darle

Bedeutungen von dem Begriff "darle" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 3 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Conjugations
1	Conjugations	darle [v]	give
Idioms
2	Idioms	darle [v] DO	drink (particularly alcohol)
Linguistics
3	Linguistics	darle [v]	compound of the infinitive dar and the pronoun le

Bedeutungen, die der Begriff "darle" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	darle una lección a alguien [v]	teach someone a lesson
2	General	darle algo dolor de cabeza a alguien [v]	(a certain thing) give someone a headache
3	General	darle golpe [v]	inhale
4	General	darle un aire a alguien [v]	have a stroke
5	General	darle vueltas a una idea [v]	consider
6	General	darle vueltas a una idea [v]	ponder
7	General	darle vueltas a una idea [v]	toy
8	General	darle un susto a alguien [v]	give someone a fright
9	General	darle a alguien una paliza [v]	give someone a hiding
10	General	darle a alguien una buena paliza [v]	give someone good a hiding
11	General	darle vueltas al mismo tema [v]	go round in circles
12	General	darle demasiada importancia a algo [v]	make an issue of something
13	General	darle la vuelta a algo [v]	turn something over
14	General	darle al balón [v]	kick the ball
15	General	darle vergüenza [v]	be ashamed
16	General	darle a la lengua [v]	shoot the breeze
17	General	darle a la lengua [v]	chew the fat
18	General	darle a la lengua [v]	shoot the bull
19	General	darle cera al piso [v]	wax the floor
20	General	darle asco [v]	make one sick
21	General	darle vergüenza a alguien [v]	embarrass someone
22	General	darle la razón a alguien [v]	admit that someone is right
23	General	darle tiempo [v]	have time
24	General	darle un ahogo [v]	run out of breath
25	General	darle una bofetada a alguien [v]	slap someone
26	General	darle una puntada [v]	stitch
27	General	darle una oportunidad a alguien [v]	give someone a chance
28	General	darle otra oportunidad a alguien [v]	give someone another chance
29	General	darle a uno unas luces [v]	give someone hints
30	General	darle a uno unas luces [v]	show someone the way
31	General	darle importancia a algo [v]	attach importance to something
32	General	darle a la bola en la costura [v]	blunder
33	General	darle a la bemba [v]	gossip
34	General	darle a la bola en la costura [v]	fail
35	General	darle forma a algo [v]	be shapened
36	General	darle un rapapolvos a alguien [v]	dress somebody down
37	General	darle un codazo al oponente (deportes) [v]	elbow the opponent
38	General	darle un achaque [v]	be stricken with an ailment
39	General	darle más belleza [v]	add an extra beauty
40	General	darle vueltas a algo [v]	agonise
41	General	a darle, que es mole de olla [expr] MX	used to ask for something to be done quickly
42	General	darle la vuelta	flip over
43	General	darle a uno una tunda [v] fig.	dust a person's jacket
Idioms
44	Idioms	darle una paliza [v]	rough up
45	Idioms	darle el visto bueno [v]	endorse that
46	Idioms	darle fuertes aplausos [v]	give someone a big hand
47	Idioms	darle al pico [v]	to talk a lot
48	Idioms	darle al pico [v]	to talk much
49	Idioms	darle una lección a alguien [v]	take someone down a notch or two
50	Idioms	darle una lección a alguien [v]	take someone down a notch/peg (or two)
51	Idioms	darle una lección a alguien [v]	take someone down a peg or two
52	Idioms	darle un respiro a alguien [v]	cut someone a break
53	Idioms	darle un respiro a alguien [v]	cut someone some slack
54	Idioms	darle importancia a lo secundario [v]	cannot see the forest for the trees
55	Idioms	darle una ojeada a algo [v]	cast one's eye over something
56	Idioms	darle más categoría al evento o al grupo [v]	class up the joint
57	Idioms	darle una paliza a alguien [v]	clean someone's plow
58	Idioms	darle un puñetazo a alguien [v]	take a pop at someone
59	Idioms	darle un puñetazo a alguien [v]	take a poke at someone
60	Idioms	darle a alguien un trabajo difícil [v]	throw somebody in at the deep end
61	Idioms	darle importancia a lo secundario [v]	can't see the forest for the trees
62	Idioms	darle importancia a lo accesorio [v]	can't see the wood for the trees
63	Idioms	darle importancia a lo accesorio [v]	cannot see the forest for the trees
64	Idioms	darle a las teclas [v]	tickle the ivories
65	Idioms	darle al pico [v]	spy on
66	Idioms	darle al pico [v]	dob in
67	Idioms	darle al pico [v]	fink on
68	Idioms	darle al pico [v]	blow a whistle
69	Idioms	darle al pico [v]	snitch on
70	Idioms	darle al pico [v]	talk too much
71	Idioms	darle al pico [v]	talk
72	Idioms	darle al pico [v]	inform on
73	Idioms	darle al pico [v]	rat on
74	Idioms	darle al pico [v]	open one’s mouth
75	Idioms	darle al pico [v]	tell on
76	Idioms	darle en la nariz [v]	tell
77	Idioms	darle sustancia a algo [v]	flesh out the bare bones
78	Idioms	darle más contenido a la historia [v]	flesh out the story
79	Idioms	darle la vuelta a algo con rapidez [v]	flip something over
80	Idioms	darle mérito a alguien [v]	do someone credit
81	Idioms	darle las condolencias a alguien [v]	extend one's sympathy to someone
82	Idioms	darle vueltas [v]	dance around it
83	Idioms	darle cien vueltas a alguien bebiendo [v]	drink someone under the table
84	Idioms	darle vueltas al asunto [v]	beat around the bush
85	Idioms	darle luz verde a algo [v]	give something the green light
86	Idioms	darle duro [v]	be hard at it
87	Idioms	darle una lección a alguien [v]	heap coals of fire on someone's head
88	Idioms	darle la palabra a alguien [v]	give the floor to somebody
89	Idioms	darle voz a [v]	give voice to
90	Idioms	darle algo en bandeja a alguien [v]	give/hand something to somebody on a plate
91	Idioms	darle color a [v]	give/lend color to
92	Idioms	darle algo a alguien en bandeja de plata [v]	give/hand something to somebody on a silver platter
93	Idioms	no darle cuartel a alguien [v]	grant someone no quarter
94	Idioms	darle un golpe bajo a alguien [v]	hit someone below the belt
95	Idioms	darle un cheque en blanco a alguien [v]	give a blank check to someone
96	Idioms	darle carta blanca a alguien [v]	give a blank check to someone
97	Idioms	darle una oportunidad (a alguien) [v]	give a fair crack of the whip
98	Idioms	darle excesiva importancia a algo [v]	give a lot of importance to something
99	Idioms	darle mucha importancia a algo [v]	give a lot of importance to something
100	Idioms	darle un nuevo impulso a [v]	give a new impulse to
101	Idioms	darle una oportunidad [v]	give it a go
102	Idioms	darle a alguien el susto de su vida [v]	give one the shock of one's life
103	Idioms	darle una zurra a alguien [v]	have someone's hide
104	Idioms	darle un telefonazo a alguien [v]	give somebody a buzz
105	Idioms	darle importancia a [v]	give weight to
106	Idioms	darle escalofríos a alguien [v]	give somebody the heebie-jeebies
107	Idioms	darle una reprimenda a alguien [v]	give somebody the rough side of one's tongue
108	Idioms	darle a alguien una falsa sensación de seguridad [v]	give somebody a false sense of security
109	Idioms	darle una palmadita en la espalda a alguien [v]	give someone a pat on the back
110	Idioms	darle una bofetada a alguien [v]	give someone a knuckle sandwich
111	Idioms	darle libertad de acción a alguien [v]	give somebody a free rein
112	Idioms	darle carta blanca a alguien [v]	give somebody a free rein
113	Idioms	darle una reprimenda a alguien [v]	give someone an earful
114	Idioms	darle un aventón a alguien [v]	give somebody a lift
115	Idioms	darle un telefonazo a alguien [v]	give somebody a tinkle
116	Idioms	darle problemas a alguien [v]	give somebody grief
117	Idioms	darle a alguien algo para reflexionar [v]	give somebody food for thought
118	Idioms	darle luz verde a alguien [v]	give somebody the green light
119	Idioms	darle permiso a alguien (para hacer algo) [v]	give somebody the nod
120	Idioms	darle una pista a alguien [v]	give somebody the tip
121	Idioms	darle a alguien un par de puñetazos cortos [v]	give somene the old one-two
122	Idioms	darle una alegría a alguien [v]	give someone a bang
123	Idioms	darle un cheque en blanco a alguien [v]	give someone a blank check
124	Idioms	darle carta blanca a alguien [v]	give someone a blank check
125	Idioms	darle algo a alguien (para que lo termine) [v]	hand something off
126	Idioms	darle carta blanca a alguien [v]	give someone a carte blanche
127	Idioms	darle una alegría a alguien [v]	give someone a charge
128	Idioms	darle una oportunidad a alguien [v]	give someone a fair crack of the whip
129	Idioms	darle una mano a alguien con [v]	give someone a hand with
130	Idioms	darle una alegría a alguien [v]	give someone a kick
131	Idioms	darle una paliza a alguien [v]	give someone a licking
132	Idioms	darle un aventón a alguien [v]	give someone a lift
133	Idioms	darle una palmada en la espalda a alguien [v]	give someone a pat on the back
134	Idioms	darle a alguien una prueba de algo [v]	give someone a taste of something
135	Idioms	darle escalofríos a alguien [v]	give someone goose pimples
136	Idioms	darle vueltas a algo [v]	go round the houses
137	Idioms	darle a alguien lo que merece [v]	give someone his due
138	Idioms	darle a alguien el beneficio de la duda [v]	give someone the benefit of the doubt
139	Idioms	tener que darle crédito a alguien [v]	have to hand it to someone
140	Idioms	darle tratamiento preferencial a alguien [v]	give someone the red carpet treatment
141	Idioms	darle cancha a alguien [v]	give someone a chance
142	Idioms	darle cancha a [v]	give someone a chance
143	Idioms	darle cancha a alguien [v]	give someone an opportunity
144	Idioms	darle cancha a [v]	give someone an opportunity
145	Idioms	darle para el pelo [v]	give a beating
146	Idioms	darle pasaporte a alguien [v]	give someone the bullet
147	Idioms	darle el pasaporte a alguien [v]	give someone the bullet
148	Idioms	darle esquinazo a alguien [v]	give someone the slip
149	Idioms	darle el esquinazo a alguien [v]	give someone the slip
150	Idioms	darle a alguien mala espina [v]	give someone a bad feeling