now - Türkçe İngilizce Sözlük
Geçmiş

now

Play ENTRENus
Play ENTRENuk
Play ENTRENau


"now" teriminin Türkçe İngilizce Sözlükte anlamları : 14 sonuç

İngilizce Türkçe
Common Usage
now zf. şimdi
General
now zf. halen
now zf. derhal
now zf. hemen
now zf. şimdiki zaman
now zf. şu an
now zf. acilen
now zf. şu anda
now zf. şimdi
now zf. bu aralar
now zf. şu aralar
now zf. artık
now bağ. -dığı için
now bağ. mademki

"now" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 500 sonuç

İngilizce Türkçe
Common Usage
for now zf. şimdilik
General
make the most of now f. anın keyfini çıkarmak
make the most of now f. anın tadını çıkarmak
feel better now f. şimdi daha iyi hissetmek
feel better now f. artık daha iyi hissetmek
be too far gone to go back now f. geri dönemeyecek kadar yol almış olmak
where we stand now i. gelinen nokta
films now showing i. vizyondaki filmler
movies now showing (in theaters) i. vizyondaki filmler
experiences up to now i. şimdiye kadarki deneyimler
experiences up to now i. şu ana kadarki tecrübeler
experiences up to now i. şu ana kadarki deneyimler
now-obsolete s. artık modası geçmiş
now-defunct s. artık kullanılmayan
now-defunct s. artık var olmayan
now defunct s. artık olmayan
now-defunct s. artık olmayan
now defunct s. artık kullanılmayan
now-defunct s. artık kullanılmayan
but just now zf. demincek
even now zf. şu anda bile
every now and then zf. ara sıra
from now on zf. artık
from now onward zf. bundan böyle
now and then zf. ikide bir
before now zf. bundan önce
now and then zf. arada bir
every now and again zf. arada bir
now then zf. öyle ise
just now zf. demincek
right now zf. bugünden tezi yok
now and again zf. bazen
even now zf. öyle olduğu halde
up to now zf. bu zamana kadar
before now zf. önceden
just now zf. şu anda
ere now zf. bundan evvel
now and then zf. ara sıra
now and then zf. bazı bazı
from now on zf. şimdiden sonra
from now on zf. bundan böyle
from then till now zf. aradan
from now onward zf. bundan sonra
just now zf. demin
just now zf. hemen şimdi
from now on zf. bundan sonra
right now zf. an itibarıyla
every now and again zf. ara sıra
till now zf. şimdiye kadar
between now and tomorrow zf. yarına kadar
uptill now zf. şu zamana kadar
as of now zf. şu andan itibaren
by now zf. şimdiye kadar
just now zf. biraz önce
ere now zf. önceden
since right now zf. şu andan itibaren
up to now zf. şimdiye kadar
already now zf. şimdiden
but just now zf. demin
now and again zf. arada sırada
right now zf. hemen şimdi
now or never zf. ya şimdi ya hiç
now and again zf. zaman zaman
now then zf. şu halde
just now zf. az önce
as of now zf. şu an itibarıyla
every now and then zf. arada bir
just now zf. şimdi
just now zf. henüz
right now zf. hemen
now and then zf. zaman zaman
now and again zf. ara sıra
ere now zf. bundan önce
just now zf. daha şimdi
for a long time now zf. kaç zamandır
right now zf. derhal
now and then zf. bazen
until now zf. şimdiye kadar
but just now zf. hemen şimdi
until now zf. şimdiye dek
until now zf. bu yana
just now zf. daha demin
thousands of years now zf. bundan binlerce yıl sonra
thousands of years now zf. günümüzden binlerce yıl önce
thousands of years now zf. günümüzden binlerce yıl sonra
for a long time (now) zf. çoktan beri
for a long time (now) zf. çoktandır
for several years now zf. bir kaç yıldır
up to now zf. şu ana kadar
up till now zf. şu ana kadar
by now zf. şu ana kadar
up till now zf. şimdiye kadar
until now zf. şu ana kadar
by now zf. şimdiye dek
for awhile now zf. bir süredir
for some time now zf. bir süreliğine
for a while now zf. bir süreliğine
for some time now zf. bir süredir
for a while now zf. bir süredir
for awhile now zf. bir süreliğine
now or later zf. şimdi veya sonra
up to now zf. bu zamana dek
until now zf. bu zamana dek
for now zf. şu an için
just now zf. derhal
from now until tomorrow zf. bugünden yarına kadar
since before now zf. öteden beri
from now on zf. bundan sonrası için
for from now on zf. bundan sonrası için
from now zf. şu andan itibaren
up until now zf. şu ana kadar
up until now zf. bu güne kadar
from now on zf. bu tarihten itibaren
now and then zf. durup durup
right now zf. şu anda
now that bağ. için
now that bağ. şimdi
now that bağ. mademki
now that bağ. madem
now that bağ. hazır
now therefore bağ. dolayısı ile
come on now ünl. ha
now then! ünl. hop
Phrases
let things stand for now şimdilik her şey olduğu gibi kalsın
if i knew then what i know now şimdiki aklım olsaydı
now that you mention it mademki buna değindin
now that you mention it mademki söyledin
as it is now şimdi olduğu gibi
as is now şimdi olduğu gibi
i'm not saying now ben şimdi demiyorum ki
between now and then o zamana/tarihe kadar
what you plant now you will harvest later ne ekersen onu biçersin
it is not long now before çok değil kısa zaman önce
if not now şimdi değil ise
better now than before öncekilerden/öncekinden artık daha iyi
as (it is) now şimdiki gibi
then as now o zamanlar da şimdiki gibi
but now ancak şimdi
only now ancak şimdi
any day now bugün yarın
at least for now en azından şimdilik
for days now günlerdir
speak now or forever hold your peace şimdi konuş ya da sonsuza dek sus
Colloquial
now and again sık sık
now and again sürekli olarak
here and now şu anda
here and now derhal
here and now şimdi
here and now bu aralar
here and now hemen
now it's time for şimdi sırada (..) var
now that you mention it bahsetmişken
now that you mention it değinmişken
not really now tam olarak şimdi değil
not really now şu anda değil
now or never şimdi ya da asla
just now şimdi
now or never ya şimdi ya da hiç
just now tam şu an
now or never ya şimdi ya hiç
just now daha şimdi
pay now şimdi öde
buy now şimdi (satın) al
now you are gone artık yoksun
now, all the pieces of the puzzle are falling into place (hah şimdi) taşlar yerine oturdu işte
now it began to make sense (hah şimdi) taşlar yerine oturdu işte
now the puzzle is completed (hah şimdi) taşlar yerine oturdu işte
now what! şimdi ne!
now what! şimdi ne var!
now that you mention it söz açılmışken
now that you mention it sözü açılmışken
now that rings a bell şimdi bir şeyler çağrıştırmaya başladı
a year from now bundan bir yıl sonra
right now right here hemen şimdi burada
not now şimdi olmaz
now what? gene ne var?
now look bak şimdi
everyone down on the ground now! herkes yere yatsın!
for a few years now birkaç seneden beri
now what? şimdi ne oldu?
half now half at end of the week yarısı şimdi yarısı hafta sonu
well now pekala
now you're cooking with gas işte şimdi oldu (yaptın bravo)
go to sleep now şimdi uyu
now get this straight şimdi şunu iyice anla
and now şimdi de
right here and now tam şimdi ve burada
right here and now tam burada ve şu anda
now back to business şimdi işe geri dönelim
now focus şimdi dikkatini ver
break it up right now! ayrılın hemen!
now you've done it again yine yaptın yapacağını
now listen carefully şimdi dikkatlice dinle
now it's just annoying artık sinir bozucu hale geldi
not now, thanks şimdi değil, teşekkürler
not right now, thanks şu anda değil, teşekkürler
not right now, thanks şu anda olmaz, teşekkürler
now what? yine ne var?
now where was i?, where were we?, where was i? nerede kalmıştım?
coming now şimdi geliyor
now what? ne oldu yine?
from now on şu andan itibaren
tata for now sonra görüşürüz
ta-ta for now sonra görüşürüz
what now? şimdi ne yapıyoruz?
now you are talking! bana bunlarla gel!
there, now geçti geçti
there, now yok bir şey
there, now hepsi geçti
there, now kafanı takma
now where was I? ne diyordum?
now where was I? ne anlatıyordum?
now where was I? ne diyordum?
now where was I? ne anlatıyordum?
Idioms
now this, now that bir bu bir o
water under the bridge now köprünün altından çok sular geçti
water under the bridge now köprünün altından çok sular aktı
the ball's in your court now artık top sende
the ball's in your court now artık senin sıran
the ball's in your court now top sende artık
Informal
i think i should go now artık gitsem iyi olur
Speaking
now we are in for it çattık belaya!
we're off now! artık yola çıktık
we're off now haydi gidiyoruz
we're in for it now! şimdi çattık belaya!
i have to go now şimdi gitmek zorundayım
my innings now şimdi sıra bende
not now şimdi olmaz
what now! amanın
it's too late now atı alan üsküdar`ı geçti
now it is clear anlaşıldı
now i get it jeton düştü
i now pronounce you husband and wife sizi karı koca ilan ediyorum
are you all right now? şimdi iyi misin?
up until now ömrü billah
it's available now artık var
what's the meaning of this now? şimdi durup dururken nereden çıktı bu?
where on earth did this come from now? şimdi durup dururken nereden çıktı bu?
what the hell is this now? şimdi durup dururken nereden çıktı bu?
what are you doing now? şimdi ne yapıyorsun?
what are you doing now? ne yapıyorsun şimdi?
what are you doing now? şu anda ne yapıyorsun?
i'll go along now gidiyorum artık
where are you right now şu anda neredesin
where are you right now şu an nerdesin
you come back now you hear yine bekleriz
i am busy now şimdi meşgulüm
i am at home now şimdi evdeyim
what are you doing now? simdi ne yapıyorsun?
i am at home now şu anda evdeyim
where are you now şimdi neredesin
where are you right now şu an neredesin
where are you right now şu an neredesiniz
where are you right now şu an nerdesiniz şu an nerdesin
what country are you living in right now şu anda hangi ülkede yaşıyorsunuz
what country are you living in right now şu anda hangi ülkede yaşıyorsun
can we just drop the subject now bu konuyu artık kapatsak
can we just drop the subject now artık bu konuyu kapatsak
can we just drop the subject now bu konuyu kapatsak artık
can we just drop the subject now bu konuyu kapatsak
bye for now şimdilik hoşça kal
are you happy now? (look what have you done) yaptığını beğendin mi
i must go to work now şimdi işe gitmeliyim
i am so happy now şimdi çok mutluyum
i want to be with you now şu anda seninle olmak istiyorum
he is in the army now o şimdi asker
we'll now focus on the matches going forward artık önümüzdeki maçlara bakacağız
I am busy right now şu anda meşgulüm
I'm ready now artık hazırım
I am ready now şimdi hazırım
I am ready now artık hazırım
I'm ready now şimdi hazırım
i'm a little busy now şu anda biraz meşgulüm
are you home now? şimdi evde misin?
are you home now? şu anda evde misin?
what are you doing now? şu anda/şimdi ne yapıyorsun?
what do you want now? şimdi ne istiyorsun?
what are you doing now? ne yapıyorsun şimdi?
what are you doing now? şimdi ne yapıyorsun?
bye for now şimdilik görüşmek üzere
where do you live now? şimdi nerede yaşıyorsun?
what are you wearing now? üzerinde ne var?
I am at work now şu anda işteyim
I am now at work şu anda işteyim
I am now at work şimdi işteyim
I am at work now şimdi işteyim
how old are you now? şimdi kaç yaşındasın?
we are busy now biz şimdi meşgulüz
I am at work now şu an işteyim
you made your bed now lie in it kendi düşen ağlamaz
he/she is away from his/her desk (now) şu an yerinde yok
he/she is away from his/her desk (now) şu an yerinde değil
good-bye for now şimdilik hoşça kal
bye for now şimdilik güle güle
good-bye for now şimdilik güle güle
he/she is not available right now şu an yerinde yoklar
they would have come by now şimdiye kadar gelmiş olmaları gerekirdi
what's on my mind right now şu an düşündüğüm şey
what now? şimdi ne olacak?
now what do you say? şimdi ne diyorsun?
what happens now? şimdi ne olacak?
i don't hear it now artık onu duymuyorum
can i go now? artık gidebilir miyim?
never mind that now boşver şimdi bunu
if you don't know that by now bunu şimdiye kadar anlamadıysanız
it's now or never ya şimdi ya da asla
what did he do now? yine ne yapmış?
where to now? şimdi nereye?
you got it now artık anladın işte
i'm alone now artık yalnızım
you can go now artık gidebilirsin
i'm not in the mood now şu anda pek havamda değilim
that's enough for now şimdilik bu kadar yeter
untie me right now derhal çöz beni
what we need now is change artık değişikliğe ihtiyacımız var
i feel much better now artık daha iyi hissediyorum
you don't have to make a decision now şu anda karar vermek zorunda değilsin
we now have reports indicating that elimize henüz ulaşan bilgilere göre
we're doing everything we can right now şu anda elimizden geleni yapıyoruz
what are you doing now? şu anda ne yapıyorsun?
he's not here right now şu anda burada değil
you are the target now şu anda hedef sensin
if i don't say something now şimdi bir şey söylemezsem
who's mother now? şimdi ebe kim? (oyunda)
there is no place here for me now burada bana yer yok artık
the whole world wants to know what you're feeling right now şu anda bütün dünya neler hissettiğini bilmek istiyor
now the old king is dead! long live the king kral öldü yaşasın yeni kral
she's in good hands now artık emin ellerde
who's going to take care of me now? şimdi benimle kim ilgilenecek?
you better tell me right now bana hemen söylesen iyi olur
i'm gonna leave you alone now şimdi seni yalnız bırakacağım
i'm pregnant right now şu an hamileyim
i'm going now ben artık gidiyorum
what am i going to do now? ne yapacağım şimdi?
now it's your turn/chance top sende
i now pronounce you man and wife sizi karı koca ilan ediyorum
now hear this! şimdi bunu dinle!
now you know where to find me artık beni nerede bulacağını biliyorsun
we are partners now artık ortak olduk
now it's time to pay up pamuk eller cebe
call me right now beni hemen ara
call me right now beni hemen arayın
would you like your coffee now? kahvenizi şimdi mi istersiniz?
would you like your coffee now? kahvenizi şimdi ister misiniz?
can we go now? artık gidebilir miyiz?
that is kind of the least of my concerns right now bu şu anda endişe edeceğim son şey
i make more in a month now than i did in my best year as a teacher öğretmenlikte yılda kazandığım en yüksek kazancın daha fazlasını şimdi bir ayda kazanıyorum
i can't talk about this now bunu şimdi konuşamayacağım
it's only 9:30 now saat daha 9:30
what do i do now? şimdi ne yapacağım?
i am on duty right now şu anda görevdeyim
he's a soldier now o şimdi asker
i wish he/she were here now keşke şimdi burada olsaydı
now tell me what's going on şimdi neler olduğunu anlat
it's now or never ya şimdi ya hiç
what now? yine ne var?
i'm on my way now şu anda yoldayım (oraya doğru geliyorum)
now you're talking ha şöyle!
now you're talking ha şunu bileydin!
now you're talking bak şimdi doğru söyledin!
that's all we've got right now şu anda elimizde olanın tümü bu
are you saying this to me now? bunu bana şimdi mi söylüyorsun?
can we be friends now? artık arkadaş olabilir miyiz?
what now? ne oldu yine?
you'd better you hear it from me now than from somebody else later ileride başkalarından duyacağına şimdi benden duyman daha iyi
are you at home now? şimdi evde misin?
what year is it now? şu an hangi yıldayız?
it's all over now artık her şey bitti
now where was i? nerede kalmıştım?
he is in a meeting right now şu an bir toplantıda
she is in a meeting right now şu an bir toplantıda
she is in a meeting right now şu anda bir toplantıda
he is in a meeting right now şu anda bir toplantıda
do with it for now bununla idare ediver işte
do with it for now bununla idare ediver şimdilik
try to make do with this for now bununla idare ediver şimdilik
it's my turn now sıra bende
are you undercover right now? şu anda gizli görevde misin?
he can't talk right now şu anda konuşamaz
i don't know if i trust anybody right now şu an birine güvenip güvenmeyeceğimi bilmiyorum
every eye in the room is on him right now odadaki tüm gözler onun üstünde şu an
i can't speak right now şu an konuşamam
now listen to me carefully şimdi dikkatlice beni dinle
that's all for now şimdilik bu kadar
they're talking to teacher now şimdi öğretmenle konuşuyorlar
buy now pay later şimdi al sonra öde
who looks much younger now? şimdi kim çok daha genç görünüyor?
what month is it now? şu anda hangi aydayız?
the team is filled up now ekip şu anda tam
we must act now hemen harekete geçmeliyiz
what do we do now? şimdi ne yapacağız?
what season is it now? şu anda hangi mevsimdeyiz?
I feel a lot better now şimdi çok daha iyi hissediyorum
now you are talking! işte budur!
so bye for now o halde şimdilik hoşça kal
no turning back now artık geri dönüş yok
we have everything we need right now to be completely happy mutlu olmak için ihtiyacımız olan her şey şu an burada
but it'll do for now şimdilik idare ediyor
but it'll do for now şimdilik idare eder işte
i don't know how much it's worth now şu an ne kadar eder bilmiyorum
i don't know how much it's worth now şu an değeri ne kadar bilmiyorum
we don't have time for this right now şu an buna ayıracak vaktimiz yok
i don't know what you're thinking right now şu an senin ne düşündüğünü bilmiyorum
i don't know what he's thinking right now şu an onun ne düşündüğünü bilmiyorum
it's night here now burada şu anda gece
it's night here now burada gece oldu
I'm gonna tell you right now şimdiden söyleyeyim
I'm gonna tell you right now sana şimdiden söyleyeyim
I was younger than you are right now senin şimdi olduğundan daha gençtim
this will work for now bu şimdilik idare eder
I wish I was in Istanbul right now şimdi keşke istanbul'da olsaydım
I wish I was in Istanbul right now şimdi keşke istanbul'da olsam
I wish I was in Istanbul right now şimdi istanbul'da olmak vardı
that's all water under the bridge now köprünün altından çok sular geçti
that's all water under the bridge now köprünün altından çok sular aktı
I know who I am now artık kim olduğumu biliyorum
now we're even şimdi ödeştik
you'll be working in teams from now on bundan sonra takım olarak çalışacaksınız
now i remember şimdi hatırladım
now if you'll excuse us şimdi izninizle
which season is it now? şu an hangi mevsimdeyiz?
which season is it now? şu anda hangi mevsimdeyiz?
forget about that now şimdilik bunu unut
i really can't talk right now şu an gerçekten konuşamam
we're closed right now şu an kapalıyız
you’re a father now artık bir babasın
we could leave right now hemen şimdi gidebiliriz
everybody's on edge right now herkes gergin şu an
it ends now Şimdi bitiyor
you've been here, what, a month now? bir aydır falan mı buradasın?
book now şimdi ayırt
you don't have to decide right now şu anda karar vermek zorunda değilsin
what's gonna happen now? şimdi ne olacak?
now we are talking işte şimdi oldu
now he's crossed the line! şimdi sınırı aştı işte!
I’m just working through some stuff right now şu anda bazı şeyleri anlamaya/oturtmaya çalışıyor
I’m just working through some stuff right now şu anda bazı şeyleri düzeltmeye çalışıyorum
what month is it now? bugün aylardan ne?
how are you feeling now? şimdi nasıl hissediyorsun?
how do you feel now? şimdi nasılsın?
how do you feel now? şimdi nasıl hissediyorsun?
how are you feeling now? şimdi nasılsın?
can we pack our things now? eşyalarımızı şimdi toplayabilir miyiz?
now everything has changed artık her şey değişti
where are you right now? şu anda nerdesin?
where are you right now? şu anda neredesin?
where are you right now? şu anda neredesiniz?
now it's your turn şimdi sıra sende
if not now, when? şimdi değil ise ne zaman?
now answer the questions şimdi soruları yanıtla
now answer the questions şimdi soruları cevapla
if i knew then what i know now şu anki aklım olsaydı
where are they now? neredeler şimdi*
where are they now? şimdi neredeler?
where do we go now? şimdi nereye gidiyoruz?
are you free now? şu anda müsait misin?
I'm going to sleep now ben şimdi uyuyacağım
I have a class now şimdi benim dersim var
now everybody repeat after me şimdi herkes söylediğimi tekrarlasın
now everybody repeat after me şimdi herkes dediğimi tekrarlasın
what are you wearing right now? üstünde ne var?
what are you wearing right now? üzerinde ne var?
what are you wearing right now? şu anda üstünde ne var?
what are you wearing right now? şu anda üstünde ne var?
now is not the time şimdi zamanı değil
it's too late now artık çok geç
bye for now şimdilik görüşürüz
I’m just working through some stuff right now şu anda bazı şeyleri anlamaya/birbiriyle ilişkilendirmeye çalışıyorum
so what now? peki şimdi ne olacak?
so what now? ya şimdi ne olacak?
Chat Usage
what time is it there now? şu an saat kaç orada?
what time is it there now? şu an saat kaç orda?
Slang
forget-me-now unutkanlık hapı
get the hell out of here right now hemen buradan defolup gidin
now scram şimdi kaybol
Trade/Economic
now accounts devredilebilen ve faiz getiren tasarruf hesapları
negotiable orders of withdrawal now accounts devredilebilir para çekme hesapları
super-now account belirli bir minimum gerektiren ve faiz geliri sağlayan çek hesabı
Computer
sign up now şimdi kaydol
start works now works'ü şimdi başlat
share item now öğeyi şimdi paylaştır
standby now şimdi beklemeye geç
sign up now şimdi kaydet
synchronize now şimdi zaman uyumlu yap
test now şimdi sına
synchronize now şimdi eşitle
update now şimdi güncelleştir
train now şimdi eğit
update now güncelleştir
uncompress now şimdi kaldır
yes, update now evet, şimdi güncelleştir
upgrade now şimdi yükselt
restore now şimdi geri yükle
run rules now kuralları şimdi çalıştır
restart now şimdi başlat
repaginate now şimdi yeniden sayfalandır
scan now şimdi tara
save now şimdi kaydet
search now şimdi ara
register now hemen kaydol