hemen

"hemen" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 150 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Yaygın Kullanım
1	Yaygın Kullanım	hemen	at once zf.
Democracy movements were launched at once, and the EU again played an active part in this on the Petersberg in Bonn. Demokrasi hareketleri hemen başlatıldı ve AB Bonn'daki Petersberg'de bu konuda yine aktif bir rol oynadı. More Sentences
2	Yaygın Kullanım	hemen	immediately zf.
The bakery is immediately behind the post office. Fırın postanenin hemen arkasında. More Sentences
3	Yaygın Kullanım	hemen	instantly zf.
The parachute no longer disappears instantly after landing. Paraşüt artık inişten hemen sonra kaybolmuyor. More Sentences
Genel
4	Genel	hemen	immediate s.
We saw immediate effects of changing the system. Sistemi değiştirmenin etkilerini hemen gördük. More Sentences
5	Genel	hemen	nearly zf.
You can order various products and services from nearly anywhere in the world. Dünyanın hemen her yerinden çeşitli ürün ve hizmetler sipariş edebilirsiniz. More Sentences
6	Genel	hemen	almost zf.
It must be clear to us that this draft constitution represents a considerable advance in almost every area. Bu anayasa taslağının hemen her alanda kayda değer bir ilerlemeyi temsil ettiği bizim için açık olmalıdır. More Sentences
7	Genel	hemen	right off zf.
You should know right off I'm not optimistic. İyimser olmadığımı hemen anlamalısın. More Sentences
8	Genel	hemen	straight zf.
The doctor sent me straight to the hospital. Doktor beni hemen hastaneye gönderdi. More Sentences
9	Genel	hemen	then and there zf.
I had to decide right then and there. Hemen o anda karar vermek zorundaydım. More Sentences
10	Genel	hemen	soon zf.
Finally, we politicians must not legislate as soon as we see a phenomenon we do not like. Son olarak biz politikacılar hoşumuza gitmeyen bir olgu gördüğümüzde hemen yasa çıkarmamalıyız. More Sentences
11	Genel	hemen	right now zf.
I hope you stand up right now. Umarım hemen ayağa kalkarsın. More Sentences
12	Genel	hemen	prompt zf.
In short, prompt aid in Macedonia is needed, both materially and politically. Kısacası, Makedonya'ya hem maddi hem de siyasi olarak acil yardım gerekmektedir. More Sentences
13	Genel	hemen	instantly zf.
The parachute no longer disappears instantly after landing. Paraşüt artık inişten hemen sonra kaybolmuyor. More Sentences
14	Genel	hemen	straightaway zf.
Please be so good as to answer in writing if you are not able to give an answer straightaway. Lütfen hemen cevap veremeyecekseniz yazılı olarak cevap verme nezaketini gösteriniz. More Sentences
15	Genel	hemen	now zf.
The police shouted, 'Drop your gun now!' Polis, “Silahını hemen bırak!” diye bağırdı. More Sentences
16	Genel	hemen	straight away zf.
I can tell you straight away that this is not the position of the group of right-wing Europeans. Size hemen söyleyebilirim ki bu, bir grup sağcı Avrupalının tutumu değildir. More Sentences
17	Genel	hemen	in a jiffy zf.
I'll return in a jiffy. Hemen döneceğim. More Sentences
18	Genel	hemen	right zf.
I need to speak with you right away. Seninle hemen konuşmam lazım. More Sentences
19	Genel	hemen	right after zf.
We'll be back right after this commercial. Bu reklamdan hemen sonra döneceğiz. More Sentences
20	Genel	hemen	right away zf.
For this more money is needed right away. Bunun için hemen daha fazla paraya ihtiyaç vardır. More Sentences
21	Genel	hemen	in no time zf.
He finished his chores in no time. İşlerini hemen bitirdi. More Sentences
22	Genel	hemen	directly zf.
I can connect to the manager directly. Hemen müdürü bağlayabilirim. More Sentences
23	Genel	hemen	just zf.
The phone rang just after midnight. Telefon gece yarısından hemen sonra çaldı. More Sentences
24	Genel	hemen	on the spot zf.
He consented on the spot. O hemen razı oldu. More Sentences
25	Genel	hemen	pronto zf.
The boss needed the report pronto. Patron, raporu hemen istiyordu. More Sentences
26	Genel	hemen	forthwith zf.
The new rules will not come into force forthwith. Yeni kurallar hemen yürürlüğe girmeyecek. More Sentences
27	Genel	hemen	the moment zf.
Call me immediately to enjoy the moment you live. Yaşadığınız anın tadını çıkarmak için hemen beni arayın. More Sentences
28	Genel	hemen	in an instant zf.
He finished the job in an instant. İşi hemen bitirdi. More Sentences
29	Genel	hemen	promptly zf.
My brother arrived at the extraction point promptly. Kardeşim hemen tahliye noktasına geldi. More Sentences
30	Genel	hemen	just zf.
The phone rang just after midnight. Telefon gece yarısından hemen sonra çaldı. More Sentences
31	Genel	hemen	instantly bağ.
The parachute no longer disappears instantly after landing. Paraşüt artık inişten hemen sonra kaybolmuyor. More Sentences
Konuşma Dili
32	Konuşma Dili	hemen	on the spot expr.
He consented on the spot. O hemen razı oldu. More Sentences
33	Konuşma Dili	hemen	right off expr.
You should know right off I'm not optimistic. İyimser olmadığımı hemen anlamalısın. More Sentences
34	Konuşma Dili	hemen	in a jiffy expr.
I'll return in a jiffy. Hemen döneceğim. More Sentences
35	Konuşma Dili	hemen	straight away expr.
I can tell you straight away that this is not the position of the group of right-wing Europeans. Size hemen söyleyebilirim ki bu, bir grup sağcı Avrupalının tutumu değildir. More Sentences
Hukuk
36	Hukuk	hemen	forthwith expr.
The new rules will not come into force forthwith. Yeni kurallar hemen yürürlüğe girmeyecek. More Sentences
İngiliz Argosu
37	İngiliz Argosu	hemen	pronto expr.
The boss needed the report pronto. Patron, raporu hemen istiyordu. More Sentences
Genel
38	Genel	hemen	instantaneous s.
39	Genel	hemen	tite [obsolete] s.
40	Genel	hemen	in two shakes zf.
41	Genel	hemen	once zf.
42	Genel	hemen	right off the bat zf.
43	Genel	hemen	thereupon zf.
44	Genel	hemen	in a twinkling zf.
45	Genel	hemen	incontinently zf.
46	Genel	hemen	in two ticks zf.
47	Genel	hemen	out of hand zf.
48	Genel	hemen	in short order zf.
49	Genel	hemen	on the nail zf.
50	Genel	hemen	in a snap zf.
51	Genel	hemen	at no time zf.
52	Genel	hemen	drop zf.
53	Genel	hemen	instantaneously zf.
54	Genel	hemen	erelong zf.
55	Genel	hemen	this very moment zf.
56	Genel	hemen	at a word zf.
57	Genel	hemen	away zf.
58	Genel	hemen	straight off zf.
59	Genel	hemen	direct zf.
60	Genel	hemen	like a shot zf.
61	Genel	hemen	anon zf.
62	Genel	hemen	first thing zf.
63	Genel	hemen	in a minute zf.
64	Genel	hemen	presently zf.
65	Genel	hemen	instanter zf.
66	Genel	hemen	forthright zf.
67	Genel	hemen	on the very spot zf.
68	Genel	hemen	outright zf.
69	Genel	hemen	as soon as possible zf.
70	Genel	hemen	on the spur of the moment zf.
71	Genel	hemen	on-the-spot zf.
72	Genel	hemen	soonish zf.
73	Genel	hemen	straightway zf.
74	Genel	hemen	so readily zf.
75	Genel	hemen	as immediate as possible zf.
76	Genel	hemen	at short notice zf.
77	Genel	hemen	on short notice zf.
78	Genel	hemen	tout de suite (french) zf.
79	Genel	hemen	almost immediately zf.
80	Genel	hemen	i̇n no time zf.
81	Genel	hemen	thereright [dialect] zf.
82	Genel	hemen	titely [obsolete] zf.
83	Genel	hemen	anon right zf.
84	Genel	hemen	blive zf.
85	Genel	hemen	on the line zf.
86	Genel	hemen	instant zf.
87	Genel	hemen	downright zf.
88	Genel	hemen	in present [obsolete] ed.
İfadeler
89	İfadeler	hemen	without any delay expr.
90	İfadeler	hemen	real quick expr.
91	İfadeler	hemen	on the instant expr.
92	İfadeler	hemen	from the off expr.
Konuşma Dili
93	Konuşma Dili	hemen	a hot minute i.
94	Konuşma Dili	hemen	now-now zf.
95	Konuşma Dili	hemen	one-time [caribbean] zf.
96	Konuşma Dili	hemen	in a couple of shakes expr.
97	Konuşma Dili	hemen	on the heels of expr.
98	Konuşma Dili	hemen	off the bat expr.
99	Konuşma Dili	hemen	in (just) a minute expr.
100	Konuşma Dili	hemen	right off the bat expr.
101	Konuşma Dili	hemen	on the point of expr.
102	Konuşma Dili	hemen	on the nail expr.
103	Konuşma Dili	hemen	in (just) a second expr.
104	Konuşma Dili	hemen	here and now expr.
105	Konuşma Dili	hemen	in the heat of the moment expr.
106	Konuşma Dili	hemen	in just a moment expr.
107	Konuşma Dili	hemen	in a little bit expr.
108	Konuşma Dili	hemen	inym (in a new york minute) expr.
109	Konuşma Dili	hemen	in a second expr.
110	Konuşma Dili	hemen	soon as possible expr.
111	Konuşma Dili	hemen	this (very) minute expr.
112	Konuşma Dili	hemen	immy (immediately) kısalt.
Deyim
113	Deyim	hemen	hell for leather i.
114	Deyim	hemen	a new york minute i.
115	Deyim	hemen	this minute zf.
116	Deyim	hemen	this second zf.
117	Deyim	hemen	straight out of the chute zf.
118	Deyim	hemen	at a steady clip [us] zf.
119	Deyim	hemen	at a good clip [us] zf.
120	Deyim	hemen	at a fast clip [us] zf.
121	Deyim	hemen	without a moment to spare expr.
122	Deyim	hemen	tout suite expr.
123	Deyim	hemen	in a couple of shakes expr.
124	Deyim	hemen	in a heartbeat expr.
125	Deyim	hemen	straight off the bat expr.
126	Deyim	hemen	in two shakes of a lamb's tail expr.
127	Deyim	hemen	in a hurry expr.
128	Deyim	hemen	without more ado expr.
129	Deyim	hemen	without further ado expr.
130	Deyim	hemen	not a moment to spare expr.
131	Deyim	hemen	right off the bat expr.
132	Deyim	hemen	in two shakes expr.
133	Deyim	hemen	in the twinkle of an eye expr.
134	Deyim	hemen	at the high port expr.
135	Deyim	hemen	on the jump expr.
136	Deyim	hemen	(right) from the off expr.
137	Deyim	hemen	at one blow expr.
138	Deyim	hemen	brace of shakes expr.
139	Deyim	hemen	half a shake of a lamb's tail expr.
140	Deyim	hemen	head first expr.
141	Deyim	hemen	like a martin to its gourd [dated] [us] expr.
142	Deyim	hemen	like a martin to his gourd [dated] [us] expr.
143	Deyim	hemen	off the (starting) blocks expr.
Konuşma
144	Konuşma	hemen	before you know it expr.
Eski Kullanım
145	Eski Kullanım	hemen	incessantly zf.
İngiliz Argosu
146	İngiliz Argosu	hemen	p.d.q./ pdq expr.
147	İngiliz Argosu	hemen	balls to the wall expr.
148	İngiliz Argosu	hemen	dreckly expr.
149	İngiliz Argosu	hemen	quick sticks expr.
150	İngiliz Argosu	hemen	in a tick expr.

"hemen" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 150 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Yaygın Kullanım
1	Yaygın Kullanım	hemen göze çarpmayan	subtle s.
2	Yaygın Kullanım	hemen hemen	about zf.
3	Yaygın Kullanım	hemen hemen	almost zf.
4	Yaygın Kullanım	hemen hemen	nearly zf.
Genel
5	Genel	sanatçıda sahneye çıkmadan hemen önce başlayan korku ve heyecan	stage fright i.
6	Genel	çevredeki objeleri görüp ne olduklarını hemen anlama yetisi	subitizing i.
7	Genel	hemen olan	instantness i.
8	Genel	hemen yerleşim	immediate settlement i.
9	Genel	hemen gaza gelip kolları sıvayan kimse	dabbler i.
10	Genel	içinde hemen hemen her şeyin satıldığı büyük mağaza	department store i.
11	Genel	kentin hemen dışındaki banliyöler	immediate suburbs i.
12	Genel	biriyle tanıştıktan hemen sonra gönderilen arkadaşlık isteği/talebi	post-acquaintance friend request i.
13	Genel	çevredeki objeleri görüp ne olduklarını hemen anlama yetisi	subitising i.
14	Genel	hemen harekete geçilmesi	prompt action i.
15	Genel	1940 ve 50'lerde, amerika'daki eyaletler arası otobanlarda motorcular için açılmış, genellikle odaların hemen önünde motorlar için özel bir alanı bulunan otel	motor court i.
16	Genel	abd'de şükran günü'nden sonraki ilk cuma günü kutlanan gün boyunca tüketicilerin hemen hemen tüm ürünleri son derece indirimli fiyatlarla aldıkları gün	black friday i.
17	Genel	evlenmeden hemen önce terkedilen gelin	jilted bride i.
18	Genel	hindistan'ın hemen hemen her yerinde kutlanan bir uçurtma festivali	maghi i.
19	Genel	hindistan'ın hemen hemen her yerinde kutlanan bir uçurtma festivali	makarsakranti i.
20	Genel	gizli haberleşme materyallerinin veya yasadışı malların tutulup sonrasında hemen elden çıkarıldığı önceden belirlenmiş yer	maildrop i.
21	Genel	gizli haberleşme materyallerinin veya yasadışı malların tutulduğu ve sonrasında hemen elden çıkarıldığı önceden belirlenmiş yer	mail drop i.
22	Genel	kayraktaşı veya padavralardan oluşan bir yolun hemen üstündeki kaplanmamış kısmı	margin of a course i.
23	Genel	hemen ayırt edilebilen koyun	marker i.
24	Genel	hemen cevap verebilme	responsiveness i.
25	Genel	kalçanın hemen altında biten aşırı kısa etek	microskirt i.
26	Genel	bir binicinin diğerinin hemen arkasından ve belirli bir tarafından giderek üçüncü bir binicinin sarsılmadan geçmesini engelleme taktiği	box i.
27	Genel	yarışı kazananın hemen arkasında bitiren kimse	bridesmaid i.
28	Genel	nükleer patlama merkezinin hemen altındaki yüzey konumu	hypocenter i.
29	Genel	belirli bir etkinliğin hemen sonrası	morrow i.
30	Genel	zihinsel süreçlerin meydana geldikten hemen sonra ilkel hafıza aracılığıyla gözlemlenmesi	retrospection i.
31	Genel	parayı hemen tüketen şey	lickpenny i.
32	Genel	ayakkabı tabanının hemen üzerine süs amaçlı eklenen materyal	mudguard i.
33	Genel	ayakkabı tabanının hemen üzerine yağmur veya çamurdan koruma amaçlı eklenen parça	mudguard i.
34	Genel	hemen cevaplanması zor soru	good question i.
35	Genel	hemen halsiz düşme	fatigableness i.
36	Genel	hemen güç kaybetme	fatigability i.
37	Genel	(protestan kiliselerinde) günah çıkarmadan hemen önce gelen kısa vaaz	invitement [obsolete] i.
38	Genel	hemen akabinde olma	follow-on i.
39	Genel	kişinin hemen civar bölgesi	presence i.
40	Genel	13. yaş gününden hemen önceki yıllar	preteens i.
41	Genel	hemen oyuna getirilen kimse	smelt [obsolete] i.
42	Genel	hemen satılamayan emtia	sticker i.
43	Genel	hemen alıcısı çıkmayan mal	sticker i.
44	Genel	fırsattan hemen faydalanmaya bakmak	jump at f.
45	Genel	hemen kabul etmek	snap up f.
46	Genel	hemen harekete geçirmek	galvanize f.
47	Genel	hemen öfkelenmek	fly into a temper f.
48	Genel	hemen ödemek	plank down f.
49	Genel	hemen (bir şeyi anlatmaya) başlamak	plunge into f.
50	Genel	hemen satın almak	snap up f.
51	Genel	hemen sinirlenmek	fly into a temper f.
52	Genel	hemen gelmek	supervene f.
53	Genel	durumu hemen kavramak	take in the scene at a glance f.
54	Genel	-in hemen ardından gelmek	be hard on the heels of f.
55	Genel	-e hemen gitmek	make a beeline to f.
56	Genel	-e hemen gitmek	make a beeline for f.
57	Genel	hemen kabul etmek	jump at f.
58	Genel	hemen konuya girmek	get straight to the point f.
59	Genel	hemen konuya girmek	straight to the point f.
60	Genel	hemen geri bildirim vermek	give prompt feedback f.
61	Genel	kalkıştan hemen sonra yere çakılmak	crash right after takeoff f.
62	Genel	birinden hemen hoşlanmak	like someone right off f.
63	Genel	hemen/çabuk olup bir şeyler yapmak	hurry up and do something f.
64	Genel	(kapı) hemen merdivene açılmak	swing over stairs f.
65	Genel	hemen harekete geçirmek	galvanise f.
66	Genel	hemen hemen emin olmak	all but certain f.
67	Genel	hemen takip etmek	underfollow f.
68	Genel	hemen peşinden gitmek	underfollow f.
69	Genel	hemen kabul etmek	lap f.
70	Genel	hemen içine çekmek	lap f.
71	Genel	bir yazıyı başlangıç sayfasından hemen sonra gelmeyen bir sayfada devam ettirmek	break f.
72	Genel	hemen cevap vermek	obey f.
73	Genel	hemen gitmek	get f.
74	Genel	hemen çıkmak	get f.
75	Genel	(gün) hemen geçmek	fleet f.
76	Genel	hemen bitmek	fleet f.
77	Genel	hemen almak	snaffle f.
78	Genel	hemen kabul etmek	spark f.
79	Genel	hemen yapılan	prompt s.
80	Genel	hemen parlayan (kimse)	peppery s.
81	Genel	hemen şiddete başvurabilen	violent s.
82	Genel	hemen hemen periyodik	almost periodical s.
83	Genel	hemen meydana gelen	instantaneous s.
84	Genel	hemen hemen rüzgara karşı	close to the wind s.
85	Genel	hemen ardından gelen	immediate s.
86	Genel	hemen kullanıma uygun	ready for immediate use s.
87	Genel	hemen paraya çevrilebilir	liquid s.
88	Genel	hemen hemen aynı	much the same s.
89	Genel	gıdıklanınca hemen ürperen (yer)	ticklish s.
90	Genel	su katılarak hemen hazırlanan (yiyecek/içecek)	instant s.
91	Genel	hemen hemen aynı	pretty much the same s.
92	Genel	işlerini hemen yapan	prompt s.
93	Genel	hemen parlayan	short-tempered s.
94	Genel	çabuk kavrayıp gerekeni hemen yapan	quick-witted s.
95	Genel	çabuk kavrayıp hemen gerekeni yapan (durumu)	quick-witted s.
96	Genel	hemen olan	instant s.
97	Genel	hemen hemen aynı	almost the same s.
98	Genel	hemen teslim edilebilir	off-the-shelf s.
99	Genel	hemen samimi olup duygularını dokunarak vb. dışa vuran yılışık kimse	touchy-feely s.
100	Genel	hemen kullanılabilir	ready s.
101	Genel	hemen tüketilmezse bozulan tüketim maddeleriyle ilgili	non-durable s.
102	Genel	hemen tüketilen	non-durable s.
103	Genel	hemen yapılması gereken	necessitous s.
104	Genel	hemen hemen her	just about any s.
105	Genel	hemen göze çarpmayan	understated s.
106	Genel	hemen fark edilmeyen	undistinct s.
107	Genel	hemen heyecanlanmayan	unexcitable s.
108	Genel	hemen solan	evanescent s.
109	Genel	hemen hemen imkansız	nigh on impossible s.
110	Genel	hemen değişen	light s.
111	Genel	kalçanın hemen üzerinde olan	hiplength s.
112	Genel	hemen fark edilen	observant s.
113	Genel	hemen algılanan	observant s.
114	Genel	hemen hemen	odd s.
115	Genel	hemen olmayan	imprompt s.
116	Genel	ölümden hemen önce söylenen	dying s.
117	Genel	hemen hemen çözülmüş	good s.
118	Genel	hemen coşan	combustible s.
119	Genel	takılıp hemen kullanılabilen	drop-in s.
120	Genel	bir tarihin veya olayın hemen öncesi	immediately preceding (something) s.
121	Genel	kenarının hemen iç tarafı olukla çevrili olan	contorniate s.
122	Genel	hemen göze çarpmayan	inward s.
123	Genel	kimyasal işlem gördüğü için hemen veya kolayca tutuşmayan	flame-retardant s.
124	Genel	etkisini hemen gösteren	presentaneous [obsolete] s.
125	Genel	neredeyse hemen sağlanan	short-term s.
126	Genel	hemen yanında biten	side by side s.
127	Genel	hemen etki altına giren	skinless s.
128	Genel	hemen parlayan	snippy s.
129	Genel	hemen öncesinde	proxime [obsolete] s.
130	Genel	hemen sonrasında	proxime [obsolete] s.
131	Genel	hemen sonrasında	proximate s.
132	Genel	hemen keyfi kaçan	snuffy s.
133	Genel	hemen büyüyen	subitaneous s.
134	Genel	hemen büyüyen	subitany s.
135	Genel	(karakter) bir harfin hemen altına eklenen	subscript s.
136	Genel	hemen üzerinde yer alan	superjacent s.
137	Genel	hemen üste yazılan	superscript s.
138	Genel	hemen gerçekleştirilen	upon the spot s.
139	Genel	hemen yanında	nearer s.
140	Genel	hemen gücenen	hot-headed s.
141	Genel	hemen gücenen	hotheaded s.
142	Genel	hemen terleyen	sweaty s.
143	Genel	hemen hemen hiç	scarcely zf.
144	Genel	hemen istekle	at the drop of a hat zf.
145	Genel	hemen şimdi	right now zf.
146	Genel	hemen yakınında	at one's foot zf.
147	Genel	hemen hemen	much zf.
148	Genel	hemen hemen	barely zf.
149	Genel	hemen hemen	just about zf.
150	Genel	hemen hemen	virtually zf.