|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
| General |
|
| 1 |
General |
person who favors and makes exceptions for certain people |
aceptador de personas [m] |
|
| 2 |
General |
(after the middle ages) person appointed for conservation and administration of royal estate |
alcaide [m] |
|
| 3 |
General |
instrument for dressing hemp and flax |
caballete [m] |
|
| 4 |
General |
environment for growing and development |
caldo de cultivo [m] |
|
|
|
| 5 |
General |
morion for light cavalry, and later for troops |
chacó (húngaro) [m] |
|
| 6 |
General |
building with a few floors and garden, for single-family housing |
chalé [m] |
|
| 7 |
General |
building with a few floors and garden, for single-family housing |
chalet [m] |
|
| 8 |
General |
salt, vinegar, and brick dust for purifying gold with heat |
cimiento real [m] |
|
| 9 |
General |
rough fabric used for interlinings and pockets |
crudillo [m] |
|
|
|
| 10 |
General |
greenhouse for transhumant cattle, and pastures for grazing in winter |
extremo [m] |
|
| 11 |
General |
electronic device for storing and reading ebooks |
libro electrónico [m] |
|
| 12 |
General |
place for shelves or drawers where coins and medals are arranged |
monetario [m] |
|
| 13 |
General |
offerings and prayers for the dead made during the nine days after death |
novenario [m] |
|
| 14 |
General |
pasture used for young bulls and as a birthing pen |
novillero [m] |
|
| 15 |
General |
pasture for foals and colts |
potril [m] |
|
| 16 |
General |
stable for mules and gear |
acemilería [f] |
|
| 17 |
General |
person who favors and makes exceptions for certain people |
aceptadora de personas [f] |
|
| 18 |
General |
christian kingdom tax for moors and jews |
alfarda (árabe) [f] |
|
| 19 |
General |
unit of measurement for products, such as firewood, coals and fruits |
carga [f] |
|
|
|
| 20 |
General |
obligated service to the state to compensate successors of former trade owners for the rights alienated from the crown or holders of donations and royal privileges |
carga de justicia [f] |
|
| 21 |
General |
in arms festivities, each participants distinguished for their colors and badges |
cuadrilla [f] |
|
| 22 |
General |
measurement for liquids that makes a quarter of one hundred and twenty nine liters |
cuarterola [f] |
|
| 23 |
General |
supply of barley and straw, for the year |
despensa [f] |
|
| 24 |
General |
strong rye straw for stuffing straw mattresses and packsaddles |
encañadura [f] |
|
| 25 |
General |
bow of the yoke for oxen and mules |
gamella [f] |
|
| 26 |
General |
measure of capacity for cereals and liquids |
ganta [f] |
|
| 27 |
General |
measured for irrigated land, which has 90 ft on each side and is equivalent to 628.88 m2 |
hemina [f] |
|
| 28 |
General |
reed for hanging fishes and birds |
lercha [f] |
|
| 29 |
General |
offerings and prayers for the dead made during the nine days after death |
novena [f] |
|
| 30 |
General |
reverence, honor, and respect for elders |
observancia [f] |
|
| 31 |
General |
machine for crushing and squeezing grapes |
pisadora [f] |
|
| 32 |
General |
slate used for roofing and flooring |
pizarra [f] |
|
| 33 |
General |
compensation to property owners for providing lodging to servants of the royal house and soldiers |
regalía de aposento [f] |
|
| 34 |
General |
flat-bottomed boat for transporting goods and horses |
tarida [f] |
|
| 35 |
General |
designated for military functions during the spanish civil war and in the national zone |
estampillado [adj] |
|
| 36 |
General |
in schools, present arguments for and against an issue |
proponer [v] |
|
| 37 |
General |
publish the banns for marriage and holy orders |
publicar [v] |
|
| 38 |
General |
once and for all |
de [prep] |
|
| 39 |
General |
letters given to an ambassador or minister for a foreign state to admit and recognize them |
credenciales [f/pl] |
|
|
|
| 40 |
General |
mechanism for opening and closing car windows |
elevalunas [m] |
|
| 41 |
General |
device which is used for raising and supporting a heavy object |
gato [m] |
|
| 42 |
General |
device which is used for raising and supporting a heavy object |
crico [m] |
|
| 43 |
General |
sorting and collecting waste materials for new use |
reciclaje [m] |
|
| 44 |
General |
case for pins and needles |
alfiletero [m] |
|
| 45 |
General |
administrative judge who documents facts and circumstances in preparation for criminal proceedings |
juez de instrucción [m] |
|
| 46 |
General |
accomodations for travellers and tourists |
alojamiento para viajeros y turistas [m] |
|
| 47 |
General |
person who clandestinely locates cars to be bought and sold for a commission |
corredor de carros [m] CU |
|
| 48 |
General |
swine slaughtering and the season for it |
matanza [f] |
|
| 49 |
General |
court order for the finding and arrest of a criminal |
requisitoria [f] |
|
| 50 |
General |
admiration for britain and british customs |
anglofilia [f] |
|
| 51 |
General |
covering for the ankle and instep |
polaina [f] |
|
| 52 |
General |
device which is used for spinning thread with a wheel and a spindle |
rueca [f] |
|
| 53 |
General |
device which is used for raising and supporting a heavy object |
gata [f] |
|
| 54 |
General |
association for supporting and developing social life |
asociación de apoyo y desarrollo de la vida social [f] |
|
| 55 |
General |
a person flattering and servile for interest |
alabardera [f] |
|
| 56 |
General |
someone who is trained in examining and testing the eyes for troubles |
optometrista [m/f] |
|
| 57 |
General |
someone who is trained in examining and testing the eyes for troubles |
optómetra [m/f] |
|
| 58 |
General |
beaten and ready for the preparation of tortillas |
hueste [adj] |
|
| 59 |
General |
acknowledge wrongdoing and ask for forgiveness |
reconocer una ofensa y pedir perdón [v] |
|
| 60 |
General |
acknowledge wrongdoing and ask for forgiveness |
admitir un pecado y solicitar la absolución [v] |
|
| 61 |
General |
acknowledge wrongdoing and ask for forgiveness |
admitir una ofensa y pedir perdón [v] |
|
| 62 |
General |
once and for all |
definitivamente [adv] |
|
| 63 |
General |
once and for all |
de una vez para siempre [adv] |
|
| 64 |
General |
accomodations for travellers and tourists |
alojamientos para viajeros y turistas [m/pl] |
|
| 65 |
General |
situation or case essentially equal to others of the same species except for some minor and insubstantial differences |
la misma jeringa con diferente pitongo [n] PA |
|
| 66 |
General |
keeper of weights and measures for grain |
almudero [m] |
|
| 67 |
General |
brake for dressing hemp and flax |
caballete [m] |
|
| 68 |
General |
curd of milk and vinegar used for cheese-making |
azi [m] |
|
| 69 |
General |
search for arms and weapons on suspects |
cacheo [m] |
|
| 70 |
General |
machine for drying and bleaching linen |
azufrador [m] |
|
| 71 |
General |
material of linen or linen and silk for collars |
cernaguero [m] |
|
| 72 |
General |
taking up mats and the time for doing it |
desestero [m] |
|
| 73 |
General |
place behind an altar where images are dressed and ornaments destined for that purpose are kept |
camarín [m] |
|
| 74 |
General |
mixture of hog's blood and onions for sausages |
bodrio [m] |
|
| 75 |
General |
set of weights used for testing gold and silver coins |
dineral de (oro/plata/quilates) [m] |
|
| 76 |
General |
maker or vendor of leather bags and bottles for wine/oil |
botero [m] |
|
| 77 |
General |
mixture of hog's blood and onions for sausages |
brodio [m] |
|
| 78 |
General |
pieces of iron used for ornament and strength |
herraje [m] |
|
| 79 |
General |
quiver for shafts and arrows |
goldre [m] |
|
|
|
| 80 |
General |
time and food for fattening hogs |
engordadero [m] |
|
| 81 |
General |
buyer of bullion and other necessaries for a mint |
guardamateriales [m] |
|
| 82 |
General |
place in convents and monasteries for receiving visits |
locutorio [m] |
|
| 83 |
General |
corral in which young bulls suitable for fighting are tried out and selected |
tentadero [m] |
|
| 84 |
General |
silver and copper alloy used for coins |
vellón [m] |
|
| 85 |
General |
shouting and yelling (for joy) |
albórbola [f] |
|
| 86 |
General |
wood frame for windows and doors |
alfajía [f] |
|
| 87 |
General |
wood frame for windows and doors |
alfarjía [f] |
|
| 88 |
General |
extra must poured into pipes and butts as an allowance for wastage during fermentation |
atestadura [f] |
|
| 89 |
General |
leather belt with compartments for pistols and poniards |
charpa [f] |
|
| 90 |
General |
mixture of ashes and size laid on canvas to prepare it for painting |
cernada [f] |
|
| 91 |
General |
granary for tithes and other grain |
cilla [f] |
|
| 92 |
General |
bedding for animals and plants |
cama [f] |
|
| 93 |
General |
net for crab and shrimp fishing |
cambera [f] |
|
| 94 |
General |
season for gathering acorns and pig fattening |
bellotera [f] |
|
| 95 |
General |
fees paid for bulls and licenses in rome |
componenda [f] |
|
| 96 |
General |
instrument for adorning bread and cakes |
carretilla [f] |
|
| 97 |
General |
shop for the sale of leather wine-bags and casks |
botería [f] |
|
| 98 |
General |
art of making and shop for selling |
butifarrería [f] |
|
| 99 |
General |
allowance of provisions and clothes for shepherds |
hatería [f] |
|
| 100 |
General |
work done and price paid for it |
hechura [f] |
|
| 101 |
General |
bow of the yoke for oxen and mules |
gamella [f] |
|
| 102 |
General |
ground cultivated one year, and lying at rest for another |
hoja [f] |
|
| 103 |
General |
reed for hanging fishes and birds |
lercha [f] |
|
| 104 |
General |
alloy for gold and silver |
liga [f] |
|
| 105 |
General |
money and victuals allowed to reapers for harvesting |
misión [f] |
|
| 106 |
General |
standard shape and size for cigars |
vitola [f] |
|
| 107 |
General |
once and for all |
definitivo [adj] |
|
| 108 |
General |
negotiate bills and exchange them for money |
cambiar [v] |
|
| 109 |
General |
hoe and weed vines for the second time |
binar [v] |
|
| 110 |
General |
go searching for herbs and plants |
herborizar [v] |
|
| 111 |
General |
look for and eat dainties |
golosear [v] |
|
| 112 |
General |
look for and eat dainties |
golosinar [v] |
|
| 113 |
General |
measure and take dues for grinding corn |
maquilar [v] |
|
| 114 |
General |
look for and eat dainties |
golosmear [v] |
|
| 115 |
General |
look for and eat dainties |
golosinear [v] |
|
| 116 |
General |
once and for all |
seriamente [adv] |
|
| 117 |
General |
strips for facing revers and sleeves |
bebederos [m/pl] |
|
| 118 |
General |
for good and all |
enteramente [adv] |
|
| 119 |
General |
for good and all |
para siempre [adv] |
|
| 120 |
General |
for ever and ever |
por siempre jamás [adv] |
|
| 121 |
General |
for ever and ever |
para siempre [adv] |
|
| 122 |
General |
for ever and ever |
eternamente [adv] |
|
| 123 |
General |
for good and all |
de seguro [adv] |
|
| 124 |
General |
for good and all |
definitivamente [adv] |
|
| 125 |
General |
for good and all |
de cierto [adv] |
|
| 126 |
General |
department in the mint for separating and purifying gold |
apartado [m] MX |
|
| 127 |
General |
tree, the wood of which is used for cabinetmaking and walking-sticks |
cerillo [m] CU |
|
| 128 |
General |
lath-and-mud for walls |
bajareque [m] CAMCOECVE |
|
| 129 |
General |
coca and provisions for a journey |
cocaví [m] AMER |
|
| 130 |
General |
whitish earth used in masonry and for concrete making |
cocó [m] CU |
|
| 131 |
General |
instrument for applying patches to casks and leather wine-bags |
botanero [m] disused |
|
| 132 |
General |
tree yielding rubber and also a fibre for sackcloth |
matapalo [m] AMER |
|
| 133 |
General |
stuff for lining and stiffening women's skirts |
medriñaque [m] PH |
|
| 134 |
General |
pasturage and duty paid for it |
talaje [m] CL |
|
| 135 |
General |
large and straight machete for agricultural use |
adivinador [m] NIrare |
|
| 136 |
General |
cutting and stitching of pieces of leather for footwear |
alistado [m] HNNI |
|
| 137 |
General |
pejorative term in the plains for colombians and people from the andes |
guate [m] VE |
|
| 138 |
General |
preparation and food for a journey |
bastimento [m] MXGTSVDOVE |
|
| 139 |
General |
frame in the form of a large half circle covered with canvas and adorned with flowers, fruit, dolls, and silverwork put together for festivals |
arco [m] BO:W |
|
| 140 |
General |
frame in the form of a large half circle covered with canvas and adorned with flowers, fruit, dolls, and silverwork put together for festivals |
arco [m] NI |
|
| 141 |
General |
person dressed in a ridiculous and inappropriate manner for an occasion |
arrisés [m] VE:W |
|
| 142 |
General |
food for small children, made with ground corn or rice, cooked and strained |
atol (del náhuatl) [m] NIrare |
|
| 143 |
General |
transportation medium similar to a bus (driven by an internal combustion engine on railroad tracks and used generally for the transportation of tourists) |
autocarril [m] NIrare |
|
| 144 |
General |
way with separate roads for both traffic directions (whose entrances and exits are not subject to the safety standards of highways) |
autocarril [m] NIBO |
|
| 145 |
General |
transportation medium similar to a bus (driven by an internal combustion engine on railroad tracks and used generally for the transportation of tourists) |
autocarril [m] ECPEBOCL |
|
| 146 |
General |
transportation medium similar to a bus (driven by an internal combustion engine on railroad tracks and used generally for the transportation of tourists) |
autoferro [m] ECrare |
|
| 147 |
General |
bus of large capacity and comfort for transportation of people in large tours |
autotransporte pasajeros [m] AR |
|
| 148 |
General |
garment for women, usually a dress or a petticoat, that is long, rough, ugly and usually old |
balandrán [m] CR |
|
| 149 |
General |
children´s game (in which someone says: "bando for whomever does such thing", and those who do not want to be "dropped" say: "barajo" and the rest obey) |
bando [m] GT |
|
| 150 |
General |
a laborer who is given land to farm for himself and the landowner |
agregado [m] DOAR:NwCOrarerur. |
|