|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
General |
|
1 |
General |
stomach cramps |
cólico [m]
|
|
2 |
General |
stomach-plaster |
estomaticón [m]
|
|
3 |
General |
stomach upset |
fastidio [m]
|
|
4 |
General |
third stomach of a ruminant |
librillo [m]
|
|
5 |
General |
animal stomach stuffed like blood sausage |
morcillón [m]
|
|
6 |
General |
stomach ache |
torcijón [m]
|
|
7 |
General |
pit of the stomach |
boca del estómago [f]
|
|
8 |
General |
stomach cramp |
cólica [f]
|
|
9 |
General |
strong stomach cramps |
coliquera [f]
|
|
10 |
General |
upset stomach |
náusea [f]
|
|
11 |
General |
get stuck in one's stomach |
asentarse [v]
|
|
|
12 |
General |
settle (stomach) |
desempachar [v]
|
|
13 |
General |
have one's stomach settle |
desenvolverse [v]
|
|
14 |
General |
turn someone's stomach |
repugnar [v]
|
|
15 |
General |
turn someone's stomach |
resistir [v]
|
|
16 |
General |
have an upset stomach |
revolverse [v]
|
|
17 |
General |
undigested food in the stomach |
crudezas [f/pl]
|
|
18 |
General |
upset stomach |
fatigas [f/pl]
|
|
19 |
General |
upset stomach |
náuseas [f/pl]
|
|
20 |
General |
stomach cramp |
retortijón [m]
|
|
21 |
General |
stomach cramp |
calambre gástrico [m]
|
|
22 |
General |
sound of a hungry stomach |
gruñido [m]
|
|
23 |
General |
removing part of the stomach |
antrectomía [f]
|
|
24 |
General |
pertaining to the stomach |
gástrico [adj]
|
|
25 |
General |
pertaining to the stomach and intestines |
gastrointestinal [adj]
|
|
26 |
General |
stomach-turning |
nauseabundo [adj]
|
|
27 |
General |
(one's stomach) to protrude |
sobresalir (la barriga) [v]
|
|
28 |
General |
(one's stomach) to stick out |
sobresalir (la barriga) [v]
|
|
29 |
General |
have a stomach upset |
sentirse mal del estómago [v]
|
|
30 |
General |
have an upset stomach |
sentirse mal del estómago [v]
|
|
31 |
General |
lie on one's stomach |
acostarse boca abajo [v]
|
|
32 |
General |
lie on one's stomach |
tumbarse boca abajo [v]
|
|
33 |
General |
experience stomach trouble |
pasar de barriga [v]
|
|
34 |
General |
be sick at one's stomach |
estar enfermo del estómago [v]
|
|
35 |
General |
drink on an empty stomach |
beber con el estómago vacío [v]
|
|
36 |
General |
be sick at one's stomach |
dolerle el estómago a alguien [v]
|
|
37 |
General |
on an empty stomach |
en ayunas [adv]
|
|
38 |
General |
with an empty stomach |
en ayunas [adv]
|
|
39 |
General |
edible part of animal stomach |
lengua de panza [n]
BO:E
|
|
40 |
General |
a stomach upset |
molestias de estómago
|
|
41 |
General |
a stomach upset |
malestar de estómago
|
|
42 |
General |
stomach cramps |
retortijones de vientre
|
|
43 |
General |
stomach upset |
trastorno gástrico
|
|
44 |
General |
stomach-ache |
dolor de estómago
|
|
45 |
General |
pit of one's stomach |
boca del estómago
|
|
46 |
General |
upper or cardiac orifice of the stomach |
cardias [m]
|
|
47 |
General |
fourth stomach of a ruminant |
cuajar [m]
|
|
48 |
General |
stomach (quadrupeds) |
buche [m]
|
|
49 |
General |
generic denomination for several gastric conditions of the stomach |
gastricismo [m]
|
|
50 |
General |
stomach-plaster |
estomaticón [m]
|
|
51 |
General |
food lying heavy on the stomach |
pelmazo [m]
|
|
|
52 |
General |
poultice to strengthen the stomach |
reparo [m]
|
|
53 |
General |
fourth stomach of a ruminant |
cuajarejo [m]
|
|
54 |
General |
stomach-ache |
cólica [f]
|
|
55 |
General |
stomach-armor |
pancera [f]
|
|
56 |
General |
relating to the stomach |
estomático [adj]
|
|
57 |
General |
make the stomach disgorge undigested food |
desempachar [v]
|
|
58 |
General |
ease the stomach |
desbuchar [v]
|
|
59 |
General |
upset the stomach |
estomagar [v]
|
|
60 |
General |
stomach (courage; spirit) |
valor [m]
|
|
61 |
General |
turn the stomach |
dar asco [v]
|
|
62 |
General |
abdominal lump accompanied by an upset stomach and excess of flatulence (caused by bowel congestion) |
aventazón [m]
VE:W
|
|
63 |
General |
abdominal lump accompanied by an upset stomach and excess of flatulence (caused by bowel congestion) |
aventazón [m]
HN
NI
|
|
64 |
General |
abdominal lump accompanied by an upset stomach and excess of flatulence (caused by bowel congestion) |
aventazón [m]
CR
CU
DO
rare
|
|
65 |
General |
abdominal lump accompanied by an upset stomach and excess of flatulence (caused by bowel congestion) |
aventazón [m]
MX:Se
rare
|
|
66 |
General |
bloated stomach |
aventazón [m]
HN
NI
|
|
67 |
General |
gassy stomach |
aventazón [m]
HN
NI
|
|
68 |
General |
burpy stomach |
aventazón [m]
HN
NI
|
|
69 |
General |
burning of the stomach or discomfort caused by ingestion of alcoholic beverages |
caldero [m]
DO
PE
|
|
70 |
General |
irritation in the stomach or digestive system |
calor [m]
CR
DO
|
|
71 |
General |
stomach rumble |
burumbumbún [m]
NI
|
|
72 |
General |
intestinal upset causing a stomach ache and fainting due to lack of food |
desajilo (de ahílo) [m]
DO
|
|
73 |
General |
person's stomach capacity |
cubujón [m]
DO
|
|
74 |
General |
stomach upset caused by indigestion |
daño [m]
VE:W
|
|
75 |
General |
stomach ache |
chaxum (del maya) [m]
GT
rare
rur.
|
|
76 |
General |
feeling of emptiness in one's stomach |
flato [m]
NI
|
|
77 |
General |
strong burning sensation in the stomach |
fogaje [m]
HN
|
|
78 |
General |
strong burning sensation in the stomach |
fogaraje [m]
HN
|
|
79 |
General |
stomach rumbling, growling, or gurgling |
guérguere [m]
SV
|
|
80 |
General |
pig's stomach |
cuajo [m]
PR
|
|
81 |
General |
stomach or intestinal discomfort, usually accompanied by nausea |
jaleo [m]
PR
|
|
82 |
General |
stomach edema |
kutu-kutu [m]
BO:W
|
|
83 |
General |
indigestion and stomach ache |
embuchado [m]
DO
PR
|
|
84 |
General |
indigestion and stomach ache |
embuchado de mayo [m]
DO
|
|
85 |
General |
pieces of pork, beef, or lamb stomach |
mondongo [m]
MX
NI
CR
PA
CU
DO
PR
CO
VE
PE
PY
AR
UY
|
|
86 |
General |
stomach cramp |
pasmo de estómago [m]
PR
rur.
|
|
87 |
General |
stomach contraction from drinking a cold liquid after a very hot meal |
pasmo de estómago [m]
PR
rur.
|
|
88 |
General |
stomach ache |
pasmo [m]
GT
SV
NI
|
|
89 |
General |
upset stomach |
rebote [m]
CO
|
|
90 |
General |
meal prepared with beef stomach, cleaned and cut into pieces, seasoned, grilled and serve with parboiled potatoes |
rachi [m]
PE
|
|
91 |
General |
stomach contraction |
salto [m]
CU
|
|
92 |
General |
stomach pain |
torcejón [m]
AR:Nw
|
|
93 |
General |
pain from a stomach ulcer |
brinco [m]
SV
|
|
94 |
General |
person's stomach |
caja del pan [f]
CU
|
|
95 |
General |
stomach (particularly a pot belly) |
busarda [f]
AR
UY
|
|
96 |
General |
stomach (particularly a pot belly) |
buseca [f]
AR
|
|
97 |
General |
stomach (particularly a pot belly) |
busa [f]
AR
derog.
|
|
98 |
General |
stomach condition that is sometimes experienced by foreigners visiting chile |
chilenitis [f]
CL
rare
|
|
99 |
General |
stomach condition that is sometimes experienced by foreigners visiting chile |
chilitis [f]
CL
rare
|
|
100 |
General |
stomach condition that is sometimes experienced by foreigners visiting chile |
chilenitis [f]
CL
|
|
101 |
General |
intestines, stomach, and ears of beef or pork |
fuerza [f]
PR
rur.
|
|
102 |
General |
cow stomach |
guata [f]
EC
|
|
103 |
General |
set of parasites in the stomach or intestines |
gusanera [f]
BO
CL
|
|
104 |
General |
purging of the stomach with herbs and oils |
limpia [f]
HN
SV
|
|
105 |
General |
pieces of pig, cow, or lamb stomach |
mondonguera [f]
CU
|
|
106 |
General |
pieces of pork, beef, or lamb stomach |
pancita [f]
MX
PE
|
|
107 |
General |
pieces of pork, beef, or lamb stomach |
panza [f]
MX
PR
BO
GT
|
|
108 |
General |
chopped stomach |
panza [f]
GT
rare
|
|
109 |
General |
chopped stomach |
panza [f]
MX
PR
BO
|
|
110 |
General |
upset stomach |
revoltura [f]
PA
DO
|
|
111 |
General |
stomach rumble |
sonajera de tripas [f]
CL
|
|
112 |
General |
upset stomach |
tambarria [f]
PA
|
|
113 |
General |
stomach acidity |
vinagrera [f]
EC
PE
BO
AR
|
|
114 |
General |
full stomach |
llenura [f]
SV
DO
|
|
115 |
General |
with coloring that includes vertical black stripes on the stomach and horizontal black stripes on the legs on a yellow or white background (cattle) |
ararado [adj]
PA
rur.
|
|
116 |
General |
with one's stomach hanging out |
desmondongado [adj]
PE
|
|
117 |
General |
with bloated stomach due to a large round worm infestation (person) |
culichoso [adj]
HN
SV
|
|
118 |
General |
who does not feel like eating due to stomach discomfort |
estragado [adj]
SV
NI
CU
|
|
119 |
General |
with an upset stomach |
estrasijado [adj]
PR
|
|
120 |
General |
with a washboard stomach |
pachaco [adj]
NI
|
|
121 |
General |
with an upset stomach |
soplado [adj]
SV
|
|
122 |
General |
with a sour stomach |
soplado [adj]
SV
|
|
123 |
General |
sick to one's stomach |
camariento [adj]
disused
|
|
124 |
General |
suffer an injury to the stomach (animal/person) |
desfondarse [v]
HN:E
rur.
|
|
125 |
General |
bend over due to stomach cramps or any other pain |
entortijarse [v]
DO
PR
|
|
126 |
General |
have a swollen stomach (woman or female animal about to give birth) |
esbarrigarse [v]
PR
|
|
127 |
General |
turn one's stomach |
enfadar [v]
PR
|
|
128 |
General |
have an upset stomach |
rebotarse [v]
CO:C
|
|
129 |
General |
be sick to one's stomach |
prenderse [v]
CL
rare
|
|
130 |
General |
have stomach pains |
prenderse [v]
CL
rare
|
|
131 |
General |
cause upset stomach |
abutagar [v]
CL
|
|
132 |
General |
have an upset stomach |
abutagar [v]
CL
|
|
133 |
General |
upset one's stomach |
acedar [v]
disused
|
|
134 |
General |
cause stomach pain or indigestion |
patear [v]
CR
UY
|
|
135 |
General |
stomach and intestines |
entrijos [m/pl]
NI
|
|
136 |
General |
cow stomach |
guatitas [f/pl]
CL
|
|
137 |
General |
relating to the stomach |
estomática [adj/f]
|
|
Idioms |
|
138 |
Idioms |
have butterflies in one’s stomach |
sentir un nudo en el estómago [v]
|
|
139 |
Idioms |
have butterflies in one’s stomach |
tener un nudo en el estómago [v]
|
|
140 |
Idioms |
cannot stomach someone |
tener a alguien sentado en el estómago [v]
|
|
141 |
Idioms |
cannot stomach something/someone |
tener algo o a alguien atravesado [v]
|
|
142 |
Idioms |
cannot stand someone/cannot stomach someone |
no poder tragar a alguien [v]
|
|
143 |
Idioms |
can't stomach someone |
no aguantar a alguien [v]
|
|
144 |
Idioms |
can't stomach |
no aguantar [v]
|
|
145 |
Idioms |
cannot stomach someone or something |
no sufrir a alguien [v]
|
|
146 |
Idioms |
can't stomach someone |
no soportar a alguien [v]
|
|
147 |
Idioms |
can't stomach |
no soportar [v]
|
|
148 |
Idioms |
cannot stomach someone or something |
no soportar a alguien o a algo [v]
|
|
149 |
Idioms |
suck in one's stomach |
meter barriga [v]
|
|
150 |
Idioms |
have eyes bigger than one's stomach |
comer con los ojos [v]
|
|
151 |
Idioms |
feel sick to one's stomach |
sentir náuseas [v]
|
|
152 |
Idioms |
feel sick to one's stomach |
enfermarse del estómago [v]
|
|
153 |
Idioms |
feel sick to one's stomach |
sentirse mal del estómago [v]
|
|
154 |
Idioms |
feel sick to one's stomach |
sentir repugnancia [v]
|
|
155 |
Idioms |
have no stomach for something |
no tener valor para hacer algo [v]
|
|
156 |
Idioms |
have no stomach for something |
no tener agallas para hacer algo [v]
|
|
157 |
Idioms |
have a cast-iron stomach |
tener estómago de hierro [v]
|
|
158 |
Idioms |
have a cast-iron stomach |
ser fuerte del estómago [v]
|
|
159 |
Idioms |
have the stomach for something |
tener estómago para algo [v]
|
|
160 |
Idioms |
have butterflies in one's stomach |
tener un nudo en el estómago [v]
|
|
161 |
Idioms |
have butterflies in one's stomach |
estar muy nervioso [v]
|
|
162 |
Idioms |
have butterflies in one's stomach |
tener mariposas en el estómago [v]
|
|
163 |
Idioms |
have butterflies in the stomach |
estar muy nervioso [v]
|
|
164 |
Idioms |
have butterflies in the stomach |
estar muy intranquilo [v]
|
|
165 |
Idioms |
have the stomach for something |
tener agallas para hacer algo [v]
|
|
166 |
Idioms |
not able to stomach someone or something |
no tragar a alguien o algo [v]
|
|
167 |
Idioms |
not have the stomach for something |
no tener coraje para algo [v]
|
|
168 |
Idioms |
not have the stomach for something |
no tener valentía para algo [v]
|
|
169 |
Idioms |
settle your stomach |
asentar el estómago [v]
|
|
170 |
Idioms |
fill up one's stomach |
llenar el buche [v]
|
|
171 |
Idioms |
stay the stomach |
tomar un bocado [v]
|
|
172 |
Idioms |
stay the stomach |
tomar las once [v]
|
|
173 |
Idioms |
have a wolf in the stomach |
tener apetito voraz [v]
|
|
174 |
Idioms |
upset one's stomach |
revolver el estómago [v]
|
|
175 |
Idioms |
upset one's stomach |
revolver el estómago a alguien [v]
|
|
176 |
Idioms |
upset one's stomach |
revolver las tripas a alguien [v]
|
|
177 |
Idioms |
upset one's stomach |
revolverle las tripas a alguien [v]
|
|
178 |
Idioms |
upset one's stomach |
revulsionar a alguien [v]
|
|
179 |
Idioms |
make someone’s stomach turn |
revolver el estómago [v]
|
|
180 |
Idioms |
make someone’s stomach turn |
revolver el estómago a alguien [v]
|
|
181 |
Idioms |
make someone’s stomach turn |
revolver las tripas a alguien [v]
|
|
182 |
Idioms |
make someone’s stomach turn |
revolverle las tripas a alguien [v]
|
|
183 |
Idioms |
make someone’s stomach turn |
revulsionar a alguien [v]
|
|
184 |
Idioms |
turn someone’s stomach |
revolver el estómago [v]
|
|
185 |
Idioms |
turn someone’s stomach |
revolver el estómago a alguien [v]
|
|
186 |
Idioms |
turn someone’s stomach |
revolver las tripas a alguien [v]
|
|
187 |
Idioms |
turn someone’s stomach |
revolverle las tripas a alguien [v]
|
|
188 |
Idioms |
turn someone’s stomach |
revulsionar a alguien [v]
|
|
189 |
Idioms |
make you sick to your stomach |
revolver el estómago [v]
|
|
190 |
Idioms |
make you sick to your stomach |
revolver el estómago a alguien [v]
|
|
191 |
Idioms |
make you sick to your stomach |
revolver las tripas a alguien [v]
|
|
192 |
Idioms |
make you sick to your stomach |
revolverle las tripas a alguien [v]
|
|
193 |
Idioms |
make you sick to your stomach |
revulsionar a alguien [v]
|
|
194 |
Idioms |
make someone sick to his stomach |
revolver el estómago [v]
|
|
195 |
Idioms |
make someone sick to his stomach |
revolver el estómago a alguien [v]
|
|
196 |
Idioms |
make someone sick to his stomach |
revolver las tripas a alguien [v]
|
|
197 |
Idioms |
make someone sick to his stomach |
revolverle las tripas a alguien [v]
|
|
198 |
Idioms |
make someone sick to his stomach |
revulsionar a alguien [v]
|
|
199 |
Idioms |
make one sick to one's stomach |
revolver las tripas a alguien [v]
|
|
200 |
Idioms |
make one sick to one's stomach |
revolver el estómago a alguien [v]
|
|
201 |
Idioms |
make one sick to one's stomach |
revolver el estómago [v]
|
|
202 |
Idioms |
make one sick to one's stomach |
revulsionar a alguien [v]
|
|
203 |
Idioms |
make one sick to one's stomach |
revolverle las tripas a alguien [v]
|
|
204 |
Idioms |
be on an empty stomach |
estar en ayunas [v]
|
|
205 |
Idioms |
be on an empty stomach |
quedarse en ayunas [v]
|
|
206 |
Idioms |
make someone’s stomach turn |
hacer basquear a alguien [v]
|
|
207 |
Idioms |
have a strong stomach |
tener buen estómago [v]
|
|
208 |
Idioms |
have a stomach upset |
tener el estómago revuelto [v]
|
|
209 |
Idioms |
turn one's stomach |
tener el estómago revuelto [v]
|
|
210 |
Idioms |
unsettle one's stomach |
tener el estómago revuelto [v]
|
|
211 |
Idioms |
upset one's stomach |
tener el estómago revuelto [v]
|
|
212 |
Idioms |
have a strong stomach |
tener mucho estómago [v]
|
|
213 |
Idioms |
settle your stomach |
asentar el estómago (una comida/medicina) [v]
|
|
214 |
Idioms |
be settled (stomach) |
asentarse en el estómago algo [v]
|
|
215 |
Idioms |
upset one's stomach |
escarbar el estómago [v]
|
|
216 |
Idioms |
turn one's stomach |
revolver el estómago algo [v]
|
|
217 |
Idioms |
on an empty stomach |
en ayuno [adv]
|
|
218 |
Idioms |
on an empty stomach |
en ayunas [adv]
|
|
219 |
Idioms |
have no stomach for something |
no tener redaños para hacer algo
|
|
220 |
Idioms |
not have the stomach for something |
no tener valor para hacer algo
|
|
221 |
Idioms |
have no stomach for something |
no tener agallas para algo
|
|
222 |
Idioms |
have no stomach for something |
no tener valor para hacer algo
|
|
223 |
Idioms |
not have the stomach for something |
no tener agallas para algo
|
|
224 |
Idioms |
not have the stomach for something |
no tener redaños para hacer algo
|
|
225 |
Idioms |
pit of the stomach |
tener un nudo en el estómago
|
|
226 |
Idioms |
pit of the stomach |
boca del estómago
|
|
227 |
Idioms |
I've got butterflies in my stomach |
tengo mariposas en el estomago
|
|
228 |
Idioms |
I've got butterflies in my stomach |
estoy nervioso
|
|
229 |
Idioms |
I've got butterflies in my stomach |
estoy inquieto
|
|
230 |
Idioms |
I've got butterflies in my stomach |
tengo un cosquilleo en el estómago
|
|
231 |
Idioms |
get butterflies in one's stomach |
tener un cosquilleo en el estómago
|
|
232 |
Idioms |
get butterflies in one's stomach |
estar ansioso
|
|
233 |
Idioms |
get butterflies in one's stomach |
sentirse nervioso
|
|
234 |
Idioms |
get butterflies in one's stomach |
estar nervioso
|
|
235 |
Idioms |
butterflies in one's stomach |
estar muy nervioso
|
|
236 |
Idioms |
turn one's stomach |
revolvérsele el estómago a uno
|
|
237 |
Idioms |
cast-iron stomach |
estómago de hierro
|
|
238 |
Idioms |
empty words will not fill an empty stomach |
las palabras vacías no llenan estómagos vacíos (literal)
|
|
239 |
Idioms |
empty words will not fill an empty stomach |
palabras sin intenciones no solucionan nada
|
|
240 |
Idioms |
hard-to-stomach |
difícil de soportar
|
|
241 |
Idioms |
hard-to-stomach |
excede el límite de lo tolerable
|
|
242 |
Idioms |
hard-to-stomach |
difícil de digerir
|
|
243 |
Idioms |
nothing comes amiss to an empty stomach |
a buena hambre no hay pan duro
|
|
244 |
Idioms |
somebody's eyes are bigger than their stomach |
(alguien) es angurriento
|
|
245 |
Idioms |
somebody's eyes are bigger than their stomach |
(alguien) come con los ojos
|
|
246 |
Idioms |
have a stomach ache |
aflojarse la caja del pan [v]
CU
|
|
247 |
Idioms |
have an upset stomach |
aflojarse la caja del pan [v]
CU
|
|
248 |
Idioms |
punch someone in the stomach |
sacar los frijoles [v]
HN
|
|
249 |
Idioms |
drink of an alcoholic beverage on an empty stomach or at early hours |
hacer la mañana [v]
CL:S
|
|
250 |
Idioms |
have one's stomach growl |
llorar la panza [v]
HN
|
|
251 |
Idioms |
have one's stomach growl |
llorar las tripas [v]
NI
|
|
252 |
Idioms |
punch someone in the stomach |
sacar los frijoles [v]
HN
|
|
253 |
Idioms |
have one's stomach turn |
revolver el chingaste [v]
HN
|
|
254 |
Idioms |
have one's stomach turn |
regarse las bilis [v]
CR
|
|
255 |
Idioms |
have a stomach for |
tener gandinga [v]
CU
|
|
256 |
Idioms |
have a pit in one's stomach |
tener susto en el estómago [v]
VE
|
|
257 |
Idioms |
have one's stomach rumbling |
venir con el tigre dentro [v]
NI
|
|
258 |
Idioms |
have one's stomach growl |
silbar las tripas [v]
BO
AR
|
|
259 |
Idioms |
have one's stomach growl |
tener el hambre pareja [v]
VE
|
|
260 |
Idioms |
have one's stomach growl |
tener la barriga pegada al espinazo [v]
NI
CU
VE
|
|
261 |
Idioms |
have one's stomach growl |
tener una boa en el estómago [v]
CU
|
|
262 |
Idioms |
with one's stomach exposed |
como la guata al aire [adv]
CL
|
|
Speaking |
|
263 |
Speaking |
your eyes are bigger than your stomach |
comes más con los ojos que con la boca
|
|
264 |
Speaking |
my stomach hurts |
me duele el estómago
|
|
265 |
Speaking |
my stomach is aching |
me duele el estómago
|
|
266 |
Speaking |
my stomach is aching |
tengo dolor de estómago
|
|
267 |
Speaking |
my stomach hurts |
tengo dolor de estómago
|
|
268 |
Speaking |
two to three times a day, before meals, on an empty stomach |
de dos a tres veces al día, antes de las comidas, con el estómago vacío
|
|
Phrases |
|
269 |
Phrases |
on one's stomach |
de bruces [adv]
|
|
270 |
Phrases |
i have butterflies in my stomach |
tengo hormigueo de los nervios
|
|
271 |
Phrases |
on a full/an empty stomach |
con el estómago lleno/vacío
|
|
272 |
Phrases |
with an empty stomach |
con el estómago vacío
|
|
273 |
Phrases |
on an empty stomach |
con el estómago vacío
|
|
Colloquial |
|
274 |
Colloquial |
human stomach |
buche [m]
|
|
275 |
Colloquial |
stomach cramp |
apretón [m]
|
|
276 |
Colloquial |
on an empty stomach |
en ayunas [adj]
|
|
277 |
Colloquial |
have an upset stomach |
cortarse la digestión [v]
|
|
278 |
Colloquial |
cannot stomach |
no poder soportar [v]
|
|
279 |
Colloquial |
have one's stomach growl |
gritarle el estómago a alguien [v]
|
|
280 |
Colloquial |
have one's stomach growl |
ladrarle el estómago a alguien [v]
|
|
281 |
Colloquial |
have a strong stomach |
tener mucho estómago [v]
|
|
282 |
Colloquial |
have one's stomach growl |
tener el estómago en los pies [v]
|
|
283 |
Colloquial |
drink on an empty stomach |
matar el gusanillo [v]
|
|
284 |
Colloquial |
have eyes bigger than one's stomach |
comer con los ojos [v]
|
|
285 |
Colloquial |
turn someone's stomach |
devanar las tripas a alguien o algo [v]
|
|
286 |
Colloquial |
turn someone's stomach |
rallar a alguien las tripas [v]
|
|
287 |
Colloquial |
turn someone's stomach |
revolver a alguien las tripas [v]
|
|
288 |
Colloquial |
stomach bug |
gastroenteritis
|
|
289 |
Colloquial |
stomach bug |
virus estomacal
|
|
290 |
Colloquial |
rumblings or pain in the stomach |
basuqueo [m]
VE:W
|
|
291 |
Colloquial |
upset stomach |
herbedero [m]
DO
|
|
292 |
Colloquial |
upset stomach |
jerbedero [m]
DO
|
|
293 |
Colloquial |
stomach spasm |
torzón [m]
MX
|
|
294 |
Colloquial |
stomach (particularly a pot belly) |
buzarda [f]
AR
|
|
295 |
Colloquial |
stomach upset |
llenura [f]
HN
SV
CU
CO
VE
PE
CR
DO
|
|
296 |
Colloquial |
person with a large stomach and buttocks |
guatipoti [m/f]
CL
rare
|
|
297 |
Colloquial |
with an upset stomach |
rebotado [adj]
CO
|
|
298 |
Colloquial |
overload the stomach |
agitar [v]
HN
PR
|
|
299 |
Colloquial |
have rumblings or pain in the stomach |
basuquear [v]
VE:W
|
|
300 |
Colloquial |
become sick to one's stomach |
embicharse [v]
MX
|
|
301 |
Colloquial |
cause stomach pain or indigestion |
patear [v]
CR
PA
PR
EC
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
Proverbs |
|
302 |
Proverbs |
the way to a man's heart is through his stomach |
el amor entra por la cocina
|
|
303 |
Proverbs |
a full stomach makes for a happy heart |
barriga llena, corazón contento
|
|
304 |
Proverbs |
an empty stomach hears nobody |
barriga llena, corazón contento
|
|
305 |
Proverbs |
a hungry stomach has no ears |
con la tripa vacía
|
|
306 |
Proverbs |
full stomach, contented heart |
estómago lleno, corazón contento
|
|
307 |
Proverbs |
the stomach carries the heart, and not the heart the stomach |
tripas llevan corazón, que no corazón tripas
|
|
Slang |
|
308 |
Slang |
stomach upset |
llenura [f]
PA
|
|
Engineering |
|
309 |
Engineering |
third stomach |
vientre [m]
|
|
310 |
Engineering |
stomach upset |
dolor de vientre
|
|
311 |
Engineering |
stomach pump |
bomba estomacal
|
|
Biology |
|
312 |
Biology |
chyle stomach |
ventrículo [m]
|
|
General Medicine |
|
313 |
General Medicine |
stomach ache |
gastralgia [f]
|
|
314 |
General Medicine |
sour stomach |
acidez [f]
|
|
315 |
General Medicine |
sick to the stomach |
mal estómago
|
|
Medicine |
|
316 |
Medicine |
stomach ache |
dolor de estómago [m]
|
|
317 |
Medicine |
stomach cancer |
cáncer de estómago [m]
|
|
318 |
Medicine |
stomach-ache |
dolor de estómago [m]
|
|
319 |
Medicine |
pain in the stomach |
dolor de barriga [m]
|
|
320 |
Medicine |
pain caused by stomach acid |
ardor de estómago [m]
|
|
321 |
Medicine |
sharp stomach cramp |
cólico cerrado [m]
|
|
322 |
Medicine |
upset stomach |
gastritis [f]
|
|
323 |
Medicine |
inflammation of the lining of the stomach |
gastritis [f]
|
|
324 |
Medicine |
surgical removal of the stomach |
gastrectomía [f]
|
|
325 |
Medicine |
inflammation of the mucous membranes of the stomach and intestine |
gastroenteritis [f]
|
|
326 |
Medicine |
pain caused by stomach acid |
pirosis [f]
|
|
327 |
Medicine |
pain caused by stomach acid |
acidez [f]
|
|
328 |
Medicine |
pain caused by stomach acid |
rescoldera [f]
|
|
329 |
Medicine |
stomach flu |
gastroenteritis [f]
|
|
330 |
Medicine |
stomach and gut-related |
gastroduodenal [adj]
|
|
331 |
Medicine |
stomach and gullet-related |
gastroesofágico [adj]
|
|
332 |
Medicine |
expelling gas from the stomach and bowel |
carminativo [adj]
|
|
333 |
Medicine |
perforation of stomach or intestines |
perforación del estómago o intestino
|
|
334 |
Medicine |
acidity of the stomach |
acidez gástrica
|
|
335 |
Medicine |
leather-bottle stomach |
linitis plástica
|
|
336 |
Medicine |
upset stomach |
estómago descompuesto
|
|
337 |
Medicine |
stomach gas |
gases en el estómago
|
|
338 |
Medicine |
plication of stomach |
plicación o plicatura gástrica
|
|
339 |
Medicine |
stomach drops |
gotas estomacales
|
|
340 |
Medicine |
fundus of stomach |
fondo del estómago
|
|
341 |
Medicine |
pit of the stomach |
boca del estómago
|
|
342 |
Medicine |
stomach ulcer |
úlcera péptica
|
|
343 |
Medicine |
aberrant umbilical stomach |
estómago umbilical aberrante
|
|
344 |
Medicine |
acidity of the stomach |
acidez del estómago
|
|
345 |
Medicine |
gas in the stomach |
gas del estómago
|
|
346 |
Medicine |
stomach cough |
tos gástrica
|
|
347 |
Medicine |
stomach ache |
dolencia gástrica
|
|
348 |
Medicine |
stomach drop |
gota estomacal
|
|
349 |
Medicine |
stomach pump |
bomba gástrica
|
|
350 |
Medicine |
stomach pump |
bomba del estómago
|
|
351 |
Medicine |
stomach reefing |
reefing del estómago
|
|
352 |
Medicine |
stomach tube |
sonda gástrica
|
|
353 |
Medicine |
thoracic stomach |
estómago torácico
|
|
354 |
Medicine |
dilatation of the stomach |
dilatación del estómago
|
|
355 |
Medicine |
hourglass stomach |
estómago en reloj de arena
|
|
356 |
Medicine |
trifid stomach |
estómago trífido
|
|
357 |
Medicine |
drain-trap stomach |
estómago en trampa de drenaje
|
|
358 |
Medicine |
bilocular stomach |
estómago bilocular
|
|
359 |
Medicine |
ulcer of the stomach |
úlcera del estómago
|
|
360 |
Medicine |
rehfuss stomach tube |
sonda gástrica de rehfuss
|
|
361 |
Medicine |
cascade stomach |
estómago en cascada
|
|
362 |
Medicine |
water-trap stomach |
estómago en trampa de agua
|
|
363 |
Medicine |
sclerotic stomach |
estómago esclerótico
|
|
364 |
Medicine |
hardening of the stomach |
endurecimiento del estómago
|
|
365 |
Medicine |
on an empty stomach |
con el estómago vacío
|
|
366 |
Medicine |
stomach pump |
bomba estomacal
|
|
367 |
Medicine |
stomach ache |
dolencia gástrica
|
|
368 |
Medicine |
bare area of stomach |
área desnuda del estómago
|
|
369 |
Medicine |
body of stomach |
cuerpo gástrico
|
|
370 |
Medicine |
chief cell of stomach |
célula principal del estómago
|
|
371 |
Medicine |
foveolar cells of stomach |
células foveolares del estómago
|
|
372 |
Medicine |
surface mucous cells of stomach |
células de la superficie mucosa del estómago
|
|
373 |
Medicine |
theca cells of stomach |
células tecales del estómago
|
|
374 |
Medicine |
stomach cough |
tos gástrica
|
|
375 |
Medicine |
greater curvature of stomach |
curvatura mayor del estómago
|
|
376 |
Medicine |
lesser curvature of stomach |
curvatura menor del estómago
|
|
377 |
Medicine |
stomach drops |
gotas estomacales
|
|
378 |
Medicine |
oblique fibers of stomach |
fibras oblicuas del estómago
|
|
379 |
Medicine |
fundus of stomach |
fondo del estómago
|
|
380 |
Medicine |
cardiac part of stomach |
porción cardíaca del estómago
|
|
381 |
Medicine |
pyloric part of stomach |
porción pilórica del estómago
|
|
382 |
Medicine |
pit of stomach |
fosa del estómago
|
|
383 |
Medicine |
stomach pump |
bomba estomacal
|
|
384 |
Medicine |
stomach reefing |
reefing del estómago
|
|
385 |
Medicine |
reichel-pólya stomach resection |
resección estomacal de reichel-pólya
|
|
386 |
Medicine |
bilocular stomach |
estómago bilocular
|
|
387 |
Medicine |
cascade stomach |
estómago en cascada
|
|
388 |
Medicine |
drain-trap stomach |
estómago en trampa de drenaje
|
|
389 |
Medicine |
hourglass stomach |
estómago en reloj de arena
|
|
390 |
Medicine |
leather-bottle stomach |
estómago en bolsa de cuero
|
|
391 |
Medicine |
miniature stomach |
estómago en miniatura
|
|
392 |
Medicine |
pavlov stomach |
estómago de pavlov
|
|
393 |
Medicine |
powdered stomach |
estómago en polvo
|
|
394 |
Medicine |
sclerotic stomach |
estómago esclerótico
|
|
395 |
Medicine |
thoracic stomach |
estómago torácico
|
|
396 |
Medicine |
trifid stomach |
estómago trífido
|
|
397 |
Medicine |
wallet stomach |
estómago en billetera
|
|
398 |
Medicine |
water-trap stomach |
estómago en trampa de agua
|
|
399 |
Medicine |
stomach tooth |
diente estomacal
|
|
400 |
Medicine |
rehfuss stomach tube |
tubo gástrico de rehfuss
|
|
401 |
Medicine |
stomach tube |
tubo gástrico
|
|
402 |
Medicine |
anterior wall of stomach |
pared anterior del estómago
|
|
403 |
Medicine |
posterior wall of stomach |
pared posterior del estómago
|
|
Psychology |
|
404 |
Psychology |
stomach activity |
actividad estomacal
|
|
Anatomy |
|
405 |
Anatomy |
second stomach of ruminants |
redecilla [f]
|
|
406 |
Anatomy |
second stomach |
redecilla [f]
|
|
407 |
Anatomy |
right coronary artery of stomach |
arteria pilórica derecha
|
|
408 |
Anatomy |
left coronary artery of stomach |
arteria coronaria estomáquica
|
|
Rehabilitation |
|
409 |
Rehabilitation |
structure of stomach |
estructura del estómago
|
|
410 |
Rehabilitation |
pain in stomach or abdomen |
dolor en el estómago o en el abdomen
|
|
411 |
Rehabilitation |
pain in stomach |
dolor en el estómago
|
|
Printing |
|
412 |
Printing |
narrow outlet of stomach |
píloro [m]
|
|
Aeronautics |
|
413 |
Aeronautics |
upset stomach |
empacho [m]
|
|
Beekeeping |
|
414 |
Beekeeping |
stomach or honey sac |
ventrículo [m]
|
|
415 |
Beekeeping |
honey sac or stomach |
saco de miel
|
|
Gastronomy |
|
416 |
Gastronomy |
stew made with chopped cow or lamb stomach with chopped potatoes and seasoned with oil, onion, garlic, chili pepper |
caucau [m]
PE
|
|
417 |
Gastronomy |
stew made with chopped cow or lamb stomach with chopped potatoes and seasoned with oil, onion, garlic, chili pepper, and other ingredients |
caucáu [m]
PE
|
|
418 |
Gastronomy |
dish prepared with viscera, especially beef stomach |
liviano [m]
DO
|
|
419 |
Gastronomy |
dish prepared with pork, beef, or lamb stomach |
mondongo [m]
MX
NI
CR
PA
DO
PR
CO
VE
PE
|
|
420 |
Gastronomy |
stew made with chopped beef or lamp stomach, potatoes, garlic, and spices |
mondonguito [m]
PE
|
|
421 |
Gastronomy |
dish made of lamb stomach filled with tripe, grilled barbacoa style, seasoned, and served with sauces |
montalayo [m]
MX:E
|
|
422 |
Gastronomy |
stew made with tripe or stomach, corn, chili peppers, and tomatoes |
menudo [m]
MX
|
|
423 |
Gastronomy |
stuffed sheep's stomach |
pancita [f]
|
|
424 |
Gastronomy |
fried beef stomach and entrails |
chanfaina [f]
GT
|
|
425 |
Gastronomy |
dish prepared with pork, beef, or lamb stomach |
mondongada [f]
PA
DO
|
|
426 |
Gastronomy |
dish prepared with pork, beef, or lamb stomach |
panza [f]
MX
BO
|
|
427 |
Gastronomy |
dish prepared with pork, beef, or lamb stomach |
pancita [f]
MX
PE
|
|
428 |
Gastronomy |
beef stomach boiled with potato, cabbage, coriander, garlic, tomato, yucca, bay leaf, salt, and other spices |
sopa de mondongo [f]
HN
SV
NI
CR
|
|
429 |
Gastronomy |
stew or soap made from beef stomach and intestines |
guatas [f/pl]
CL
|
|
430 |
Gastronomy |
dish prepared with pieces of cow stomach and vegetable broth |
guatitas [f/pl]
CL
|
|
Zoology |
|
431 |
Zoology |
third stomach |
libro [m]
|
|
432 |
Zoology |
third stomach of a ruminant |
libro [m]
|
|
433 |
Zoology |
(in quadrupeds) the lower parts of the stomach |
delgado [m]
|
|
434 |
Zoology |
third stomach of a ruminant |
libro [m]
|
|
435 |
Zoology |
first stomach |
panza [f]
|
|
Mining |
|
436 |
Mining |
third stomach |
omaso [m]
|
|
Sports |
|
437 |
Sports |
stomach armlock |
llave al estómago
|
|
American Football |
|
438 |
American Football |
butterflies in the stomach |
cosquillas en el estómago
|
|
Botany |
|
439 |
Botany |
a member of the family asteraceae, grows as a native in el salvador, has been used by indigenous people to treat stomach ache |
tachiste [m]
MX
|
|
440 |
Botany |
a member of the family asteraceae, grows as a native in el salvador, has been used by indigenous people to treat stomach ache |
barrehorno [m]
HN
|
|
441 |
Botany |
frog's-stomach |
matacallos [m]
|
|
442 |
Botany |
frog's-stomach |
telefio [m]
|
|
443 |
Botany |
a perennial herb up to 25 cm high, with alternating trifurcated leaves and white or reddish flowers (used to threat stomach pain) |
amaragosa [f]
UY
|
|
444 |
Botany |
a perennial herb up to 25 cm high, with alternating trifurcated leaves and white or reddish flowers (used to threat stomach pain) |
amargosa [f]
UY
|
|
445 |
Botany |
frog's-stomach |
hierba callera [f]
|
|
Folklore |
|
446 |
Folklore |
disease or nervous illness caused by seeing something supernatural, manifested by the loss of speech, stuttering, tremors, and upset stomach |
susto [m]
MX
HN
SV
PE
BO
|
|