setzen [v] bring a baby into the world
ein Kind in die Welt bringen [v] bring a baby into the world
ein Kind auf die Welt bringen [v] bring a baby into the world
ein Kind zur Welt bringen [v] bring a child into the world
ein Kind in die Welt setzen [v] bring a child into the world
ein Kind in die Welt bringen [v] bring a child into the world
ein Kind auf die Welt bringen [v] bring a child into the world
etwas aus der Welt schaffen [v] bring something to a climax
etwas aus der Welt schaffen [v] bring something to a close
etwas aus der Welt schaffen [v] bring something to an end
das Gewicht der Welt auf den Schultern tragen [v] carry the weight of the world on one's shoulders
die Last der Welt auf den Schultern tragen [v] carry the weight of the world on one's shoulders
über Gott und die Welt reden talk about anything and everything
Die Welt liegt dir zu Füßen! The world is your oyster!
(die Welt) durch eine rosarote Brille betrachten (look at something through) rose-tinted spectacles
(die Welt) durch eine rosarote Brille sehen (look at something through) rose-tinted glasses
Geld regiert die Welt a golden key can open any door
Wasser ist das beste Getränk auf der Welt adam's ale is the best brew
alles Glück der Welt all the luck
Gott und die Welt all the world and his wife
der Arsch der Welt back of beyond
der Arsch der Welt back of the beyond
am anderen Ende der Welt at the back of beyond
am Arsch der Welt at the back of beyond
am Arsch der Welt at/in the back of beyond
am Ende der Welt at the back of beyond
am Ende der Welt at/in the back of beyond
das Ende der Welt back of beyond
das Ende der Welt back of the beyond
mit der Welt im Frieden leben be at peace with the world
seinen Frieden mit der Welt gefunden haben be at peace with the world
in einer anderen Welt leben be living on another planet
in einer anderen Welt leben be on another planet
Geld regiert die Welt cash is king
Phrases
um alles in der Welt for the world
Gott und die Welt all the world and his wife
keine Macht der Welt nothing on earth
für kein Geld der Welt not for a million dollars
draußen in der Welt out in the world
Nicht um alles in der Welt! not for the life of me!
die vornehme Welt the people of quality
die elegante Welt the smart set
die gelehrte Welt the world of letters
Die Welt ist ein Dorf it's a small world
auf der ganzen Welt worldwide
Nobel geht die Welt zugrunde there's nothing like going out with a bang
vor aller Welt in the open
in der realen Welt in the real world
in den entlegensten Teilen der Welt in the remotest parts of the world
auf der Welt in the world
Geld regiert die Welt. Money will make the mare go.
niemand auf der ganzen Welt no man alive
Vornehm/nobel geht die Welt zugrunde! [übertragen] There is nothing like doing things in style!
Der Bibel zufolge wurde die Welt in sechs Tagen erschaffen. According to the Bible, the world was created in six days.
am Arsch der Welt at the back of beyond
auf der ganzen Welt all over/around the globe
auf der ganzen Welt all over/around the world
vor aller Welt for all to see
vor aller Welt in full view of people/the public
am Arsch der Welt in the boondocks
auf der ganzen Welt across the world
auf der ganzen Welt across the globe
in der ganzen Welt across the world
rund um die Welt across the globe
während die Welt sich dreht as the world goes
Proverb
Rund is die Welt drum Brüder laßt uns reisen the world is round so let's travel brothers
Geld regiert die Welt. A golden key can open any door.
Dem Mutigen gehört die Welt. Fortune favours the brave.
Geld regiert die Welt. Money makes the world go round.
Speaking
Es hebt die Welt aus den Angeln. It's turning the world upside down.
was in aller Welt whatever
warum um alles in der Welt ... why on earth ...
alle Welt all the world
die ganze Welt all the world
sei ein Teil des Unterschiedes den du in der Welt sehen möchtest be the change you want to see in the world
Colloquial
wirkliche Welt [f] meatspace
zur Welt bringen [v] bring into the world
in die Welt bringen [v] bring into the world
auf die Welt bringen [v] bring into the world
Gott und die Welt [übertragen] all the world and his wife
am Arsch der Welt out in the sticks
Die Welt dreht sich auch ohne dich. the world doesn't revolve around you.
Du bist nicht der Mittelpunkt der Welt the world doesn't revolve around you.
ein Mann von Welt a man of the world
eine magische Welt, in der nichts Böses geschieht a fairy world where nothing bad happens at all
eine Welt voll Unglück a world of bad luck
eine Welt voller Pech a world of bad luck
am Arsch der Welt at the end of nowhere
alles Glück der Welt best of luck (to someone)
um alles in der Welt by all means
warum um alles in der Welt ... why on earth ...
British Slang
der Arsch der Welt bum fuck egypt
der Arsch der Welt bum fucked egypt
Slang
über Gott und die Welt reden [v] chew the fat
am Arsch der Welt in the middle of nowhere
am Arsch der Welt in a godforsaken hole
am Arsch der Welt beyond the black stump
der Arsch der Welt boondocks
Business
dritte Welt [f] Third World
Welt [f] world
sich von der Welt zurückziehen retire from the world
Dritte Welt the Third World
Land der Dritten Welt third-world country
Technical
künstliche Welt [f] cyperspace
Nabel {m} der Welt [übertragen] hub of the world
Biology
RNA-Welt-Hypothese [f] RNA world hypothesis
Astronomy
Welt [f] space
Sociology
Kleine-Welt-Phänomen [n] small world phenomenon
vor aller Welt coram populo
Education
die akademische Welt academia
die akademische Welt academic world
History
die Neue Welt the New World
die antike Welt the classical world
Philosophy
entzauberte Welt [f] disenchanted world
Medicine
Welt-Diabetes-Tag [m] World Diabetes Day
Psychology
Kleine-Welt-Phänomen [n] six degrees of separation
Kleine-Welt-Phänomen [n] six degree of separation
Geography
Arabische Welt [f] Arab world
Arabische Welt Arab World
Aeronautics
Welt [f] world
Automotive
Welt [f] world
Computer
Welt mit Zugang zum Internet internet-enabled world
Tourism
größte Eishöhle der Welt the worlds largest glacial cave
größte Sammlung der Welt world's largest collection
Zoology
Zicklein zur Welt bringen to kid
ein Fohlen zur Welt bringen to give birth to a foal
Welpen zur Welt gebracht whelped
Fohlen zur Welt bringen to foal
Welpen zur Welt bringen to whelp
Welpen zur Welt bringend whelping
Sports
Welt-Fußballverband International Football Federation (FIFA)
Horse Riding
Welt des Rennsports [f] racing world
Statistics
Saldo der Primäreinkommen aus der übrigen Welt balance of primary income received from the rest of the world
übrige Welt rest of the world
Music
Symphonie aus der Neuen Welt' (Dvorak) New World Symphony' (Dvorak)
Symphonie aus der Neuen Welt' (von Dvorak/Werktitel) New World Symphony' (by Dvorak/work title)
Literature
Schöne neue Welt' (Huxley) Brave new World' (Huxley)
Schöne neue Welt' (von Huxley/Werktitel) Brave new World' (by Huxley/work title)