Geçmiş

darle

Meanings of "darle" in English Spanish Dictionary : 3 result(s)

	Kategori	İspanyolca	İngilizce
Conjugations
1	Conjugations	darle [v]	give
Common
2	Common	darle [v]	compound of the infinitive dar and the pronoun le
Idioms
3	Idioms	darle [v] DO	drink (particularly alcohol)

Meanings of "darle" with other terms in English Spanish Dictionary : 500 result(s)

	Kategori	İspanyolca	İngilizce
General
1	General	darle una lección a alguien [v]	teach someone a lesson
2	General	darle algo dolor de cabeza a alguien [v]	(a certain thing) give someone a headache
3	General	darle golpe [v]	inhale
4	General	darle un aire a alguien [v]	have a stroke
5	General	darle vueltas a una idea [v]	toy
6	General	darle vueltas a una idea [v]	consider
7	General	darle vueltas a una idea [v]	ponder
8	General	darle un susto a alguien [v]	give someone a fright
9	General	darle a alguien una paliza [v]	give someone a hiding
10	General	darle a alguien una buena paliza [v]	give someone good a hiding
11	General	darle vueltas al mismo tema [v]	go round in circles
12	General	darle demasiada importancia a algo [v]	make an issue of something
13	General	darle la vuelta a algo [v]	turn something over
14	General	darle al balón [v]	kick the ball
15	General	darle vergüenza [v]	be ashamed
16	General	darle a la lengua [v]	shoot the bull
17	General	darle a la lengua [v]	chew the fat
18	General	darle a la lengua [v]	shoot the breeze
19	General	darle cera al piso [v]	wax the floor
20	General	darle asco [v]	make one sick
21	General	darle vergüenza a alguien [v]	embarrass someone
22	General	darle la razón a alguien [v]	admit that someone is right
23	General	darle tiempo [v]	have time
24	General	darle un ahogo [v]	run out of breath
25	General	darle una bofetada a alguien [v]	slap someone
26	General	darle una puntada [v]	stitch
27	General	darle una oportunidad a alguien [v]	give someone a chance
28	General	darle otra oportunidad a alguien [v]	give someone another chance
29	General	darle a uno unas luces [v]	give someone hints
30	General	darle a uno unas luces [v]	show someone the way
31	General	darle importancia a algo [v]	attach importance to something
32	General	darle a la bola en la costura [v]	blunder
33	General	darle a la bemba [v]	gossip
34	General	darle a la bola en la costura [v]	fail
35	General	darle forma a algo [v]	be shapened
36	General	darle un rapapolvos a alguien [v]	dress somebody down
37	General	darle un codazo al oponente (deportes) [v]	elbow the opponent
38	General	darle un achaque [v]	be stricken with an ailment
39	General	darle más belleza [v]	add an extra beauty
40	General	darle vueltas a algo [v]	agonise
41	General	a darle, que es mole de olla [expr] MX	used to ask for something to be done quickly
42	General	darle la vuelta	flip over
43	General	darle a uno una tunda [v] fig.	dust a person's jacket
Idioms
44	Idioms	darle una paliza [v]	rough up
45	Idioms	darle el visto bueno [v]	endorse that
46	Idioms	darle fuertes aplausos [v]	give someone a big hand
47	Idioms	darle al pico [v]	to talk a lot
48	Idioms	darle al pico [v]	to talk much
49	Idioms	darle una lección a alguien [v]	take someone down a notch or two
50	Idioms	darle una lección a alguien [v]	take someone down a notch/peg (or two)
51	Idioms	darle una lección a alguien [v]	take someone down a peg or two
52	Idioms	darle un respiro a alguien [v]	cut someone a break
53	Idioms	darle un respiro a alguien [v]	cut someone some slack
54	Idioms	darle importancia a lo secundario [v]	cannot see the forest for the trees
55	Idioms	darle una ojeada a algo [v]	cast one's eye over something
56	Idioms	darle más categoría al evento o al grupo [v]	class up the joint
57	Idioms	darle una paliza a alguien [v]	clean someone's plow
58	Idioms	darle un puñetazo a alguien [v]	take a pop at someone
59	Idioms	darle un puñetazo a alguien [v]	take a poke at someone
60	Idioms	darle a alguien un trabajo difícil [v]	throw somebody in at the deep end
61	Idioms	darle importancia a lo secundario [v]	can't see the forest for the trees
62	Idioms	darle importancia a lo accesorio [v]	can't see the wood for the trees
63	Idioms	darle importancia a lo accesorio [v]	cannot see the forest for the trees
64	Idioms	darle a las teclas [v]	tickle the ivories
65	Idioms	darle al pico [v]	spy on
66	Idioms	darle al pico [v]	dob in
67	Idioms	darle al pico [v]	fink on
68	Idioms	darle al pico [v]	blow a whistle
69	Idioms	darle al pico [v]	snitch on
70	Idioms	darle al pico [v]	talk too much
71	Idioms	darle al pico [v]	inform on
72	Idioms	darle al pico [v]	talk
73	Idioms	darle al pico [v]	rat on
74	Idioms	darle al pico [v]	open one’s mouth
75	Idioms	darle al pico [v]	tell on
76	Idioms	darle en la nariz [v]	tell
77	Idioms	darle sustancia a algo [v]	flesh out the bare bones
78	Idioms	darle más contenido a la historia [v]	flesh out the story
79	Idioms	darle la vuelta a algo con rapidez [v]	flip something over
80	Idioms	darle mérito a alguien [v]	do someone credit
81	Idioms	darle las condolencias a alguien [v]	extend one's sympathy to someone
82	Idioms	darle vueltas [v]	dance around it
83	Idioms	darle cien vueltas a alguien bebiendo [v]	drink someone under the table
84	Idioms	darle vueltas al asunto [v]	beat around the bush
85	Idioms	darle luz verde a algo [v]	give something the green light
86	Idioms	darle duro [v]	be hard at it
87	Idioms	darle la palabra a alguien [v]	give the floor to somebody
88	Idioms	darle una lección a alguien [v]	heap coals of fire on someone's head
89	Idioms	darle voz a [v]	give voice to
90	Idioms	darle algo en bandeja a alguien [v]	give/hand something to somebody on a plate
91	Idioms	darle algo a alguien en bandeja de plata [v]	give/hand something to somebody on a silver platter
92	Idioms	darle color a [v]	give/lend color to
93	Idioms	no darle cuartel a alguien [v]	grant someone no quarter
94	Idioms	darle un golpe bajo a alguien [v]	hit someone below the belt
95	Idioms	darle un cheque en blanco a alguien [v]	give a blank check to someone
96	Idioms	darle carta blanca a alguien [v]	give a blank check to someone
97	Idioms	darle una oportunidad (a alguien) [v]	give a fair crack of the whip
98	Idioms	darle excesiva importancia a algo [v]	give a lot of importance to something
99	Idioms	darle mucha importancia a algo [v]	give a lot of importance to something
100	Idioms	darle un nuevo impulso a [v]	give a new impulse to
101	Idioms	darle una oportunidad [v]	give it a go
102	Idioms	darle a alguien el susto de su vida [v]	give one the shock of one's life
103	Idioms	darle una zurra a alguien [v]	have someone's hide
104	Idioms	darle un telefonazo a alguien [v]	give somebody a buzz
105	Idioms	darle escalofríos a alguien [v]	give somebody the heebie-jeebies
106	Idioms	darle importancia a [v]	give weight to
107	Idioms	darle a alguien una falsa sensación de seguridad [v]	give somebody a false sense of security
108	Idioms	darle una palmadita en la espalda a alguien [v]	give someone a pat on the back
109	Idioms	darle una bofetada a alguien [v]	give someone a knuckle sandwich
110	Idioms	darle una reprimenda a alguien [v]	give somebody the rough side of one's tongue
111	Idioms	darle una reprimenda a alguien [v]	give someone an earful
112	Idioms	darle libertad de acción a alguien [v]	give somebody a free rein
113	Idioms	darle carta blanca a alguien [v]	give somebody a free rein
114	Idioms	darle un aventón a alguien [v]	give somebody a lift
115	Idioms	darle un telefonazo a alguien [v]	give somebody a tinkle
116	Idioms	darle problemas a alguien [v]	give somebody grief
117	Idioms	darle a alguien algo para reflexionar [v]	give somebody food for thought
118	Idioms	darle luz verde a alguien [v]	give somebody the green light
119	Idioms	darle permiso a alguien (para hacer algo) [v]	give somebody the nod
120	Idioms	darle una pista a alguien [v]	give somebody the tip
121	Idioms	darle a alguien un par de puñetazos cortos [v]	give somene the old one-two
122	Idioms	darle una alegría a alguien [v]	give someone a bang
123	Idioms	darle carta blanca a alguien [v]	give someone a blank check
124	Idioms	darle un cheque en blanco a alguien [v]	give someone a blank check
125	Idioms	darle algo a alguien (para que lo termine) [v]	hand something off
126	Idioms	darle carta blanca a alguien [v]	give someone a carte blanche
127	Idioms	darle una alegría a alguien [v]	give someone a charge
128	Idioms	darle una oportunidad a alguien [v]	give someone a fair crack of the whip
129	Idioms	darle una mano a alguien con [v]	give someone a hand with
130	Idioms	darle una alegría a alguien [v]	give someone a kick
131	Idioms	darle una paliza a alguien [v]	give someone a licking
132	Idioms	darle un aventón a alguien [v]	give someone a lift
133	Idioms	darle una palmada en la espalda a alguien [v]	give someone a pat on the back
134	Idioms	darle a alguien una prueba de algo [v]	give someone a taste of something
135	Idioms	darle vueltas a algo [v]	go round the houses
136	Idioms	darle escalofríos a alguien [v]	give someone goose pimples
137	Idioms	darle a alguien lo que merece [v]	give someone his due
138	Idioms	darle a alguien el beneficio de la duda [v]	give someone the benefit of the doubt
139	Idioms	tener que darle crédito a alguien [v]	have to hand it to someone
140	Idioms	darle tratamiento preferencial a alguien [v]	give someone the red carpet treatment
141	Idioms	darle cancha a alguien [v]	give someone a chance
142	Idioms	darle cancha a [v]	give someone a chance
143	Idioms	darle cancha a alguien [v]	give someone an opportunity
144	Idioms	darle cancha a [v]	give someone an opportunity
145	Idioms	darle para el pelo [v]	give a beating
146	Idioms	darle pasaporte a alguien [v]	give someone the bullet
147	Idioms	darle el pasaporte a alguien [v]	give someone the bullet
148	Idioms	darle esquinazo a alguien [v]	give someone the slip
149	Idioms	darle el esquinazo a alguien [v]	give someone the slip
150	Idioms	darle a alguien mala espina [v]	give someone a bad feeling
151	Idioms	darle esquinazo a alguien [v]	ditch someone
152	Idioms	darle a uno mala espina algo [v]	give someone a bad feeling about something
153	Idioms	darle el esquinazo a alguien [v]	ditch someone
154	Idioms	darle a alguien carta blanca [v]	give someone a blank check
155	Idioms	darle a alguien un tirón de orejas [v]	dress someone down
156	Idioms	darle a alguien una sopa de su propio chocolate [v]	give someone a dose of their own medicine
157	Idioms	darle agua de su propio chocolate [v]	give someone a dose of their own medicine
158	Idioms	darle vueltas a la cabeza [v]	dwell on
159	Idioms	darle vueltas a las cosas [v]	dwell on
160	Idioms	darle a alguien para el pelo [v]	give someone a lesson
161	Idioms	darle a alguien su propia medicina [v]	give someone a taste of their own medicine
162	Idioms	darle pasaporte a alguien [v]	give someone the boot
163	Idioms	darle el pasaporte a alguien [v]	give someone the boot
164	Idioms	darle a alguien puerta [v]	expel someone out
165	Idioms	darle pasaporte a alguien [v]	knock someone off
166	Idioms	darle el pasaporte a alguien [v]	knock someone off
167	Idioms	darle a la lengua [v]	fan the breeze
168	Idioms	darle a alguien quebraderos de cabeza [v]	lead someone a merry chase
169	Idioms	darle vueltas a la cabeza [v]	puzzle over
170	Idioms	darle vueltas a las cosas [v]	puzzle over
171	Idioms	darle para el pelo [v]	rap over the knuckles
172	Idioms	darle a alguien quebraderos de cabeza [v]	lead someone a dance
173	Idioms	darle a alguien carta blanca [v]	give someone carte blanche
174	Idioms	darle a alguien de comer aparte [v]	handle someone with kid gloves
175	Idioms	darle a alguien fuerte por algo [v]	be very interested in something
176	Idioms	darle esquinazo [v]	shy away from meeting someone
177	Idioms	darle a alguien la gana [v]	feel like doing something
178	Idioms	darle a alguien la puntilla [v]	upset someone
179	Idioms	darle a alguien la/una tarántula [v]	decide to do something suddenly
180	Idioms	darle a alguien la/una tarantela [v]	decide to do something suddenly
181	Idioms	darle a alguien lo mismo ocho que ochenta [v]	not to mind/care a thing
182	Idioms	darle a alguien mala espina [v]	make someone feel uneasy
183	Idioms	darle a alguien lo mismo/igual so que arre [v]	show indifference
184	Idioms	darle a alguien lo mismo/igual tronchos que berzas [v]	show indifference (when choosing a food)
185	Idioms	darle a alguien sopas con honda [v]	overcome someone
186	Idioms	darle a alguien más palos que a una estera [v]	hit someone repeatedly
187	Idioms	darle a alguien más palos que a un pulpo [v]	hit someone repeatedly
188	Idioms	darle a alguien para el pelo [v]	punish someone
189	Idioms	darle la lata a alguien [v]	pester someone
190	Idioms	darle a alguien puerta [v]	boot someone out
191	Idioms	darle a alguien sopas con honda [v]	beat someone
192	Idioms	darle para el pelo [v]	give a licking
193	Idioms	darle a alguien lo mismo/igual so que arre [v]	have lack of interest
194	Idioms	darle a alguien una sopa de su propio chocolate [v]	give someone a taste of their own medicine
195	Idioms	darle a alguien vidilla [v]	help someone to get something
196	Idioms	darle a alguien su propia medicina [v]	give someone a dose of their own medicine
197	Idioms	darle a alguien un bajonazo [v]	humiliate someone
198	Idioms	darle agua de su propio chocolate [v]	give someone a taste of their own medicine
199	Idioms	darle a alguien un toque (de atención) [v]	give someone a warning
200	Idioms	darle a alguien un corte [v]	mistreat someone
201	Idioms	darle a alguien un hueso duro de roer [v]	give someone a hard/tough nut to crack
202	Idioms	darle a alguien quebraderos de cabeza [v]	give someone grey hair
203	Idioms	darle pasaporte a alguien [v]	give someone the sack
204	Idioms	darle el pasaporte a alguien [v]	give someone the sack
205	Idioms	darle a alguien un tirón de orejas [v]	reprimand someone
206	Idioms	darle a alguien un toque (de atención) [v]	reprimand someone
207	Idioms	darle a alguien un vuelco el corazón [v]	suffer a shock
208	Idioms	darle a alguien una lección [v]	teach someone a lesson
209	Idioms	darle a alguien una sopa de su propio chocolate [v]	give someone a taste of his/her own medicine
210	Idioms	darle a alguien para el pelo [v]	give someone what for
211	Idioms	darle agua de su propio chocolate [v]	give someone a taste of his/her own medicine
212	Idioms	darle a alguien vidilla [v]	allow someone for something
213	Idioms	darle a alguien con la puerta en las narices [v]	slam the door in someone's face
214	Idioms	darle a alguien con la puerta en la cara [v]	slam the door in someone's face
215	Idioms	darle a uno gato por liebre [v]	buy a pig in a poke
216	Idioms	darle cien vueltas a alguien [v]	run circles around someone
217	Idioms	darle a uno la vena [v]	feel like doing something
218	Idioms	darle mil vueltas a alguien [v]	run circles around someone
219	Idioms	darle a uno mala espina algo [v]	arouse one's suspicion about something
220	Idioms	darle a uno la vena [v]	insist on an idea
221	Idioms	darle a alguien puerta [v]	kick someone out
222	Idioms	darle a alguien quebraderos de cabeza [v]	lead someone a merry dance
223	Idioms	darle algo a alguien mascado [v]	explain something to someone clearly
224	Idioms	darle a alguien un vuelco el corazón [v]	have a sudden shock
225	Idioms	darle cien vueltas a alguien [v]	run rings round someone
226	Idioms	darle vueltas a la cabeza [v]	mull over
227	Idioms	darle vueltas a las cosas [v]	mull over
228	Idioms	darle la lata a alguien [v]	nag at someone
229	Idioms	darle a alguien para el pelo [v]	sort someone out
230	Idioms	darle de lado a alguien [v]	not care/mind about someone
231	Idioms	darle esquinazo a alguien [v]	stand someone up
232	Idioms	darle el esquinazo a alguien [v]	stand someone up
233	Idioms	darle pasaporte a alguien [v]	fire someone
234	Idioms	darle el pasaporte a alguien [v]	fire someone
235	Idioms	darle en las narices a alguien [v]	be one up on someone
236	Idioms	darle vueltas a la cabeza [v]	think over
237	Idioms	darle vueltas a las cosas [v]	think over
238	Idioms	darle escalofríos a alguien [v]	give someone chills
239	Idioms	darle la lata a alguien [v]	keep at someone (about something)
240	Idioms	darle la vuelta a la tortilla [v]	turn the tables
241	Idioms	darle mil vueltas a alguien [v]	run rings around someone
242	Idioms	darle para el pelo [v]	teach a lesson
243	Idioms	darle plantón a alguien [v]	stand someone up
244	Idioms	darle cien vueltas a alguien [v]	be far better than someone
245	Idioms	darle vueltas a la cabeza [v]	think hard
246	Idioms	darle vueltas a las cosas [v]	think hard
247	Idioms	darle a uno gato por liebre [v]	rip someone off
248	Idioms	darle mil vueltas a alguien [v]	be far better than someone
249	Idioms	darle a alguien un pronto [v]	give someone a sudden reaction
250	Idioms	darle a alguien la puntilla [v]	ruin someone
251	Idioms	darle a alguien la vena [v]	act someone impulsively
252	Idioms	darle vueltas a la cabeza [v]	ponder upon
253	Idioms	darle vueltas a las cosas [v]	ponder upon
254	Idioms	darle a alguien sopas con honda [v]	defeat someone
255	Idioms	darle cien vueltas a alguien [v]	make rings around someone
256	Idioms	darle pasaporte a alguien [v]	stamp someone out
257	Idioms	darle mil vueltas a alguien [v]	make rings around someone
258	Idioms	darle el pasaporte a alguien [v]	stamp someone out
259	Idioms	darle a alguien sopas con honda [v]	run rings around someone
260	Idioms	darle cien vueltas a alguien [v]	run rings around someone
261	Idioms	darle mil vueltas a alguien [v]	run rings round someone
262	Idioms	darle a alguien un tirón de orejas [v]	scold someone
263	Idioms	darle a alguien lo mismo ocho que ochenta [v]	show indifference
264	Idioms	darle pasaporte a alguien [v]	hose someone down
265	Idioms	darle el pasaporte a alguien [v]	hose someone down
266	Idioms	darle a alguien con la puerta en las narices [v]	shut the door in someone’s face
267	Idioms	darle a alguien con la puerta en la cara [v]	shut the door in someone’s face
268	Idioms	darle a alguien un vuelco el corazón [v]	go into shock
269	Idioms	darle para el pelo [v]	give a telling-off
270	Idioms	darle pasaporte a alguien [v]	give someone a pink slip
271	Idioms	darle el pasaporte a alguien [v]	give someone a pink slip
272	Idioms	darle vueltas a la cabeza [v]	give thought to
273	Idioms	darle vueltas a las cosas [v]	give thought to
274	Idioms	darle a alguien la/una tarántula [v]	suddenly act unexpectedly (with exaggerated gestures or fuss)
275	Idioms	darle a alguien la/una tarantela [v]	suddenly act unexpectedly (with exaggerated gestures or fuss)
276	Idioms	darle a alguien fuerte por algo [v]	be into something
277	Idioms	darle a alguien un bajonazo [v]	be offensive to someone
278	Idioms	darle pasaporte a alguien [v]	bump someone off
279	Idioms	darle el pasaporte a alguien [v]	bump someone off
280	Idioms	darle a alguien sopas con honda [v]	run circles around someone
281	Idioms	darle a alguien una lección [v]	teach a lesson to someone
282	Idioms	darle a uno gato por liebre [v]	swindle someone
283	Idioms	darle a alguien la gana [v]	to want to do something
284	Idioms	darle a alguien de comer aparte [v]	treat someone with kid gloves
285	Idioms	darle para el pelo [v]	do a job on someone
286	Idioms	darle esquinazo a alguien [v]	dog someone
287	Idioms	darle el esquinazo a alguien [v]	dog someone
288	Idioms	darle plantón a alguien [v]	dog someone
289	Idioms	darle a alguien un toque (de atención) [v]	warn someone
290	Idioms	darle algo a alguien mascado [v]	facilitate a task to a person
291	Idioms	darle la lata a alguien [v]	annoy someone
292	Idioms	darle la lata a alguien [v]	talk someone ragged
293	Idioms	darle a alguien lo mismo/igual so que arre [v]	be headstrong/stubborn
294	Idioms	darle a uno la vena [v]	be obstinate on an unnecessary thing
295	Idioms	darle a la lengua [v]	bat the breeze
296	Idioms	darle a uno gato por liebre [v]	cheat someone
297	Idioms	darle bola a alguien [v]	pay attention to someone
298	Idioms	darle bola a alguien [v]	take cognizance of someone
299	Idioms	darle la espalda a alguien [v]	turn one's back on someone
300	Idioms	darle a la bebida [v]	be on the sauce
301	Idioms	darle oportunidades a alguien [v]	open doors for somebody
302	Idioms	darle posibilidades a alguien [v]	open doors to somebody
303	Idioms	no darle ni la hora a alguien [v]	not give anyone the time of day
304	Idioms	no darle entrada a alguien [v]	not give somebody house room
305	Idioms	no darle cabida a algo/ a alguien [v]	not give something/somebody house room
306	Idioms	darle algunas oportunidades a alguien [v]	open some doors for someone
307	Idioms	darle vía libre a algo [v]	open the way to something
308	Idioms	no darle a alguien ni la hora [v]	not to give somebody the time of day
309	Idioms	no darle importancia a algo [v]	not to make a big deal out of it
310	Idioms	no darle importancia a algo [v]	not to make an issue of
311	Idioms	no darle importancia a algo [v]	not to make an issue out of it
312	Idioms	darle a alguien de comer aparte [v]	treat someone with kid glove
313	Idioms	darle un tembleque a alguien [v]	begin to tremble
314	Idioms	darle un tembleque a alguien [v]	start shaking
315	Idioms	darle un tembleque a alguien [v]	get the shakes
316	Idioms	darle un tembleque a alguien [v]	start trembling
317	Idioms	darle un tembleque a alguien [v]	begin to shake
318	Idioms	darle un respiro a alguien [v]	set someone's mind at ease
319	Idioms	darle un respiro a alguien [v]	set someone's mind at rest
320	Idioms	darle inmediata atención a algo [v]	put something on the front burner
321	Idioms	darle su merecido a alguien [v]	settle someone's hash
322	Idioms	darle un buen susto a alguien [v]	put the fear of god into somebody
323	Idioms	darle un buen susto a alguien [v]	put the fear of god in somebody
324	Idioms	darle un susto a alguien [v]	put the wind up somebody
325	Idioms	darle a alguien una idea (sobre algo) [v]	put a bee in someone's bonnet about something
326	Idioms	darle mucho valor a algo [v]	put a premium on something
327	Idioms	detallar mejor un proyecto (darle forma) [v]	put flesh on the bones of something
328	Idioms	darle forma a una idea [v]	put flesh on the bones of something
329	Idioms	darle gran valor a algo [v]	place something at a premium
330	Idioms	darle el plantón a alguien [v]	stand somebody up
331	Idioms	darle la bienvenida a alguien [v]	receive someone with open arms
332	Idioms	darle ventajas a alguien [v]	play into someone's hands
333	Idioms	darle a otro la responsabilidad [v]	pass the torch to somebody
334	Idioms	darle gato por liebre a alguien [v]	sell somebody a pup
335	Idioms	darle en las narices de alguien [v]	be staring somebody in the face
336	Idioms	darle mucho valor a [v]	set a premium on
337	Idioms	darle prioridad a alguien [v]	put someone first
338	Idioms	darle gran importancia a algo [v]	set great/much store by something
339	Idioms	darle mucha importancia a algo [v]	set great/much store by something
340	Idioms	darle un respiro a alguien [v]	put someone's mind at rest
341	Idioms	darle ánimos a alguien [v]	put someone's pecker up
342	Idioms	no darle a alguien ni frío ni calor [v]	leave someone cold
343	Idioms	darle una paliza a alguien [v]	tan one's hide
344	Idioms	darle una paliza a alguien [v]	tan someone's hide
345	Idioms	darle un palo a alguien [v]	rip someone off
346	Idioms	darle un palo a alguien [v]	take someone for a ride
347	Idioms	darle pie para que la frecuente. [v]	always keep the house ready for the guests
348	Idioms	darle pie para que la frecuente. [v]	invite someone all the time
349	Idioms	darle un baños a alguien [v]	beat someone up
350	Idioms	darle un baños a alguien [v]	beat someone
351	Idioms	darle un baños a alguien [v]	give someone a thrashing
352	Idioms	darle un baños a alguien [v]	give someone a beating
353	Idioms	darle la vuelta al calcetín [v]	turn something upside down
354	Idioms	darle largas [v]	delay
355	Idioms	darle largas [v]	put off
356	Idioms	darle vueltas a un asunto [v]	think something over
357	Idioms	darle largas [v]	postpone
358	Idioms	darle largas [v]	give the runaround
359	Idioms	darle la vuelta al calcetín [v]	turn something inside out
360	Idioms	darle vueltas a un asunto [v]	give it some more thought
361	Idioms	darle una tunda a alguien [v]	give one a flogging
362	Idioms	darle una paliza a alguien [v]	give one a flogging
363	Idioms	darle una golpiza a alguien [v]	give one a flogging
364	Idioms	darle un puñetazo a alguien [v]	sock somebody one
365	Idioms	darle una zurra a alguien [v]	give one a flogging
366	Idioms	darle una tunda a alguien [v]	powder someone's jacket
367	Idioms	darle una paliza a alguien [v]	powder someone's jacket
368	Idioms	darle una golpiza a alguien [v]	powder someone's jacket
369	Idioms	darle una zurra a alguien [v]	powder someone's jacket
370	Idioms	darle a alguien el alma algo [v]	give one's heart
371	Idioms	darle el corazón [v]	give one's heart
372	Idioms	darle el corazón algo [v]	give one's heart
373	Idioms	darle por algo [v]	be very into
374	Idioms	darle por algo [v]	be very interested in
375	Idioms	darle a alguien ganas de algo [v]	become eager
376	Idioms	darle a alguien el naipe por algo [v]	have the skill to do something
377	Idioms	darle a alguien un vuelco el corazón [v]	go into shock
378	Idioms	darle a alguien un vuelco el corazón [v]	have a sudden shock
379	Idioms	darle a alguien un vuelco el corazón [v]	suffer a shock
380	Idioms	darle vueltas a algo	bat around something
381	Idioms	darle vueltas a algo	bat something around
382	Idioms	darle la vuelta a algo	stand/turn something on its head
383	Idioms	darle un beso a la botella	to take a swig
384	Idioms	darle a la lengua	shoot the breeze
385	Idioms	darle sentido a	make head or tail of
386	Idioms	darle la espalda a algo	turn away from something
387	Idioms	darle una paliza a alguien	to tan somebody’s hide
388	Idioms	darle importancia a algo	make a point of something
389	Idioms	darle mucha importancia a algo	make much of something
390	Idioms	darle la vuelta a la tortilla	make hay
391	Idioms	darle demasiada importancia a	make a fuss of
392	Idioms	darle relevancia a	make a point of
393	Idioms	darle la espalda a alguien	turn one's back on someone
394	Idioms	darle una oportunidad a algo nuevo	make a stab at something
395	Idioms	darle la espalda a	turn one's back on
396	Idioms	darle un nuevo aspecto	turn something on its ear
397	Idioms	darle demasiada importancia a algo	make a big thing out of something
398	Idioms	no darle vueltas a	make no bones of
399	Idioms	darle demasiada importancia a algo	make a federal case out of something
400	Idioms	darle demasiada importancia a algo	make a big deal out of something
401	Idioms	darle un mal uso	turn something on its head
402	Idioms	darle gran importancia a algo	make much of something
403	Idioms	darle importancia a	make a point of
404	Idioms	darle la vuelta a una situación	make hay
405	Idioms	darle relevancia a alguien o algo	make an issue of someone or something
406	Idioms	darle mucha importancia a alguien o algo	make an issue of someone or something
407	Idioms	darle a alguien con todo	let someone have it with both barrels
408	Idioms	darle color a algo	lend color to something
409	Idioms	darle libertad a alguien	keep someone loose
410	Idioms	darle una mano a alguien	get one on one's feet
411	Idioms	embellecer algo para darle apariencia de verdad	lend color to something
412	Idioms	darle cincuenta mil vueltas a alguien	knock spots off
413	Idioms	darle cien vueltas a alguien	knock spots off
414	Idioms	darle un tiento a alguien	make a pitch for somebody
415	Idioms	darle el pasaporte a uno	give somebody the heave
416	Idioms	darle un ataque a alguien	have a fit
417	Idioms	darle demasiada importancia a algo	make a song and dance about something
418	Idioms	darle demasiada importancia a algo	blow something out of proportion
419	Idioms	darle demasiada importancia a algo	lay it on thick
420	Idioms	darle demasiada importancia a algo	make a federal case of something
421	Idioms	darle demasiada importancia a algo	strain at a gnat
422	Idioms	darle su parte	you give someone his/her cut
423	Idioms	darle algún sentido a algo	make some sense out of something
424	Idioms	darle bombo a alguien	bang the drum for someone
425	Idioms	darle demasiada importancia a alguien	make too much of someone
426	Idioms	darle ánimos a alguien	lift someone's spirit
427	Idioms	darle náuseas a alguien	make someone sick
428	Idioms	darle un repaso a alguien	mop the floor up with someone
429	Idioms	darle una golpiza a alguien	lay a beat down on somebody
430	Idioms	darle las (malas) noticias a alguien	break the news to somebody
431	Idioms	darle nueva vida a algo	breathe new life into something
432	Idioms	darle una paliza a alguien	beat someone up
433	Idioms	darle una paliza a alguien	beat the crap out of someone
434	Idioms	darle una paliza a alguien	beat the daylights out of
435	Idioms	darle vida a	breathe life into
436	Idioms	darle vueltas a	brood on
437	Idioms	darle a alguien mala espina	make someone feel uneasy
438	Idioms	darle amparo a alguien	take someone under one's wing
439	Idioms	darle margaritas a los cerdos	throw pearls before swine
440	Idioms	darle crédito hasta al diablo	give the devil his due
441	Idioms	darle la lata a alguien	jaw at someone
442	Idioms	darle a alguien en la madre [v] MX	strike someone very hard
443	Idioms	darle a alguien en la madre [v] MX	hit someone very hard
444	Idioms	darle como a pandereta aleluya [v] PR	wear the same clothes many times
445	Idioms	darle agua de culo [v] HN NI	cast a spell over someone
446	Idioms	darle el agua [v] GT HN SV NI	kill someone
447	Idioms	darle agua de culo [v] HN NI	bewitch
448	Idioms	darle agua de culo [v] HN NI	put a spell on someone
449	Idioms	darle agua de culo [v] HN NI	cast a spell on someone
450	Idioms	darle a la bola en la costura [v] CU	get something right
451	Idioms	darle a la bemba [v] CU DO	gossip
452	Idioms	darle a la bola en la costura [v] CU	hit the mark
453	Idioms	darle a la bola en la costura [v] CU	hit the nail on the head
454	Idioms	darle la pálida [v] DO PR CO	feel sick
455	Idioms	darle a la bola en la costura [v] CU	get right
456	Idioms	darle a la bola [v] MX CU	get right
457	Idioms	darle el naipe [v] GT VE	have the skill to do something
458	Idioms	darle a la bemba [v] CU DO	talk about frivolous and insubstantial topics
459	Idioms	darle a la bola [v] MX CU	hit the target
460	Idioms	darle a la bola en la costura [v] CU	hit the target
461	Idioms	darle al caite [v] HN NI rur.	walk a lot
462	Idioms	darle a la guinda [v] NI	end a romantic relationship
463	Idioms	darle agua de culo [v] HN NI	seduce someone using magic/witchcraft
464	Idioms	darle candela al jarro [v] CU	carry out an activity to the very end
465	Idioms	darle al miriñaque [v] CO	have sex
466	Idioms	darle camino [v] CR	start
467	Idioms	darle corte [v] PY	pay attention to someone/something
468	Idioms	darle como a pandereta aleluya [v] PR	use something several times (especially an article of clothing)
469	Idioms	darle con banda y piquete [v] DO	do something quickly and out of control
470	Idioms	darle duro [v] DO VE BO	drink a large amount of alcohol in a short amount of time
471	Idioms	darle duro [v] CR DO VE BO PY AR UY	work dauntlessly
472	Idioms	darle el aire [v] EC PE BO	experience a sudden cooling/drop in temperature and as a result suffer from nephritis/facial paralysis
473	Idioms	darle el aire [v] MX	rapidly become ill (typically including partial paralysis of some part of the body)
474	Idioms	darle el agua [v] GT HN SV NI	kill someone
475	Idioms	darle el cuero [v] CL	demonstrate patience
476	Idioms	darle el bajo [v] CL	consume the last bites of food or sips of a drink
477	Idioms	darle el bajo [v] CL	kill someone
478	Idioms	darle el santo [v] CU	lose control of one's actions/faculties
479	Idioms	darle el naipe [v] GT VE	have the ability to do something
480	Idioms	darle fuete [v] CU DO	use something frequently
481	Idioms	darle fli [v] CU	reject someone from a group
482	Idioms	darle en la chapa [v] MX	hit someone
483	Idioms	darle la pálida [v] DO PR CO	feel dizzy
484	Idioms	darle la mala [v] CU	leave the worst part of something to someone
485	Idioms	darle la mala [v] CU	deceive someone
486	Idioms	darle la quiebra [v] NI	end a romantic relationship
487	Idioms	darle la vuelta [v] MX	dodge a problem
488	Idioms	darle la vuelta [v] MX	avoid somebody
489	Idioms	darle masilla [v] CR	beat someone
490	Idioms	darle las doce [v] MX DO	be close to imminent danger
491	Idioms	darle mejenga [v] NI	do something quickly
492	Idioms	darle para los chicles [v] HN	give someone a small tip
493	Idioms	darle nucazos [v] NI	swindle someone
494	Idioms	darle mente [v] CR CU DO	think a lot about something
495	Idioms	darle para el refresco [v] HN NI	give someone a small tip
496	Idioms	darle sopa de muñeca [v] NI CR	beat someone
497	Idioms	darle para los frescos [v] HN NI	give someone a small tip
498	Idioms	darle pena [v] CO VE	feel embarrassed
499	Idioms	darle su son chabela [v] NI	defeat someone
500	Idioms	darle su chacobiadita [v] NI	kiss someone intensely