Geçmiş

burst

Meanings of "burst" in Spanish English Dictionary : 115 result(s)

	Kategori	İngilizce	İspanyolca
Common
1	Common	burst	reventón [m]
2	Common	burst	estallar [v]
3	Common	burst	reventar [v]
4	Common	burst	explotar [v]
Irregular Verb
5	Irregular Verb	burst	burst - burst [v]
General
6	General	burst	ráfaga [f]
7	General	burst	reventarse [v]
8	General	burst	pinchar [v]
9	General	burst	pincharse [v]
10	General	burst	desencadenarse [v]
11	General	burst	estallido [m]
12	General	burst	estallo [m]
13	General	burst	estallar [v]
14	General	burst	pinchar [v]
15	General	burst	reventar [v]
16	General	burst	paquete [m]
17	General	burst	arrebato [m]
18	General	burst	arranque [m]
19	General	burst	estallo [m]
20	General	burst	descarga [f]
21	General	burst	llamarada [f]
22	General	burst	salva [f]
23	General	burst	grieta [f]
24	General	burst	irrumpir [v]
25	General	burst	romper [v]
26	General	burst	(canción) clamor [v]
27	General	burst	romperse [v]
28	General	burst	totearse [v]
29	General	burst	estallido [m]
30	General	burst	exabrupto [m]
31	General	burst	racha [f]
32	General	burst	explosión [f]
33	General	burst	cascar [v]
34	General	burst	descargar [v]
35	General	burst	resquebrar [v]
36	General	burst	saltar [v]
37	General	burst	volar [v]
38	General	burst	desbordarse [v]
39	General	burst	rebosar [v]
40	General	burst	supremo esfuerzo [m]
41	General	burst	entrar con impetuosidad [v]
42	General	burst	abrirse [v]
43	General	burst	brotar [v]
44	General	burst	quebrar [v]
45	General	burst	deslate [m] disused
46	General	burst	rebalsar [v] AR
Colloquial
47	Colloquial	burst	cascado [adj]
48	Colloquial	burst	hacer reventar [v]
49	Colloquial	burst	despancijar [v]
50	Colloquial	burst	despanzurrar [v]
51	Colloquial	burst	soplarse [v]
52	Colloquial	burst	cascada [adj/f]
Slang
53	Slang	burst	detención
Work Safety Terms
54	Work Safety Terms	burst	volar en mina
Textile
55	Textile	burst	estallido [m]
Law
56	Law	burst	derribar [v]
Computer
57	Computer	burst	ráfagas [f/pl]
Electricity
58	Electricity	burst	choque de ionización
Engineering
59	Engineering	burst	chaparrón [m]
60	Engineering	burst	separación [f]
61	Engineering	burst	impulsión [f]
62	Engineering	burst	explosión [f]
63	Engineering	burst	grieta [f]
64	Engineering	burst	hendidura [f]
65	Engineering	burst	saturación [f]
66	Engineering	burst	ráfaga [f]
67	Engineering	burst	estallar [v]
68	Engineering	burst	estallar [v]
69	Engineering	burst	hacer explosión [v]
70	Engineering	burst	ráfaga de impulsos
71	Engineering	burst	choque de ionización
72	Engineering	burst	incremento repentino
73	Engineering	burst	incremento repentino de tensión
74	Engineering	burst	sobreamplificación brusca
75	Engineering	burst	trasferencia continua de datos
Informatics
76	Informatics	burst	ráfaga [f]
77	Informatics	burst	señal de sincronismo de color [f]
78	Informatics	burst	ráfaga [f]
Astronomy
79	Astronomy	burst	incremento súbito [m]
80	Astronomy	burst	aumento instantáneo [m]
81	Astronomy	burst	irrupción [f]
82	Astronomy	burst	ráfaga [f]
83	Astronomy	burst	incremento súbito
84	Astronomy	burst	impulso de sincronización
85	Astronomy	burst	aumento instantáneo
Geology
86	Geology	burst	reventar [v]
Medicine
87	Medicine	burst	estallido [m]
88	Medicine	burst	explosión [f]
Construction
89	Construction	burst	estallar [v]
Technical
90	Technical	burst	separar [v]
91	Technical	burst	hacer explosión [v]
92	Technical	burst	explosionar [v]
Mechanics
93	Mechanics	burst	hacer explosión
Telecom
94	Telecom	burst	estallido [m]
Telecommunication
95	Telecommunication	burst	ráfaga [f]
96	Telecommunication	burst	reventar [v]
Television
97	Television	burst	ráfaga [f]
98	Television	burst	señal de sincronismo de color
Aeronautics
99	Aeronautics	burst	hacer explosión
100	Aeronautics	burst	ráfaga de datos
101	Aeronautics	burst	incremento repentino de una serial
Marine
102	Marine	burst	desfogar [v]
Nautical
103	Nautical	burst	aventarse [v]
Energy
104	Energy	burst	reventón [m]
105	Energy	burst	rotura [f]
106	Energy	burst	explosión [f]
107	Energy	burst	estallar [v]
108	Energy	burst	reventar [v]
109	Energy	burst	romperse [v]
110	Energy	burst	desencadenarse [v]
111	Energy	burst	abrirse de golpe
Military
112	Military	burst	andanada [f]
113	Military	burst	descarga [f]
114	Military	burst	ráfaga [f]
115	Military	burst	salva [f]

Meanings of "burst" with other terms in English Spanish Dictionary : 500 result(s)

	Kategori	İngilizce	İspanyolca
Common
1	Common	rock burst	revenimiento [m]
2	Common	burst or volley of gunfire	ráfaga [f]
General
3	General	burst of laughter	carcajada [f]
4	General	burst into	irrumpir en [v]
5	General	burst into flames	estallar en llamas [v]
6	General	burst forth	prorrumpir [v]
7	General	burst of wind and rain	grupada (catalán) [f]
8	General	brief burst of annoyance	nube de verano [f]
9	General	burst of gunfire	ráfaga [f]
10	General	burst into	arrancar [v]
11	General	burst someone's bubble	desengañar [v]
12	General	burst the vent of a cannon	desfogonar [v]
13	General	become burst (vent of a cannon)	desfogonarse [v]
14	General	burst into	deshacerse [v]
15	General	burst into	irrumpir [v]
16	General	burst forth	prorrumpir [v]
17	General	burst out	prorrumpir [v]
18	General	burst into	romper [v]
19	General	burst out	romper [v]
20	General	burst of light	relámpago [m]
21	General	a strong burst of air	soplido [m]
22	General	burst of acceleration	acelerón [m]
23	General	burst of rage	ataque de rabia [m]
24	General	burst of applaud	estallido de aplausos [m]
25	General	burst of anger	estallido de cólera [m]
26	General	burst of gunfire	ráfaga [f]
27	General	burst of rage	explosión de rabia [f]
28	General	burst the belly of	despanzurrar [v]
29	General	burst out	prorrumpir [v]
30	General	burst out singing	arrancar a cantar [v]
31	General	burst into	prorrumpir [v]
32	General	cause to burst	reventar [v]
33	General	cause to burst	romper [v]
34	General	burst into tears	romper a llorar [v]
35	General	burst out crying	echarse a llorar [v]
36	General	burst out laughing	echarse a reír [v]
37	General	burst into song	romper a cantar [v]
38	General	burst with pride	no caber en el pellejo [v]
39	General	burst out with	desbordarse de [v]
40	General	burst into	irrumpir [v]
41	General	burst into bud	florecer [v]
42	General	burst inbud	germinar [v]
43	General	burst upon	irrumpir [v]
44	General	burst with	morirse por algo [v]
45	General	burst up	reventarse [v]
46	General	burst on	sorprender a alguien [v]
47	General	burst in on	irrumpir en un lugar de manera inesperada [v]
48	General	burst in upon	irrumpir en un lugar de manera inesperada [v]
49	General	burst a sewer	reventarse un tubo de alcantarilla [v]
50	General	burst into bud	brotar [v]
51	General	burst in upon	irrumpir [v]
52	General	burst into anger	estallar de ira [v]
53	General	burst inward	estallar hacia adentro [v]
54	General	burst into prominence	volverse famoso [v]
55	General	burst into prominence	adquirir prominencia [v]
56	General	burst on	irrumpir [v]
57	General	burst the tire	reventar un neumático [v]
58	General	burst the tyre	reventarse un neumático [v]
59	General	burst upon	abalanzarse [v]
60	General	burst up	estallar [v]
61	General	burst with	estallar [v]
62	General	burst of emotion	estallar de la emoción [v]
63	General	burst with happiness	estallar de alegría [v]
64	General	burst with impatience	morirse de impaciencia [v]
65	General	burst with curiosity	morirse de curiosidad [v]
66	General	burst into bud	germinar [v]
67	General	be ready to burst with anger	estar listo para estallar de rabia [v]
68	General	drink until burst	beber hasta reventar [v]
69	General	be ready to burst with anger	estar listo a reventar de ira [v]
70	General	a burst of energy	un arranque de energía
71	General	burst of applause	estallido de aplausos
72	General	burst of color	estallido de color
73	General	burst of activity	ráfaga de actividad
74	General	burst of gunfire	ráfaga de disparos
75	General	burst of gunfire	ráfaga de tiros
76	General	burst of inspiration	ráfaga de inspiración
77	General	burst of wind and rain	grupada [f]
78	General	burst (gunfire)	ráfaga [f]
79	General	sudden burst of wit	llamarada [f]
80	General	burst of laughter	risada [f]
81	General	burst (water)	abrotoñar [v]
82	General	widen or burst the vent of a cannon	desfogonar [v]
83	General	burst open	desabrochar [v]
84	General	burst out	echar [v]
85	General	burst in	irrumpir [v]
86	General	burst (into shouts/cries)	prorrumpir [v]
87	General	burst open	quebrar [v]
88	General	burst out (into laughter/tears)	soltar [v]
89	General	burst in	interrumpir [v]
90	General	burst in	precipitarse [v]
91	General	burst in	entrometerse [v]
92	General	burst of speed	acelerón [m]
93	General	cloud-burst	nublada [f]
94	General	burst asunder	estallar [v]
95	General	burst asunder	reventar [v]
96	General	burst out	reventar [v]
97	General	burst out	brotar [v]
98	General	burst into tears	deshacerse en lágrimas [v]
99	General	burst out laughing	dar una carcajada [v]
100	General	burst out laughing	reventar de risa [v]
101	General	burst out	surgir [v]
102	General	burst out weeping	deshacerse en lágrimas [v]
103	General	burst open	abrir con violencia [v]
104	General	burst tire	blow out (inglés) [m] PR
105	General	burst of laughter	jajayo [m] SV
106	General	burst of shots	parada [f] GT
107	General	burst/break out	abodocarse [v] MX
108	General	burst during toasting (corn grain)	aventarse [v] HN NI
109	General	flatten, burst, or break by squeezing/pulling	apachar [v] HN SV NI
110	General	burst (tire)	bloarse [v] PR
111	General	burst into	desparar [v] disused
112	General	be burst	vaciarse [v] PR
Idioms
113	Idioms	burst through something	aparecer de repente [v]
114	Idioms	burst into sight	aparecer [v]
115	Idioms	burst onto the scene	aparecer de repente [v]
116	Idioms	burst with joy	no caber en sí de alegría [v]
117	Idioms	burst with pride	no caber dentro de sí de orgullo [v]
118	Idioms	burst with excitement	arder de entusiasmo [v]
119	Idioms	burst out of somewhere	aparecer de la nada [v]
120	Idioms	burst intears	echar a llorar [v]
121	Idioms	burst out laughing	echar a reír [v]
122	Idioms	burst out laughing	morirse de risa [v]
123	Idioms	burst out laughing	reirse a carcajadas [v]
124	Idioms	burst with anger	salirse de sus casillas [v]
125	Idioms	burst into fits of rage	salirse de sus casillas [v]
126	Idioms	burst a blood vessel	salirse de sus casillas [v]
127	Idioms	burst with anger	echar espumarajos [v]
128	Idioms	burst into	echarse a alguien [v]
129	Idioms	burst onto the scene	entrar pisando fuerte [v]
130	Idioms	burst out crying	estar hecho un mar de lágrimas [v]
131	Idioms	burst into tears	anegarse en llanto [v]
132	Idioms	burst out laughing	perecerse de risa [v]
133	Idioms	burst with anger	ponerse por las nubes [v]
134	Idioms	burst with anger	ponerse rojo de ira [v]
135	Idioms	burst a blood vessel	ponerse por las nubes [v]
136	Idioms	burst into tears	prorrumpir en lágrimas [v]
137	Idioms	burst into tears	romper en llanto [v]
138	Idioms	burst into tears	soltar el moco [v]
139	Idioms	burst into tears	soltar el trapo [v]
140	Idioms	burst into tears	soltar el trapos [v]
141	Idioms	burst into shouts	prorrumpir en gritos [v]
142	Idioms	burst out laughing	reír a mandíbula batiente [v]
143	Idioms	burst out laughing	reírse a mandíbula batiente [v]
144	Idioms	burst out laughing	retorcerse de risa [v]
145	Idioms	burst out laughing	romper a reír [v]
146	Idioms	burst out laughing	soltar una risotada [v]
147	Idioms	burst out laughing	revolcarse de la risa [v]
148	Idioms	burst out laughing	soltar la risa [v]
149	Idioms	burst with envy	reventar de envidia [v]
150	Idioms	burst out laughing	reírse embobado [v]
151	Idioms	burst out laughing	estallar en una carcajada [v]
152	Idioms	burst into laughter	estallar en una carcajada [v]
153	Idioms	burst into laughter	soltar el chorro [v]
154	Idioms	burst into laughter	soltar el chorro de la risa [v]
155	Idioms	burst into laughter	soltar la carcajada [v]
156	Idioms	burst into laughter	soltar una carcajada [v]
157	Idioms	burst out laughing	soltar el chorro [v]
158	Idioms	burst out laughing	soltar el chorro de la risa [v]
159	Idioms	burst out laughing	soltar la carcajada [v]
160	Idioms	burst out laughing	soltar una carcajada [v]
161	Idioms	burst out laughing	soltar el trapo [v]
162	Idioms	burst out crying	estallar en llanto [v]
163	Idioms	burst through the defence	llegar hasta la cocina [v]
164	Idioms	burst through the defense	llegar hasta la cocina [v]
165	Idioms	burst into laughter	echar a reír [v]
166	Idioms	burst into tears	estallar en llanto [v]
167	Idioms	burst with rage	encenderse de ira [v]
168	Idioms	burst with anger	encenderse de ira [v]
169	Idioms	burst with joy	no caber alguien en sí [v]
170	Idioms	burst someone's bubble	decepcionar [v]
171	Idioms	burst into tears	saltarle a alguien las lágrimas [v]
172	Idioms	burst into tears	saltársele a alguien las lágrimas [v]
173	Idioms	burst into tears	anegarse en llanto [v]
174	Idioms	burst with pride	no caber a alguien algo en el pecho [v]
175	Idioms	burst into sight	emerger
176	Idioms	burst on the scene	irrumpir en escena
177	Idioms	burst the bubble of somebody	hacerlo caer a tierra
178	Idioms	a burst of applause	una salva de aplausos
179	Idioms	burst into tears	echarse a llorar
180	Idioms	burst on the scene	salir a escena
181	Idioms	burst a blood vessel	enojarse
182	Idioms	burst into tears	prorrumpir en llanto
183	Idioms	burst someone's bubble	destruir sus esperanzas
184	Idioms	burst a blood vessel	no dejar títere con cabeza
185	Idioms	burst somebody's bubble	pincharle el globo (a alguien)
186	Idioms	burst into laugh	largarse a reír
187	Idioms	burst at the seams	estar abarrotado
188	Idioms	burst onto the scene	hacerse un nombre
189	Idioms	burst out of somewhere	salir de la nada
190	Idioms	burst into flames	prenderse fuego
191	Idioms	burst a blood vessel	mover cielo y tierra
192	Idioms	burst a blood vessel	esforzarse demasiado
193	Idioms	burst into laugh	echarse a reír
194	Idioms	burst with joy	estar lleno de alegría
195	Idioms	burst into sight	salir a la vista
196	Idioms	burst with excitement	estar lleno de emoción
197	Idioms	burst into laughs	estallar en una carcajada
198	Idioms	burst into sight	mostrarse
199	Idioms	burst out laughing	descorcharse de la risa
200	Idioms	burst a blood vessel	intentarlo todo
201	Idioms	burst a blood vessel	enfadarse
202	Idioms	burst the bubble	pinchar el globo
203	Idioms	burst like a bubble	estallar como una burbuja
204	Idioms	burst into tears	romper en llanto
205	Idioms	burst a blood vessel	transpirar la gota gorda
206	Idioms	burst somebody's bubble	hacer bajar de la nube (a alguien)
207	Idioms	burst somebody's bubble	romperle la burbuja (a alguien)
208	Idioms	burst into sight at the horizon	dejarse ver en el horizonte
209	Idioms	burst out into laughter	estallar de la risa
210	Idioms	burst out crying	ahogarse en un mar de lágrimas
211	Idioms	burst with joy	desbordar de alegría
212	Idioms	burst upon the scene	abrirse camino a la fama
213	Idioms	burst onto the scene	hacerse famoso
214	Idioms	burst onto the scene	ganar reputación
215	Idioms	burst someone's bubble	hacerle ver la realidad
216	Idioms	burst the bubble of somebody	hacer bajar de la nube (a alguien)
217	Idioms	burst upon the scene	llegar repentinamente
218	Idioms	burst into laugh	romper en risa
219	Idioms	burst the bubble	romper la burbuja
220	Idioms	burst the bubble of somebody	hacerle ver la realidad
221	Idioms	burst at the seams	a punto de reventar
222	Idioms	burst out into blossom	florecer
223	Idioms	burst into flame	estallar en llamas
224	Idioms	burst out crying	echarse a llorar
225	Idioms	burst someone's bubble	bajarlo a la tierra
226	Idioms	burst a blood vessel	volársele los pelos de la bronca
227	Idioms	burst at the seams	está que se sale de sí mismo
228	Idioms	burst a blood vessel	salirse de las casillas
229	Idioms	burst a blood vessel	irritarse
230	Idioms	burst onto the scene	hacerse famoso repentinamente
231	Idioms	burst at the seams	estar hasta el tope
232	Idioms	burst somebody's bubble	hacerlo caer a tierra
233	Idioms	burst the bubble of somebody	destruir sus esperanzas
234	Idioms	burst with pride	estar lleno de orgullo
235	Idioms	burst with pride	envanecido
236	Idioms	burst with pride	henchido de orgullo
237	Idioms	burst into applause	estallar en vivas
238	Idioms	burst out laughing	soltar la risa
239	Idioms	burst with anger	llevarse el tren a alguien [v] MX
240	Idioms	burst someone's bubble	matarle el gallo [v] HN rur.
241	Idioms	burst into tears	sacar el violín [v] CR
242	Idioms	burst out in laughter	totearse se de la risa [v] CO
243	Idioms	burst in	meter a saco un lugar [v] disused
244	Idioms	burst out laughing	partirse de la risa ES
245	Idioms	burst in	entrar a saco ES
Speaking
246	Speaking	a pipe burst	una cañería explotó [f]
247	Speaking	a pipe burst	estalló una tubería
Phrasals
248	Phrasals	burst out	salir repentinamente de [v]
Phrases
249	Phrases	the truth burst upon me	la verdad salió a la luz
250	Phrases	truth burst upon me	la verdad salió a la luz
251	Phrases	the truth burst in upon me	de repente me di cuenta de la verdad
252	Phrases	truth burst in me	de repente me di cuenta de que la verdad
Colloquial
253	Colloquial	burst into fits of rage	arder de un ataque de rabia [v]
254	Colloquial	burst a blood vessel	darse a perros [v]
255	Colloquial	burst with anger	darse a perros [v]
256	Colloquial	burst a blood vessel	estar alguien que arde [v]
257	Colloquial	burst with anger	estar alguien que arde [v]
258	Colloquial	burst a blood vessel	echar chiribitas [v]
259	Colloquial	burst with anger	echar chiribitas [v]
260	Colloquial	burst a blood vessel	echar rayos y centellas [v]
261	Colloquial	burst with anger	echar rayos y centellas [v]
262	Colloquial	burst with anger	darse a satán [v]
263	Colloquial	burst a blood vessel	darse a satán [v]
264	Colloquial	burst a blood vessel	darse a satanás [v]
265	Colloquial	burst with anger	darse a satanás [v]
266	Colloquial	burst with anger	coger un cabreo [v]
267	Colloquial	burst into fits of rage	coger un cabreo [v]
268	Colloquial	burst a blood vessel	coger un cabreo [v]
269	Colloquial	burst into loud laughter	derrengarse de risa [v]
270	Colloquial	burst the belly	despancijar [v]
271	Colloquial	burst the belly	despanzurrar [v]
272	Colloquial	burst with anger	bufar de ira [v]
273	Colloquial	burst out	reventar por [v]
274	Colloquial	burst with anger	reventar de ira [v]
275	Colloquial	burst to	reventar por [v]
276	Colloquial	burst a gut	echar las asaduras [v]
277	Colloquial	burst with joy	tener cara de aleluya [v]
278	Colloquial	burst into	arrancar [v]
279	Colloquial	burst someone's bubble	quitar a alguien de la cabeza algo [v]
280	Colloquial	have burst	despancijarse [v]
281	Colloquial	have burst	despanzurrarse [v]
282	Colloquial	burst someone's bubble	dejar a alguien con un palmo de narices [v]
283	Colloquial	burst into tears	soltar alguien el trapo [v]
284	Colloquial	right where it burst	ahí duele [expr]
285	Colloquial	right where it burst	ahí le duele [expr]
286	Colloquial	burst forth	salir precipitadamente
287	Colloquial	burst forth	salir a chorros
288	Colloquial	burst forth	salir despedido
289	Colloquial	burst of energy	arranque de energía
290	Colloquial	burst into threats	echar alguien chispas [v] disused
Slang
291	Slang	burst into laugh	descojonarse [v]
Work Safety Terms
292	Work Safety Terms	rock burst	golpe de carga
Law
293	Law	burst pipe	reventón [m]
294	Law	burst into flame	encenderse [v]
Computer
295	Computer	burst mode	modo de ráfaga
296	Computer	burst page	página en bruto
297	Computer	burst page	página de separación
298	Computer	burst mode	modo estallido
299	Computer	error burst	ráfaga de errores
300	Computer	burst mode	modalidad en ráfagas
Radio
301	Radio	meteor burst communication	comunicación por ráfagas meteóricas [f]
302	Radio	meteor burst propagation	propagación por ráfagas meteóricas [f]
Electricity
303	Electricity	burst amplifier	amplificador estallante [m]
304	Electricity	colour reference burst	salva de color
305	Electricity	burst isochronous	isócrono por ráfagas
306	Electricity	burst isochronous	isócrono intermitente
307	Electricity	neutron burst	ráfaga de neutrones
308	Electricity	frame reference burst	salva de referencia de trama
309	Electricity	burst isochronous	isocronismo interrumpido
310	Electricity	burst isochronous	isocronismo por paquetes
311	Electricity	burst transmission	transmisión por ráfagas
312	Electricity	control burst	salva de control
313	Electricity	burst transmission	transmisión a ráfagas
314	Electricity	burst firing control	control por ráfagas
315	Electricity	traffic burst	salva de tráfico
316	Electricity	colour burst guard interval	intervalo de seguridad de la salva de color
Electrics/Electronics
317	Electrics/Electronics	neutron burst	ráfaga de neutrones
318	Electrics/Electronics	burst transmission	transmisión a ráfagas
Electronics
319	Electronics	burst-locked oscillator	oscilador de sincronización cromática [m]
320	Electronics	burst amplifier	amplificador de ráfagas [m]
Engineering
321	Engineering	burst-up	quiebra [f]
322	Engineering	identity burst	ráfaga de identidad
323	Engineering	synchronization burst	ráfaga de sincronización
324	Engineering	point of burst	altura de explosión
325	Engineering	proper height of burst	altura normal de explosión
326	Engineering	error burst	ráfaga de errores
327	Engineering	high burst ranging	onda explosiva
328	Engineering	subsurface burst	explosión subsuperficial
329	Engineering	underground burst	explosión subterránea
330	Engineering	burst pressure	presión de estallido
331	Engineering	high burst	explosión alta
332	Engineering	burst mode	modo de ráfaga
333	Engineering	cartridge burst	rotura de la vaina
334	Engineering	reference burst	ráfaga de referencia
335	Engineering	short burst	ráfaga corta
336	Engineering	nuclear weapon burst	explosión de arma nuclear
337	Engineering	graze burst	explosión a ras del suelo
338	Engineering	burst firing	ráfaga de disparos
339	Engineering	meteor burst	ionización meteórica
340	Engineering	burst cartridge	rotura de vaina
341	Engineering	height of burst	altura de explosión
342	Engineering	burst fire	tiro por ráfagas
343	Engineering	burst mode	modalidad en ráfagas
344	Engineering	error burst	error en ráfagas
345	Engineering	fast-burst reactor	reactor de ráfagas
346	Engineering	solar burst	explosión solar
347	Engineering	surface burst	explosión superficial
348	Engineering	center of burst	centro de impactos
349	Engineering	neutron burst	ráfaga de neutrones
350	Engineering	burst mode	modalidad de ráfagas
351	Engineering	burst center	centro de explosión
352	Engineering	burst can detector	monitor de rotura de vaina
353	Engineering	burst can detector	detector de rotura de vaina
354	Engineering	burst can monitor	monitor de rotura de vaina
355	Engineering	burst error	error en ráfagas
356	Engineering	burst error	ráfaga de errores
357	Engineering	burst mode	modo a ráfagas
358	Engineering	burst noise	ruido de ráfaga
359	Engineering	burst generator	generador de trenes de impulsos
360	Engineering	burst pedestal	pedestal cromático
361	Engineering	burst pressure	presión de rotura
362	Engineering	burst signal	señal de sincronización
363	Engineering	burst rate	velocidad máxima de funcionamiento
364	Engineering	burst slug	rotura de vaina
365	Engineering	burst slug detector	detector de rotura de vaina
366	Engineering	burst transmission	transmisión por series
367	Engineering	burst speed	velocidad máxima de funcionamiento
368	Engineering	burst transmission	transmisión a ráfagas
369	Engineering	contact surface burst	explosión superficial de contacto
370	Engineering	contained underground burst	explosión subterránea contenida
371	Engineering	contained underground burst	explosión subterránea encerrada
372	Engineering	atomic surface burst	explosión atómica superficial
373	Engineering	atomic underwater burst	explosión atómica submarina
374	Engineering	atomic underground burst	explosión atómica subterránea
375	Engineering	colour burst	ráfaga de sincronización cromática
376	Engineering	colour burst	señal de sincronización del color
377	Engineering	height of burst	altura de detonación
378	Engineering	high altitude burst	explosión a gran altura
379	Engineering	ionospheric scatter meteor burst	dispersión por estela meteórica en la región ionosférica
380	Engineering	multi-burst signal	señal de frecuencia múltiple
381	Engineering	multi-burst signal	señal de ráfaga múltiple
382	Engineering	optimum height of burst	altura óptima de detonación
383	Engineering	optimum height of burst	altura óptima de explosión
384	Engineering	pipeline burst secondary cache	pipeline a ráfagas en caché secundaria
385	Engineering	pipelined burst	pipeline a ráfagas
386	Engineering	plasma burst	ráfaga de plasma
387	Engineering	reference burst	impulso de referencia de fase
388	Engineering	solar radio burst	estallido radioeléctrico solar
389	Engineering	solar radio burst	estallido de energía radioeléctrica solar
390	Engineering	tone burst	ráfaga de tono
391	Engineering	tone burst generator	generador de trenes de impulsos de tono
392	Engineering	subcarrier burst	ráfaga de subportadora
393	Engineering	true surface burst	explosión superficial auténtica
394	Engineering	slug burst	rotura de lingotes combustibles
395	Engineering	slug burst	rotura de cartuchos
396	Engineering	synchronous burst static ram	ram estática sincronizada con el reloj
397	Engineering	solar radio burst	erupción solar
398	Engineering	underwater burst	explosión submarina
Informatics
399	Informatics	blank and burst message	mensaje de borrado y error [m]
400	Informatics	primary reference burst code	código de ráfaga de referencia primaria [m]
401	Informatics	retransmitted condensed burst time plan	plan temporal condensado de retransmisión por ráfagas [m]
402	Informatics	burst mode	modo de ráfaga [m]
403	Informatics	fuzzy reference burst distribution	distribución mundial por ráfaga de referencia [f]
404	Informatics	primary reference burst	ráfaga primaria de referencia [f]
405	Informatics	short burst	ráfaga corta [f]
406	Informatics	traffic-carrying burst	ráfaga portadora de tráfico [f]
407	Informatics	pulse burst	ráfaga de impulsos [f]
408	Informatics	primary reference burst	ráfaga primaría de referencia [f]
409	Informatics	single sub-burst burst	ráfaga de subráfaga única [f]
410	Informatics	backup reference secondary burst	ráfaga secundaria auxiliar de referencia [f]
411	Informatics	traffic carrying burst	ráfaga portadora de tráfico [f]
412	Informatics	controlling reference burst parameter	parámetro de control de ráfaga de referencia
413	Informatics	global reference burst distribution	distribución mundial por ráfaga de referencia
414	Informatics	simulator burst time plan	plan simulador de tiempo de ráfaga
415	Informatics	retransmitted condensed burst time plan	plan temporal condensado de retransmisión por ráfagas
416	Informatics	error burst-correcting capability	capacidad de corrección de errores por ráfagas
417	Informatics	blank-and-burst message	mensaje de borrado y error
Communication
418	Communication	tone burst	ráfaga de tonos
Physics
419	Physics	fast burst	fallo súbito [m]
420	Physics	burst can	vaina reventada [f]
421	Physics	neutron burst	ráfaga de neutrones [f]
422	Physics	neutron burst	ráfaga de neutrones
Meteorology
423	Meteorology	convective burst	explosión convectiva
424	Meteorology	heat burst	reventón cálido
Astronomy
425	Astronomy	burst word	aumento brusco del nivel de voz [m]
426	Astronomy	traffic burst	aumento brusco del tráfico [m]
427	Astronomy	traffic burst	aumento repentino del tráfico [m]
428	Astronomy	meteor burst link	enlace por ionización meteorice [m]
429	Astronomy	meteor burst communication	comunicación por ionización meteórica [f]
430	Astronomy	reference burst	descarga de referencia [f]
431	Astronomy	data burst	ráfaga de datos [f]
432	Astronomy	meteor burst communication	comunicación por ionización meteórica
433	Astronomy	data burst	ráfaga de datos
434	Astronomy	traffic burst	aumento repentino del tráfico
435	Astronomy	traffic burst	aumento brusco del tráfico
Medicine
436	Medicine	burst lung	sobrepresión pulmonar [f]
437	Medicine	metabolic burst	explosión metabólica
438	Medicine	respiratory burst	explosión respiratoria
439	Medicine	respiratory burst	explosión respiratoria
440	Medicine	spider-burst	telangiectasia aracnoidea
Psychology
441	Psychology	burst of speed	demarraje [m]
Construction
442	Construction	burst strength	resistencia al reventamiento
443	Construction	torpedo burst	martillo de agua
Technical
444	Technical	burst disk	disco de ruptura [m]
445	Technical	noise burst	estallido [m]
446	Technical	cloud burst	turbión [m]
447	Technical	burst forth	estallar [v]
448	Technical	burst into flame	inflamarse [v]
449	Technical	burst into flame	incendiar [v]
450	Technical	burst into flame	incendiarse [v]
451	Technical	burst its banks	desbordarse [v]
452	Technical	burst its banks	salirse de madre [v]
453	Technical	burst into flame	arder [v]
454	Technical	burst forth	extenderse en [v]
455	Technical	color burst [us]	salva de color
Paper
456	Paper	burst factor	factor de estallido [m]
457	Paper	burst index	índice de estallido [m]
458	Paper	burst tester	medidor de estallido [m]
459	Paper	burst tester	medidor de estallido
460	Paper	burst index	índice de estallido
461	Paper	burst factor	factor de estallido
Telecom
462	Telecom	blank and burst message	mensaje de borrado y error [m]
463	Telecom	burst-error correcting capability	capacidad para corregir errores impulsivos [f]
Telecommunication
464	Telecommunication	burst of tone	ráfaga de tono [f]
465	Telecommunication	tdma burst time plan	plan de temporización de ráfagas con tdm a
Television
466	Television	colour burst [uk]	pulso de sincronización de la subportadora de color [m]
467	Television	color burst [us]	pulso de sincronización de la subportadora de color [m]
468	Television	burst amplifier	amplificador estallante [m]
469	Television	burst-locked oscillator	oscilador de sincronización cromática [m]
470	Television	alternating burst	estallido alternante [m]
471	Television	burst phase	fase de sincronización cromática [f]
Automotive
472	Automotive	burst strength	resistencia al reventamiento
Aeronautics
473	Aeronautics	burst of flame	llamarada [f]
474	Aeronautics	linear height of burst	cota de la explosión [f]
475	Aeronautics	bomb burst	rebufo de la bomba
476	Aeronautics	burst wave	onda de la explosión
477	Aeronautics	burst effect	efecto rompedor
478	Aeronautics	sound of burst	ruido de la explosión
479	Aeronautics	low order burst	detonación incompleta
480	Aeronautics	linear height of burst	altura métrica de explosión
481	Aeronautics	burst of fire	ráfaga de tiros
482	Aeronautics	solar radio burst	estallido de energía radioeléctrica solar
483	Aeronautics	burst interval	intervalo de explosión
484	Aeronautics	high burst	explosión alta
485	Aeronautics	point of burst	altura de explosión
486	Aeronautics	burst firing	ráfaga de disparos
487	Aeronautics	ricochet burst	explosión de rebote
488	Aeronautics	burst mode	modo continuo
489	Aeronautics	burst on impact	explosión al choque
490	Aeronautics	hit expectancy (per burst)	danos estimados por ráfaga
491	Aeronautics	height of burst (hob)	altura de explosión
492	Aeronautics	nuclear weapon burst	explosión nuclear
493	Aeronautics	barrel burst	explosión en el anima
494	Aeronautics	atomic air burst	explosión atómica en el aire
495	Aeronautics	hit expectancy (per burst)	aciertos previstos
496	Aeronautics	aerial burst fuze	espoleta de tiempo
497	Aeronautics	burst range	alcance de la explosión
498	Aeronautics	burst disk	disco de ruptura
499	Aeronautics	low burst	explosión baja
500	Aeronautics	point of burst	punto de explosión