|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
Common |
|
1 |
Common |
tuna fishing |
almadraba [f]
|
|
General |
|
2 |
General |
fishing ground |
caladero [m]
|
|
|
3 |
General |
fishing line |
seda [m]
|
|
4 |
General |
underwater fishing |
submarinismo [m]
|
|
5 |
General |
fishing boat |
pesquero [m]
|
|
6 |
General |
(fishing) float |
corcho [m]
|
|
7 |
General |
underwater fishing |
inmersión [f]
|
|
8 |
General |
fishing-ground |
pesquera [f]
|
|
9 |
General |
fishing ground |
pesquería [f]
|
|
10 |
General |
fishing tackle |
jarcia [f]
|
|
11 |
General |
fishing season |
costera [f]
|
|
12 |
General |
go fishing |
ir de pesca [v]
|
|
13 |
General |
fishing season |
temporada de pesca [f]
|
|
14 |
General |
tuna fishing boat |
atunero [m]
|
|
15 |
General |
large fishing net |
aljerife [m]
|
|
16 |
General |
fishing net |
almancebe (árabe) [m]
|
|
17 |
General |
fishing net used in guadalquivir river, spain |
almatroque [m]
|
|
18 |
General |
large stone used on fishing nets |
ancorel [m]
|
|
19 |
General |
three jaw fishing hook |
arrejaque (árabe) [m]
|
|
20 |
General |
cod fishing boat |
bacaladero [m]
|
|
21 |
General |
fishing smack |
barcolongo (gallego) [m]
|
|
22 |
General |
fishing smack |
barcoluengo [m]
|
|
|
23 |
General |
small fishing smack |
boliche [m]
|
|
24 |
General |
fishing-basket/net |
cambín [m]
|
|
25 |
General |
fishing-torch |
candelero [m]
|
|
26 |
General |
fishing weir |
cañal [m]
|
|
27 |
General |
fishing canal |
cañal [m]
|
|
28 |
General |
fishing weir |
cañar [m]
|
|
29 |
General |
an astringent medicine, decocted of green fruits and center of an acacia log, used industrially to protect fishing nets from rotting |
cato [m]
|
|
30 |
General |
fishing net |
cazarete (catalán) [m]
|
|
31 |
General |
sardine fishing net |
cerco [m]
|
|
32 |
General |
small fishing boat |
chincharrero [m]
|
|
33 |
General |
part of tuna fishing net |
cobarcho [m]
|
|
34 |
General |
fishing light |
fanal [m]
|
|
35 |
General |
fishing lamp |
fanal [m]
|
|
36 |
General |
halibut fishing boat |
fletanero [m]
|
|
37 |
General |
casting a fishing net |
lance [m]
|
|
38 |
General |
fishing net |
mandil [m]
|
|
39 |
General |
fishing net |
mediomundo [m]
|
|
40 |
General |
gross product of fishing that shipowners and fishermen hired to the party share proportionally |
monte mayor [m]
|
|
41 |
General |
motorized fishing boat |
motopesquero [m]
|
|
42 |
General |
fishing line with several fishhooks |
palangre [m]
|
|
43 |
General |
longline fishing boat |
palangrero [m]
|
|
44 |
General |
branchline hook attached on a fishing longline |
paternóster [m]
|
|
45 |
General |
captain of a fishing boat |
patrón de pesca [m]
|
|
46 |
General |
fishing gear |
perchel [m]
|
|
47 |
General |
fishing gear rack |
perchel [m]
|
|
48 |
General |
fishing boat |
pesquero [m]
|
|
49 |
General |
coral fishing net |
rascle [m]
|
|
50 |
General |
fishing line |
sedal [m]
|
|
51 |
General |
small sardine fishing net |
trabuquete [m]
|
|
52 |
General |
fishing net |
velo [m]
|
|
53 |
General |
fishing line |
volantín [m]
|
|
54 |
General |
fishing rod |
caña [f]
|
|
55 |
General |
fishing rod |
caña de pescar [f]
|
|
56 |
General |
toss of a small fishing smack |
bolichada [f]
|
|
57 |
General |
fishing sinker |
cala [f]
|
|
58 |
General |
lowering of a fishing net |
calada [f]
|
|
59 |
General |
fishing weir |
cañaliega [f]
|
|
60 |
General |
fishing basket |
chistera [f]
|
|
61 |
General |
fishing season |
costera [f]
|
|
62 |
General |
fishing floats |
encorchadura [f]
|
|
|
63 |
General |
fishing net floats |
encorchadura [f]
|
|
64 |
General |
ship carrying fish to port while fishing continues on the main vessel |
enviada [f]
|
|
65 |
General |
fishing basket |
escripia [f]
|
|
66 |
General |
fishing net |
filera [f]
|
|
67 |
General |
fishing tackle |
jarcia [f]
|
|
68 |
General |
fishing net |
jurdía [f]
|
|
69 |
General |
fishing fly |
mosca [f]
|
|
70 |
General |
fishing fly |
mosca artificial [f]
|
|
71 |
General |
fishing basket |
panera [f]
|
|
72 |
General |
fishing net |
paradera [f]
|
|
73 |
General |
inshore fishing |
pesca costera [f]
|
|
74 |
General |
coastal fishing |
pesca costera [f]
|
|
75 |
General |
deep-sea fishing |
pesca de altura [f]
|
|
76 |
General |
pelagic fishing |
pesca de altura [f]
|
|
77 |
General |
inshore fishing |
pesca de bajura [f]
|
|
78 |
General |
coastal fishing |
pesca de bajura [f]
|
|
79 |
General |
offshore fishing |
pesca de gran altura [f]
|
|
80 |
General |
coastal fishing |
pesca litoral [f]
|
|
81 |
General |
fishing ground |
pesquera [f]
|
|
82 |
General |
fishing area |
pesquería [f]
|
|
83 |
General |
squid fishing gear |
potera [f]
|
|
84 |
General |
tip of a fishing pole |
rabiza [f]
|
|
85 |
General |
fishing net |
redaya [f]
|
|
86 |
General |
pilchard fishing net |
sabalera [f]
|
|
87 |
General |
fishing line |
tanza [f]
|
|
88 |
General |
fishing net |
tela [f]
|
|
89 |
General |
fishing gear |
tena [f]
|
|
90 |
General |
fishing net |
tirona [f]
|
|
91 |
General |
sardine fishing net |
traína [f]
|
|
92 |
General |
sardine fishing net |
traíña [f]
|
|
93 |
General |
small fishing boat |
trainera [f]
|
|
94 |
General |
for cod fishing |
bacaladero [adj]
|
|
95 |
General |
putting floats on fishing nets |
encorchador [adj]
|
|
96 |
General |
lobster-fishing |
langostero [adj]
|
|
97 |
General |
small fishing |
trainera [adj]
|
|
98 |
General |
make double mesh fishing nets |
contramallar [v]
|
|
99 |
General |
putting floats on fishing nets |
encorchar [v]
|
|
100 |
General |
get a fishing hook stuck on the rocks |
enrocarse [v]
|
|
101 |
General |
entangle in a fishing net |
mallar [v]
|
|
102 |
General |
fishing line |
sedal [m]
|
|
103 |
General |
fishing rod |
trole [m]
|
|
104 |
General |
tunny fishing ship |
atunero [m]
|
|
105 |
General |
fishing reel |
carretel [m]
|
|
106 |
General |
fishing boat |
barco pesquero [m]
|
|
107 |
General |
fishing reel |
carrete [m]
|
|
108 |
General |
float of fishing net |
boya [f]
|
|
109 |
General |
fishing boat |
trainera [f]
|
|
110 |
General |
sinking of a fishing net |
calada [f]
|
|
111 |
General |
fishing pole |
caña de pescar [f]
|
|
112 |
General |
certain time spent fishing |
pesca [f]
|
|
113 |
General |
fishing rod |
caña de pesca [f]
|
|
114 |
General |
round fishing net thrown by hand |
atarraya [f]
|
|
115 |
General |
amateur fishing |
pesca aficionada [f]
|
|
116 |
General |
amateur fishing |
pesca recreativa [f]
|
|
117 |
General |
captain of a fishing boat |
patrona [f]
|
|
118 |
General |
go fishing |
ir a pescar [v]
|
|
119 |
General |
a fishing pole and bait |
una caña de pescar y cebo
|
|
120 |
General |
fishing expedition |
expedición de pesca
|
|
121 |
General |
fly-fishing |
pesca con mosca
|
|
122 |
General |
fishing boat |
barco pesquero
|
|
123 |
General |
tarred fishing-net with small meshes |
aljerife [m]
|
|
124 |
General |
tarred fishing-net with small meshes |
aljarfe [m]
|
|
125 |
General |
fishing-net used in andalusia |
almancebe [m]
|
|
126 |
General |
one fishing with shad-nets |
almatrero [m]
|
|
127 |
General |
fishing-fork with three prongs |
arrejaque [m]
|
|
128 |
General |
fishing-net |
cabestrero [m]
|
|
129 |
General |
kind of fishing net |
chinchorro [m]
|
|
130 |
General |
fishing-net |
cercote [m]
|
|
131 |
General |
suitable place for casting fishing-nets |
caladero [m]
|
|
132 |
General |
soaking of fishing-nets |
calamento [m]
|
|
133 |
General |
pole for keeping fishing-nets extended |
calón [m]
|
|
134 |
General |
thickest part of fishing-net |
cope [m]
|
|
135 |
General |
round rush fishing-basket/net |
cambín [m]
|
|
136 |
General |
fishing with purse-seine |
copo [m]
|
|
137 |
General |
float of fishing-line |
corcho [m]
|
|
138 |
General |
gaff (used for tunny fishing) |
cloque [m]
|
|
139 |
General |
part of tunny-fishing net |
cobarcho [m]
|
|
140 |
General |
weir for fishing made of canes or reeds |
cañal [m]
|
|
141 |
General |
fishing-smack |
bol [m]
|
|
142 |
General |
fishing-reel |
carrete [m]
|
|
143 |
General |
osier fishing-trap |
carriego [m]
|
|
144 |
General |
sardine fishing-net |
cartel [m]
|
|
145 |
General |
fishing-line used for streaming |
curricán [m]
|
|
146 |
General |
a fishing boat |
cayuco [m]
|
|
147 |
General |
fishing-tackle for the shark fishery |
cazonal [m]
|
|
148 |
General |
kind of large fishing-net |
cedazo [m]
|
|
149 |
General |
fishing-barge |
gánguil [m]
|
|
150 |
General |
fishing-line with many hooks |
espinel [m]
|
|
151 |
General |
fishing-net used in the bay of biscay |
jeito [m]
|
|
152 |
General |
fishing line with several fishhooks |
palangre [m]
|
|
153 |
General |
fishing net used in coral fishing |
rascle [m]
|
|
154 |
General |
fishing-apparatus |
volantín [m]
|
|
155 |
General |
fine fishing-net |
albéntola [f]
|
|
156 |
General |
fishing smack |
alcoba [f]
|
|
157 |
General |
herring fishing-net |
arenquera [f]
|
|
158 |
General |
fishing net for lobsters |
armayada [f]
|
|
159 |
General |
tarred fishing-net with small meshes |
aljarfa [f]
|
|
160 |
General |
net used in the tunny-fishery season for fishing tunny |
almadraba [f]
|
|
161 |
General |
tunny-fishing-ground |
atunara [f]
|
|
162 |
General |
fishing-net cord |
cabestrera [f]
|
|
163 |
General |
fishing-net |
cacimba [f]
|
|
164 |
General |
fishing smack |
calera [f]
|
|
165 |
General |
strong hempen net used in tunny-fishing |
cinta [f]
|
|
166 |
General |
fishing-net |
barquía [f]
|
|
167 |
General |
net for crab and shrimp fishing |
cambera [f]
|
|
168 |
General |
catch (in fishing) |
cogida [f]
|
|
169 |
General |
cane/reed weir for fishing |
cañaliega [f]
|
|
170 |
General |
fishing-net for sea-bass |
corvinera [f]
|
|
171 |
General |
bonito fishing and season |
bonitera [f]
|
|
172 |
General |
fishing line |
cuerda [f]
|
|
173 |
General |
art of fishing |
haliéntica [f]
|
|
174 |
General |
fishing-net |
filera [f]
|
|
175 |
General |
fishing smack |
jábeca [f]
|
|
176 |
General |
kind of fishing net |
jurdía [f]
|
|
177 |
General |
name of a fishing-net |
langostera [f]
|
|
178 |
General |
top of a fishing rod |
mediana [f]
|
|
179 |
General |
fishing grounds |
pesquera [f]
|
|
180 |
General |
act of fishing |
pesquería [f]
|
|
181 |
General |
point of a fishing-rod |
rabiza [f]
|
|
182 |
General |
fishing net sinker |
plomada [f]
|
|
183 |
General |
a fishing boat in philippines |
panca [f]
|
|
184 |
General |
fishing seine |
pantasana [f]
|
|
185 |
General |
fishing net |
paradera [f]
|
|
186 |
General |
fishing-net |
manga [f]
|
|
187 |
General |
net for fishing in rivers |
redaya [f]
|
|
188 |
General |
fishing basket |
nasa [f]
|
|
189 |
General |
a kind of fishing net |
saballera [f]
|
|
190 |
General |
fishing-net |
tirona [f]
|
|
191 |
General |
fishing net across streams |
samaruguera [f]
|
|
192 |
General |
smack for sardine fishing |
trainera [f]
|
|
193 |
General |
seine for deep-sea fishing |
traína [f]
|
|
194 |
General |
net for sardine fishing |
traíña [f]
|
|
195 |
General |
fishing line cork |
veleta [f]
|
|
196 |
General |
fishing line float |
veleta [f]
|
|
197 |
General |
fishing smack |
jábega [f]
|
|
198 |
General |
relating to sweep-net fishing |
jabeguero [adj]
|
|
199 |
General |
relating to fishing nets for sharks |
labrero [adj]
|
|
200 |
General |
drag (fishing) |
rastrear [v]
|
|
201 |
General |
fishing-net |
artes [f/pl]
|
|
202 |
General |
fishing smack |
barcolongo [m]
|
|
203 |
General |
fishing smack |
queche [m]
|
|
204 |
General |
fishing bait |
cebo [m]
|
|
205 |
General |
fishing net |
almancebe [m]
|
|
206 |
General |
fishing net |
albareque [m]
|
|
207 |
General |
fishing line |
cordel de pescar [m]
|
|
208 |
General |
fishing boat |
bote de pescar [m]
|
|
209 |
General |
fishing net |
red de pescar [f]
|
|
210 |
General |
fishing net |
albéntola [f]
|
|
211 |
General |
fishing fly |
mosca artificial [f]
|
|
212 |
General |
fly-fishing |
pesca con moscas artificiales [f]
|
|
213 |
General |
fishing tackle |
avíos de pescar [m/pl]
|
|
214 |
General |
good fishing-place in a river |
apostal [m]
rur.
rare
|
|
215 |
General |
fishing smack |
chincharrero [m]
AMER
|
|
216 |
General |
fishing smack |
balandro [m]
CU
|
|
217 |
General |
fishing basket used by indians |
canoi [m]
AMER
|
|
218 |
General |
fishing-tackle for sea-bream |
besuguero [m]
rur.
rare
|
|
219 |
General |
fishing-reel |
carretel [m]
|
|
220 |
General |
deep sea fishing boat |
alto [m]
CU
|
|
221 |
General |
round fishing net thrown by hand |
tarrayazo [m]
CU
PR
CO
VE
|
|
222 |
General |
fishing line |
guaral [m]
VE
|
|
223 |
General |
fishing dredge |
arrastrero [m]
CU
|
|
224 |
General |
fisherman who uses a fishing net for his work |
atarrayador [m]
HN
SV
NI
PR
|
|
225 |
General |
action of throwing the fishing net to the fish |
atarrayazo [m]
HN
SV
NI
|
|
226 |
General |
stick or strong rod used to hold the ends of the fishing net |
calón [m]
MX:Se
SV
|
|
227 |
General |
fishing boat |
briole [m]
PR
|
|
228 |
General |
fishing net |
biónico (inglés) [m]
HN:S
|
|
229 |
General |
small fishing boat |
caballito de totora [m]
EC
PE
|
|
230 |
General |
small fishing boat |
caballo [m]
EC:C,N
rur.
|
|
231 |
General |
fishing boat propelled by oars, motor, or sail |
cachucho [m]
CL:N
|
|
232 |
General |
fishing boat that processes its haul |
buque fábrica [m]
CL
|
|
233 |
General |
funnel-shaped net for fishing in river pools |
chacal (del francés) [m]
SV
rur.
|
|
234 |
General |
arrow with a little copper ball on the end used for fishing or to hunt birds |
chipote [m]
HN
|
|
235 |
General |
fishing boat |
escamero [m]
CU
|
|
236 |
General |
hand net (fishing) |
escut [m]
CR
|
|
237 |
General |
person who assembles fishing lines or fishes with them |
espinelero [m]
CL
|
|
238 |
General |
person dedicated to sponge fishing |
esponjero [m]
CU
|
|
239 |
General |
fishing line |
caricón [m]
VE
|
|
240 |
General |
fishing wire |
fuete (francés) [m]
PR
|
|
241 |
General |
fishing line |
guaral [m]
VE
|
|
242 |
General |
fishing line |
guaralillo [m]
VE
|
|
243 |
General |
fishing boat captain |
panguero [m]
MX
HN:S
NI
CR
PA
|
|
244 |
General |
fishing pants |
pescador [m]
HN
CU
VE
EC
AR
PA
|
|
245 |
General |
fishing net |
rastrillo [m]
CL
|
|
246 |
General |
perch fishing rig |
robador [m]
PA
PE
AR
UY
|
|
247 |
General |
bag for fishing or hunting equipment |
salveque [m]
HN
NI
|
|
248 |
General |
failed attempt when hunting or fishing |
sapo [m]
AR
UY
disused
|
|
249 |
General |
person who weaves fishing nets |
tarrayero [m]
MX
|
|
250 |
General |
fishing basket |
tapaje [m]
PE:E
|
|
251 |
General |
person who sells fishing nets |
tarrayero [m]
MX
|
|
252 |
General |
thick center part of a fishing net |
aljarfe (árabe) [m]
disused
|
|
253 |
General |
sardine fishing ground |
bálamo [m]
PV
|
|
254 |
General |
fishing torch |
candil [m]
disused
|
|
255 |
General |
fishing rod |
cañero [m]
ES
local
|
|
256 |
General |
type of fishing line |
chambel [m]
AL
|
|
257 |
General |
bottom fishing |
fondo [m]
ES
local
|
|
258 |
General |
fishing line |
guaral [m]
VE
|
|
259 |
General |
small fishing boat |
peñero [m]
VE
|
|
260 |
General |
small fishing net |
retuelle [m]
ES
local
rur.
|
|
261 |
General |
fishing bag |
salveque [m]
HN
NI
CR
|
|
262 |
General |
fishing gear |
tesón [m]
ES
local
|
|
263 |
General |
fishing pole |
tirafuera [m]
ES
local
|
|
264 |
General |
net for fishing mullet |
caladera [f]
rur.
rare
|
|
265 |
General |
imitation fish-bait used in tunny fishing |
bonitolera [f]
rur.
rare
|
|
266 |
General |
fishing-line |
tanza [f]
rur.
rare
|
|
267 |
General |
round fishing net thrown by hand |
tarraya [f]
ES:S
ANT
NI
VE
|
|
268 |
General |
cords that support hammocks and fishing nets |
cabuyera [f]
PR
VE
|
|
269 |
General |
fishing crossbow |
arbaleta [f]
CR
|
|
270 |
General |
fishing net |
atarraya [f]
NI
PR
CO
|
|
271 |
General |
fisherwoman who uses a fishing net for her work |
atarrayadora [f]
HN
SV
NI
PR
|
|
272 |
General |
activity of farming, fishing and sale of shrimp |
camaricultura [f]
HN
NI
CU
EC
UY
|
|
273 |
General |
activity of farming, fishing and sale of shrimp |
camaronicultura [f]
NI
EC
|
|
274 |
General |
bottom fishing with line and hook |
cala [f]
PR
|
|
275 |
General |
line used for bottom fishing |
cala [f]
PR
|
|
276 |
General |
fishing line |
brazolada [f]
AR:Ne
|
|
277 |
General |
cast net for fishing shrimp |
chacalinera [f]
SV
|
|
278 |
General |
person who assembles fishing lines or fishes with them |
espinelera [f]
CL
|
|
279 |
General |
person dedicated to sponge fishing |
esponjera [f]
CU
|
|
280 |
General |
fishing bag |
cebadera [f]
HN
rur.
|
|
281 |
General |
bag woven of fibers of chambira palm or jute for fishing or to carry farm goods |
jicra [f]
EC
|
|
282 |
General |
bag woven of fibers of chambira palm or jute for fishing or to carry farm goods |
jicra [f]
PE
rur.
|
|
283 |
General |
nylon rope bag used by the mollusk collectors at a fishing site |
jicra [f]
EC
|
|
284 |
General |
variable width of a fishing net |
luz [f]
HN
|
|
285 |
General |
nylon fishing line |
mica [f]
PR
|
|
286 |
General |
triple fishing hook |
pateja [f]
AR:Ne
|
|
287 |
General |
fishing boat |
panga [f]
MX:Nw
GT
HN
SV
NI
CR
PA
PE
|
|
288 |
General |
fishing boat captain |
panguera [f]
MX
HN:S
NI
CR
PA
|
|
289 |
General |
fishing pants |
pescadora [f]
CU
|
|
290 |
General |
diverting water from a ravine to a pond for fishing |
seca [f]
HN:S,W
SV
|
|
291 |
General |
deep-sea fishing water pump |
yoma [f]
CL
|
|
292 |
General |
fishing worm |
uncaca [f]
AR:Nw
|
|
293 |
General |
person who weaves fishing nets |
tarrayera [f]
MX
|
|
294 |
General |
fresh water fishing gear |
tápara [f]
CO:E
|
|
295 |
General |
person who sells fishing nets |
tarrayera [f]
MX
|
|
296 |
General |
thick center part of a fishing net |
aljarfa (árabe) [f]
disused
|
|
297 |
General |
prochilo fishing hole |
almona [f]
ES
local
|
|
298 |
General |
fishing boat |
barquía [f]
ES
local
|
|
299 |
General |
fishing canal |
cañariega [f]
ES
local
|
|
300 |
General |
small fishing boat |
dorna [f]
ES
local
|
|
301 |
General |
rocks and algae caught in fishing gear |
garma [f]
ES
local
|
|
302 |
General |
squid fishing rod |
guadañeta [f]
ES
local
|
|
303 |
General |
fishing line |
sereña [f]
ES
local
|
|
304 |
General |
relating to farming, fishing and sale of shrimp |
camaricultor [adj]
HN
NI
|
|
305 |
General |
dedicated to tuna fishing (boat) |
cerquero [adj]
CU
|
|
306 |
General |
relating to fly-fishing |
mosquero [adj]
CL
|
|
307 |
General |
set up fishing gear near the coast to fish |
arrancharse [v]
CU
|
|
308 |
General |
prepare a boat for a fishing expedition |
arranchar [v]
CU
|
|
309 |
General |
fish with a fishing net |
atarrayar [v]
HN
SV
NI
PR
|
|
310 |
General |
move from one side to another when fishing |
cambiar de marcas [v]
PR
|
|
311 |
General |
let the reel go slack (fishing) |
guaralear [v]
VE
|
|
312 |
General |
pollute water using barbasco for fishing |
embarbascar [v]
MX
HN
SV
|
|
313 |
General |
pollute water using barbasco for fishing |
embarbascar [v]
VE
rur.
|
|
314 |
General |
go fishing |
mitayar [v]
PE:E
rur.
|
|
315 |
General |
fish with a triple fishing hook |
patejar [v]
AR:Ne
|
|
316 |
General |
fish the bottom with a triple fishing hook |
patejar [v]
AR:Ne
|
|
317 |
General |
grow larval shrimp in a pond or lagoon for fishing |
sembrar [v]
HN
|
|
318 |
General |
hunting or fishing with a flashlight |
linternear [v]
MX
|
|
319 |
General |
fishing pants |
pescadores [m/pl]
MX
CO
BO
CL
PY
AR
|
|
320 |
General |
relating to sweep-net fishing |
jabeguera [adj/f]
|
|
321 |
General |
relating to fishing nets for sharks |
labrera [adj/f]
|
|
322 |
General |
relating to farming, fishing and sale of shrimp |
camaricultora [adj/f]
HN
NI
|
|
Idioms |
|
323 |
Idioms |
go night fishing |
pescar al candil [v]
|
|
324 |
Idioms |
a fishing expedition |
salir a la pesca (de información)
|
|
325 |
Idioms |
fishing expedition |
búsqueda de información
|
|
326 |
Idioms |
close in, forming a circle with the fishing net sustained by both (fishing boats) |
cerrar lance [v]
MX
|
|
Speaking |
|
327 |
Speaking |
i like fishing |
me gusta pescar
|
|
328 |
Speaking |
i like fishing |
disfruto de la pesca
|
|
Colloquial |
|
329 |
Colloquial |
person who is a fan of fly-fishing |
mosquero [m]
CL
|
|
330 |
Colloquial |
fishing net |
mandinga [f]
VE:E
|
|
331 |
Colloquial |
frequent and repeated fishing |
pescadera [f]
MX
CR
|
|
332 |
Colloquial |
pollute water using barbasco for fishing |
embarbascar [v]
EC
BO:N,E
|
|
Proverbs |
|
333 |
Proverbs |
it is good fishing in troubled waters |
a río revuelto ganancia de pescadores
|
|
334 |
Proverbs |
it’s good fishing in troubled waters |
a río revuelto, ganancia de pescadores
|
|
Slang |
|
335 |
Slang |
fishing kit |
set de baño dado a reclusos recién llegados a la cárcel
|
|
336 |
Slang |
gone fishing |
equipo eliminado (deportes)
|
|
337 |
Slang |
fishing expedition |
registro de un domicilio
|
|
Business |
|
338 |
Business |
fishing industry |
industria pesquera
|
|
339 |
Business |
fishing industry |
industria pesquera
|
|
Industry |
|
340 |
Industry |
tuna fishing |
pesca de túnidos
|
|
341 |
Industry |
shrimp fishing |
pesca de camarón
|
|
Textile |
|
342 |
Textile |
fishing shorts |
pantaloneta [f]
HN
SV
CO
|
|
Accounting |
|
343 |
Accounting |
fishing income |
ingreso de la pesca
|
|
Economy |
|
344 |
Economy |
fishing production |
producción pesquera
|
|
345 |
Economy |
fishing sector |
sector pesca
|
|
Politics |
|
346 |
Politics |
cienfuegos shrimp fishing fleet |
flota camaronera de cienfuegos
CU
|
|
347 |
Politics |
national association of fishing companies |
corporación nacional de armadores pesqueros
PE
|
|
348 |
Politics |
small enterprise for anchovy fishing |
pequeñas empresas de extracción de anchoveta
PE
|
|
349 |
Politics |
gulf fishing fleet |
flota del golfo
CU
|
|
350 |
Politics |
state seal and fishing industry |
industria lobera y pesquera del estado
UY
|
|
351 |
Politics |
cuban enterprise for importing fishing boats and equipment |
empresa importadora de buques y equipos de pesca
CU
|
|
352 |
Politics |
cuban enterprise for importing merchant and fishing boats |
empresa cubana importadora de buques mercantes y de pesca
CU
|
|
353 |
Politics |
cuban fishing fleet |
flota cubana de pesca
CU
|
|
354 |
Politics |
insular shelf fishing fleet |
flota de la plataforma
CU
|
|
355 |
Politics |
cuban shrimp fishing fleet |
flota camaronera de cuba
CU
|
|
356 |
Politics |
cuban tuna fishing fleet |
flota atunera de cuba
CU
|
|
357 |
Politics |
association of employees of the ministry of livestock, agriculture, and fishing |
asociación de funcionarios del ministerio de ganadería, agricultura y pesca
UY
|
|
358 |
Politics |
trade union of the fishing industry |
sindicato de la industria del pescado
AR
|
|
359 |
Politics |
national fishing association |
sociedad nacional de pesca
CL
|
|
360 |
Politics |
national fishing enterprise |
empresa nacional de pesca
VE
|
|
361 |
Politics |
national fishing confederation |
confederación nacional de pesquería
PE
|
|
362 |
Politics |
national fishing institute |
instituto nacional de pesca
UY
|
|
363 |
Politics |
peruvian fishing fleet |
flota pesquera peruana
PE
|
|
364 |
Politics |
peruvian fishing services enterprise |
empresa peruana de servicios pesqueros
PE
|
|
365 |
Politics |
national institute for research and development of the fishing industry |
instituto nacional de investigación y desarrollo de la industria pesquera
AR
|
|
366 |
Politics |
national institute of fishing |
instituto nacional de pesca
CU
|
|
367 |
Politics |
ecuadoran fishing corporation |
corporación pesquera ecuatoriana
EC
|
|
368 |
Politics |
ecuadoran fishing enterprise |
pesca oceánica ecuatoriana
EC
|
|
369 |
Politics |
latin american organization for developing fishing |
organismo latinoamericano para el desarrollo de la pesca
LAM
|
|
370 |
Politics |
united trade union of uruguayan fishing boat captains |
sindicato único de patrones pesqueros del uruguay
UY
|
|
371 |
Politics |
mariel shrimp fishing fleet |
flota camaronera del mariel
CU
|
|
372 |
Politics |
public enterprise for fishing certificates |
empresa pública de certificaciones pesqueras
PE
|
|
373 |
Politics |
federation of fishing industry workers |
federación de trabajadores pesqueros
VE
|
|
374 |
Politics |
ministry of agriculture and fishing |
ministerio de agricultura y pesca
UY
|
|
375 |
Politics |
fishing corporation |
corporación de pesca
CL
|
|
376 |
Politics |
fishing industry of the caribbean inc. |
pescas del caribe s.a.
NI
|
|
377 |
Politics |
fishing promotion institute |
instituto de fomento pesquero
CL
|
|
378 |
Politics |
fishing research center |
centro de investigaciones pesqueras
CU
|
|
379 |
Politics |
fishing revival fund |
fondo de reactivación pesquera
PE
|
|
380 |
Politics |
ministry of livestock, agriculture, and fishing |
ministerio de ganadería, agricultura y pesca
UY
|
|
381 |
Politics |
ministry of the fishing industry |
ministerio de la industria pesquera
CU
|
|
Electricity |
|
382 |
Electricity |
electric fishing |
pesca eléctrica
|
|
Engineering |
|
383 |
Engineering |
fishing frog |
pejesapo [m]
|
|
384 |
Engineering |
fishing tool |
pescante [m]
|
|
385 |
Engineering |
fishing-line |
sedal [m]
|
|
386 |
Engineering |
cod-fishing ship |
bacaladero [m]
|
|
387 |
Engineering |
fishing tool |
pescaherramientas [m]
MX
|
|
388 |
Engineering |
fishing tool |
pescadora [f]
|
|
389 |
Engineering |
deep-sea fishing |
pesca de altura
|
|
390 |
Engineering |
long-line fishing vessel |
pesquero de altura
|
|
391 |
Engineering |
fishing ground |
lugar de pesca
|
|
392 |
Engineering |
fishing vessel |
barco pesquero
|
|
393 |
Engineering |
coarse fishing |
coto de pesca
|
|
394 |
Engineering |
trawling fishing |
pesca de arrastre
|
|
395 |
Engineering |
open sea fishing |
pesca en alta mar
|
|
396 |
Engineering |
longline fishing |
pesca con palangre
|
|
397 |
Engineering |
national fishing reserve |
reserva nacional de la pesca
|
|
398 |
Engineering |
night-fishing |
pesca de noche
|
|
399 |
Engineering |
troll fishing |
pesca al curricán
|
|
400 |
Engineering |
deep sea fishing |
pesca marina
|
|
401 |
Engineering |
pelagic fishing |
pesca de altura
|
|
402 |
Engineering |
inshore fishing |
pesca de bajura
|
|
403 |
Engineering |
dry-fly fishing |
pesca con mosca artificial
|
|
404 |
Engineering |
pelagic fishing |
pesca en alta mar
|
|
405 |
Engineering |
fishing industry |
industria pesquera
|
|
406 |
Engineering |
fishing licence |
permiso de la pesca
|
|
407 |
Engineering |
extractive fishing |
pesca extractiva
|
|
408 |
Engineering |
fishing prohibited |
vedado de pesca
|
|
409 |
Engineering |
environmental impact of fishing |
impacto ambiental de la pesca
|
|
410 |
Engineering |
fishing law |
ley de la pesca
|
|
411 |
Engineering |
tuna fishing boat |
buque atunero
|
|
412 |
Engineering |
line-fishing |
pesca con sedal y anzuelo
|
|
413 |
Engineering |
drift net fishing |
pesca de red de deriva
|
|
414 |
Engineering |
fishing-preserve |
coto de pesca
|
|
415 |
Engineering |
long-line fishing |
pesca de altura
|
|
416 |
Engineering |
pelagic fishing |
pesca pelágica
|
|
417 |
Engineering |
line-fishing |
pesca deportiva
|
|
418 |
Engineering |
inshore fishing/fisheries |
pesca costera
|
|
419 |
Engineering |
distant-water fishing |
pesca de altura
|
|
420 |
Engineering |
shore fishing |
pesca de bajura
|
|
421 |
Engineering |
jack fishing |
pesca con lámpara
|
|
422 |
Engineering |
reef fishing |
pesca de arrecife
|
|
423 |
Engineering |
drift net fishing |
pesca con red de arrastre
|
|
424 |
Engineering |
coastal fishing |
pesca de litoral
|
|
425 |
Engineering |
fishing vessel |
barco de pesca
|
|
426 |
Engineering |
fishing preserve |
coto pesquero
|
|
Marine Biology |
|
427 |
Marine Biology |
fishing-frogs |
chucho [m]
MX
CU
|
|
428 |
Marine Biology |
thickest part of the fishing net |
cope [m]
|
|
429 |
Marine Biology |
fishing industry |
pesquería [f]
|
|
430 |
Marine Biology |
fishing fleet |
flota pesquera
|
|
431 |
Marine Biology |
fishing industry |
industria pesquera
|
|
432 |
Marine Biology |
fishing ground |
banco de pesca
|
|
433 |
Marine Biology |
fishing industry |
sector de la pesca
|
|
434 |
Marine Biology |
fishing harbour |
puerto de pesca
|
|
435 |
Marine Biology |
fishing ground |
zona de pesca
|
|
Food Engineering |
|
436 |
Food Engineering |
fishing vessels |
naves pesqueras
|
|
Ornithology |
|
437 |
Ornithology |
rufous fishing-owl |
cárabo pescador rojizo [m]
|
|
438 |
Ornithology |
pel's fishing-owl |
cárabo pescador común [m]
|
|
439 |
Ornithology |
vermiculated fishing-owl |
cárabo pescador vermiculado [m]
|
|
440 |
Ornithology |
vermiculated fishing owl |
cárabo pescador vermiculado [m]
|
|
441 |
Ornithology |
rufous fishing owl |
cárabo pescador rojizo [m]
|
|
442 |
Ornithology |
pel's fishing owl |
cárabo pescador común [m]
|
|
443 |
Ornithology |
lesser fishing-eagle |
pigarguillo menor
|
|
444 |
Ornithology |
grey-headed fishing-eagle |
pigarguillo común
|
|
Science |
|
445 |
Science |
spear fishing |
pesca submarina [f]
|
|
446 |
Science |
fishing area |
zona pesquera
|
|
447 |
Science |
fishing port |
puerto pesquero
|
|
448 |
Science |
fishing licence |
licencia de pesca
|
|
449 |
Science |
traditional fishing |
pesca tradicional
|
|
450 |
Science |
fishing regulations |
regulación de la pesca
|
|
451 |
Science |
fishing rights |
derecho de pesca
|
|
452 |
Science |
fishing grounds |
lugar de pesca
|
|
453 |
Science |
industrial fishing |
pesca industrial
|
|
454 |
Science |
fishing industry |
industria pesquera
|
|
455 |
Science |
deep-sea fishing |
pesca de altura
|
|
456 |
Science |
fishing permit |
permiso de pesca
|
|
457 |
Science |
fishing statistics |
estadística pesquera
|
|
458 |
Science |
freshwater fishing |
pesca de agua dulce
|
|
459 |
Science |
fishing fleet |
flota pesquera
|
|
Geology |
|
460 |
Geology |
fishing tool |
pescador [m]
|
|
461 |
Geology |
fishing basket |
cesta de pesca [f]
|
|
462 |
Geology |
fishing tool |
herramienta de pesca [f]
|
|
463 |
Geology |
fishing tool |
pinza [f]
|
|
464 |
Geology |
fishing tools |
útiles de extracción [m/pl]
|
|
Medicine |
|
465 |
Medicine |
fishing vessel |
pesquero [m]
|
|
466 |
Medicine |
fishing boat |
faro [m]
|
|
467 |
Medicine |
long line for fishing |
palangre [m]
|
|
468 |
Medicine |
fishing expedition |
expedición de pesca
|
|
Psychology |
|
469 |
Psychology |
fishing socket |
pescante [m]
|
|
Marine |
|
470 |
Marine |
fishing fleet |
flota pesquera
|
|
471 |
Marine |
trawl fishing |
pesca por arrastre
|
|
472 |
Marine |
fishing vessel |
buque pesquero
|
|
473 |
Marine |
fishing drift-net |
red de deriva
|
|
474 |
Marine |
fishing rights |
derechos de pesca
|
|
475 |
Marine |
fishing port |
puerto pesquero
|
|
476 |
Marine |
deep-sea fishing |
pesca de altura
|
|
477 |
Marine |
fishing drift-net |
red de enmalle
|
|
Maritime |
|
478 |
Maritime |
fishing boat |
barco de pesca [m]
|
|
479 |
Maritime |
fishing gear |
aparejo de pesca [m]
|
|
480 |
Maritime |
fishing boat made of tortora reed and tightly with goatskin |
caballito [m]
PE
|
|
481 |
Maritime |
a fixed end piece on a tuna fishing net connected with the net's anchor |
coarcho [m]
|
|
482 |
Maritime |
fishing area |
pesquería [f]
|
|
483 |
Maritime |
fishing region |
pesquería [f]
|
|
484 |
Maritime |
fishing boat |
panca [f]
|
|
485 |
Maritime |
fishing tackle |
aparejos de pesca
|
|
486 |
Maritime |
fishing harbour |
puerto pesquero
|
|
487 |
Maritime |
fishing net |
arte de pesca
|
|
488 |
Maritime |
fishing port |
puerto pesquero
|
|
489 |
Maritime |
fishing rights |
derechos de pesca
|
|
490 |
Maritime |
illegal fishing |
pesca ilegal
|
|
491 |
Maritime |
fishing fleet |
flota pesquera
|
|
492 |
Maritime |
fishing boat |
barco pesquero
|
|
493 |
Maritime |
fishing vessel |
barco pesquero
|
|
494 |
Maritime |
fishing lights |
luces de pesca
|
|
495 |
Maritime |
sea fishing |
pesca marítima
|
|
Nautical |
|
496 |
Nautical |
rear of fishing boats where the motor is |
espejo [m]
PR
|
|
497 |
Nautical |
deep sea fishing boat |
fresquero [m]
PE
|
|
498 |
Nautical |
small fishing boat |
peñero [m]
VE
PE
|
|
499 |
Nautical |
fishing-boat |
barquía [f]
|
|
500 |
Nautical |
salmon-fishing season |
costera [f]
|
|