Geçmiş

route

Meanings of "route" in Spanish English Dictionary : 81 result(s)

	Kategori	İngilizce	İspanyolca
Common
1	Common	route	ruta [f]
2	Common	route	trazado [m]
3	Common	route	trayecto [m]
4	Common	route	recorrido [m]
General
5	General	route	itinerario [m]
6	General	route	derrota [f]
7	General	route	línea [f]
8	General	route	reparto [m]
9	General	route	rumbo [m]
10	General	route	vía [f]
11	General	route	camino [m]
12	General	route	derrotero [m]
13	General	route	itinerario [m]
14	General	route	recorrido [m]
15	General	route	sendero [m]
16	General	route	sesgo [m]
17	General	route	tour [m]
18	General	route	tournée (francés) [m]
19	General	route	viaje [m]
20	General	route	carretera [f]
21	General	route	carrera [f]
22	General	route	derrota [f]
23	General	route	línea [f]
24	General	route	ruta [f]
25	General	route	senda [f]
26	General	route	vía [f]
27	General	route	vía de comunicación [f]
28	General	route	circuito [m]
29	General	route	carrera [f]
30	General	route	rota [f]
31	General	route	enviar [v]
32	General	route	enrutar [v]
33	General	route	curso [m]
34	General	route	dirección [f]
35	General	route	delineación [f]
36	General	route	marcha [f]
37	General	route	discurso [m] disused
38	General	route	trayectoria [f]
39	General	route	caminada [f] disused
40	General	route	enrumbar [v] HN CU VE
Colloquial
41	Colloquial	route	rauta [f]
42	Colloquial	route	rauta (árabe) [f]
Business
43	Business	route	derrotero [m]
44	Business	route	ruta [f]
45	Business	route	encaminar [v]
46	Business	route	itinerario
Law
47	Law	route	vía [f]
Computer
48	Computer	route	encaminar [v]
49	Computer	route	dirigir [v]
Electricity
50	Electricity	route	arteria [f]
51	Electricity	route	ruta [f]
Engineering
52	Engineering	route	itinerario [m]
53	Engineering	route	trazado [m]
54	Engineering	route	trayecto [m]
55	Engineering	route	arteria [f]
56	Engineering	route	vía [f]
57	Engineering	route	línea [f]
58	Engineering	route	ruta [f]
59	Engineering	route	enrutar [v]
60	Engineering	route	hoja de ruta
61	Engineering	route	línea aérea
62	Engineering	route	vía de encaminamiento
Informatics
63	Informatics	route	ruta [f]
Technical
64	Technical	route	hacer un itinerario [v]
65	Technical	route	trazar [v]
Telecom
66	Telecom	route	trayecto [m]
67	Telecom	route	arteria [f]
68	Telecom	route	ruta [f]
69	Telecom	route	línea [f]
Telecommunication
70	Telecommunication	route	ruta [f]
71	Telecommunication	route	enrutar [v]
72	Telecommunication	route	vía de encaminamiento
Aeronautics
73	Aeronautics	route	línea aérea
Nautical
74	Nautical	route	derrotero [m]
Transportation
75	Transportation	route	derrota [f]
76	Transportation	route	ruta [f]
Petrol
77	Petrol	route	trazado [m]
78	Petrol	route	ruta [f]
Military
79	Military	route	itinerario [m]
80	Military	route	rota [f]
Sports
81	Sports	route	vía [f]

Meanings of "route" with other terms in English Spanish Dictionary : 500 result(s)

	Kategori	İngilizce	İspanyolca
General
1	General	do (road/route)	recorrer [v]
2	General	pastoral route for transhumant cattle	cordel [m]
3	General	route guide	derrotero [m]
4	General	end of a route	cabecera de línea [f]
5	General	cattle route	cañada [f]
6	General	migratory route	cañada [f]
7	General	navigation route	carrera [f]
8	General	cattle route	galiana [f]
9	General	circular route	línea de circunvalación [f]
10	General	escape route	válvula de escape [f]
11	General	preaching route	vereda [f]
12	General	route to	derivar [v]
13	General	route guide	derrotero [m]
14	General	rural route	camino rural [m]
15	General	en route	en ruta [adj]
16	General	en route	en camino [adj]
17	General	by chemical route	por vía química [adj]
18	General	correct one's route	corregir el rumbo [v]
19	General	set a route	determinar el rumbo [v]
20	General	by the most direct route	por la ruta más directa [adv]
21	General	en route from	en el camino de [prep]
22	General	en route to	en el camino a [prep]
23	General	international air route	ruta aérea internacional
24	General	the scenic route	la ruta turística
25	General	fixed route	ruta fija
26	General	bus route	línea de autobús
27	General	northern sea route	ruta del mar del norte
28	General	northern sea route	paso del noreste
29	General	route map	plano del camino
30	General	route of a line of steamers	carrera [f]
31	General	route of travelling preachers	vereda [f]
32	General	circular order or notice sent to several towns on the same route	vereda [f]
33	General	a transit route that surrounds an urban center	camino de cintura [m] AR
34	General	path or route only for pedestrians or draft animals	chaquinani [m] PE
35	General	taxi with a fixed route that picks up several passengers	colectivo [m] MX HN CR CO PE CL
36	General	taxi with a fixed route that picks up several passengers	coleto [m] CL
37	General	taxi with fixed a route that picks up several passengers	colepato [m] PE disused
38	General	bus or taxi driver with a fixed route	colectivero [m] PE CL
39	General	worker indicating to public bus drivers the times separate from others doing the same route	sapo [m] CL
40	General	fixed-route taxi driver	rutero [m] HN NI
41	General	taxi with a set route	trufi [m] BO
42	General	fixed-route taxi	taxi colectivo [m] HN CL
43	General	fixed-route taxi	taxi de punto [m] HN
44	General	fixed-route taxi	taxibús [m] CL
45	General	fixed-route taxi driver	taxibusero [m] CL
46	General	last stop on the route	paradero [m] MX CU
47	General	straight route	tiro [m] HN rur.
48	General	dice game involving moving game pieces around a numbered board and overcoming obstacles along the route	carrera [f] BO
49	General	small public transportation bus with a fixed route	liebre [f] CL disused
50	General	route made against the river current	surcada [f] PE
51	General	alternate route	variante [f] CO CL
52	General	restless person without a set route or career	aplanacalles [m/f] HN SV NI PE BO CL PR disused
53	General	en route	enrumbado [adj] HN SV NI CU
54	General	relating to a fixed route	rutero [adj] HN NI
55	General	pertaining to a fixed-route taxi	taxibusero [adj] CL
56	General	take a route	mandarse [v] AR UY
57	General	take another route	rumbear [v] MX:Se PE BO CL PY AR UY
58	General	bus with a fixed route	guagua CAR CL ES
Idioms
59	Idioms	en route	de tránsito [adj]
60	Idioms	be in route	estar en camino [v]
61	Idioms	on the right route	por el camino correcto
62	Idioms	walk with no specific route or destination	dar barquinazos [v] PR rare
63	Idioms	transport someone for free on a set route	dar bola [v] CU DO
Colloquial
64	Colloquial	bus with a short route	trompo [m] CU
Business
65	Business	ship’s route	mareaje [m]
66	Business	sea route	ruta marítima
67	Business	regular route	ruta habitual
68	Business	run (regular route)	ruta habitual
69	Business	trade route	ruta comercial
70	Business	land route	vía terrestre
71	Business	sales route	ruta de venta
72	Business	air route	línea aérea
73	Business	navigation route	línea de navegación
74	Business	navigation route	línea fluvial
75	Business	commercial route	ruta comercial
76	Business	trade route	ruta comercial
Work Safety Terms
77	Work Safety Terms	escape route	vía de escape
78	Work Safety Terms	escape route	recorrido de evacuación
79	Work Safety Terms	escape route	vía de retirada
80	Work Safety Terms	route of entry	vía de entrada
81	Work Safety Terms	route of entry	vía de penetración
Law
82	Law	ship's route	mareaje [m]
83	Law	navigation route	línea de navegación
84	Law	en route	en camino
Politics
85	Politics	rural route	ruta rural
Computer
86	Computer	no route to host	no hay ruta al sistema principal
87	Computer	mixed route	trayecto mixto
88	Computer	virtual route	ruta virtual
Radio
89	Radio	radio route	ruta radioeléctrica [f]
90	Radio	thin route tdma	tdma de ruta estrecha [f]
91	Radio	radio relay route	ruta de enlace
Electricity
92	Electricity	alternate route final trunk group	grupo de líneas troncales finales de ruta alternativa [m]
93	Electricity	automatic route release	cancelación automática de un itinerario [f]
94	Electricity	signalling route	ruta de señalización
95	Electricity	route signalling	señalización de dirección
96	Electricity	automatic working of a route	trazado permanente
97	Electricity	cable route	trazado del cable
98	Electricity	route selector	selector de encaminamiento
99	Electricity	cable route	recorrido del cable
100	Electricity	route selection	selección de grupo
101	Electricity	main route	itinerario principal
102	Electricity	route-programme machine	programador de itinerarios
103	Electricity	route setting system	sistema de fijación del itinerario
104	Electricity	partial route	itinerario fraccionado
105	Electricity	emergency route	itinerario de socorro
106	Electricity	complete route locking	tránsito rígido
107	Electricity	cable route	tendido del cable
108	Electricity	shunt route	itinerario de maniobra
109	Electricity	composite route	itinerario compuesto
110	Electricity	distant route indicator	tabla indicadora de dirección a distancia
111	Electricity	short route signal	señal "vía corta"
112	Electricity	automatic route setting equipment	sistema de control automático de itinerarios
113	Electricity	route locking	enclavamiento de itinerario
114	Electricity	sectional route releasing	tránsito flexible
115	Electricity	route section	elemento de itinerario
Electrics/Electronics
116	Electrics/Electronics	overflow route	grupo de desbordamiento
117	Electrics/Electronics	route indicator	indicador de dirección
118	Electrics/Electronics	shunt route	itinerario de maniobra
119	Electrics/Electronics	route section	elemento de itinerario
120	Electrics/Electronics	route in switching	ruta en telecomunicación
121	Electrics/Electronics	partial route	itinerario fraccionado
122	Electrics/Electronics	route selection	selección de grupo
123	Electrics/Electronics	main route	itinerario principal
124	Electrics/Electronics	primary route	ruta de primera elección
Engineering
125	Engineering	duct route	conducto múltiple [m]
126	Engineering	duct route	conducto multitubular [m]
127	Engineering	air-route traffic control centre	centro de control de tráfico aéreo [m]
128	Engineering	spur route	ramal [m]
129	Engineering	rhumb-line route	derrota loxodrómica
130	Engineering	route length	longitud geográfica
131	Engineering	route marker	señal de ruta
132	Engineering	bus route	línea de autobuses
133	Engineering	single-wire route	línea unifilar
134	Engineering	microwave route	enlace por microondas
135	Engineering	alternative route	ruta alternativa
136	Engineering	route description	descripción de ruta
137	Engineering	despatch route	itinerario controlado
138	Engineering	alternate route	camino alternativo
139	Engineering	bus route	recorrido del autobús
140	Engineering	overland route	ruta terrestre
141	Engineering	normal route	ruta normal
142	Engineering	skin exposure route	piel ruta de exposición
143	Engineering	alternate route	vía auxiliar
144	Engineering	route selection	selección de ruta
145	Engineering	advisory route	ruta con servicio de asesoramiento
146	Engineering	intake route	ruta/vía de ingreso
147	Engineering	length of route	distancia recorrida
148	Engineering	transmission route	ruta de transmisión
149	Engineering	circle route	derrota ortodrómica
150	Engineering	primary route	via normal
151	Engineering	air-route	ruta aérea
152	Engineering	short route	ruta corta
153	Engineering	escape route	ruta de escape
154	Engineering	great circle route	ruta ortodrómica
155	Engineering	emergency route	ruta de emergencia
156	Engineering	route surveillance radar	radar de vigilancia de ruta
157	Engineering	trunk route	ruta troncal
158	Engineering	ingestión exposure route	ingestión ruta de exposición
159	Engineering	great circle route	derrota ortodrómica
160	Engineering	route lever	palanca de itinerario
161	Engineering	water route	via navegable
162	Engineering	trunk route	ruta principal
163	Engineering	route-sheet	hoja de ruta
164	Engineering	route map	mapa itinerario
165	Engineering	proposed route	itinerario propuesto
166	Engineering	inhalation exposure route	inhalación ruta de exposición
167	Engineering	route forecast	pronóstico de ruta
168	Engineering	route diversity	diversidad de ruta
169	Engineering	route segment	tramo de ruta
170	Engineering	first route	via normal
171	Engineering	air-route	línea aérea
172	Engineering	covered route	camino desenfilado
173	Engineering	optimal route	ruta óptima
174	Engineering	approach route	ruta de aproximación
175	Engineering	en-route communication	comunicación en ruta
176	Engineering	alternative route	vía supletoria
177	Engineering	traffic route	ruta de tráfico
178	Engineering	overland route	vía terrestre
179	Engineering	pedestrian route	vía peatonal
180	Engineering	aerial route	ruta aérea
181	Engineering	transmission route	vía de transmisión
182	Engineering	route survey	levantamiento de rutas
183	Engineering	normal route	via normal
184	Engineering	air route or path	vía aérea
185	Engineering	alternate route	ruta alternativa
186	Engineering	primary route	via primaria
187	Engineering	first choice route	vía de encauzamiento
188	Engineering	alternative route	vía alternativa
189	Engineering	alternate route	vía alternativa
190	Engineering	route setting	fijación del itinerario
191	Engineering	direct route	vía directa
192	Engineering	train route	itinerario del tren
193	Engineering	escape route	ruta de evasión
194	Engineering	route of absorption	ruta de absorción
195	Engineering	contact exposure route	contacto ruta de exposición
196	Engineering	change of route	desviación del recorrido
197	Engineering	direct route	ruta directa
198	Engineering	automatic route selection	selección automática de encaminamiento de llamadas
199	Engineering	cable route	trazado del cable
200	Engineering	cable route	tendido del cable
201	Engineering	cable route	recorrido del cable
202	Engineering	air route surveillance radar	radar de vigilancia de rutas aéreas
203	Engineering	carrier route	ruta de corrientes portadoras
204	Engineering	carrier route	arteria de corrientes portadoras
205	Engineering	alternative route	vía auxiliar
206	Engineering	alternative route	vía de desvío
207	Engineering	direct route	ruta de enlace directa
208	Engineering	elementary route	encaminamiento de socorro
209	Engineering	elementary route	vía de socorro
210	Engineering	final route	ruta final
211	Engineering	first choice route	vía preferente
212	Engineering	first route	vía normal
213	Engineering	open-wire route	tendido de línea aérea
214	Engineering	open-wire route	tendido de hilos desnudos
215	Engineering	last-choice route	ruta final
216	Engineering	last-choice route	ruta de última opción
217	Engineering	normal route	vía normal
218	Engineering	microwave route	ruta de microondas
219	Engineering	mixed route	ruta mixta
220	Engineering	mixed route	trayecto mixto
221	Engineering	main route	línea principal
222	Engineering	main route	ruta principal
223	Engineering	overflow route	ruta de desbordamiento
224	Engineering	overhead route	ruta de líneas aéreas
225	Engineering	over-the-horizon radio relay route	ruta de enlaces hercianos transhorizonte
226	Engineering	radiotelegraph route	vía radiotelegráfica
227	Engineering	primary route	vía primaria
228	Engineering	primary route	vía normal
229	Engineering	primary route	vía de enlace directa
230	Engineering	pole route	ruta de postes
231	Engineering	pole route	ruta de líneas sobre postes
232	Engineering	radio relay route	arteria radioeléctrica
233	Engineering	radio relay route	ruta de radioenlaces
234	Engineering	route connection	conexión de vía
235	Engineering	route manager	jefe de encaminamiento
236	Engineering	route indication	indicación de vía
237	Engineering	route of a line	trazado de una línea
238	Engineering	route of a call	vía de encaminamiento de una llamada
239	Engineering	route map	gráfico de itinerarios
240	Engineering	route restriction	restricción de ruta
241	Engineering	second choice route	vía de segunda preferencia
242	Engineering	transmission route	vía de la transmisión
243	Engineering	transmission route	recorrido de la transmisión
244	Engineering	transmission route	ruta de la transmisión
245	Engineering	secondary route	vía secundaria
246	Engineering	telex route	enlace de télex
247	Engineering	spur route	ruta tributaria
248	Engineering	spur route	ruta secundaria
249	Engineering	size of a route	capacidad de una ruta
250	Engineering	survey of cable route	estudio del trazado de un cable
251	Engineering	two-wire route	línea bifilar
252	Engineering	two-wire route	línea de dos hilos
253	Engineering	wire route	circuito por cable
254	Engineering	wire route	circuito aéreo
255	Engineering	wireless route	vía inalámbrica
256	Engineering	underground cable route	arteria de cable subterráneo
257	Engineering	route surveying	levantamiento de ruta
Informatics
258	Informatics	mixed route	trayecto mixto
Chemistry
259	Chemistry	biochemical route	vía bioquímica
260	Chemistry	route of administration	vía de administración
Statistics
261	Statistics	route of exposure	ruta de exposición
262	Statistics	route sampling	muestreo en itinerario
Meteorology
263	Meteorology	en route	en ruta
Medicine
264	Medicine	route of administration	vía de administración
265	Medicine	biotransformation route	rata de biotransformación
266	Medicine	administration route	ruta de administración
267	Medicine	biotransformation route	ruta de biotransformación
268	Medicine	metabolic route	ruta metabólica
269	Medicine	route of administration	vías de administración
Psychology
270	Psychology	route of administration	vía de administración
Construction
271	Construction	route marker	señal de ruta
Dam Terms
272	Dam Terms	scenic route	camino turístico
Technical
273	Technical	lane route	derrota [f]
274	Technical	route sheet	hoja de ruta
275	Technical	carrier route	ruta de corrientes portadoras
276	Technical	automatic route selection	selección automática de rutas
277	Technical	duct route	conducto multitubular
Mechanics
278	Mechanics	sea route	derrota [f]
Telecom
279	Telecom	alternative route	ruta alternativa [f]
280	Telecom	pole route	ruta de líneas sobre postes [f]
281	Telecom	pole route	ruta de postes [f]
282	Telecom	virtual route	ruta virtual
283	Telecom	virtual route	circuito virtual
284	Telecom	backbone route	ruta principal
285	Telecom	telegraph route	línea telegráfica
286	Telecom	telegraph route	vía telegráfica
Telecommunication
287	Telecommunication	alternate route final trunk group	grupos de rutas alternativas de líneas troncales finales [m]
288	Telecommunication	route blocking	bloqueo de ruta [m]
289	Telecommunication	route analysis	estudio de rumbo [m]
290	Telecommunication	route congestion counter	contador de congestiones de ruta [m]
291	Telecommunication	route information digits	dígitos de información de ruta [m]
292	Telecommunication	route marker	marcador de ruta [m]
293	Telecommunication	route relay	relé de ruta [m]
294	Telecommunication	route supervision panel	panel de supervisión de ruta [m]
295	Telecommunication	route test block	bloque de prueba de ruta [m]
296	Telecommunication	transverse route	ruta transversal [f]
297	Telecommunication	alternate route	ruta alternativa [f]
298	Telecommunication	alternative route	ruta alternativa [f]
299	Telecommunication	primary route	vía primaria [f]
300	Telecommunication	route congestion	congestión de ruta [f]
301	Telecommunication	route determination	determinación de ruta [f]
302	Telecommunication	route idle marking	marcación de ruta libre [f]
303	Telecommunication	route list	lista de ruta [f]
304	Telecommunication	route lockout supervision	supervisión de cierre de ruta [f]
305	Telecommunication	route numbering	numeración de ruta [f]
306	Telecommunication	route seizure	ocupación de ruta [f]
307	Telecommunication	route supervision	supervisión de ruta [f]
308	Telecommunication	route test	prueba de ruta [f]
309	Telecommunication	substitute route	ruta de sustitución [f]
310	Telecommunication	traffic route	ruta de tráfico [f]
311	Telecommunication	route choice data	datos de encaminamiento [m/pl]
312	Telecommunication	signaling-route management functions [us]	funciones de gestión de ruta de señalización [f/pl]
313	Telecommunication	signalling-route management functions [uk]	funciones de gestión de ruta de señalización [f/pl]
314	Telecommunication	alternative route	ruta alternativa
315	Telecommunication	transmission route	ruta de transmisión
316	Telecommunication	wireless route	vía inalámbrica
317	Telecommunication	route-super-vision panel	panel de supervisión de ruta
318	Telecommunication	signaling-route set [us]	posición de la ruta de señalización
319	Telecommunication	signalling-route set [uk]	posición de la ruta de señalización
320	Telecommunication	signalling-route-set test procedure [uk]	procedimiento de prueba de posición de ruta de señalización
321	Telecommunication	signaling-route-set test procedure [us]	procedimiento de prueba de posición de ruta de señalización
322	Telecommunication	route-test block	bloque de prueba de ruta
323	Telecommunication	alternate-route final trunk group	grupo de líneas troncales finales de ruta alterna
324	Telecommunication	only-route circuit group	haz de circuitos de ruta única
325	Telecommunication	route-choice data	datagrama de encaminamiento
Aeronautics
326	Aeronautics	air route traffic control center (artcc)	centro de control de trafico de rutas aéreas [m]
327	Aeronautics	air route traffic control center (artcc)	centro de control de trafico de aerovías [m]
328	Aeronautics	route (rte)	rumbo [m]
329	Aeronautics	great circle route	ortodromía [f]
330	Aeronautics	air route	aerovía [f]
331	Aeronautics	a regular route of travel for aircraft	aerovía [f]
332	Aeronautics	route licence [uk]	licencia de ruta
333	Aeronautics	change of route	desviación del recorrido
334	Aeronautics	en route air traffic regulation (eatr)	norma de trafico aéreo de ruta
335	Aeronautics	minimum noise route (mnr)	ruta de mínimo ruido
336	Aeronautics	trunk route	ruta principal
337	Aeronautics	regional and domestic air route area	zona de rutas aéreas regionales y nacionales
338	Aeronautics	approach route	camino de aproximación
339	Aeronautics	feeder route	ruta de aproximación
340	Aeronautics	route marker	señal de ruta
341	Aeronautics	route of withdrawal	ruta de retirada
342	Aeronautics	direct route	vía directa
343	Aeronautics	long range route chart	carta de rutas para larga distancia
344	Aeronautics	regional and domestic air route area (rdara)	zona de rutas aéreas regionales y nacionales
345	Aeronautics	en route	en ruta
346	Aeronautics	route of approach	ruta de aproximación
347	Aeronautics	jet route	ruta de reactores
348	Aeronautics	aeronautical en route information service (aeis)	servicio aeronáutico de información en ruta
349	Aeronautics	air route radar	radar para el trafico aéreo
350	Aeronautics	en route frequency	frecuencia de ruta
351	Aeronautics	air route network	red de rutas aéreas
352	Aeronautics	alternate supply route	ruta de abastecimiento alternativo
353	Aeronautics	jet route	ruta de aviones a reacción
354	Aeronautics	taxi route	recorrido de rodaje
355	Aeronautics	upper air route (uar)	ruta aérea superior
356	Aeronautics	en route forecast service	servicio de pronostico en ruta
357	Aeronautics	route system	red comercial
358	Aeronautics	en route flight advisory service (efas)	servicio consultivo para vuelo en ruta
359	Aeronautics	advisory route (adr)	ruta aérea con ayudas
360	Aeronautics	normal route	ruta normal
361	Aeronautics	en route air traffic regulation	norma de trafico aéreo de ruta
362	Aeronautics	aerial route	ruta aérea
363	Aeronautics	great circle route	ruta ortodrómica
364	Aeronautics	route of advance	itinerario de progresión
365	Aeronautics	bypass route	ruta de desvío
366	Aeronautics	advisory route	ruta con servicio de asesoramiento
367	Aeronautics	en route surveillance radar (rsr)	radar de vigilancia en ruta
368	Aeronautics	unpublished route	ruta no publicada
369	Aeronautics	route of communication	vía de comunicación
370	Aeronautics	en route weather advisory service (ewas)	servicio meteorológico consultivo en ruta
371	Aeronautics	en route communication	comunicación en ruta
372	Aeronautics	microwave radio route	canal radio de microondas
373	Aeronautics	microwave route	vía por microondas
374	Aeronautics	airway route	ruta aérea
375	Aeronautics	route deformation	formación dispersa
376	Aeronautics	radar arrival route (rari	ruta de llegada radar
377	Aeronautics	main supply route (msr)	canal principal de abastecimiento
378	Aeronautics	air route facilities	instalaciones de la ruta
379	Aeronautics	heavy traffic route	ruta de trafico fuerte
380	Aeronautics	en route base	base aérea de transito a su destino
381	Aeronautics	open route	vía de transito libre
382	Aeronautics	en route clearance	autorización en ruta
383	Aeronautics	rhumb line route	ruta loxodrómica
384	Aeronautics	short haul high density route	ruta corta muy frecuentada
385	Aeronautics	route sheet	hoja de ruta
386	Aeronautics	approach route	ruta de aproximación
387	Aeronautics	route setting	fijación del itinerario
388	Aeronautics	major world air route area (mwara)	área de ruta aérea principal
389	Aeronautics	air route	línea aérea
390	Aeronautics	off route vector	vector fuera de ruta
391	Aeronautics	great circle route	derrota ortodrómica
392	Aeronautics	short route	ruta corta
393	Aeronautics	supply route	ruta de abastecimiento
394	Aeronautics	en route air traffic control service	servicio de control de trafico aéreo en ruta
395	Aeronautics	substitute route	ruta sustituta
396	Aeronautics	automated en-route air traffic control	control automatizado del tránsito aéreo en ruta
397	Aeronautics	substitute route	ruta alterna
398	Aeronautics	route performance	actuación durante el recorrido
399	Aeronautics	air rail route	ruta por avión y ferrocarril
400	Aeronautics	air route surveillance radar (arsr)	radar de control de aerovías
401	Aeronautics	radar departure route (rdr)	ruta de partida radar
402	Aeronautics	dispatch route	itinerario asignado
403	Aeronautics	advisory route (adr)	ruta con servicio de asesoramiento
404	Aeronautics	feeder route	ruta aérea comercial secundaria
405	Aeronautics	alternative route	ruta alternativa
406	Aeronautics	route of displacement	ruta de desplazamiento
407	Aeronautics	minimum off route altitude (mora)	altitud mínima fuera de la ruta
408	Aeronautics	estimated time en route (ete)	tiempo estimado en ruta
409	Aeronautics	en route communication	comunicación durante el vuelo
410	Aeronautics	main supply route	canal principal de abastecimiento
411	Aeronautics	preferred ifr route	ruta ifr preferida
412	Aeronautics	route familiarization flight	vuelo de familiarización con la ruta
413	Aeronautics	standard terminal arrival route (star)	ruta normalizada de llegada al terminal
414	Aeronautics	international air route	ruta aérea internacional
415	Aeronautics	en route radar	radar de ruta
416	Aeronautics	minimum noise route (mnr)	recorrido de menor ruido
417	Aeronautics	en route communications equipment	equipo de radiocomunicación en ruta
418	Aeronautics	route map	mapa de itinerario
419	Aeronautics	unlimited route concept	principio de selección ilimitada de rutas
420	Aeronautics	en route	en vuelo
421	Aeronautics	column of route	columna de viaje
422	Aeronautics	air route	ruta aérea
423	Aeronautics	high density short haul route	ruta corta de gran densidad de trafico
424	Aeronautics	rhumb line route	derrota loxodrómica
425	Aeronautics	route proving trials	pruebas para conocer la línea
426	Aeronautics	air route traffic control	control de trafico de aerovías
427	Aeronautics	en route flight advisory service/flight watch	servicio/vigilancia para el asesoramiento de vuelo en ruta
428	Aeronautics	advising route (adr)	ruta con servicio de asesoramiento
429	Aeronautics	estimated time en route (ete)	tiempo estimado del trayecto
430	Aeronautics	air route pattern	esquema de rutas aéreas
431	Aeronautics	air route	vía aérea
432	Aeronautics	tower en route control service/tower to tower	servicio de control de la torre en ruta/de torre a torre
433	Aeronautics	direct route	ruta directa
434	Aeronautics	leg of route	tramo de una ruta
435	Aeronautics	route chart	carta itinerario
436	Aeronautics	route forecast (rofor)	pronostico de ruta
437	Aeronautics	limited route concept	concepto de ruta limitada
438	Aeronautics	en route flight path	trayectoria de vuelo en ruta
439	Aeronautics	en route	en camino
440	Aeronautics	air route traffic control (artc)	control de trafico de aerovías
441	Aeronautics	route forecast (rofor)	previsión de ruta
442	Aeronautics	short route general purpose airline	avión de uso general de pequeña autonomía
443	Aeronautics	aeronautical route chart	carta de rutas aeronáuticas
444	Aeronautics	air route surveillance radar (arsr)	radar de vigilancia de rutas aéreas
445	Aeronautics	route-familiarization flight	vuelo de familiarización de ruta
446	Aeronautics	great circle route chart	derrotero ortodrómico
447	Aeronautics	en route	sobre la ruta
448	Aeronautics	route map	mapa de ruta
449	Aeronautics	en route support team	equipo de apoyo en ruta
450	Aeronautics	proposed route	itinerario propuesto
451	Aeronautics	water route	vía navegable
452	Aeronautics	route indicator	indicador de ruta
453	Aeronautics	air route traffic control	control de tráfico aéreo
454	Aeronautics	air route network	red de rutas
455	Aeronautics	free route	ruta libre
456	Aeronautics	secondary route	ruta secundaria
457	Aeronautics	arrival route	ruta de entrada
458	Aeronautics	route segment	tramo de ruta
459	Aeronautics	closed ats route	ruta ats cerrada
460	Aeronautics	new route	nueva ruta
461	Aeronautics	en-route delay	retraso en ruta
462	Aeronautics	off-load route	ruta de alivio
463	Aeronautics	air route	pasillo aéreo
464	Aeronautics	oil route	ruta de transporte de petróleo
465	Aeronautics	trunk route	ruta troncal
466	Aeronautics	non-stop route	ruta sin escalas
467	Aeronautics	open route	vía de tránsito libre
468	Aeronautics	contingency route	ruta de contingencia
469	Aeronautics	route closure	cierre de rutas
Marine
470	Marine	shipping route	ruta marítima
471	Marine	route description	descripción de ruta
472	Marine	sea route	ruta marítima
Maritime
473	Maritime	coastal route	gran cabotaje [m]
474	Maritime	coastal route	gran cabotaje [m]
475	Maritime	navigation route	derrotero [m]
476	Maritime	sea route	ruta marítima
Oceanography
477	Oceanography	seaway route	vía marítima
Transportation
478	Transportation	cable route	recorrido de cables [m]
479	Transportation	cable route	tramo de cables [m]
480	Transportation	circuit route	recorrido de circuito [m]
481	Transportation	message route	encaminamiento del mensaje [m]
482	Transportation	route guidance by radio	derrotero por radio [m]
483	Transportation	thin route network	red de ruta estrecha [f]
484	Transportation	shipping route	derrota marítima [f]
485	Transportation	route license [us]	licencia de ruta [f]
486	Transportation	sea route	derrota marítima [f]
487	Transportation	sea route	ruta marítima [f]
488	Transportation	international air route	ruta aérea internacional [f]
489	Transportation	great-circle route	ruta ortodrómica [f]
490	Transportation	route licence [uk]	licencia de ruta [f]
491	Transportation	variable route sign	señal de cambios en la ruta [f]
492	Transportation	shipping route	ruta marítima [f]
493	Transportation	aeronautical route chart	carta de ruta aeronáutica [f]
494	Transportation	air route facilities	instalaciones de la ruta aérea [f/pl]
495	Transportation	route kilometers	kilómetros de ruta
496	Transportation	route supervisor	supervisor de ruta
497	Transportation	fixed route	ruta fija
498	Transportation	route description	descripción de ruta
499	Transportation	estimated time en route	tiempo estimado en ruta
500	Transportation	route deviation service	servicio de desvió de ruta