now - Türkçe İngilizce Sözlük
Geçmiş

now

Play ENTRENus
Play ENTRENuk
Play ENTRENau


"now" teriminin Türkçe İngilizce Sözlükte anlamları : 39 sonuç

İngilizce Türkçe
Common Usage
now zf. şimdi
now zf. şu anda
General
now i. şimdi
now i. şimdiki zaman
now i. bugün
now s. şimdiye ait
now s. şimdiye ilişkin
now s. bugüne dair
now s. mevcut olan
now s. şimdiki
now s. halihazırdaki
now zf. şimdiki zaman
now zf. şu an
now zf. acilen
now zf. halen
now zf. derhal
now zf. hemen
now zf. şimdi
now zf. şu aralar
now zf. bu aralar
now zf. artık
now zf. henüz
now zf. demin
now zf. biraz önce
now zf. bugünlerde
now zf. günümüzde
now zf. bu şartlarda
now zf. son zamanlarda
now zf. gecikmeden
now zf. bazen
now zf. kimi zaman
now zf. bugüne dek
now zf. şimdiye dek
now bağ. -dığı için
now bağ. mademki
Colloquial
now s. modayı takip eden
now s. yeniliklere ayak uyduran
Slang
now s. son moda olan
now s. modaya uygun

"now" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 500 sonuç

İngilizce Türkçe
Common Usage
for now zf. şimdilik
General
where we stand now i. gelinen nokta
films now showing i. vizyondaki filmler
movies now showing (in theaters) i. vizyondaki filmler
experiences up to now i. şimdiye kadarki deneyimler
experiences up to now i. şu ana kadarki tecrübeler
experiences up to now i. şu ana kadarki deneyimler
that's all for now (tafn) i. şimdilik bu kadar (kısaltma)
here and now i. kişinin hayatının mevcut durumu
here and now i. kişinin hayatının mevcut hali
here and now i. mevcut durum
here and now i. mevcut hal
make the most of now f. anın keyfini çıkarmak
make the most of now f. anın tadını çıkarmak
feel better now f. artık daha iyi hissetmek
feel better now f. şimdi daha iyi hissetmek
be too far gone to go back now f. geri dönemeyecek kadar yol almış olmak
now-obsolete s. artık modası geçmiş
now-defunct s. artık kullanılmayan
now-defunct s. artık var olmayan
now defunct s. artık olmayan
now-defunct s. artık olmayan
now defunct s. artık kullanılmayan
now-defunct s. artık kullanılmayan
from now onward zf. bundan böyle
but just now zf. demincek
even now zf. şu anda bile
now and then zf. ikide bir
every now and then zf. ara sıra
from now on zf. artık
now and then zf. arada bir
just now zf. hemen şimdi
every now and again zf. ara sıra
till now zf. şimdiye kadar
right now zf. hemen
just now zf. şimdi
now and then zf. zaman zaman
just now zf. henüz
now and again zf. ara sıra
between now and tomorrow zf. yarına kadar
now and then zf. bazı bazı
just now zf. şu anda
ere now zf. bundan evvel
now and then zf. ara sıra
before now zf. bundan önce
every now and again zf. arada bir
now then zf. öyle ise
just now zf. demincek
right now zf. bugünden tezi yok
now and again zf. bazen
even now zf. öyle olduğu halde
up to now zf. bu zamana kadar
before now zf. önceden
from now on zf. şimdiden sonra
uptill now zf. şu zamana kadar
since right now zf. şu andan itibaren
ere now zf. önceden
as of now zf. şu andan itibaren
by now zf. şimdiye kadar
just now zf. biraz önce
up to now zf. şimdiye kadar
already now zf. şimdiden
but just now zf. demin
now or never zf. ya şimdi ya hiç
now and again zf. zaman zaman
now then zf. şu halde
now and again zf. arada sırada
until now zf. şimdiye kadar
but just now zf. hemen şimdi
ere now zf. bundan önce
just now zf. az önce
as of now zf. şu an itibarıyla
every now and then zf. arada bir
from then till now zf. aradan
from now onward zf. bundan sonra
just now zf. demin
from now on zf. bundan sonra
right now zf. an itibarıyla
just now zf. daha şimdi
right now zf. hemen şimdi
now and then zf. bazen
for a long time now zf. kaç zamandır
right now zf. derhal
from now on zf. bundan böyle
until now zf. şimdiye dek
until now zf. bu yana
just now zf. daha demin
thousands of years now zf. bundan binlerce yıl sonra
thousands of years now zf. günümüzden binlerce yıl önce
thousands of years now zf. günümüzden binlerce yıl sonra
for a long time (now) zf. çoktandır
for a long time (now) zf. çoktan beri
for several years now zf. bir kaç yıldır
up to now zf. şu ana kadar
up till now zf. şu ana kadar
by now zf. şu ana kadar
up till now zf. şimdiye kadar
until now zf. şu ana kadar
by now zf. şimdiye dek
for awhile now zf. bir süredir
for a while now zf. bir süreliğine
for some time now zf. bir süredir
for some time now zf. bir süreliğine
for a while now zf. bir süredir
for awhile now zf. bir süreliğine
now or later zf. şimdi veya sonra
until now zf. bu zamana dek
up to now zf. bu zamana dek
for now zf. şu an için
just now zf. derhal
from now until tomorrow zf. bugünden yarına kadar
since before now zf. öteden beri
for from now on zf. bundan sonrası için
from now on zf. bundan sonrası için
from now zf. şu andan itibaren
up until now zf. bu güne kadar
up until now zf. şu ana kadar
from now on zf. bu tarihten itibaren
now and then zf. durup durup
right now zf. şu anda
now . . . now zf. bir... (öyle) bir... (böyle)
now and now zf. tekrar ve tekrar
now and now zf. defalarca
now at erst [obsolete] zf. tam da şu anda
til now zf. şimdiye dek
til now zf. şimdiye kadar
til now zf. şimdiye değin
as for now zf. şimdilik
ere now zf. evvelden
ere now zf. evvelce
ere now zf. şimdiye kadar
now that bağ. için
now that bağ. madem
now that bağ. hazır
now that bağ. şimdi
now that bağ. mademki
now therefore bağ. dolayısı ile
now then! ünl. hop
come on now ünl. ha
Phrases
but now expr. ancak şimdi
only now expr. ancak şimdi
any day now expr. bugün yarın
I'm not saying now expr. ben şimdi demiyorum ki
it is not long now before expr. çok değil kısa zaman önce
at least for now expr. en azından şimdilik
for days now expr. günlerdir
now therefore be it resolved expr. işbu esaslar çerçevesinde
between now and then expr. o zamana/tarihe kadar
now that you mention it expr. mademki buna değindin
what you plant now you will harvest later expr. ne ekersen onu biçersin
now that you mention it expr. mademki söyledin
then as now expr. o zamanlar da şimdiki gibi
better now than before expr. öncekilerden/öncekinden artık daha iyi
let things stand for now expr. şimdilik her şey olduğu gibi kalsın
as is now expr. şimdi olduğu gibi
as it is now expr. şimdi olduğu gibi
if not now expr. şimdi değil ise
as (it is) now expr. şimdiki gibi
if i knew then what i know now expr. şimdiki aklım olsaydı
speak now or forever hold your peace expr. şimdi konuş ya da sonsuza dek sus
now (something), now (something else) expr. bir öyle, bir böyle
now (something), now (something else) expr. bir …, bir …
now (something), now (something else) expr. bir (mutlu, iyi, umutlu), bir (mutsuz, kötü, karamsar)
now (something), now (something else) expr. bir gün öyle, bir gün böyle
now (something), now (something else) expr. bir gün …, bir gün …
now (something), now (something else) expr. bir gün (iyi, mutlu, umutlu), bir gün (kötü, mutsuz, karamsar)
now (something), now (something else) expr. bir dakikası bir dakikasını tutmuyor
now (something), now (something else) expr. bir gün ..., ertesi gün ...
now (something), now (something else) expr. bir gün (iyi, mutlu, umutlu), ertesi gün (kötü, mutsuz, karamsar)
nka (now known as) expr. şu anda … ismiyle bilinen
nka (now known as) expr. şu anda … olarak bilinen
nka (now known as) expr. şu anda … olarak tanınan
Proverb
even a blind hog finds an acorn every now and then bozuk/durmuş saat bile günde iki defa/kere doğruyu gösterir
Colloquial
have to go now f. şimdi gitmek zorunda olmak
now-now zf. derhal
now-now zf. hemen
just now zf. şimdi
here and now zf. şimdi
every now and then/again zf. ara sıra
every now and then/again zf. bazı bazı
every now and then/again zf. zaman zaman
every now and then/again zf. bazen
every now and then/again zf. arada sırada
every now and then/again zf. ara ara
every now and then/again zf. arada bir
bbfn (bye-bye for now) ünl. şimdilik hoşça kal
bbfn (bye-bye for now) ünl. sonra görüşürüz
bbfn (bye-bye for now) ünl. sonra görüşmek üzere
bye-bye, for now ünl. şimdilik hoşça kal
bye-bye, for now ünl. sonra görüşürüz
bye-bye, for now ünl. sonra görüşmek üzere
ciao for now ünl. şimdilik hoşça kal
you're in the army now! expr. şimdi askerdesin/ordudasın!
you're in the army now! expr. şimdi askersin!
how now brown cow expr. (yoğurdu sarımsakladın mı sarımsaklamadın mı benzeri) tekerlemelerden esinlenilen şaka yollu bir selamlama sözü
how now, brown cow? expr. (yoğurdu sarımsakladın mı sarımsaklamadın mı benzeri) tekerlemelerden esinlenilen şaka yollu bir selamlama sözü
how now, brown cow? expr. n'aber, ne var ne çok?
come now expr. yok canım
come now expr. amma abarttın ha
come now expr. yapma canım
come now expr. hadi canım
come now expr. o kadar da değil
ciao, for now expr. şimdilik güle güle
ciao, for now expr. görüşürüz
ciao, for now expr. görüşmek üzere
now it's just annoying expr. artık sinir bozucu hale geldi
now you are gone expr. artık yoksun
here and now expr. bu aralar
now that you mention it expr. bahsetmişken
now look expr. bak şimdi
a year from now expr. bundan bir yıl sonra
now you are talking! expr. bana bunlarla gel!
for a few years now expr. birkaç seneden beri
now that you mention it expr. değinmişken
here and now expr. derhal
just now expr. daha şimdi
now what? expr. gene ne var?
right now right here expr. hemen şimdi burada
here and now expr. hemen
everyone down on the ground now! expr. herkes yere yatsın!
there, now expr. geçti geçti
there, now expr. hepsi geçti
now you're cooking with gas expr. işte şimdi oldu (yaptın bravo)
there, now expr. kafanı takma
now where was I? expr. ne diyordum?
now where was I? expr. ne anlatıyordum?
now where was I? expr. ne diyordum?
now where was I? expr. ne anlatıyordum?
now where was I?, where were we?, where was I? expr. nerede kalmıştım?
now what? expr. ne oldu yine?
tata for now expr. sonra görüşürüz
not now, thanks expr. şimdi değil, teşekkürler
now that rings a bell expr. şimdi bir şeyler çağrıştırmaya başladı
here and now expr. şu anda
now and again expr. sürekli olarak
now or never expr. şimdi ya da asla
now listen carefully expr. şimdi dikkatlice dinle
now what! expr. şimdi ne!
buy now expr. şimdi (satın) al
from now on expr. şu andan itibaren
now back to business expr. şimdi işe geri dönelim
now what? expr. şimdi ne oldu?
not really now expr. şu anda değil
now focus expr. şimdi dikkatini ver
now it's time for expr. şimdi sırada (..) var
now what! expr. şimdi ne var!
now that you mention it expr. söz açılmışken
what now? expr. şimdi ne yapıyoruz?
and now expr. şimdi de
well now expr. pekala
go to sleep now expr. şimdi uyu
now that you mention it expr. sözü açılmışken
coming now expr. şimdi geliyor
ta-ta for now expr. sonra görüşürüz
not now expr. şimdi olmaz
now get this straight expr. şimdi şunu iyice anla
pay now expr. şimdi öde
now and again expr. sık sık
not right now, thanks expr. şu anda değil, teşekkürler
not right now, thanks expr. şu anda olmaz, teşekkürler
not really now expr. tam olarak şimdi değil
right here and now expr. tam şimdi ve burada
just now expr. tam şu an
right here and now expr. tam burada ve şu anda
now, all the pieces of the puzzle are falling into place expr. (hah şimdi) taşlar yerine oturdu işte
now you've done it again expr. yine yaptın yapacağını
now it began to make sense expr. (hah şimdi) taşlar yerine oturdu işte
half now half at end of the week expr. yarısı şimdi yarısı hafta sonu
now or never expr. ya şimdi ya hiç
now the puzzle is completed expr. (hah şimdi) taşlar yerine oturdu işte
there, now expr. yok bir şey
now or never expr. ya şimdi ya da hiç
now what? expr. yine ne var?
how now brown cow expr. ses egzersizi olarak doğan şaka yollu selamlama (how are you ne var yu)
how now, brown cow? expr. ses egzersizi olarak doğan şaka yollu selamlama "how are you ne var yu"
now, now expr. tamam, tamam
now, now expr. bir dakika, bir dakika
now, now expr. bir saniye, bir saniye
now I've seen everything! expr. bir yaşıma daha girdim
now I've seen everything! expr. bunu da görmedim demem
now I've seen everything! expr. bir bu kalmıştı
now I've seen everything! expr. daha neler
now I've seen everything! expr. gözlerime inanamıyorum
now I've seen everything! expr. bunu hiç beklemiyordum
now I've seen everything! expr. görülmüş şey değil
now I've seen everything! expr. inanılır gibi değil
now I've seen everything! expr. bunu hayal bile edemezdim
in the here and now expr. tam burada ve şu anda
in the here and now expr. tam şimdi ve burada
in the here and now expr. anda ve burada
(at) any moment (now) expr. her an
(at) any moment (now) expr. çok yakında
(at) any moment (now) expr. neredeyse
(at) any moment (now) expr. eli kulağında
(at) any minute (now) expr. her an
(at) any minute (now) expr. çok yakında
(at) any minute (now) expr. neredeyse
(at) any minute (now) expr. eli kulağında
any second now expr. her an
any second now expr. çok yakında
any second now expr. eli kulağında
any second now expr. akşama sabaha
any second now expr. çok yakın bir zamanda
any second now expr. pek yakında
any second now expr. birazdan
now (someone) has gone and done it expr. (biri) bir halt yedi
now (someone) has gone and done it expr. (biri) iyi halt yedi/etti
now (someone) has gone and done it expr. (biri) aptalca bir şey yaptı
now (someone) has gone and done it expr. (biri) geri dönüşü olmayan bir şey yaptı
any minute now expr. her an
any minute now expr. çok yakında
any minute now expr. eli kulağında
any minute now expr. neredeyse
all better (now) expr. tamamen iyileşmiş
all better (now) expr. bir şeyi kalmamış
all better (now) expr. tamamen düzelmiş
all better (now) expr. tamamen onarılmış
all better (now) expr. tamamen iyileşmiş
all better (now) expr. bir şeyi kalmamış
all better (now) expr. tamamen düzelmiş
all better (now) expr. tamamen onarılmış
any day now expr. yakında
any day now expr. eli kulağında
any day now expr. çabuk ol
any day now expr. acele et
any day now expr. elini çabuk tut
any minute now expr. her an
any minute now expr. birazdan
any minute now expr. çok yakında
any minute now expr. neredeyse
any minute now expr. birkaç dakika içinde
any minute now expr. birkaç dakikaya
(at) any minute/moment (now) expr. yakında
(at) any minute/moment (now) expr. eli kulağında
(at) any minute/moment (now) expr. her an
(at) any minute/moment (now) expr. birazdan
(at) any minute/moment (now) expr. çok yakında
(at) any minute/moment (now) expr. neredeyse
(at) any minute/moment (now) expr. birkaç dakika içinde
(at) any minute/moment (now) expr. birkaç dakikaya
any moment now expr. yakında
any moment now expr. eli kulağında
any moment now expr. her an
any moment now expr. birazdan
any moment now expr. çok yakında
any moment now expr. neredeyse
what you gonna do now expr. şimdi ne yapacaksın
ctn (can't talk now) expr. şu anda konuşamam
ctn (can't talk now) expr. şu an müsait değilim
ctn (can't talk now) expr. şimdi konuşamam
don't look now expr. hemen bakma
don't look now expr. şimdi bakma
don't look now expr. hemen dönüp bakma
goodbye for now expr. şimdilik hoşça kal/hoşça kalın
goodbye for now expr. sonra görüşürüz
goodbye for now expr. şimdilik güle güle
I'm a big boy/girl now expr. ben büyüdüm artık
I'm a big boy/girl now expr. ben artık bebek/küçük bir çocuk değilim
is that what they're calling it now? expr. şimdi de öyle mi diyorlar?
is that what they're calling it now? expr. şimdi de bunu mu uyduruyorlar/uydurmuşlar?
is that what they're calling it now? expr. bu ismi mi takmışlar?
is that what they're calling it now? expr. böyle mi yutturuyorlar?
is that what they're calling it now? expr. yeni adı bu mu olmuş?
is that what they're calling it now? expr. böyle dendiğini de ilk kez/defa duyuyorum
is that what they're calling it now? expr. böyle dendiğini de daha önce hiç duymamıştım
not right now expr. şu anda değil
not right now expr. şimdi değil
not right now expr. şu anda olmaz
now for (someone or something) expr. şimdi de (biri/bir şey)
now we're talking expr. işte şimdi oldu
now we're talking expr. işte bu iyi/güzel fikir
now we're talking expr. işte bana bunlarla gel
now we're talking expr. işte duymak istediğim şey
now we're talking expr. işte bu olur
now we're talking expr. işte budur
now we're talking expr. ha şöyle
ciao for now exclam. görüşürüz
ciao for now exclam. hoşça kal
ciao for now exclam. şimdilik elveda
ciao, for now exclam. görüşürüz
ciao, for now exclam. hoşça kal
ciao, for now exclam. şimdilik elveda
break it up right now! exclam. ayrılın hemen!
get your tail here now! exclam. hemen/derhal buraya gel!
get your tail here now! exclam. derhal kıçını kaldırıp buraya gel!
get your tail here now! exclam. çabuk/hızlıca buraya gel!
Idioms
now generation i. şimdiki nesil
now generation i. zamane çocukları
now generation i. zamane gençleri
now generation i. günümüz nesli
now generation i. şu anki nesil
now and anon [old-fashioned] zf. bazen
now and anon [old-fashioned] zf. zaman zaman
now and anon [old-fashioned] zf. arada sırada
now and anon [old-fashioned] zf. ara sıra
the ball's in your court now expr. artık senin sıran
the ball's in your court now expr. artık top sende
now this, now that expr. bir bu bir o
water under the bridge now expr. köprünün altından çok sular geçti
water under the bridge now expr. köprünün altından çok sular aktı
the ball's in your court now expr. top sende artık
up to now expr. boğaza kadar
up to now expr. gırtlağa kadar
now you're on the trolley expr. işte şimdi anladın
now you're on the trolley expr. aynen öyle
now you're on the trolley expr. işte şimdi çözdün
now you're on the trolley expr. tam da öyle
now you're on the trolley expr. şimdi kaptın
now you're on the trolley expr. kaptın/çözdün bu işi
now you're on the trolley expr. şimdi doğru yoldasın
now you're on the trolley expr. şimdi doğru yolu buldun
now you're on the trolley expr. şimdi kavradın
bye(-bye) for now expr. şimdilik hoşça kal
bye(-bye) for now expr. sonra görüşürüz
bye(-bye) for now expr. sonra görüşmek üzere
now (one's) cooking (with gas) expr. işte şimdi oldu (yaptı bravo)
now (one's) cooking (with gas) expr. işte şimdi bir ilerleme kaydetti
now (one's) cooking (with gas) expr. işte şimdi gerçekten/randımanlı olarak çalışıyor
now you're cooking! expr. işte şimdi oldu (yaptın bravo)!
Informal
I think I should go now expr. artık gitsem iyi olur
Speaking
what now! i. amanın
we are busy now i. biz şimdi meşgulüz
now now ünl. azarlama ünlemi
call me right now ünl. beni hemen ara
it's too late now expr. atı alan üsküdar`ı geçti
we are partners now expr. artık ortak olduk
I feel much better now expr. artık daha iyi hissediyorum
can I go now? expr. artık gidebilir miyim?
I don't hear it now expr. artık onu duymuyorum
I'm alone now expr. artık yalnızım
we're off now! expr. artık yola çıktık!
now it is clear expr. anlaşıldı
you got it now expr. artık anladın işte
can we be friends now? expr. artık arkadaş olabilir miyiz?
now you know where to find me expr. artık beni nerede bulacağını biliyorsun
you’re a father now expr. artık bir babasın
can we just drop the subject now expr. artık bu konuyu kapatsak
it's too late now expr. artık çok geç
what we need now is change expr. artık değişikliğe ihtiyacımız var
she's in good hands now expr. artık emin ellerde
no turning back now expr. artık geri dönüş yok
can we go now? expr. artık gidebilir miyiz?
you can go now expr. artık gidebilirsin
I am ready now expr. artık hazırım
I'm ready now expr. artık hazırım
it's all over now expr. artık her şey bitti
now everything has changed expr. artık her şey değişti
I know who I am now expr. artık kim olduğumu biliyorum
we'll now focus on the matches going forward expr. artık önümüzdeki maçlara bakacağız
it's available now expr. artık var
I'm going to sleep now expr. ben şimdi uyuyacağım
I'm going now expr. ben artık gidiyorum
what month is it now? expr. bugün aylardan ne?
you'll be working in teams from now on expr. bundan sonra takım olarak çalışacaksınız
can we just drop the subject now? expr. bu konuyu kapatsak?
I can't talk about this now expr. bunu şimdi konuşamayacağım
that is kind of the least of my concerns right now expr. bu şu anda endişe edeceğim son şey
you better tell me right now expr. bana hemen söylesen iyi olur
there is no place here for me now expr. burada bana yer yok artık
do with it for now expr. bununla idare ediver işte
call me right now expr. beni hemen arayın
can we just drop the subject now? expr. bu konuyu kapatsak artık?
try to make do with this for now expr. bununla idare ediver şimdilik
do with it for now expr. bununla idare ediver şimdilik
now you're talking! expr. bak şimdi doğru söyledin!
are you saying this to me now? expr. bunu bana şimdi mi söylüyorsun?
it's night here now expr. burada şu anda gece
this will work for now expr. bu şimdilik idare eder
it's night here now expr. burada gece oldu
if you don't know that by now expr. bunu şimdiye kadar anlamadıysanız
can we just drop the subject now? expr. bu konuyu artık kapatsak?
you've been here, what, a month now? expr. bir aydır falan mı buradasın?
never mind that now expr. boşver şimdi bunu
untie me right now expr. derhal çöz beni
now we are in for it! expr. çattık belaya!
I'll go along now expr. gidiyorum artık
can we pack our things now? expr. eşyalarımızı şimdi toplayabilir miyiz?
we could leave right now expr. hemen şimdi gidebiliriz
now you're talking expr. ha şunu bileydin!
we must act now expr. hemen harekete geçmeliyiz
now you're talking expr. ha şöyle!
the team is filled up now expr. ekip şu anda tam
everybody's on edge right now expr. herkes gergin şu an
we now have reports indicating that expr. elimize henüz ulaşan bilgilere göre
we're off now expr. haydi gidiyoruz
now you are talking! expr. işte budur!
you'd better you hear it from me now than from somebody else later expr. ileride başkalarından duyacağına şimdi benden duyman daha iyi
now i get it expr. jeton düştü
now we are talking expr. işte şimdi oldu
up until now expr. ömrü billah
would you like your coffee now? expr. kahvenizi şimdi ister misiniz?
he is in the army now expr. o şimdi asker
what are you doing now? expr. ne yapıyorsun şimdi?
what now? expr. ne oldu yine?
would you like your coffee now? expr. kahvenizi şimdi mi istersiniz?
I make more in a month now than I did in my best year as a teacher expr. öğretmenlikte yılda kazandığım en yüksek kazancın daha fazlasını şimdi bir ayda kazanıyorum
you made your bed now lie in it expr. kendi düşen ağlamaz
where are they now? expr. neredeler şimdi?
so bye for now expr. o halde şimdilik hoşça kal
he's a soldier now expr. o şimdi asker