takes

Meanings of "takes" in German English Dictionary : 1 result(s)

	Kategori	İngilizce	Almanca
General
1	General	takes	dauert

Meanings of "takes" with other terms in English German Dictionary : 90 result(s)

	Kategori	İngilizce	Almanca
General
1	General	ensure that globalization takes a humane course	dafür sorgen, dass die Globalisierung einen humanen Kurs nimmt [v]
2	General	ensure that globalization takes a humane course	sicherstellen, dass die Globalisierung einen humanen Kurs nimmt [v]
3	General	ensure that globalization takes a humane course	gewährleisten, dass die Globalisierung einen humanen Kurs nimmt [v]
4	General	it takes place	es erfolgt
5	General	it takes place	es ereignet sich
6	General	it takes place	es tritt auf
7	General	he/she takes	er/sie nimmt
8	General	he/she takes fright	er/sie scheut
9	General	he/she takes fright	er/sie bekommt es mit der Angst zu tun
10	General	he/she takes ill	er/sie erkrankt
11	General	he/she takes off	er/sie nimmt ab
12	General	he/she takes over	er/sie übernimmt
13	General	takes a bow	bedankt sich für Beifall
14	General	takes a photo	fotografiert
15	General	takes a bow	verneigt sich
16	General	takes a bow	verbeugt sich
17	General	takes a shower	duscht
18	General	takes a shower	braust
19	General	takes a shower	duscht sich
20	General	takes a look	besieht
21	General	takes action	handelt
22	General	takes action	unternimmt etwas
23	General	takes a sounding	sondiert
24	General	takes action	wird aktiv
25	General	takes along	nimmt mit
26	General	takes apart	baut ab
27	General	takes a shower	nimmt eine Dusche
28	General	takes apart	zerlegt
29	General	takes down	notiert
30	General	takes by surprise	überrumpelt
31	General	takes apart	demontiert
32	General	takes back	nimmt zurück
33	General	takes captive	nimmt gefangen
34	General	takes down	schreibt auf
35	General	takes note of	nimmt zur/zu Kenntnis
36	General	takes notice	beachtet
37	General	takes notice	nimmt wahr
38	General	takes down	schreibt mit
39	General	takes effect	wirkt
40	General	takes effect	wird wirksam
41	General	takes snuff	schnupft
42	General	takes prisoner	nimmt gefangen
43	General	takes seriously	nimmt ernst
44	General	takes off	startet
45	General	takes off	fliegt ab
46	General	takes off	hebt ab
47	General	takes notice of	nimmt zur/zu Kenntnis
48	General	takes the responsibility	verantwortet
49	General	something takes focus	etwas erfordert Konzentration
50	General	takes place	erfolgt
Idioms
51	Idioms	It takes two to tango	Es gehören immer zwei dazu. [übertragen]
52	Idioms	like a duck takes the water	mit der größten Selbstverständlichkeit [übertragen]
53	Idioms	as a duck takes to water	mit der größten Selbstverständlichkeit
54	Idioms	as a duck takes to water	mit Leichtigkeit
55	Idioms	as a duck takes to water	ohne irgendwelche Probleme
56	Idioms	as a duck takes to water	sehr einfach
Phrases
57	Phrases	he takes a line of the least resistance	Er schlägt den Weg des geringsten Widerstands ein
58	Phrases	like a duck takes the water	mit der größten Selbstverständlichkeit
59	Phrases	that takes just as long	Das dauert genauso lange
60	Phrases	it takes two to tango	Es gehören immer zwei dazu
61	Phrases	no-one takes the chance	niemand wagt es
62	Phrases	as the whim takes you	ganz nach Belieben
63	Phrases	as the whim takes you	ganz nach Lust und Laune
64	Phrases	But this really takes the biscuit	Aber das setzt dem Ganzen die Krone auf.
65	Phrases	as many as it takes	so viele, wie nötig
66	Phrases	as many as it takes	so viele es braucht
Proverb
67	Proverb	it takes two to tango	Ein Scheit allein brennt nicht
68	Proverb	The devil takes the hindmost.	Den Letzten beißen die Hunde.
69	Proverb	The devil takes the hindmost.	Den Letzten holt der Teufel.
Speaking
70	Speaking	He really takes after his father.	Er gerät ganz nach seinem Vater.
71	Speaking	He takes his clothes off.	Er zieht sich aus.
72	Speaking	He's got what it takes.	Er ist nicht ohne.
73	Speaking	It takes a lot of confidence to do this.	Es gehört viel Vertrauen dazu, das zu tun.
74	Speaking	It takes a lot of time.	Der Zeitaufwand ist groß.
75	Speaking	It takes ages.	Es dauert eine (halbe) Ewigkeit.
76	Speaking	It takes courage.	Dazu gehört Mut.
77	Speaking	It takes courage.	Das erfordert Mut.
78	Speaking	It takes too long.	Das dauert (mir) zu lange.
79	Speaking	That just takes the biscuit!	Das ist der Gipfel! [übertragen]
80	Speaking	That really takes it out of you.	Das geht an die Substanz.
81	Speaking	That takes care of my enquiry.	Damit erübrigt sich meine Anfrage.
82	Speaking	That takes care of my enquiry.	Damit ist meine Anfrage hinfällig/gegenstandslos.
83	Speaking	That takes just as long.	Das dauert genauso lange.
84	Speaking	That takes the biscuit!	Das ist doch das Allerletzte! [übertragen]
85	Speaking	They've got what it takes.	Sie haben das Zeug dazu.
Colloquial
86	Colloquial	That takes the cake!	Das schießt den Vogel ab! [übertragen]
87	Colloquial	That takes the cake!	Das ist die Höhe! [übertragen]
Business
88	Business	company that takes on trainees	Ausbildungsbetrieb [m]
89	Business	this fair takes place in Frankfurt	diese Messe findet in Frankfurt statt
Religion
90	Religion	Jesus takes up the cross (2nd station)	Jesus nimmt das Kreuz auf seine Schultern (2. Station)