|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
Colloquial |
|
1 |
Konuşma Dili |
have been around expr.
|
görmüş geçirmiş |
|
Tom has been around the block.
Tom görmüş geçirmiş biri.
More Sentences
|
2 |
Konuşma Dili |
(it) hasn't been easy expr.
|
hiç kolay olmadı (ama geçti) |
|
This hasn't been easy.
Bu hiç kolay olmadı.
More Sentences
|
3 |
Konuşma Dili |
(I've) been there(, done that) expr.
|
(bana da) olmuştu (, bilirim) |
|
I've always been there for you.
Ben hep senin yanında oldum.
More Sentences
|
4 |
Konuşma Dili |
(I've) been there(, done that) expr.
|
(ben de) o yollardan geçtim (, bilirim) |
|
I think we've all been there.
Sanırım hepimiz o yollardan geçtik.
More Sentences
|
5 |
Konuşma Dili |
been okay expr.
|
sıkıntı yok |
|
I think the sentence is okay.
Cümlede sıkıntı yok bence.
More Sentences
|
6 |
Konuşma Dili |
been okay? expr.
|
iyi misin? |
|
Are okay after yesterday's earthquake?
Dünkü depremden sonra iyi misin?
More Sentences
|
7 |
Konuşma Dili |
hasn't been easy expr.
|
kolay değildi |
|
That task hasn't been easy.
O görev kolay değildi.
More Sentences
|
8 |
Konuşma Dili |
how've you been? exclam.
|
nasılsın? |
|
How've you been feeling?
Nasıl hissediyorsun?
More Sentences
|
Idioms |
|
9 |
Deyim |
(have you) been ok? expr.
|
iyi misin? |
|
I came to see if you were OK.
İyi misin diye bakmaya geldim.
More Sentences
|
General |
|
10 |
Genel |
money that's been honestly earned i.
|
helal para |
|
11 |
Genel |
has-been i.
|
bir zamanlar ünlü kimse |
|
12 |
Genel |
has-been i.
|
artık popülerliğini yitirmiş kimse |
|
13 |
Genel |
has-been i.
|
hükmü kalmamış |
|
14 |
Genel |
has-been i.
|
önemini yitirmiş kimse |
|
15 |
Genel |
has-been i.
|
eski özelliği kalmamış kimse |
|
16 |
Genel |
might-have-been i.
|
uygun şartlar sağlanmış olsa gerçekleşebilecek olan durum |
|
17 |
Genel |
might-have-been i.
|
olabilecekken olamamış şey |
|
18 |
Genel |
might-have-been i.
|
hedefe ulaşmış olma ihtimali olan kimse |
|
19 |
Genel |
been awarded f.
|
sözleşme yapmaya hak kazanmıştır |
|
20 |
Genel |
been awarded f.
|
yapmıştır |
|
|
21 |
Genel |
been awarded f.
|
imzalamıştır |
|
22 |
Genel |
undo the harm that has been done f.
|
yapılan zararı telafi etmek |
|
23 |
Genel |
have been waiting for a long time f.
|
gözü yollarda kalmak |
|
24 |
Genel |
not to have been used for a long time f.
|
örümcek bağlamak |
|
25 |
Genel |
have been around f.
|
görmüş geçirmiş olmak |
|
26 |
Genel |
have been around f.
|
çok deneyimli olmak |
|
27 |
Genel |
has-been s.
|
modası geçmiş |
|
28 |
Genel |
unless the contrary has been proved zf.
|
aksi sabit olmadıkça |
|
29 |
Genel |
there's been a crash expr.
|
bir kaza olmuş |
|
30 |
Genel |
there's been a crash expr.
|
bir kaza oldu |
|
31 |
Genel |
there's been a misunderstanding expr.
|
bir yanlış anlaşılma olmuş |
|
32 |
Genel |
there's been a misunderstanding expr.
|
bir yanlış anlama olmuş |
|
33 |
Genel |
there's been an accident! expr.
|
bir kaza olmuş! |
|
34 |
Genel |
there's been an accident! expr.
|
bir kaza oldu! |
|
Phrases |
|
35 |
İfadeler |
have been around the block a few times expr.
|
sen giderken biz geri dönüyorduk |
|
36 |
İfadeler |
what has been seen cannot be unseen expr.
|
görüntüleri hala gözümün önünde |
|
37 |
İfadeler |
what has been seen cannot be unseen expr.
|
o görüntüler gözümün önünden gitmiyor |
|
38 |
İfadeler |
what has been seen cannot be unseen expr.
|
o görüntüleri bir türlü unutamıyorum |
|
39 |
İfadeler |
what has been seen cannot be unseen expr.
|
o görüntüleri bir türlü aklımdan çıkaramıyorum |
|
40 |
İfadeler |
what has been seen cannot be unseen expr.
|
o görüntüleri bir türlü aklımdan silemiyorum |
|
|
41 |
İfadeler |
what has been seen cannot be unseen expr.
|
o görüntüleri bir türlü hafızamdan çıkaramıyorum |
|
42 |
İfadeler |
what has been seen cannot be unseen expr.
|
o görüntüleri bir türlü hafızamdan silemiyorum |
|
43 |
İfadeler |
what has been seen cannot be unseen expr.
|
o görüntüler hiç aklımdan silinmiyor |
|
44 |
İfadeler |
what has been seen cannot be unseen expr.
|
o görüntüler hiç aklımdan çıkmıyor |
|
45 |
İfadeler |
what has been seen cannot be unseen expr.
|
o görüntüler hiç hafızamdan silinmiyor |
|
46 |
İfadeler |
what has been seen cannot be unseen expr.
|
o görüntüler hiç hafızamdan çıkmıyor |
|
47 |
İfadeler |
what has been seen cannot be unseen expr.
|
o görüntüler hafızama kazınmış |
|
48 |
İfadeler |
what has been seen cannot be unseen expr.
|
o görüntülerden bir türlü kurtulamıyorum |
|
49 |
İfadeler |
been and gone and done it expr.
|
gerçekten gidip yaptın mı |
|
50 |
İfadeler |
been and gone and done it expr.
|
gerçekten gidip (bir şeyi) yapmış |
|
51 |
İfadeler |
been bobbing for fries expr.
|
çopur/işkembe suratlı |
|
52 |
İfadeler |
been bobbing for fries expr.
|
maymun suratlı |
|
53 |
İfadeler |
been bobbing for fries expr.
|
yüzü oyuk oyuk |
|
54 |
İfadeler |
been bobbing for fries expr.
|
sanki çiçek (hastalığı) geçirmiş de izleri kalmış |
|
55 |
İfadeler |
been there, done that, bought the T-shirt expr.
|
zaten gittim oraya (tişörtünü de/kupa da/mıknatıs da aldım) |
|
56 |
İfadeler |
been there, done that, bought the T-shirt expr.
|
onu çoktan yaptım |
|
57 |
İfadeler |
if it hadn't been for (someone or something) expr.
|
eğer (biri veya bir şey) olmasaydı |
|
58 |
İfadeler |
It’s been expr.
|
(gün/gece/parti) çok hoştu/güzeldi |
|
59 |
İfadeler |
It’s been expr.
|
çok hoş/güzel (bir gün/bir gece/vakit) geçirdik |
|
60 |
İfadeler |
It’s been expr.
|
çok hoş/güzel oldu |
|
61 |
İfadeler |
much ink has been spilled expr.
|
(bir konuda) çok haber yapıldı |
|
62 |
İfadeler |
much ink has been spilled expr.
|
(bir konuda) çok yazı yazıldı |
|
63 |
İfadeler |
much ink has been spilled expr.
|
(bir konuda) birçok haber çıktı |
|
64 |
İfadeler |
much ink has been spilled expr.
|
(bir konuyu) çok kişi çalıştı/inceledi |
|
65 |
İfadeler |
been there, done that (btdt) expr.
|
benim de başıma geldi, bilirim |
|
66 |
İfadeler |
been there, done that (btdt) expr.
|
sen giderken ben geliyordum/dönüyordum |
|
67 |
İfadeler |
been there, done that (got the t-shirt) (btdtgts) expr.
|
benim de başıma geldi, bilirim |
|
68 |
İfadeler |
been there, done that (got the t-shirt) (btdtgts) expr.
|
sen giderken ben geliyordum/dönüyordum |
|
69 |
İfadeler |
justice has been served expr.
|
adalet yerini buldu |
|
70 |
İfadeler |
justice has been done expr.
|
adalet yerini buldu |
|
71 |
İfadeler |
it has been a while since we last wrote to each other expr.
|
bir süredir yazışmıyoruz |
|
72 |
İfadeler |
it's been a while since we last wrote to each other expr.
|
bir süredir yazışmıyoruz |
|
73 |
İfadeler |
we haven't been in correspondence for a while expr.
|
bir süredir yazışmıyoruz |
|
74 |
İfadeler |
this document has been issued upon the request of parent expr.
|
bu belge velinin isteği üzerine verilmiştir |
|
75 |
İfadeler |
please be informed that your application has been accepted expr.
|
başvurunuzun kabul edildiğini bilgilerinize sunarız |
|
76 |
İfadeler |
please be advised that your application has been accepted expr.
|
başvurunuzun kabul edildiğini bilgilerinize sunarız |
|
77 |
İfadeler |
as it is (has been) mentioned earlier/before expr.
|
daha önceden bahsedildiği üzere |
|
78 |
İfadeler |
a complaint has been filed expr.
|
hakkınızda şikayet var |
|
79 |
İfadeler |
as it always has been expr.
|
her zaman olduğu gibi |
|
80 |
İfadeler |
your email has been received expr.
|
e-mailin ulaştı |
|
|
81 |
İfadeler |
your email has been received expr.
|
e-mailin geldi |
|
82 |
İfadeler |
your email has been received expr.
|
e-mailini aldım |
|
83 |
İfadeler |
as has been pointed out expr.
|
işaret edildiği gibi |
|
84 |
İfadeler |
it has been long known expr.
|
öteden beri bilinmektedir |
|
85 |
İfadeler |
it's been three weeks (since) expr.
|
3 hafta oldu |
|
86 |
İfadeler |
it's been 3 weeks (since) expr.
|
3 hafta oldu |
|
87 |
İfadeler |
it's been three weeks (since) expr.
|
üç hafta oldu |
|
88 |
İfadeler |
it's been 3 weeks (since) expr.
|
üç hafta oldu |
|
89 |
İfadeler |
it has been a long time expr.
|
uzun zaman oldu |
|
Proverb |
|
90 |
Atasözü |
nothing so bad but it might have been worse
|
daha kötüsü de olabilirdi |
|
91 |
Atasözü |
nothing so bad but might have been worse
|
beterin beteri var |
|
92 |
Atasözü |
nothing so bad but it might have been worse
|
beterin beteri var |
|
Colloquial |
|
93 |
Konuşma Dili |
has-been pop star i.
|
eski pop star |
|
94 |
Konuşma Dili |
since we've been married i.
|
evlendiğimizden beri |
|
95 |
Konuşma Dili |
since you have been gone i.
|
gittiğinden beri |
|
96 |
Konuşma Dili |
have been waiting for a long time f.
|
uzun zamandır bekliyor olmak |
|
97 |
Konuşma Dili |
there has been a blow-out f.
|
sigorta atmak |
|
98 |
Konuşma Dili |
have been there f.
|
aynı yoldan/yollardan geçmiş olmak |
|
99 |
Konuşma Dili |
have been there f.
|
aynı şeyi deneyimlemiş/yaşamış olmak |
|
100 |
Konuşma Dili |
have been there f.
|
aynı şeyi daha önce yaşamış olmak |
|
101 |
Konuşma Dili |
have been there before f.
|
aynı yoldan/yollardan geçmiş olmak |
|
102 |
Konuşma Dili |
have been there before f.
|
aynı şeyi deneyimlemiş/yaşamış olmak |
|
103 |
Konuşma Dili |
have been there before f.
|
aynı şeyi daha önce yaşamış olmak |
|
104 |
Konuşma Dili |
have been here before f.
|
aynı yoldan/yollardan geçmiş olmak |
|
105 |
Konuşma Dili |
have been here before f.
|
aynı şeyi deneyimlemiş/yaşamış olmak |
|
106 |
Konuşma Dili |
have been here before f.
|
aynı şeyi daha önce yaşamış olmak |
|
107 |
Konuşma Dili |
realize what a fool you've been f.
|
ne kadar aptal olduğunun farkına varmak |
|
108 |
Konuşma Dili |
realise what a fool you've been f.
|
ne kadar aptal olduğunun farkına varmak |
|
109 |
Konuşma Dili |
been keeping busy f.
|
yuvarlanıp gitmek |
|
110 |
Konuşma Dili |
been keeping busy f.
|
idare etmek |
|
111 |
Konuşma Dili |
been keeping busy f.
|
oyalanmak |
|
112 |
Konuşma Dili |
have been around expr.
|
bilgelik kazanmış |
|
113 |
Konuşma Dili |
we have all been there expr.
|
bu yollardan hepimiz geçtik |
|
114 |
Konuşma Dili |
so it has been expr.
|
bundan sonra da böyle olacak |
|
115 |
Konuşma Dili |
so it has been expr.
|
bu şimdiye kadar hep böyle oldu |
|
116 |
Konuşma Dili |
been there done that expr.
|
daha önce yaptım |
|
117 |
Konuşma Dili |
have been around expr.
|
deneyimli |
|
118 |
Konuşma Dili |
been keeping myself busy expr.
|
fena değil (uğraşıp duruyorum) |
|
119 |
Konuşma Dili |
how have you been keeping? expr.
|
görüşmeyeli nasılsın? |
|
120 |
Konuşma Dili |
all the years I've been married expr.
|
evliliğim boyunca |
|
121 |
Konuşma Dili |
life's been good to me expr.
|
hayat bana iyi davrandı |
|
122 |
Konuşma Dili |
justice has been done expr.
|
hak yerini buldu |
|
123 |
Konuşma Dili |
have been around expr.
|
gezip görmüş |
|
124 |
Konuşma Dili |
justice has been served expr.
|
hak yerini buldu |
|
125 |
Konuşma Dili |
It hasn't been easy expr.
|
kolay değildi (ama geçti) |
|
126 |
Konuşma Dili |
neither been seen nor heard of expr.
|
ne görüldük ne duyulduk |
|
127 |
Konuşma Dili |
war has been declared expr.
|
savaş ilan edildi |
|
128 |
Konuşma Dili |
it’s been a while since you and i talked expr.
|
seninle konuşmayalı uzun zaman oldu |
|
129 |
Konuşma Dili |
someone's true colors have been shown expr.
|
takke düştü kel göründü |
|
130 |
Konuşma Dili |
life has been good expr.
|
iyi bir hayat yaşadı/yaşadım/yaşadın |
|
131 |
Konuşma Dili |
life has been good expr.
|
hayat ona/bana/sana iyi davrandı |
|
132 |
Konuşma Dili |
(I've been) keeping cool expr.
|
sıcaklarla aram fena değil |
|
133 |
Konuşma Dili |
(I've been) keeping cool expr.
|
serinlemeye çalışıyorum |
|
134 |
Konuşma Dili |
(I've been) keeping cool expr.
|
serin kalmaya çalışıyorum |
|
135 |
Konuşma Dili |
(I've been) keeping cool expr.
|
pek sıcakta kalmıyorum |
|
136 |
Konuşma Dili |
act like you've been there before expr.
|
aşırı sevinç gösterisinde bulunma |
|
137 |
Konuşma Dili |
act like you've been there before expr.
|
görmemiş gibi sevinme |
|
138 |
Konuşma Dili |
act like you've been there before expr.
|
ilk kez başına geliyormuş gibi davranma |
|
139 |
Konuşma Dili |
act like you've been there before expr.
|
daha önce böyle bir başarı yaşamamış gibi davranma |
|
140 |
Konuşma Dili |
act like you've been there before expr.
|
sanki ilk defa başarıyormuş gibi davranma |
|
141 |
Konuşma Dili |
act like you've been there before expr.
|
sanki ilk kez başına geliyor/başarıyor |
|
142 |
Konuşma Dili |
I've been waiting for ages expr.
|
beklemekten ağaç oldum |
|
143 |
Konuşma Dili |
been and gone and done it expr.
|
vahim bir şey yapmış |
|
144 |
Konuşma Dili |
been and gone and done it expr.
|
bir halt yemiş |
|
145 |
Konuşma Dili |
been and gone and done it expr.
|
iyi halt yemiş/etmiş |
|
146 |
Konuşma Dili |
been and gone and done it expr.
|
tehlikeli bir şey yapmış |
|
147 |
Konuşma Dili |
been and gone and done it expr.
|
aptalca bir şey yapmış |
|
148 |
Konuşma Dili |
been and gone and done it expr.
|
geri dönüşü olmayan bir şey yapmış |
|
149 |
Konuşma Dili |
been and gone and done it expr.
|
düzeltilemez bir şey yapmış |
|
150 |
Konuşma Dili |
been and gone and done it expr.
|
telafisi olmayan bir şey yapmış |
|
151 |
Konuşma Dili |
been and gone and done it expr.
|
fiilen bir şey yapmış |
|
152 |
Konuşma Dili |
been and gone and done it expr.
|
bilfiil bir şey yapmış |
|
153 |
Konuşma Dili |
been and gone and done it expr.
|
gerçekten bir şey yapmış |
|
154 |
Konuşma Dili |
been and gone and done it expr.
|
kalkıp gidip bir şey yapmış |
|
155 |
Konuşma Dili |
(it) hasn't been easy expr.
|
zor oldu (ama geçti) |
|
156 |
Konuşma Dili |
things haven't been easy expr.
|
hiç kolay olmadı (ama geçti) |
|
157 |
Konuşma Dili |
things haven't been easy expr.
|
zor oldu (ama geçti) |
|
158 |
Konuşma Dili |
been there expr.
|
deneyimlemiş olmak |
|
159 |
Konuşma Dili |
been there expr.
|
daha önce başına gelmiş olmak |
|
160 |
Konuşma Dili |
been there expr.
|
daha önce yapmış olmak |
|
161 |
Konuşma Dili |
(I've) been there(, done that) expr.
|
(benim de) başıma geldi (, bilirim) |
|
162 |
Konuşma Dili |
(I've) been there(, done that) expr.
|
(benim de) deneyimlediğim bir şey (, bilirim) |
|
163 |
Konuşma Dili |
(I've) been there(, done that) expr.
|
sen giderken ben geliyordum/dönüyordum |
|
164 |
Konuşma Dili |
been keeping busy? expr.
|
ne var ne yok? |
|
165 |
Konuşma Dili |
been keeping busy? expr.
|
nasıl gidiyor? |
|
166 |
Konuşma Dili |
been keeping cool? expr.
|
sıcaklarla aran nasıl? |
|
167 |
Konuşma Dili |
(I've) been keeping myself busy expr.
|
yuvarlanıp gidiyorum |
|
168 |
Konuşma Dili |
(I've) been keeping myself busy expr.
|
idare ediyorum |
|
169 |
Konuşma Dili |
(I've) been keeping myself busy expr.
|
idare eder |
|
170 |
Konuşma Dili |
(I've) been keeping myself busy expr.
|
oyalanıyorum |
|
171 |
Konuşma Dili |
(I've) been keeping myself busy expr.
|
fena değil |
|
172 |
Konuşma Dili |
(I've) been keeping myself busy expr.
|
uğraşıp duruyorum |
|
173 |
Konuşma Dili |
(I've been) keeping myself busy expr.
|
yuvarlanıp gidiyorum |
|
174 |
Konuşma Dili |
(I've been) keeping myself busy expr.
|
idare ediyorum |
|
175 |
Konuşma Dili |
(I've been) keeping myself busy expr.
|
idare eder |
|
176 |
Konuşma Dili |
(I've been) keeping myself busy expr.
|
oyalanıyorum |
|
177 |
Konuşma Dili |
(I've been) keeping myself busy expr.
|
fena değil |
|
178 |
Konuşma Dili |
(I've been) keeping myself busy expr.
|
uğraşıp duruyorum |
|
179 |
Konuşma Dili |
been keeping out of trouble expr.
|
bir yaramazlık yok |
|
180 |
Konuşma Dili |
been keeping out of trouble expr.
|
her şey yolunda |
|
181 |
Konuşma Dili |
been keeping out of trouble expr.
|
idare eder |
|
182 |
Konuşma Dili |
been keeping out of trouble expr.
|
sorun yok |
|
183 |
Konuşma Dili |
been keeping out of trouble expr.
|
sıkıntı yok |
|
184 |
Konuşma Dili |
been keeping out of trouble? expr.
|
ne var ne yok? |
|
185 |
Konuşma Dili |
been keeping out of trouble? expr.
|
nasıl gidiyor? |
|
186 |
Konuşma Dili |
been keeping out of trouble? expr.
|
bir yaramazlık var mı? |
|
187 |
Konuşma Dili |
been keeping out of trouble? expr.
|
her şey yolunda mı? |
|
188 |
Konuşma Dili |
been okay expr.
|
iyilik |
|
189 |
Konuşma Dili |
been okay expr.
|
idare eder |
|
190 |
Konuşma Dili |
been okay expr.
|
her şey yolunda |
|
191 |
Konuşma Dili |
been okay expr.
|
sorun yok |
|
192 |
Konuşma Dili |
been okay? expr.
|
ne var ne yok? |
|
193 |
Konuşma Dili |
been okay? expr.
|
nasıl gidiyor? |
|
194 |
Konuşma Dili |
been okay? expr.
|
her şey yolunda mı? |
|
195 |
Konuşma Dili |
hasn't been easy expr.
|
hiç kolay olmadı |
|
196 |
Konuşma Dili |
hasn't been easy expr.
|
zor oldu |
|
197 |
Konuşma Dili |
he/she has gone/been and done something expr.
|
gidip bir şey yapmış |
|
198 |
Konuşma Dili |
he/she has gone/been and done something expr.
|
gitmiş bir şey yapmış |
|
199 |
Konuşma Dili |
he/she has gone/been and done something expr.
|
bir halt yemiş |
|
200 |
Konuşma Dili |
he/she has gone/been and done something expr.
|
kalkmış bir şey yapmış |
|
201 |
Konuşma Dili |
always has been always will be expr.
|
böyle gelmiş böyle gider |
|
202 |
Konuşma Dili |
never (been) better expr.
|
daha iyi olamazdım |
|
203 |
Konuşma Dili |
never (been) better expr.
|
hiç bu kadar iyi olmadım |
|
204 |
Konuşma Dili |
never (been) better expr.
|
hiç bu kadar iyi olmamıştım |
|
205 |
Konuşma Dili |
never (been) better expr.
|
kendimi hiç bu kadar iyi hissetmemiştim |
|
206 |
Konuşma Dili |
that having been said expr.
|
yine de |
|
207 |
Konuşma Dili |
that having been said expr.
|
böyle olsa bile |
|
208 |
Konuşma Dili |
that having been said expr.
|
öyle olmasına rağmen |
|
209 |
Konuşma Dili |
that having been said expr.
|
bütün bunlara rağmen |
|
210 |
Konuşma Dili |
that having been said expr.
|
olsa dahi |
|
211 |
Konuşma Dili |
that having been said expr.
|
buna rağmen |
|
212 |
Konuşma Dili |
that having been said expr.
|
yine de |
|
213 |
Konuşma Dili |
that having been said expr.
|
buna karşın |
|
214 |
Konuşma Dili |
what have you been getting up to? expr.
|
neler yapıyorsun? |
|
215 |
Konuşma Dili |
what have you been getting up to? expr.
|
neler yaptın? |
|
216 |
Konuşma Dili |
what have you been getting up to? expr.
|
ne yapıyorsun? |
|
217 |
Konuşma Dili |
yhbw (you have been warned) expr.
|
seni uyardım |
|
218 |
Konuşma Dili |
yhbw (you have been warned) expr.
|
uyarıldın |
|
219 |
Konuşma Dili |
you had to have been there expr.
|
orada olmalıydın |
|
220 |
Konuşma Dili |
you had to have been there expr.
|
orada olman lazımdı |
|
221 |
Konuşma Dili |
you had to have been there expr.
|
görmeliydin |
|
222 |
Konuşma Dili |
you had to have been there expr.
|
görmen lazımdı |
|
223 |
Konuşma Dili |
you had to have been there expr.
|
orada olsan/görsen anlardın |
|
224 |
Konuşma Dili |
you must be tired, because you've been running through my mind all day expr.
|
tüm gün aklımdan çıkmadın |
|
225 |
Konuşma Dili |
you must be tired, because you've been running through my mind all day expr.
|
tüm gün kafamı meşgul ettin, yorulmuş olmalısın (bir kadını tavlamak için kullanılan klişe bir söz) |
|
226 |
Konuşma Dili |
how've you been? exclam.
|
görüşmeyeli nasılsın? |
|
227 |
Konuşma Dili |
how've you been? exclam.
|
ne haber? |
|
Idioms |
|
228 |
Deyim |
a has-been i.
|
eskiden ünlü olup artık popülerliğini yitirmiş kimse |
|
229 |
Deyim |
the moment (one) has been waiting for i.
|
(birinin) beklediği an |
|
230 |
Deyim |
have been around f.
|
deneyimli/tecrübeli olmak |
|
231 |
Deyim |
have been around f.
|
(cinsel konularda) deneyimli/tecrübeli olmak |
|
232 |
Deyim |
have been around the block a few times [us] f.
|
deneyimli/tecrübeli olmak |
|
233 |
Deyim |
have been around f.
|
güngörmüş/yaşamış/görmüş geçirmiş olmak |
|
234 |
Deyim |
have been around f.
|
yaşamış/görmüş geçirmiş olmak |
|
235 |
Deyim |
have been around the block a few times [us] f.
|
güngörmüş/yaşamış/görmüş geçirmiş olmak |
|
236 |
Deyim |
have been around f.
|
çiçekten çiçeğe konmak |
|
237 |
Deyim |
been to the wars f.
|
savaştan çıkmış gibi olmak |
|
238 |
Deyim |
have been around the block f.
|
çok fazla deneyimi olmak |
|
239 |
Deyim |
have been around the block f.
|
çok deneyimli olmak |
|
240 |
Deyim |
have been around a bit f.
|
tecrübeli/tecrübe sahibi olmak |
|
241 |
Deyim |
have been around the block f.
|
tecrübeli olmak |
|
242 |
Deyim |
have been in the wars f.
|
(çocuk) üstü başı yara bere içinde olmak |
|
243 |
Deyim |
have been around the block f.
|
(belirli bir konuda) deneyim/tecrübe sahibi olmak |
|
244 |
Deyim |
have been around the block a few times f.
|
feleğin çemberinden geçmiş olmak |
|
245 |
Deyim |
have been to the wars f.
|
savaştan çıkmış gibi olmak/görünmek |
|
246 |
Deyim |
have been to the wars f.
|
savaştan çıkmış gibi yaralı, çökmüş görünmek |
|
247 |
Deyim |
look as if (one) has been pulled through a hedge backward f.
|
saçı başı dağınık görünmek |
|
248 |
Deyim |
look as if (one) has been pulled through a hedge backward f.
|
dağılmış görünmek |
|
249 |
Deyim |
look as if (one) has been pulled through a hedge backward f.
|
düzensiz görünmek |
|
250 |
Deyim |
look as if (one) has been pulled through a hedge backward f.
|
yakası paçası bir yana kaymış olmak |
|
251 |
Deyim |
look as if (one) has been pulled through a hedge backwards f.
|
saçı başı dağınık görünmek |
|
252 |
Deyim |
look as if (one) has been pulled through a hedge backwards f.
|
dağılmış görünmek |
|
253 |
Deyim |
look as if (one) has been pulled through a hedge backwards f.
|
düzensiz görünmek |
|
254 |
Deyim |
look as if (one) has been pulled through a hedge backwards f.
|
yakası paçası bir yana kaymış olmak |
|
255 |
Deyim |
look like (one) has been pulled through a hedge backward f.
|
darmadağın/darmaduman görünmek |
|
256 |
Deyim |
look like (one) has been pulled through a hedge backward f.
|
düzensiz görünmek |
|
257 |
Deyim |
look like (one) has been pulled through a hedge backward f.
|
saçı başı birbirine girmiş görünmek |
|
258 |
Deyim |
look like (one) has been pulled through a hedge backward f.
|
dağınık görünmek |
|
259 |
Deyim |
look like (one) has been pulled through a hedge backward f.
|
paçoz gibi görünmek |
|
260 |
Deyim |
look like (one) has been pulled through a hedge backward f.
|
bakımsız görünmek |
|
261 |
Deyim |
look like (one) has been pulled through a hedge backward f.
|
derbeder görünmek |
|
262 |
Deyim |
look like (one) has been pulled through a hedge backwards f.
|
darmadağın/darmaduman görünmek |
|
263 |
Deyim |
look like (one) has been pulled through a hedge backwards f.
|
düzensiz görünmek |
|
264 |
Deyim |
look like (one) has been pulled through a hedge backwards f.
|
saçı başı birbirine girmiş görünmek |
|
265 |
Deyim |
look like (one) has been pulled through a hedge backwards f.
|
dağınık görünmek |
|
266 |
Deyim |
look like (one) has been pulled through a hedge backwards f.
|
paçoz gibi görünmek |
|
267 |
Deyim |
look like (one) has been pulled through a hedge backwards f.
|
bakımsız görünmek |
|
268 |
Deyim |
look like (one) has been pulled through a hedge backwards f.
|
derbeder görünmek |
|
269 |
Deyim |
been getting by f.
|
yuvarlanıp gitmek |
|
270 |
Deyim |
been getting by f.
|
zar zor idare etmek/geçinmek |
|
271 |
Deyim |
been getting by f.
|
ucu ucuna geçinmek |
|
272 |
Deyim |
been getting by f.
|
zar zor geçimini sağlamak |
|
273 |
Deyim |
been getting by f.
|
ayın sonunu zor getirmek |
|
274 |
Deyim |
been getting by f.
|
kıt kanaat geçinmek |
|
275 |
Deyim |
been getting by f.
|
iki yakası bir araya gelmemek |
|
276 |
Deyim |
been keeping cool f.
|
serin kalmaya çalışmak |
|
277 |
Deyim |
been keeping cool f.
|
serinlemeye çalışmak |
|
278 |
Deyim |
been to the rodeo s.
|
o yollardan geçmiş |
|
279 |
Deyim |
been to the wars s.
|
savaştan çıkmış gibi olan |
|
280 |
Deyim |
been around s.
|
görmüş geçirmiş |
|
281 |
Deyim |
been around s.
|
tecrübe sahibi |
|
282 |
Deyim |
been around s.
|
çok deneyimli |
|
283 |
Deyim |
been around s.
|
gezip görmüş |
|
284 |
Deyim |
been around s.
|
piyasada |
|
285 |
Deyim |
been around s.
|
etrafta |
|
286 |
Deyim |
been around s.
|
faal |
|
287 |
Deyim |
been around s.
|
kendini geliştirmiş |
|
288 |
Deyim |
been around s.
|
pişmiş |
|
289 |
Deyim |
been around (the block) s.
|
cinsel deneyimi olan |
|
290 |
Deyim |
been around (the block) s.
|
cinsel ilişki yaşamış |
|
291 |
Deyim |
been around (the block) s.
|
görmüş geçirmiş |
|
292 |
Deyim |
been around (the block) s.
|
tecrübe sahibi |
|
293 |
Deyim |
been in the wars s.
|
savaştan çıkmışa dönmüş |
|
294 |
Deyim |
been in the wars s.
|
savaştan çıkmış gibi |
|
295 |
Deyim |
much ink has been spilled expr.
|
çok şey yazılıp çizildi |
|
296 |
Deyim |
much ink has been spilled expr.
|
çok şey yazıldı |
|
297 |
Deyim |
much ink has been spilled (on/over something) expr.
|
(üzerine/ile ilgili) çok şey yazılıp çizildi |
|
298 |
Deyim |
much ink has been spilled (on/over something) expr.
|
(üzerine/ile ilgili) çok şey yazıldı |
|
299 |
Deyim |
I've been burned before expr.
|
ağzım yandı bir kere |
|
300 |
Deyim |
I've been burned before expr.
|
bir kere dilim yandı |
|
301 |
Deyim |
been there done that expr.
|
biz de bu yollardan geçtik |
|
302 |
Deyim |
(I've been) keeping out of trouble expr.
|
bir yaramazlık yok her şey yolunda |
|
303 |
Deyim |
(I've) been keeping out of trouble expr.
|
bir yaramazlık yok her şey yolunda |
|
304 |
Deyim |
where have you been all my life? expr.
|
bunca zamandır neredeydin? |
|
305 |
Deyim |
what's been done can't be undone expr.
|
başa gelen çekilir |
|
306 |
Deyim |
(have you) been ok? expr.
|
her şey yolunda mı? |
|
307 |
Deyim |
where in the devil have you been? expr.
|
hangi cehennemdeydin? |
|
308 |
Deyim |
(I've been) keeping out of trouble expr.
|
idare eder sorun yok |
|
309 |
Deyim |
(I've been) keeping out of trouble expr.
|
idare ediyorum |
|
310 |
Deyim |
(I've) been keeping out of trouble expr.
|
idare eder sorun yok |
|
311 |
Deyim |
(I've) been keeping out of trouble expr.
|
idare ediyorum |
|
312 |
Deyim |
(have you) been keeping out of trouble? expr.
|
ne var ne yok yaramazlık yoktur umarım? |
|
313 |
Deyim |
(have you been) keeping out of trouble? expr.
|
ne var ne yok yaramazlık yoktur umarım? |
|
314 |
Deyim |
you been keeping out of trouble? expr.
|
ne var ne yok yaramazlık yoktur umarım? |
|
315 |
Deyim |
been there done that expr.
|
o yollardan biz de geçtik |
|
316 |
Deyim |
the gauntlet has been thrown expr.
|
ok yaydan çıktı (bir kere) |
|
317 |
Deyim |
the die has already been cast expr.
|
ok yaydan çıktı |
|
318 |
Deyim |
(have you) been keeping cool? expr.
|
sıcaklarla aran nasıl? |
|
319 |
Deyim |
(have you been) keeping cool? expr.
|
sıcaklarla aran nasıl? |
|
320 |
Deyim |
you been keeping cool? expr.
|
sıcaklarla aran nasıl? |
|
321 |
Deyim |
I've been burned before expr.
|
dilim yandı bir kere |
|
322 |
Deyim |
been through the mill expr.
|
yorgun argın |
|
323 |
Deyim |
been to hell and back expr.
|
ölüp ölüp dirilmiş |
|
324 |
Deyim |
been to hell and back expr.
|
öbür tarafa gidip gelmiş |
|
325 |
Deyim |
been to hell and back expr.
|
zorlukların üstesinden gelmiş |
|
326 |
Deyim |
been to hell and back expr.
|
zorluklara göğüs germiş |
|
327 |
Deyim |
been to hell and back expr.
|
zor/tehlikeli bir durum atlatmış |
|
328 |
Deyim |
been to hell and back expr.
|
çok zor günler yaşamış |
|
329 |
Deyim |
been to hell and back expr.
|
çok sıkıntı çekmiş |
|
330 |
Deyim |
been to hell and back expr.
|
badirelere göğüs germiş |
|
331 |
Deyim |
been to the rodeo expr.
|
kaçın kurası |
|
332 |
Deyim |
been to the rodeo expr.
|
görmüş geçirmiş |
|
333 |
Deyim |
been under the weather expr.
|
rahatsızlanmış |
|
334 |
Deyim |
been under the weather expr.
|
hastalanmış |
|
335 |
Deyim |
btdtbtts (been there, done that, got the t-shirt) expr.
|
benim de başıma geldi, bilirim |
|
336 |
Deyim |
btdtbtts (been there, done that, got the t-shirt) expr.
|
sen giderken ben dönüyordum/geliyordum |
|
337 |
Deyim |
btdtgts (been there, done that, got the t-shirt) expr.
|
benim de başıma geldi, bilirim |
|
338 |
Deyim |
btdtgts (been there, done that, got the t-shirt) expr.
|
sen giderken ben dönüyordum/geliyordum |
|
339 |
Deyim |
btdtgtts (been there, done that, got the t-shirt) expr.
|
benim de başıma geldi, bilirim |
|
340 |
Deyim |
btdtgtts (been there, done that, got the t-shirt) expr.
|
sen giderken ben dönüyordum/geliyordum |
|
341 |
Deyim |
life's been good expr.
|
iyi bir hayat yaşadı/yaşadım/yaşadın |
|
342 |
Deyim |
life's been good expr.
|
hayat ona/bana/sana iyi davrandı |
|
343 |
Deyim |
the die has been cast expr.
|
işlem tamam |
|
344 |
Deyim |
the die has been cast expr.
|
işlem tamamlandı |
|
Formal |
|
345 |
Resmi |
permission has been granted expr.
|
izin verilmiştir |
|
Speaking |
|
346 |
Konuşma |
the moment everyone has been waiting for i.
|
herkesin beklediği an |
|
347 |
Konuşma |
moment everyone has been waiting for i.
|
herkesin beklediği an |
|
348 |
Konuşma |
have you been crying? expr.
|
ağladın mı sen? |
|
349 |
Konuşma |
no stone has been left unturned expr.
|
altına bakılmadık taş kalmadı |
|
350 |
Konuşma |
have you been crying? expr.
|
ağlıyor muydun sen? |
|
351 |
Konuşma |
have I been passed over? expr.
|
aşırıya mı kaçıyorum? |
|
352 |
Konuşma |
justice has been done expr.
|
adalet yerini buldu |
|
353 |
Konuşma |
justice has been served expr.
|
adalet yerini buldu |
|
354 |
Konuşma |
it's been six days expr.
|
altı gün oldu |
|
355 |
Konuşma |
you've been seeing a lot of her lately expr.
|
anladığım kadarıyla son zamanlarda onunla çok sık görüşüyorsunuz |
|
356 |
Konuşma |
you've been seeing a lot of him lately expr.
|
anladığım kadarıyla son zamanlarda onunla çok sık görüşüyorsunuz |
|
357 |
Konuşma |
there have been shots fired expr.
|
ateş edildi |
|
358 |
Konuşma |
been there, done that expr.
|
biz de geçtik o yollardan |
|
359 |
Konuşma |
we've been together whole summer expr.
|
bütün yaz birlikteydik |
|
360 |
Konuşma |
I never been married expr.
|
ben hiç evlenmedim |
|
361 |
Konuşma |
I've been thinking about it a lot expr.
|
bunu çok düşündüm |
|
362 |
Konuşma |
maybe there's been some sort of mistake expr.
|
belki bir hata falan olmuştur |
|
363 |
Konuşma |
why have you been so cold to me? expr.
|
bana neden soğuk davranıyorsun böyle? |
|
364 |
Konuşma |
where have you been all night? expr.
|
bütün gece neredeydin? |
|
365 |
Konuşma |
it shouldn't have been like this expr.
|
böyle olmamalıydı |
|
366 |
Konuşma |
it's been difficult for me to adapt here expr.
|
buraya zor alıştım |
|
367 |
Konuşma |
we've been together all summer expr.
|
bütün yaz birlikteydik |
|
368 |
Konuşma |
we have been married for twenty years expr.
|
biz 20 yıldır evliyiz |
|
369 |
Konuşma |
have you been here by yourself all this time? expr.
|
bunca zamandır burada tek başına mıydın? |
|
370 |
Konuşma |
how long have you been building this school? expr.
|
bu okulu ne zamandır/süredir inşa ediyorsunuz? |
|
371 |
Konuşma |
it looks like there might have been a struggle expr.
|
bir mücadele yaşanmış gibi görünüyor |
|
372 |
Konuşma |
you've been expecting me right? expr.
|
beni bekliyordun değil mi? |
|
373 |
Konuşma |
I've never been in love expr.
|
ben hiç aşık olmadım |
|
374 |
Konuşma |
haven't we been over this? expr.
|
bunu daha önce konuşmamış mıydık? |
|
375 |
Konuşma |
it's been difficult for me to adapt here expr.
|
buraya alışmam zor oldu |
|
376 |
Konuşma |
you must have been so angry with me expr.
|
bana çok kızmış olmalısın |
|
377 |
Konuşma |
you've been good to me my whole life expr.
|
bana hayatım boyunca iyi davrandın |
|
378 |
Konuşma |
I've been a little bit careless expr.
|
biraz dikkatsiz davrandım |
|
379 |
Konuşma |
have you ever been here before? expr.
|
burada daha önce bulundunuz mu? |
|
380 |
Konuşma |
how long have you been running this place? expr.
|
burayı ne kadardır işletiyorsunuz? |
|
381 |
Konuşma |
we've been through this before expr.
|
bu konuyu daha önce konuşmuştuk |
|
382 |
Konuşma |
I've been seeing someone expr.
|
biriyle görüşüyorum |
|
383 |
Konuşma |
I've been waiting to do this a long time expr.
|
bunu yapmak için çok bekledim |
|
384 |
Konuşma |
we've been through this before expr.
|
bunu önceden de yaşadık |
|
385 |
Konuşma |
there's been a misunderstanding expr.
|
bir yanlış anlaşılma oldu |
|
386 |
Konuşma |
I've never been so happy to hear that! expr.
|
bunu duyduğuma hiç bu kadar sevinmemiştim |
|
387 |
Konuşma |
you've been here, what, a month now? expr.
|
bir aydır falan mı buradasın? |
|
388 |
Konuşma |
I've been doing this job for ten years expr.
|
ben on yıldır bu işi yapıyorum |
|
389 |
Konuşma |
have you ever been here before? expr.
|
buraya daha önce geldiniz mi? |
|
390 |
Konuşma |
I've been seeing someone expr.
|
biriyle birlikteyim |
|
391 |
Konuşma |
it's been a couple of days expr.
|
birkaç gün oldu |
|
392 |
Konuşma |
it's been a week expr.
|
bir hafta geçti |
|
393 |
Konuşma |
I've been waiting a week expr.
|
bir haftadır bekliyorum |
|
394 |
Konuşma |
where you been all week? expr.
|
bütün hafta nerelerdeydin? |
|
395 |
Konuşma |
been there done that expr.
|
benim de başıma geldi |
|
396 |
Konuşma |
you've been on my mind all day expr.
|
bütün gün aklımdaydın |
|
397 |
Konuşma |
where else have you been? expr.
|
başka nerelere gittin? |
|
398 |
Konuşma |
how long have you been running this place? expr.
|
burayı ne kadardır işletiyorsun? |
|
399 |
Konuşma |
we have been married for twenty years expr.
|
biz yirmi yıldır evliyiz |
|
400 |
Konuşma |
I've been here for one week expr.
|
bir haftadır buradayım |
|
401 |
Konuşma |
I've been here for a week expr.
|
bir haftadır buradayım |
|
402 |
Konuşma |
I've been on my feet all day expr.
|
bütün gün ayaktaydım |
|
403 |
Konuşma |
you been doing this long? expr.
|
bu işi uzun süredir mi yapıyorsunuz? |
|
404 |
Konuşma |
I've been around a little bit expr.
|
ben de bu yollardan geçtim |
|
405 |
Konuşma |
we have been married for twenty years expr.
|
biz 20 senedir evliyiz |
|
406 |
Konuşma |
It's been snowing like crazy up here expr.
|
burada deli gibi kar yağıyor |
|
407 |
Konuşma |
I've been on my feet all day expr.
|
bütün gün ayaktaydım |
|
408 |
Konuşma |
if I hadn't been there expr.
|
ben orada olmasaydım |
|
409 |
Konuşma |
I've been on my feet all day expr.
|
bütün gün ayakta durdum |
|
410 |
Konuşma |
how long have you been running this place? expr.
|
burayı ne süredir işletiyorsun? |
|
411 |
Konuşma |
we've been over this expr.
|
bunların üzerinden geçtik |
|
412 |
Konuşma |
we have been married for twenty years expr.
|
biz yirmi senedir evliyiz |
|
413 |
Konuşma |
i think you've been under a lot of pressure recently expr.
|
bence son zamanlarda çok baskı altında kaldın |
|
414 |
Konuşma |
how long have you been running this place? expr.
|
burayı ne süredir işletiyorsunuz? |
|
415 |
Konuşma |
we've been through this expr.
|
bunu daha önce konuşmuştuk |
|
416 |
Konuşma |
we've been over this expr.
|
bu konuyu konuşmuştuk |
|
417 |
Konuşma |
there's been a murder expr.
|
bir cinayet gerçekleşti |
|
418 |
Konuşma |
how long you been working here? expr.
|
burada ne kadar zamandır çalışıyorsun? |
|
419 |
Konuşma |
where have you been all this time expr.
|
bunca zamandır nerelerdesin |
|
420 |
Konuşma |
after all that we have been through expr.
|
bütün bu yaşananlardan sonra |
|
421 |
Konuşma |
who's been filling your head with ideas like that? expr.
|
bu tür görüşleri aklına kim sokuyor? |
|
422 |
Konuşma |
I've been worried sick expr.
|
çok meraklandım |
|
423 |
Konuşma |
have you ever been to turkey before? expr.
|
daha önce türkiye'de bulundun mu? |
|
424 |
Konuşma |
have you been to Istanbul before? expr.
|
daha önce de geldin mi istanbul'a? |
|
425 |
Konuşma |
I've never been better expr.
|
daha iyi olamazdım |
|
426 |
Konuşma |
it's been four days expr.
|
dört gün oldu |
|
427 |
Konuşma |
I've been through this before expr.
|
daha önce bunu yaşadım |
|
428 |
Konuşma |
have you ever been to turkey before? expr.
|
daha önce türkiye'ye geldin mi? |
|
429 |
Konuşma |
it has been fixed expr.
|
düzeltildi |
|
430 |
Konuşma |
it's been a slice! expr.
|
çok güzeldi! |
|
431 |
Konuşma |
you've been alone for too long expr.
|
çok uzun süredir yalnız başınasın |
|
432 |
Konuşma |
I have been very busy expr.
|
çok yoğundum |
|
433 |
Konuşma |
have you ever been there? expr.
|
daha önce orada bulundun mu? |
|
434 |
Konuşma |
it could have been worse expr.
|
daha beteri olabilirdi |
|
435 |
Konuşma |
have you been to Istanbul before? expr.
|
daha önce istanbul'a de geldin mi? |
|
436 |
Konuşma |
have you ever been to expr.
|
daha önce geldiniz mi |
|
437 |
Konuşma |
I've never been like this before expr.
|
daha önce hiç böyle olmamıştım |
|
438 |
Konuşma |
it could have been worse expr.
|
daha kötüsü de olabilirdi |
|
439 |
Konuşma |
have you ever been to turkey? expr.
|
daha önce türkiye'ye geldin mi? |
|
440 |
Konuşma |
he's never even been arrested before expr.
|
daha önce hiç tutuklanmadı |
|
441 |
Konuşma |
he's never even been arrested before expr.
|
daha önce hiç tutuklanmamış |
|
442 |
Konuşma |
have you been outside? expr.
|
dışarıda mıydın? |
|
443 |
Konuşma |
have you ever been here before? expr.
|
daha önce burada bulundun mu? |
|
444 |
Konuşma |
I have been very busy expr.
|
çok meşguldüm |
|
445 |
Konuşma |
you've been very patient expr.
|
çok sabırlı davrandın |
|
446 |
Konuşma |
it's been too late expr.
|
çok geç oldu |
|
447 |
Konuşma |
have you ever been here before? expr.
|
daha önce burada bulundunuz mu? |
|
448 |
Konuşma |
have you ever been to turkey? expr.
|
daha önce türkiye'de bulundun mu? |
|
449 |
Konuşma |
I wish you had been there yesterday expr.
|
dün keşke orada olsaydın |
|
450 |
Konuşma |
I've never been with someone like this before expr.
|
daha önce hiç böyle biriyle birlikte olmadım |
|
451 |
Konuşma |
couldn't have been any better expr.
|
daha iyi/iyisi olamazdı |
|
452 |
Konuşma |
it could have been worse expr.
|
daha beteri de olabilirdi |
|
453 |
Konuşma |
how have you been? expr.
|
görüşmeyeli nasılsın? |
|
454 |
Konuşma |
have you ever been to china? expr.
|
hiç çin'de bulundunuz mu? |
|
455 |
Konuşma |
you haven't been around expr.
|
hiç gözükmüyorsun |
|
456 |
Konuşma |
there's been a murder in the house expr.
|
evde bir cinayet işlendi |
|
457 |
Konuşma |
have you ever been to turkey before? expr.
|
hiç türkiye'de bulundun mu? |
|
458 |
Konuşma |
it's been three months since our last meeting expr.
|
görüşmeyeli üç ay oldu |
|
459 |
Konuşma |
you been okay? expr.
|
her şey yolunda mı? |
|
460 |
Konuşma |
if that had been me expr.
|
eğer bu benim başıma gelseydi |
|
461 |
Konuşma |
no stone has been left unturned expr.
|
her yer didik didik arandı |
|
462 |
Konuşma |
we have been trying to reach you for days expr.
|
günlerdir sana ulaşmaya çalışıyorduk |
|
463 |
Konuşma |
where have you been keeping yourself? expr.
|
hangi deliğe saklandın? |
|
464 |
Konuşma |
have you ever been married? expr.
|
hiç evlendin mi? |
|
465 |
Konuşma |
it's been quite a long time expr.
|
epeyce zaman geçti |
|
466 |
Konuşma |
have you ever been to turkey? expr.
|
hiç türkiye'de bulundun mu? |
|
467 |
Konuşma |
it's been weeks expr.
|
haftalar geçti |
|
468 |
Konuşma |
it's been quite a long time expr.
|
epey geçti |
|
469 |
Konuşma |
I hope you've been doing well expr.
|
görüşmeyeli iyisindir umarım |
|
470 |
Konuşma |
has it really been that long? expr.
|
gerçekten o kadar olmuş mu? |
|
471 |
Konuşma |
have you ever been there? expr.
|
hiç orada bulundun mu? |
|
472 |
Konuşma |
you haven't been seen around expr.
|
hiç gözükmüyorsun |
|
473 |
Konuşma |
it's been quite a long time expr.
|
epey zaman geçti |
|
474 |
Konuşma |
I've never been better expr.
|
hiç bu kadar iyi olmamıştım |
|
475 |
Konuşma |
if you hadn't been in prison it would've been different expr.
|
hapse girmemiş olsaydın (her şey) çok farklı olurdu |
|
476 |
Konuşma |
have you ever been to istanbul? expr.
|
hiç istanbul'da bulundun mu? |
|
477 |
Konuşma |
it's been quite a long time expr.
|
epeyce oldu |
|
478 |
Konuşma |
it's been a slice! expr.
|
harikaydı! |
|
479 |
Konuşma |
it's been quite a long time expr.
|
epey oldu |
|
480 |
Konuşma |
she's been like that since we got here expr.
|
geldiğimizden beri böyle |
|
481 |
Konuşma |
it's been quite a long time expr.
|
epeyce bir zaman geçti |
|
482 |
Konuşma |
where have you been hiding yourself? expr.
|
hangi deliğe saklandın? |
|
483 |
Konuşma |
have you ever been shot? expr.
|
hiç vuruldunuz mu? |
|
484 |
Konuşma |
have you ever been to istanbul? expr.
|
hiç istanbul'da bulundunuz mu? |
|
485 |
Konuşma |
it's been three months since we last saw each other expr.
|
görüşmeyeli üç ay oldu |
|
486 |
Konuşma |
you have been late expr.
|
geç kaldın |
|
487 |
Konuşma |
it's been a long time since we talked expr.
|
görüşmeyeli uzun zaman oldu |
|
488 |
Konuşma |
it's been quite a long time expr.
|
epey bir zaman geçti |
|
489 |
Konuşma |
it's been quite a long time expr.
|
epey süre |
|
490 |
Konuşma |
have you ever been to turkey before? expr.
|
hiç tükiye'ye geldin mi? |
|
491 |
Konuşma |
what have you been focusing on lately? expr.
|
en son ne üzerinde yoğunlaştınız? |
|
492 |
Konuşma |
the targets have been hit expr.
|
hedefler vuruldu |
|
493 |
Konuşma |
the necessary corrections have been made expr.
|
gerekli düzeltmeler yapıldı |
|
494 |
Konuşma |
the necessary corrections have been made expr.
|
gerekli düzeltmeler yapılmıştır |
|
495 |
Konuşma |
I've been through enough expr.
|
gına geldi |
|
496 |
Konuşma |
I've never been like this before expr.
|
hiç böyle olmamıştım |
|
497 |
Konuşma |
have you been working out? expr.
|
egzersiz mi yapıyorsun? |
|
498 |
Konuşma |
we've been left behind expr.
|
geride bırakıldık |
|
499 |
Konuşma |
I've been under the weather expr.
|
hastaydım |
|
500 |
Konuşma |
have you ever been to china? expr.
|
hiç çin'de bulundun mu? |
|