derhal

"derhal" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 108 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Yaygın Kullanım
1	Yaygın Kullanım	derhal	immediately zf.
We must immediately break off all communication with, and suspend all assistance to, the Zimbabwean regime. Zimbabve rejimi ile tüm iletişimimizi derhal kesmeli ve bu rejime yönelik tüm yardımları askıya almalıyız. More Sentences
2	Yaygın Kullanım	derhal	at once zf.
Bring that South Korean woman to me at once. Bana derhâl o Güney Koreli kadını getir. More Sentences
Genel
3	Genel	derhal	forthwith zf.
You will be dismissed forthwith. Derhal kovulacaksınız. More Sentences
4	Genel	derhal	first thing zf.
I have to leave first thing tomorrow morning. Yarın sabah derhal ayrılmalıyım. More Sentences
5	Genel	derhal	now zf.
We demand an end to the use of depleted uranium weapons now. Seyreltilmiş uranyum silahlarının kullanımına derhal son verilmesini talep ediyoruz. More Sentences
6	Genel	derhal	right away zf.
This is an important objective and our interaction with UNEP must be enhanced right away. Bu önemli bir hedeftir ve UNEP ile etkileşimimiz derhal arttırılmalıdır. More Sentences
7	Genel	derhal	right now zf.
No, we need to take this to Joan right now, tonight. Hayır, bunu derhâl Joan'a götürmemiz gerek, bu gece. More Sentences
8	Genel	derhal	straightaway zf.
He needs to see a doctor straightaway. Derhal bir doktora görünmesi gerekiyor. More Sentences
9	Genel	derhal	promptly zf.
You showed no hesitation in promptly adopting a position on the matter. Bu konuda derhal bir tutum benimsemekte hiç tereddüt göstermediniz. More Sentences
10	Genel	derhal	instantly zf.
He was killed instantly. O derhal öldürüldü. More Sentences
11	Genel	derhal	immediately zf.
We must immediately break off all communication with, and suspend all assistance to, the Zimbabwean regime. Zimbabve rejimi ile tüm iletişimimizi derhal kesmeli ve bu rejime yönelik tüm yardımları askıya almalıyız. More Sentences
12	Genel	derhal	directly zf.
Tell her directly to join the online meeting. Ona derhal çevrimiçi toplantıya katılmasını söyle. More Sentences
13	Genel	derhal	fast [obsolete] zf.
Walker's out there, we need to find him fast. Walker dışarıda bir yerde, ve onu derhal bulmalıyız. More Sentences
14	Genel	derhal	as soon as bağ.
We must, of course, also bear in mind that as soon as new Member States join, the outlook will change immediately. Elbette yeni Üye Devletler katılır katılmaz görünümün derhal değişeceğini de unutmamalıyız. More Sentences
15	Genel	derhal	instantly bağ.
He was killed instantly. O derhal öldürüldü. More Sentences
16	Genel	derhal	directly bağ.
Tell her directly to join the online meeting. Ona derhal çevrimiçi toplantıya katılmasını söyle. More Sentences
Konuşma Dili
17	Konuşma Dili	derhal	straight away expr.
And I would invite the President of the Council to act on this straight away. Ve Konsey Başkanını bu konuda derhal harekete geçmeye davet ediyorum. More Sentences
Deyim
18	Deyim	derhal	in a jiffy expr.
I'll be ready in a jiffy. Derhal hazır olacağım. More Sentences
Teknik
19	Teknik	derhal	urgently zf.
We have to operate urgently. Derhal ameliyat etmek zorundayız. More Sentences
Genel
20	Genel	derhal	instant s.
21	Genel	derhal	prompt s.
22	Genel	derhal	instanter zf.
23	Genel	derhal	in a twinkling zf.
24	Genel	derhal	outright zf.
25	Genel	derhal	the moment zf.
26	Genel	derhal	at a moment's notice zf.
27	Genel	derhal	anon zf.
28	Genel	derhal	erelong zf.
29	Genel	derhal	at a word zf.
30	Genel	derhal	right after zf.
31	Genel	derhal	instantaneously zf.
32	Genel	derhal	in an instant zf.
33	Genel	derhal	thereupon zf.
34	Genel	derhal	this very moment zf.
35	Genel	derhal	on the nail zf.
36	Genel	derhal	in no time zf.
37	Genel	derhal	right off zf.
38	Genel	derhal	on the spot zf.
39	Genel	derhal	at a shot zf.
40	Genel	derhal	pronto zf.
41	Genel	derhal	like a shot zf.
42	Genel	derhal	straight off zf.
43	Genel	derhal	right off the bat zf.
44	Genel	derhal	presently zf.
45	Genel	derhal	out of hand zf.
46	Genel	derhal	chop-chop zf.
47	Genel	derhal	on-the-spot zf.
48	Genel	derhal	soonish zf.
49	Genel	derhal	just now zf.
50	Genel	derhal	as immediate as possible zf.
51	Genel	derhal	at short notice zf.
52	Genel	derhal	on short notice zf.
53	Genel	derhal	stat zf.
54	Genel	derhal	tout de suite (french) zf.
55	Genel	derhal	thereright [dialect] zf.
56	Genel	derhal	titely [obsolete] zf.
57	Genel	derhal	already zf.
58	Genel	derhal	anon right zf.
59	Genel	derhal	in a clap zf.
60	Genel	derhal	on the line zf.
61	Genel	derhal	instant zf.
62	Genel	derhal	downright zf.
63	Genel	derhal	presto zf.
64	Genel	derhal	proximally zf.
65	Genel	derhal	soon at zf.
66	Genel	derhal	readily zf.
67	Genel	derhal	right zf.
68	Genel	derhal	straightforth zf.
İfadeler
69	İfadeler	derhal	on the very spot expr.
Konuşma Dili
70	Konuşma Dili	derhal	now-now zf.
71	Konuşma Dili	derhal	toot sweet zf.
72	Konuşma Dili	derhal	one-time [caribbean] zf.
73	Konuşma Dili	derhal	sharpish zf.
74	Konuşma Dili	derhal	right off the bat expr.
75	Konuşma Dili	derhal	here and now expr.
76	Konuşma Dili	derhal	at the drop of a hat expr.
77	Konuşma Dili	derhal	on the nail expr.
78	Konuşma Dili	derhal	right off expr.
79	Konuşma Dili	derhal	off the bat expr.
80	Konuşma Dili	derhal	on the spot expr.
81	Konuşma Dili	derhal	inym (in a new york minute) expr.
82	Konuşma Dili	derhal	this (very) minute expr.
Deyim
83	Deyim	derhal	straight out of the chute zf.
84	Deyim	derhal	the instant that bağ.
85	Deyim	derhal	at the drop of a hat expr.
86	Deyim	derhal	not a moment to spare expr.
87	Deyim	derhal	without a moment to spare expr.
88	Deyim	derhal	tout suite expr.
89	Deyim	derhal	in a heartbeat expr.
90	Deyim	derhal	yesterday wouldn't be too soon expr.
91	Deyim	derhal	straight off the bat expr.
92	Deyim	derhal	right off the bat expr.
93	Deyim	derhal	hell for leather expr.
94	Deyim	derhal	in the twinkle of an eye expr.
95	Deyim	derhal	at the high port expr.
96	Deyim	derhal	whip and spur expr.
97	Deyim	derhal	on the jump expr.
98	Deyim	derhal	brace of shakes expr.
99	Deyim	derhal	yesterday isn't soon enough expr.
100	Deyim	derhal	yesterday isn't too soon expr.
101	Deyim	derhal	yesterday wouldn't be soon enough expr.
Konuşma
102	Konuşma	derhal	before you know it expr.
Askeri
103	Askeri	derhal	pronto zf.
Latince
104	Latince	derhal	statim expr.
Argo
105	Argo	derhal	toot sweet expr.
İngiliz Argosu
106	İngiliz Argosu	derhal	p.d.q./ pdq i.
107	İngiliz Argosu	derhal	pronto zf.
108	İngiliz Argosu	derhal	dreckly expr.

"derhal" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 97 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Genel
1	Genel	derhal geri bildirim almak	receive prompt feedback f.
2	Genel	derhal cevap yazmak	write back immediately f.
3	Genel	derhal bildirimde bulunmak	give prompt notice f.
4	Genel	derhal ihbarda bulunmak	give prompt notice f.
5	Genel	derhal bildirmek	give prompt notice f.
6	Genel	derhal harekete geçmek	take action immediately f.
7	Genel	derhal harekete geçmek	act immediately f.
8	Genel	derhal talep etmek	efflagitate [obsolete] f.
9	Genel	derhal reddetmek	baulk f.
10	Genel	derhal olan	instant s.
11	Genel	derhal olan	immediate s.
12	Genel	... olduğu derhal anlaşılabilen	instantly recognisable as s.
13	Genel	derhal ibraz edilen	given s.
14	Genel	hemen derhal	promptly zf.
15	Genel	hemen derhal	without delay zf.
16	Genel	hemen, derhal	proximately zf.
Öbek Fiiller
17	Öbek Fiiller	derhal görevine son vermek	drum out f.
18	Öbek Fiiller	görevine derhal son vermek	sweep out of (something or some place) f.
İfadeler
19	İfadeler	beni derhal bilgilendirin	inform me as soon possible expr.
20	İfadeler	derhal bol su ile durulayınız	rinse immediately with plenty of water expr.
Konuşma Dili
21	Konuşma Dili	bir işe, göreve derhal başlamak	go to it f.
22	Konuşma Dili	derhal burayı terk etmek	be out of here f.
23	Konuşma Dili	derhal buradan gitmek	be out of here f.
24	Konuşma Dili	derhal burayı terk et	don't let the doorknob hit you where the dog should have bit you expr.
25	Konuşma Dili	derhal çık git!	don't let the door hit you where the good lord split you! expr.
26	Konuşma Dili	derhal burayı terk et!	don't let the door hit you where the good lord split you! expr.
27	Konuşma Dili	derhal burayı terk et!	don't let the doorknob hit you where the good lord split you! expr.
28	Konuşma Dili	derhal çık git!	don't let the doorknob hit you where the good lord split you! expr.
29	Konuşma Dili	derhal karşıla ya da iptal et	fill or kill expr.
30	Konuşma Dili	derhal yapıyorum	you've got it expr.
31	Konuşma Dili	derhal yapıyorum	you got it expr.
32	Konuşma Dili	derhal kıçını kaldırıp buraya gel!	get your tail here fast! exclam.
33	Konuşma Dili	derhal kıçını kaldırıp buraya gel!	get your tail here immediately! exclam.
34	Konuşma Dili	derhal kıçını kaldırıp buraya gel!	get your tail here now! exclam.
Deyim
35	Deyim	(artık sevmediği bir kişiyle) derhal ilişkiyi kesmek	drop something like a hot potato f.
36	Deyim	(artık sevmediği bir kişiyle) derhal ilişkiyi kesmek	drop something like a hot brick f.
37	Deyim	(artık sevmediği bir kişiyle) derhal ilişkiyi kesmek	drop something like a hot brick f.
38	Deyim	derhal müdahale etmek	be quick off the mark f.
39	Deyim	biriyle/bir şeyle derhal ilişkiyi kesmek	drop someone or something like a hot potato f.
40	Deyim	(biriyle/bir şeyle) derhal ilişkiyi kesmek	drop (someone or something) like a hot potato f.
41	Deyim	biriyle/bir şeyle derhal ilişkiyi kesmek	drop someone/something like a hot potato f.
42	Deyim	(biriyle/bir şeyle) derhal ilişkiyi kesmek	drop (someone or something) like a hot brick f.
43	Deyim	ne olacaksa olsun, derhal ileri	damn the torpedoes, full steam ahead expr.
44	Deyim	derhal iptal edilmesi gereken sipariş	fok (fill or kill) expr.
Konuşma
45	Konuşma	derhal çöz beni	untie me right now expr.
46	Konuşma	seninle derhal konuşmam gerek	I need to talk to you immediately expr.
Ticaret/Ekonomi
47	Ticaret/Ekonomi	derhal teslim şartlı satış	spot sale i.
48	Ticaret/Ekonomi	derhal paraya dönüştürülebilecek varlıklar	cash asset i.
49	Ticaret/Ekonomi	alacaklının talebi üzerine derhal ödenecek borç	demand loan i.
50	Ticaret/Ekonomi	derhal karşılanması ya da iptal edilmesi gereken sipariş	fill or kill order i.
51	Ticaret/Ekonomi	derhal teslim malın fiyatı	spot price i.
52	Ticaret/Ekonomi	derhal para çevrilebilir	liquid i.
53	Ticaret/Ekonomi	nakit karşılığı derhal yapılan satış	spot selling i.
54	Ticaret/Ekonomi	borsada derhal al-sat emri	immediate order i.
55	Ticaret/Ekonomi	derhal teslim için satış	sale for prompt delivery i.
56	Ticaret/Ekonomi	mütedavil kıymetlerin derhal paraya çevrilme oranı	coefficient of immediate liquidity i.
57	Ticaret/Ekonomi	derhal paraya çevrilebilen kıymetler	assets ready convertible into cash i.
58	Ticaret/Ekonomi	derhal teslim	immediate delivery i.
59	Ticaret/Ekonomi	derhal teslim	spot delivery i.
60	Ticaret/Ekonomi	derhal teslim edilecek malın fiyatı	spot price i.
61	Ticaret/Ekonomi	derhal teslim edilecek malın fiyatı	cash price i.
62	Ticaret/Ekonomi	derhal işten çıkarma	immediate dismissal i.
63	Ticaret/Ekonomi	derhal satmak	sell on the spot f.
64	Ticaret/Ekonomi	derhal yürürlüğe girmek üzere	with immediate effect expr.
65	Ticaret/Ekonomi	derhal geçerli olmak üzere	with immediate effect expr.
Hukuk
66	Hukuk	derhal ifa	immediate performance i.
67	Hukuk	derhal ifa	punctual performance i.
68	Hukuk	derhal yapılması gereken ihbar	immediate notice i.
69	Hukuk	bir suçlunun yakalandığı yerde derhal cezalandırılması	jedwood justice i.
70	Hukuk	derhal verilen ceza	summary proceeding i.
71	Hukuk	derhal zilyetlik	immediate possession i.
72	Hukuk	derhal uygulanırlık ilkesi	principle of immediate application i.
73	Hukuk	kira sözleşmesinin sona ermesini takiben kiralanan mülkün mülk sahibine derhal iade edilmesi	immediate reversion i.
74	Hukuk	derhal fesih	immediate cancellation i.
75	Hukuk	derhal fesih	immediate termination i.
76	Hukuk	derhal itiraz etmek	object forthwith f.
77	Hukuk	mahkemenin yargılama sırasındaki acil konularda derhal karar verme hakkı	summary jurisdiction s.
78	Hukuk	borçlunun derhal ödeme yapmasını gerektiren	payable s.
79	Hukuk	derhal ve kendiliğinden	immediately and automatically zf.
Siyasal
80	Siyasal	komisyonu durumdan derhal haberdar ederler	they shall forthwith inform the commission thereof i.
81	Siyasal	derhal cevaplanması gereken soru	privileged question i.
82	Siyasal	gücün parlamenter demokrasi gibi yavaş işleyen süreçlerle değil, devrimsel yollarla derhal ele geçirilmesini savunan sosyalist	maximalist i.
83	Siyasal	bir programı yürürlüğe sokmak veya birtakım hedeflere ulaşmak için derhal ve doğrudan eyleme geçilmesi gerektiğini savunan kimse	maximalist i.
84	Siyasal	derhal basına sunulacaktır	for immediate release expr.
Teknik
85	Teknik	ısıyı derhal ileten	transcalent s.
Askeri
86	Askeri	belirli bir bölgede muharebelerin kritik oranda şiddetlenmesiyle ortaya çıkan ve ulusal ve müttefik komutanlar tarafından özel ve derhal müdahale gerektiren beklenmedik durum	emergency in war i.
87	Askeri	derhal müdahale etmek	respond promptly f.
Müzik
88	Müzik	derhal bir sonraki bölüme geç anlamındaki komut	attacca ünl.
Argo
89	Argo	derhal (bir yere) gitmek	get (one's) ass (somewhere) f.
90	Argo	derhal (bir yere) gitmek	get (one's) butt (some place) f.
91	Argo	(bir yerden) derhal çık git	get the hell out (of some place) f.
92	Argo	derhal burayı terk et!	don't let the door hit your ass on the way out expr.
93	Argo	derhal çık git!	don't let the door hit your ass on the way out expr.
Modern Argo
94	Modern Argo	(bir şeyi) derhal halletmeye çalışma	all over it like a rash expr.
95	Modern Argo	derhal ilgilenme	all over it like a donkey on a waffle expr.
96	Modern Argo	(bir şeyi) derhal kontrolü altına alma	all over it like a rash expr.
97	Modern Argo	(bir şeyin) derhal çaresine bakma	all over it like a rash expr.