İngilizce | İspanyolca | |||
---|---|---|---|---|
Common | ||||
Common | detain | estancar [v] | ||
General | ||||
General | detain | detener [v] | ||
General | detain | entretener [v] | ||
General | detain | arrestar [v] | ||
General | detain | retener [v] | ||
General | detain | atascar [v] | ||
General | detain | capturar [v] | ||
General | detain | estancar [v] | ||
General | detain | retener [v] | ||
General | detain | aprehender [v] | ||
General | detain | detener (en la estación de policía) [v] | ||
General | detain | atrasar [v] | ||
General | detain | desecar [v] | ||
General | detain | contener [v] | ||
General | detain | cortar [v] | ||
General | detain | reparar [v] | ||
General | detain | represar [v] | ||
General | detain | retardar [v] | ||
General | detain | rebalsar [v] | ||
General | detain | parar [v] | ||
General | detain | tener [v] | ||
General | detain | suspender [v] | ||
General | detain | embromar [v] CL MX | ||
General | detain | impedir [v] | ||
General | detain | restar [v] disused | ||
General | detain | tener [v] rare | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | detain | hacer a alguien polvo [v] | ||
Slang | ||||
Slang | detain | chupar [v] CU | ||
Law | ||||
Law | detain | detentar [v] | ||
Law | detain | apropiar [v] | ||
Law | detain | prender [v] | ||
Law | detain | internar [v] | ||
Psychology | ||||
Psychology | detain | demorar [v] | ||
Petrol | ||||
Petrol | detain | detener [v] |
İngilizce | İspanyolca | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | detain the flow of water | estancar [v] | ||
General | detain a suspect | detener a un sospechoso [v] | ||
General | detain jointly | codetentar [v] | ||
General | detain or apprehend someone | arrizar [v] SV NI | ||
General | detain someone while the police investigate their identification and do a background check | demorar [v] AR UY | ||
General | detain and drive to a police station or detention center | cargar [v] BO | ||
General | detain someone | levantar [v] HN SV | ||
Idioms | ||||
Idioms | detain or restrain someone | salir al paso a alguien [v] | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | detain or arrest someone | jalar [v] HN teen | ||
Engineering | ||||
Engineering | detain in prison | retener [v] |