|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
General |
|
1 |
Genel |
put in place f.
|
devreye sokmak |
|
Other protection and defence strategies must be put in place since sometimes the family is a repressive environment.
Aile bazen baskıcı bir ortam olabileceğinden, başka koruma ve savunma stratejileri de devreye sokulmalıdır.
More Sentences
|
2 |
Genel |
in place zf.
|
yerinde |
|
Unfortunately, this item remained in place.
Ne yazık ki bu madde yerinde kaldı.
More Sentences
|
3 |
Genel |
in place zf.
|
yürürlükte |
|
We have already been through the pain barrier and currently have an individual identification system in place.
Acı bariyerini çoktan aştık ve şu anda yürürlükte olan bir bireysel tanımlama sistemimiz var.
More Sentences
|
4 |
Genel |
in place zf.
|
mevcut |
|
Militarily speaking, such support was in place in Afghanistan, in the form of the Northern Alliance.
Askeri açıdan bakıldığında, bu tür bir destek Afganistan'da Kuzey İttifakı şeklinde mevcuttu.
More Sentences
|
5 |
Genel |
in place of ed.
|
yerine |
|
We must not forget the priority of development, and we must not speak in place of the South.
Kalkınmanın önceliğini unutmamalı ve Güney'in yerine konuşmamalıyız.
More Sentences
|
Colloquial |
|
6 |
Konuşma Dili |
in place of expr.
|
yerine |
|
I rise to speak in place of Ruth Hieronymi, who actually should have been speaking, but is unfortunately unwell.
Aslında konuşması gereken ancak ne yazık ki rahatsız olan Ruth Hieronymi'nin yerine konuşmak üzere ayağa kalkıyorum.
More Sentences
|
General |
|
7 |
Genel |
in-place evaluation i.
|
yerinde değerlendirme |
|
8 |
Genel |
relief in place i.
|
yerinde değiştirme |
|
9 |
Genel |
jog in place i.
|
yerinde koşu |
|
10 |
Genel |
run in place i.
|
yerinde koşu |
|
11 |
Genel |
jog in place i.
|
koşu bandı vb gibi aletler üzerinde yapılan yürüyüş |
|
12 |
Genel |
run in place i.
|
koşu bandı vb gibi aletler üzerinde yapılan koşu |
|
13 |
Genel |
shelter in place i.
|
yerinde sığınak |
|
14 |
Genel |
shelter in place i.
|
yaşanılan mekanda, temel önlemler alarak, dışarıdan gelen tehditlere karşı
oluşturulan güvenli bir alan |
|
15 |
Genel |
not to be firmly in place f.
|
iğreti durmak |
|
16 |
Genel |
be in place f.
|
yerini almak |
|
17 |
Genel |
stay in place f.
|
yerinde kalmak |
|
18 |
Genel |
act in place of f.
|
yerine hareket etmek |
|
|
19 |
Genel |
jog in place f.
|
koşu bandı vb gibi aletler üzerinde yürümek |
|
20 |
Genel |
run in place f.
|
koşu bandı vb gibi aletler üzerinde koşmak |
|
21 |
Genel |
fixed-in-place s.
|
yerinde onarılan |
|
22 |
Genel |
in place zf.
|
elverişli |
|
23 |
Genel |
in place zf.
|
muvafık |
|
24 |
Genel |
in place of this zf.
|
bunun yerine |
|
25 |
Genel |
in place zf.
|
uygun |
|
26 |
Genel |
in place of ed.
|
… yerine |
|
Phrases |
|
27 |
İfadeler |
in place of you expr.
|
sizin yerinize |
|
28 |
İfadeler |
in place of you expr.
|
senin yerine |
|
29 |
İfadeler |
in place of (someone or something) expr.
|
(birinin/bir şeyin) yerine |
|
30 |
İfadeler |
in place of (someone or something) expr.
|
(birine/bir şeye) vekaleten |
|
31 |
İfadeler |
in place of (something) expr.
|
(bir şeyin) yerine |
|
32 |
İfadeler |
in place of (something) expr.
|
(bir şeye) alternatif olarak |
|
33 |
İfadeler |
in place of somebody/something expr.
|
birinin/bir şeyin yerine |
|
34 |
İfadeler |
in place of somebody/something expr.
|
birine/bir şeye vekaleten |
|
Idioms |
|
35 |
Deyim |
age in place f.
|
yerinde yaşlanmak |
|
36 |
Deyim |
age in place f.
|
alışık olduğu çevrede/konutta yaşlanmak |
|
37 |
Deyim |
fall in place f.
|
anlamlı gelmeye başlamak |
|
38 |
Deyim |
fall in place f.
|
taşlar yerine oturmak |
|
|
39 |
Deyim |
fall in place f.
|
yerli yerine oturmak |
|
40 |
Deyim |
run in place f.
|
yerinde koşu yapmak |
|
41 |
Deyim |
run in place f.
|
yerinde koşmak |
|
42 |
Deyim |
run in place f.
|
yerinde saymak |
|
43 |
Deyim |
run in place f.
|
olduğu yerde saymak |
|
44 |
Deyim |
run in place f.
|
aynı yerde saymak |
|
45 |
Deyim |
run in place f.
|
bir adım ilerleyememek |
|
46 |
Deyim |
age in place f.
|
bulunduğu/olduğu yerde yaşlanmak |
|
47 |
Deyim |
be aging in place f.
|
bulunduğu/olduğu yerde yaşlanmak |
|
48 |
Deyim |
age in place f.
|
bulunduğu/olduğu yerde yaşlanmak |
|
49 |
Deyim |
be aging in place f.
|
bulunduğu/olduğu yerde yaşlanmak |
|
50 |
Deyim |
keep one in place f.
|
birini yerinde/mevkisinde/görevinde tutmak |
|
Speaking |
|
51 |
Konuşma |
is everything in place? expr.
|
her şey yerli yerinde mi? |
|
52 |
Konuşma |
everyone is in place expr.
|
herkes yerini aldı |
|
53 |
Konuşma |
is everything in place expr.
|
her şey yolunda mı? |
|
Trade/Economic |
|
54 |
Ticaret/Ekonomi |
in-place value i.
|
yerinde değer |
|
Politics |
|
55 |
Siyasal |
agent-in-place i.
|
casus |
|
56 |
Siyasal |
agent-in-place i.
|
görevli ajan |
|
Technical |
|
57 |
Teknik |
cold in-place recycling i.
|
asfaltın soğuk olarak yerinde işlenmesi |
|
58 |
Teknik |
cast-in-place i.
|
fore kazığı |
|
59 |
Teknik |
dry-in-place chemical coater i.
|
yerinde kuruyan kimyasal kaplayıcı |
|
60 |
Teknik |
cast-in-place i.
|
yerinde dökme kazık |
|
61 |
Teknik |
mix-in-place method i.
|
yerinde karıştırma yöntemi |
|
62 |
Teknik |
cast-in-place i.
|
yerinde dökme |
|
63 |
Teknik |
cast in place pile i.
|
yerinde dökme kazık |
|
64 |
Teknik |
mix-in-place i.
|
yerinde karıştırma |
|
65 |
Teknik |
cold in-place recycling i.
|
(asfaltı) soğuk olarak yerinde işleme |
|
66 |
Teknik |
foamed-in place thermal insulation i.
|
yerinde köpükle izolasyon |
|
67 |
Teknik |
foamed-in-place insulation i.
|
yerinde köpük dolgu yalıtım |
|
68 |
Teknik |
cast in place i.
|
yerinde dökme |
|
69 |
Teknik |
mix-in-place s.
|
yerinde karılmış |
|
70 |
Teknik |
sip (step in place) kısalt.
|
yerinde durarak atılan adım |
|
Computer |
|
71 |
Bilgisayar |
in-place sorting i.
|
yerinde sıralama (başka hafızaya alanına ihtiyaç duymadan diziyi kendi yerinde sıralama) |
|
72 |
Bilgisayar |
chart in place i.
|
yerinde grafik |
|
73 |
Bilgisayar |
install in place expr.
|
yerinde yükle |
|
Construction |
|
74 |
İnşaat |
bored cast-in-place i.
|
delme yerinde dökme |
|
75 |
İnşaat |
cast-in-place concrete i.
|
sahada beton dökümü |
|
76 |
İnşaat |
cast-in-place concrete i.
|
şantiyede beton döküm |
|
77 |
İnşaat |
cast-in-place shell i.
|
yerinde dökme kabuk |
|
78 |
İnşaat |
cured-in-place pipe i.
|
yerinde kürlenmiş boru |
|
|
79 |
İnşaat |
cast-in-place construction i.
|
yerinde dökme yapım |
|
80 |
İnşaat |
cast-in-place concrete pipe i.
|
yerinde dökme beton boru |
|
81 |
İnşaat |
cast-in-place s.
|
yerinde dökülmüş |
|
82 |
İnşaat |
molded-in-place s.
|
yerinde kalıplanmış |
|
Automotive |
|
83 |
Otomotiv |
formed-in-place gasket i.
|
jel conta |
|
Marine |
|
84 |
Denizcilik |
cast-in-place concrete jetty i.
|
yerinde dökme betonlu jeti |
|
85 |
Denizcilik |
cast-in-place concrete pier i.
|
yerinde dökme beton iskele |
|
86 |
Denizcilik |
cast-in-place concrete i.
|
yerinde dökme beton |
|
87 |
Denizcilik |
mixed in place concrete i.
|
yerinde karıştırılan beton |
|
Psychology |
|
88 |
Psikoloji |
aging in place i.
|
yerinde yaşlanma |
|
Food Engineering |
|
89 |
Gıda |
cleaning in place i.
|
yerinde temizlik |
|
Geology |
|
90 |
Jeoloji |
cast in-place concrete pile i.
|
yerinde dökülen beton kazık |
|
Military |
|
91 |
Askeri |
defence in place i.
|
inatla savunma |
|
92 |
Askeri |
in-place force i.
|
bölgesel güç |
|
93 |
Askeri |
in-place force i.
|
bölgesel kuvvet |
|
94 |
Askeri |
in-place force i.
|
nato |
|
95 |
Askeri |
in-place force i.
|
kuzey atlantik antlaşması örgütü |
|
96 |
Askeri |
in-place force i.
|
muharip komutanının yetki alanında bulunan kuvvet |
|