route

Meanings of "route" in German English Dictionary : 44 result(s)

	Kategori	İngilizce	Almanca
General
1	General	route	Kurs [m]
2	General	route	Fahrtverlauf [m]
3	General	route	Weg [m]
4	General	route	Verkehrsweg [m]
5	General	route	Verlauf [m]
6	General	route	Route [f]
7	General	route	Fahrtroute [f]
8	General	route	Marschroute [f]
9	General	route	Fahrstraße [f]
10	General	route	Fahrstrecke [f]
11	General	route	Verkehrsverbindung (durch Verkehrswege) [f]
Business
12	Business	route	Weg [m]
13	Business	route	Route [f]
14	Business	route	Strecke [f]
15	Business	route	Straße [f]
Technical
16	Technical	route	Weg [m]
17	Technical	route	Syntheseweg [m]
18	Technical	route	Trasse [f]
19	Technical	route	Strecke [f]
20	Technical	route	Fahrstraße [f]
21	Technical	route	Methode [f]
Bearing
22	Bearing	route	Fahrstrecke [f]
Construction
23	Construction	route	Trasse [f]
24	Construction	route	Weichenstraße [f]
25	Construction	route	trassieren [v]
Engineering
26	Engineering	route	verlegen [v]
Aeronautics
27	Aeronautics	route	Strecke [f]
28	Aeronautics	route	Route [f]
Automotive
29	Automotive	route	Route [f]
30	Automotive	route	Straßenführung [f]
Transportation
31	Transportation	route	Weg [m]
32	Transportation	route	Fahrtstrecke [f]
33	Transportation	route	Strecke [f]
Model Railroading
34	Model Railroading	route	Fahrstraße [f]
Computer
35	Computer	route	Leitweg [m]
36	Computer	route	Richtung [f]
37	Computer	route	leiten [v]
Telecommunications
38	Telecommunications	route	Leitweg [m]
39	Telecommunications	route	Strecke [f]
Maritime
40	Maritime	route	Route [f]
Nautical
41	Nautical	route	Route (Fahrtrichtung eines Schiffes/Flugzeugs) [f]
Bicycle
42	Bicycle	route	Route [f]
Mountaineering
43	Mountaineering	route	Führe
Military
44	Military	route	Marschstraße [f]

Meanings of "route" in English German Dictionary : 11 result(s)

	Kategori	Almanca	İngilizce
General
1	General	Route [f]	route
2	General	Route [f]	lane route
3	General	Route [f]	itinerary
Business
4	Business	Route [f]	itinerary
5	Business	Route [f]	route
Aeronautics
6	Aeronautics	Route [f]	course
7	Aeronautics	Route [f]	line
8	Aeronautics	Route [f]	route
Automotive
9	Automotive	Route [f]	route
Maritime
10	Maritime	Route [f]	route
Bicycle
11	Bicycle	Route [f]	route

Meanings of "route" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

	Kategori	İngilizce	Almanca
General
1	General	most direct route	Direttissima [adj]
2	General	bought en route	nachgelöst [adj]
3	General	by chemical route	auf chemischem Weg [adv]
4	General	by the most direct route	auf direktem Weg [adv]
5	General	mailing route	Postweg [m]
6	General	evacuation route (building regulations)	Rettungsweg [m]
7	General	evacuation route (building regulations)	Evakuierungsweg (Bauordnung) [m]
8	General	water route	Wasserweg [m]
9	General	south orbital route	Südring (Straße) [m]
10	General	the wrong route to take	Holzweg [m]
11	General	the wrong route to take	Abweg [formal] [m]
12	General	the wrong route to take	falscher Weg [m]
13	General	the wrong route to take	Irrweg [m]
14	General	rescue route	Rettungsweg [m]
15	General	rescue route	Evakuierungsweg (Bauordnung) [m]
16	General	return route	Rückweg [m]
17	General	escape route	Fluchtweg [m]
18	General	getaway route	Fluchtweg [m]
19	General	overland route	Landweg [m]
20	General	high route	Höhenweg [m]
21	General	roundabout route	Umweg [m]
22	General	devious route	Umweg [m]
23	General	alternativ route	Alternativweg [m]
24	General	procurement route	Beschaffungsweg [m]
25	General	sea route	Seeweg [m]
26	General	coach route	Kutschweg [m]
27	General	navigation route	Schifffahrtsstraße [f]
28	General	destination route	Zielrichtung [f]
29	General	air route	Flugroute [f]
30	General	air route	Flugstrecke [f]
31	General	walking route	Wanderroute [f]
32	General	whole route	Gesamtstrecke [f]
33	General	the wrong route to take	Abirrung [formal] [f]
34	General	trip route	Fahrtroute [f]
35	General	wine route	Weinstraße [f]
36	General	cable route	Kabelführung [f]
37	General	alternativ route	alternative Strecke [f]
38	General	alternativ route	Ausweichstrecke [f]
39	General	alternativ route	Routenvariante [f]
40	General	alternativ route	alternative Route [f]
41	General	lane route	Route [f]
42	General	scenic route	landschaftlich schöne Strecke [f]
43	General	European route	Europastraße [f]
44	General	bus route	Linie [f]
45	General	coach route	Buslinie [f]
46	General	ferry route	Fährverbindung [f]
47	General	ferry route	Fährroute [f]
48	General	ferry route	Fährlinie [f]
49	General	freeway route	Autobahnstrecke [f]
50	General	highway route	Autobahnstrecke [f]
51	General	inbound route	eingehende Strecke [f]
52	General	incoming route	eingehende Strecke [f]
53	General	operate on a(n) (air) route	eine (Flug)strecke befliegen [v]
54	General	operate on a route	eine Strecke befahren [v]
55	General	ply a route	auf einer Strecke verkehren [v]
56	General	ply a route	eine Strecke befahren [v]
57	General	ply a route	fahren [v]
58	General	ply a route	zwischen A und B pendeln (Verkehrsmittel) [v]
59	General	ply a route	zwischen A und B pendeln [v]
60	General	route	steuern [v]
61	General	route	leiten [v]
62	General	route	routen [v]
63	General	route	senden [v]
64	General	route (a road, railway line etc.)	(eine Straße, Bahnlinie etc.) anlegen [v]
65	General	route (a road, railway line etc.)	trassieren [v]
66	General	run a route	fahren [v]
67	General	run a route	auf einer Strecke verkehren [v]
68	General	run a route	eine Strecke befahren [v]
69	General	run a route	zwischen A und B pendeln (Verkehrsmittel) [v]
70	General	run a route	zwischen A und B pendeln [v]
71	General	discontinue a bus route	eine Busline einstellen [v]
72	General	do a paper route	Zeitungen austragen [v]
73	General	drive a route	eine Strecke befahren [v]
74	General	fly a(n) (air) route	eine (Flug)strecke befliegen [v]
75	General	have a paper route	einen Job als Zeitungsausträger haben [v]
76	General	block someone's escape route	jemandem den Fluchtweg versperren [v]
77	General	cancel/release a route	eine Fahrstraße auflösen [v]
78	General	set up a route	eine Fahrstraße festlegen [v]
79	General	take the most direct route	die Direttissima nehmen [v]
80	General	to route	trassieren [v]
81	General	to route	lotsen senden [v]
82	General	buy en route	nachlösen [v]
83	General	to route	steuern [v]
84	General	to do a paper route	Zeitungen austragen [v]
85	General	be en route back to	auf dem Weg zurück sein zu [v]
86	General	route cards	Laufzettel [pl]
87	General	plied a route	befahren
88	General	plied a route	verkehrt
89	General	plied a route	gefahren
90	General	plied a route	gependelt
91	General	plying a route	befahrend
92	General	plying a route	pendelnd
93	General	plying a route	fahrend
94	General	plying a route	verkehrend
95	General	non-stick route	Fahrstraße für Durchgangsbetrieb
96	General	en route	auf dem Weg
97	General	en route	unterwegs (adv)
98	General	en route	unterwegs (von/nach)
99	General	bought en route	nachgelöst
100	General	the route of a bus	die Fahrstrecke eines Busses
101	General	the shortest route	der kürzeste Weg
102	General	run a route	verkehrt
103	General	run a route	gependelt
104	General	run a route	befahren
105	General	run a route	gefahren
106	General	running a route	befahrend
107	General	running a route	fahrend
108	General	running a route	pendelnd
109	General	running a route	verkehrend
110	General	taking the most direct route	in der Direttissima
111	General	trade route	Handelsstraße
112	General	trade route	Handelsweg
Phrases
113	Phrases	by a devious route	auf einem Umweg
114	Phrases	by the usual route	auf dem üblichen Wege
Colloquial
115	Colloquial	getaway route (for captives or offenders)	Fluchtweg (für Gefangene oder Straftäter) [m]
Business
116	Business	route card	Laufzettel [m]
117	Business	indication of route of transport	Leitvermerk [m]
118	Business	domestic route	Inlandsroute [f]
119	Business	trade route	Handelsroute [f]
120	Business	route advertising	Streckenwerbung [f]
121	Business	ocean route	Seeroute [f]
122	Business	air route	Flugstrecke [f]
123	Business	by the usual route	auf dem üblichen Wege
124	Business	route card	Laufzettel für die Fertigung
125	Business	route card	Laufkarte für die Fertigung
126	Business	buying en route	nachlösend
Banking
127	Banking	route card	Laufzettel [m]
128	Banking	route card	Laufkarte [f]
129	Banking	by he usual route	auf dem üblichen Wege
130	Banking	route card	Laufkarte für die Fertigung
Business Correspondence
131	Business Correspondence	the alternative route would be	die alternative Strecke wäre
Employment
132	Employment	route card	Laufzettel [m]
133	Employment	route card	Laufkarte [f]
134	Employment	route card	Laufkarte für die Fertigung
Work Safety
135	Work Safety	route of entry	Aufnahmeweg [m]
136	Work Safety	escape route	Fluchtweg [m]
Law
137	Law	smuggling route	Schmuggelroute [f]
Politics
138	Politics	Balkans route (smuggling route)	Balkanroute [f]
EU Terms
139	EU Terms	Community trunk route	Verkehrsachse innerhalb der Gemeinschaft
Patent
140	Patent	release of the route	Fahrstraßenauflösung
141	Patent	safety means along the route	linienförmige Zugsicherung
142	Patent	cable route retaining and mounting system	Haltevorrichtung für Kabeltrasse
143	Patent	marking a navigational route	Fahrwasserkennzeichnung
144	Patent	navigational route	Wasserstraße
145	Patent	locking of the route	Fahrstraßenfestlegung
146	Patent	escape-route arrangement	Fluchtweganordnung
147	Patent	along the route	entlang der Strecke
Administration
148	Administration	route card	Laufzettel [m]
Technical
149	Technical	alternate route	Ersatzweg [m]
150	Technical	escape route	Fluchtweg [m]