|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
General |
|
1 |
Genel |
in two shakes zf.
|
hemen |
|
2 |
Genel |
in two shakes zf.
|
çok çabuk ve kolaylıkla |
|
3 |
Genel |
in two shakes zf.
|
bir lahzada |
|
4 |
Genel |
in two shakes zf.
|
bir çırpıda |
|
Colloquial |
|
5 |
Konuşma Dili |
the shakes i.
|
titreme |
|
6 |
Konuşma Dili |
in a couple of shakes expr.
|
birazdan |
|
7 |
Konuşma Dili |
in a couple of shakes expr.
|
çok yakında |
|
8 |
Konuşma Dili |
in a couple of shakes expr.
|
çok kısa bir süre içerisinde |
|
9 |
Konuşma Dili |
in a couple of shakes expr.
|
hemen |
|
Idioms |
|
10 |
Deyim |
be no great shakes f.
|
ahım şahım olmamak |
|
11 |
Deyim |
be no great shakes f.
|
bir şeyde çok iyi olmamak |
|
12 |
Deyim |
get the shakes f.
|
istemsizce titremek |
|
13 |
Deyim |
get the shakes f.
|
titreme gelmek |
|
|
14 |
Deyim |
get the shakes f.
|
korkudan, tedirginlikten, kaygıdan, bir maddenin etkisi yüzünden titremek |
|
15 |
Deyim |
give (someone) the shakes f.
|
(birini) korkudan titretmek |
|
16 |
Deyim |
give (someone) the shakes f.
|
(birine) korku salmak |
|
17 |
Deyim |
give (someone) the shakes f.
|
(birini) tedirginlikten titretmek |
|
18 |
Deyim |
give (someone) the shakes f.
|
(birine) dokunmak (bir madde, kafein, uyuşturucu, alkol) |
|
19 |
Deyim |
give (someone) the shakes f.
|
(birine) titreme vermek (bir madde, kafein, uyuşturucu, alkol) |
|
20 |
Deyim |
give (someone) the shakes f.
|
(birinin) elini ayağını titretmek |
|
21 |
Deyim |
give (someone) the shakes f.
|
alttan alttan korku salmak |
|
22 |
Deyim |
give (someone) the shakes f.
|
alttan alttan huzursuzluk/tedirginlik vermek |
|
23 |
Deyim |
give (someone) the shakes f.
|
endişe salmak |
|
24 |
Deyim |
give (someone) the shakes f.
|
kaygı vermek |
|
25 |
Deyim |
give (someone) the shakes f.
|
gözünü korkutmak |
|
26 |
Deyim |
give (someone) the shakes f.
|
sindirmek |
|
27 |
Deyim |
have the shakes f.
|
istemsizce titremek |
|
28 |
Deyim |
have the shakes f.
|
titreme gelmek |
|
29 |
Deyim |
have the shakes f.
|
korkudan, tedirginlikten, kaygıdan, bir maddenin etkisi yüzünden titremek |
|
30 |
Deyim |
no great shakes expr.
|
ahım şahım değil |
|
31 |
Deyim |
in two shakes of a lamb's tail expr.
|
birazdan |
|
32 |
Deyim |
in two shakes of a lamb's tail expr.
|
bir çırpıda |
|
33 |
Deyim |
in two shakes of a lamb's tail expr.
|
bir lahzada |
|
|
34 |
Deyim |
in two shakes expr.
|
çabucak |
|
35 |
Deyim |
in two shakes of a lamb's tail expr.
|
çok yakında |
|
36 |
Deyim |
in two shakes of a lamb's tail expr.
|
çok kısa bir süre içerisinde |
|
37 |
Deyim |
in two shakes of a lamb's tail expr.
|
çabucak |
|
38 |
Deyim |
two shakes of a lamb's tail expr.
|
çabucak |
|
39 |
Deyim |
no great shakes expr.
|
çok iyi değil |
|
40 |
Deyim |
in a couple of shakes expr.
|
çabucak |
|
41 |
Deyim |
in two shakes of a lamb's tail expr.
|
göz açıp kapayana kadar |
|
42 |
Deyim |
in two shakes of a lamb's tail expr.
|
hemen |
|
43 |
Deyim |
two shakes of a lamb's tail expr.
|
hızla |
|
44 |
Deyim |
in two shakes expr.
|
hemen |
|
45 |
Deyim |
in a brace of shakes expr.
|
göz açıp kapayıncaya kadar |
|
46 |
Deyim |
in two shakes of a lamb's tail expr.
|
göz açıp kapayıncaya kadar |
|
47 |
Deyim |
in a couple of shakes expr.
|
hemen |
|
48 |
Deyim |
in two shakes of a lamb's tail expr.
|
kaşla göz arasında |
|
49 |
Deyim |
no great shakes expr.
|
şöyle böyle |
|
50 |
Deyim |
brace of shakes expr.
|
anında |
|
51 |
Deyim |
brace of shakes expr.
|
göz açıp kapayıncaya kadar |
|
52 |
Deyim |
brace of shakes expr.
|
hemen |
|
53 |
Deyim |
brace of shakes expr.
|
hızlıca |
|
54 |
Deyim |
brace of shakes expr.
|
derhal |
|
Pathology |
|
55 |
Patoloji |
the shakes i.
|
ateş ve sıtma |
|
56 |
Patoloji |
the shakes i.
|
titreme krizi |
|