sail

Meanings of "sail" in Spanish English Dictionary : 57 result(s)

	Kategori	İngilizce	İspanyolca
Common
1	Common	sail	vela [f]
2	Common	sail	marear [v]
3	Common	sail	navegar [v]
General
4	General	sail	trapo [m]
5	General	sail	vela [f]
6	General	sail	viga [f]
7	General	sail	velero [adj]
8	General	sail	navegar [v]
9	General	sail	salearse [v]
10	General	sail	velejar [v]
11	General	sail	paleta [f]
12	General	sail	aspa [f]
13	General	sail	bogar [v]
14	General	sail	cruzar (mar) [v]
15	General	sail	gobernar (barco) [v]
16	General	sail	echarse a la mar [v]
17	General	sail	zarpar [v]
18	General	sail	paseo en barco [m]
19	General	sail	excursión en barco [f]
20	General	sail	aspa (de molino) [f]
21	General	sail	ir por río/lago/mar [v]
22	General	sail	hacerse a la vela [v]
23	General	sail	ir por el aire [v]
24	General	sail	viajar por río/lago/mar [v]
25	General	sail	dar un paseo en barco [v]
26	General	sail	mecerse en el aire [v]
27	General	sail	moverse majestuosamente [v]
28	General	sail	surcar [v]
29	General	sail	gobernar (una embarcación) [v]
30	General	sail	guiar (una embarcación) [v]
31	General	sail	viajar en [v]
32	General	sail	navegar por [v]
33	General	sail	marear [v] rare
Engineering
34	Engineering	sail	travesía [f]
35	Engineering	sail	lámina [f]
36	Engineering	sail	aleta dorsal
37	Engineering	sail	viaje marítimo
Technical
38	Technical	sail	darse a la vela [v]
39	Technical	sail	deslizarse [v]
40	Technical	sail	ir a la vela [v]
41	Technical	sail	maniobrar [v]
42	Technical	sail	ir embarcado [v]
43	Technical	sail	largar las velas [v]
44	Technical	sail	flotar [v]
45	Technical	sail	aparejar [v]
46	Technical	sail	gobernar [v]
Aeronautics
47	Aeronautics	sail	velero [m]
48	Aeronautics	sail	planear [v]
Maritime
49	Maritime	sail	bastardo [m]
50	Maritime	sail	espiga [f]
51	Maritime	sail	navegar a un descuartelar [v]
52	Maritime	sail	singlar [v]
Nautical
53	Nautical	sail	conducir [v]
Transportation
54	Transportation	sail	navegar a vela [v]
55	Transportation	sail	navegar a vela
Naval Forces
56	Naval Forces	sail	la vela
Literature
57	Literature	sail	lino [m]

Meanings of "sail" with other terms in English Spanish Dictionary : 150 result(s)

	Kategori	İngilizce	İspanyolca
Common
1	Common	gallant sail	juanete [m]
2	Common	sail cloth	lona [f]
General
3	General	sail the seas	navegar los mares [v]
4	General	set sail	hacerse a la vela [v]
5	General	set sail	largar las velas [v]
6	General	set sail	zarpar [v]
7	General	sail cloth	brin (francés) [m]
8	General	ancient sail-boat from the philippines	garay [m]
9	General	flapping of a sail	gualdrapeo [m]
10	General	sail mast	mástil [m]
11	General	sail maker	velero [m]
12	General	tack of a sail	amura [f]
13	General	square sail	caraja [f]
14	General	lateen sail	entena [f]
15	General	white sail	vela maría [f]
16	General	setting sail	zarpa [f]
17	General	raise a curtain or sail	correr [v]
18	General	sail upstream	remontar [v]
19	General	sail against the current	remontar [v]
20	General	steady the sail	temporejar [v]
21	General	set sail	zarpar [v]
22	General	sail cloth	paño [m]
23	General	sail flying	volovelismo [m]
24	General	triangular sail	cataldo [m]
25	General	mizzen sail	mesana [f]
26	General	wind sail	manguera [f]
27	General	tabling of a sail	vaina [f]
28	General	sail (of windmill)	aspa [f]
29	General	small boat having oars and sail	yola [f]
30	General	sail up	remontar [v]
31	General	sail a ship	marear [v]
32	General	sail along the coast	costear [v]
33	General	(sailing) set sail	arrancar [v]
34	General	sail along a coast	navegar [v]
35	General	sail completely around	circunnavegar [v]
36	General	set sail	hacerse a la mar [v]
37	General	set sail to	arrumbar hacia [v]
38	General	sail close to (shore)	arranchar [v]
39	General	set sail	echarse a la mar [v]
40	General	set/make sail	levarse [v]
41	General	main sail	vela mayor
42	General	topgallant sail of a felucca	cenal [m]
43	General	lateen mizen-sail	baticulo [m]
44	General	sail-cloth	brin [m]
45	General	sail-cloth	brinete [m]
46	General	ancient sail-boat from philippines	garay [m]
47	General	try-sail mast	esnón [m]
48	General	head/edge of a sail	gratil [m]
49	General	smoke sail	guardahúmo [m]
50	General	sail-cloth	lino [m]
51	General	sound of a sail flapping in the wind	zapatazo [m]
52	General	sail-maker	velero [m]
53	General	cross-jack sail	treo [m]
54	General	breadth of the sail along the yard	envergadura [f]
55	General	gaff-sail	escandalosa [f]
56	General	sail-cloth	loneta [f]
57	General	splitting a sail	rifadura [f]
58	General	wind sail	manga [f]
59	General	storm try-sail	unción [f]
60	General	ready to sail	marinero [adj]
61	General	unbend a sail	desenvergar [v]
62	General	sail round the world (a ship)	circunnavegar [v]
63	General	undo the ropes from a sail	desadujar [v]
64	General	raise/free the tack of a sail	desamurar [v]
65	General	sew a bolt-rope to a sail	empalomar [v]
66	General	set sail	levar [v]
67	General	split a sail	rifarse [v]
68	General	sail past	rebasar [v]
69	General	sail over a fixed course	singlar [v]
70	General	sail-tablings	batideros [m/pl]
71	General	bunt of a sail	empellón [m]
72	General	bunt of a sail	empujón [m]
73	General	bunt of a sail	topetazo [m]
74	General	head of a sail	gratil [m]
75	General	mizzen-top-gallant sail	juanete de mesana [m]
76	General	fore-top-sail	velacho [m]
77	General	fore-top-gallant-sail	juanete de proa [m]
78	General	sail-loft	almacén de velas [m]
79	General	sail-loft	tinglado [m]
80	General	head-sail	vela delantera [f]
81	General	stay-sail	vela de estay [f]
82	General	main-top-sail	gavia [f]
83	General	studding-sail	ala [f]
84	General	studding-sail	rastrera [f]
85	General	fore-stay-sail	trinquetilla [f]
86	General	top-sail	gavia [f]
87	General	sail-maker	fabricante de velas [m/f]
88	General	set sail	hacer vela [v]
89	General	sail with plowing sheets	navegar a escota larga [v]
90	General	strike sail	arriar una vela [v]
91	General	sail close hauled	ceñir el viento [v]
92	General	sail close hauled	bolinear [v]
93	General	sail close with the wind	ceñir el viento [v]
94	General	sail close with the wind	bolinear [v]
95	General	sail before the wind	navegar viento en popa [v]
96	General	sail before the wind	navegar a dos puños [v]
97	General	sail back	tomar puerto [v]
98	General	make sail	partir [v]
99	General	make sail	desplegar las velas [v]
100	General	sail with the wind on the beam	navegar con el viento a través [v]
101	General	bunt of a sail	hongo parásito que ataca al trigo
102	General	fleet of seventeen sail of the line	escuadra de diecisiete navios de línea
103	General	fishing boat propelled by oars, motor, or sail	cachucho [m] CL:N
104	General	setting sail	zarpe [m] NICRCOCL
105	General	sail used by veracruz fishermen	caraja [f] MX
106	General	fold and tie a sail	aferrar [v] MX
107	General	sail with difficulty	barloventar [v] PR
108	General	sail into the wind	bordejear [v] CL
109	General	set sail	avelar [v] disused
110	General	ready to sail	marinera [adj/f]
Idioms
111	Idioms	hoist your sail when the wind is fair	aprovechar el momento oportuno [v]
112	Idioms	sail into someone	dar un palo a alguien [v]
113	Idioms	sail into someone	soltar la andanada a alguien [v]
114	Idioms	sail into someone	dar un meneo a alguien [v]
115	Idioms	sail into someone	jabonar a alguien [v]
116	Idioms	sail into someone	echar el broncazo a alguien [v]
117	Idioms	sail into someone	cantar la cartilla a alguien [v]
118	Idioms	sail into someone	cagar a pedos a alguien [v]
119	Idioms	sail into someone	cantar las cuarenta a alguien [v]
120	Idioms	sail into someone	echar la gran bronca a alguien [v]
121	Idioms	sail into someone	leer la cartilla a alguien [v]
122	Idioms	sail into someone	poner a alguien de vuelta y media [v]
123	Idioms	sail into someone	echar un rapapolvo a alguien [v]
124	Idioms	sail into someone	dar un jabón a alguien [v]
125	Idioms	sail into someone	cardarle la lana a alguien [v]
126	Idioms	sail into someone	dar una soba a alguien [v]
127	Idioms	sail into someone	soltar una andanada a alguien [v]
128	Idioms	sail into someone	dar una jabonadura a alguien [v]
129	Idioms	sail into someone	machacarle a alguien las liendres [v]
130	Idioms	sail into someone	cascarle a alguien las liendres [v]
131	Idioms	set sail for	hacerse a la vela con rumbo a [v]
132	Idioms	sail into	hacer una vaquita [v]
133	Idioms	set sail for new horizons	zarpar hacia nuevos horizontes [v]
134	Idioms	sail close to the wind	hacer trabajos arriesgados [v]
135	Idioms	sail close to the wind	nadar en aguas peligrosas [v]
136	Idioms	sail close to the wind	tomar riesgos [v]
137	Idioms	sail in	interrumpir [v]
138	Idioms	sail in	entrometerse [v]
139	Idioms	sail into	interrumpir [v]
140	Idioms	sail into	entrometerse [v]
141	Idioms	sail right through something	ir viento en popa [v]
142	Idioms	sail right through something	superar los obstáculos con facilidad [v]
143	Idioms	sail right through something	sortear algo [v]
144	Idioms	sail under false colours	defraudar [v]
145	Idioms	sail under false colors	defraudar [v]
146	Idioms	sail under false colors	ser hipócrita [v]
147	Idioms	sail in a safe way	navegar en conserva [v]
148	Idioms	sail close to the wind	navegar de bolina [v]
149	Idioms	sail in convoy	navegar en conserva [v]
150	Idioms	sail with a fair wind	ir en bonanza [v]