|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
| Common Usage |
|
| 1 |
Yaygın Kullanım |
get ready f.
|
hazırlanmak |
|
| General |
|
| 2 |
Genel |
ready money i.
|
nakit |
|
| 3 |
Genel |
a ready pen i.
|
iyi yazı yazma yeteneği |
|
| 4 |
Genel |
camera ready copy i.
|
baskıya hazır nüsha |
|
| 5 |
Genel |
ready cash i.
|
peşin para |
|
|
|
| 6 |
Genel |
ready money i.
|
hazır para |
|
| 7 |
Genel |
ready money i.
|
peşin para |
|
| 8 |
Genel |
the ready i.
|
nakit |
|
| 9 |
Genel |
the ready i.
|
trinko para |
|
| 10 |
Genel |
ready cash i.
|
kasa mevcudu |
|
| 11 |
Genel |
ready cash i.
|
nakit |
|
| 12 |
Genel |
the ready i.
|
peşin para |
|
| 13 |
Genel |
make-ready i.
|
baskıya hazırlama |
|
| 14 |
Genel |
manufacture of ready-made clothes i.
|
konfeksiyon |
|
| 15 |
Genel |
ready-made garment i.
|
konfeksiyon |
|
| 16 |
Genel |
ready-made seller i.
|
konfeksiyoncu |
|
| 17 |
Genel |
ready-to-wear i.
|
hazır giyim eşyası |
|
| 18 |
Genel |
ready-made clothing sector i.
|
hazır giyim sektörü |
|
| 19 |
Genel |
getting ready to do business i.
|
iş yapmaya hazır hale gelme |
|
| 20 |
Genel |
ready-bed i.
|
hazır yatak |
|
| 21 |
Genel |
a ready pen i.
|
güzel yazı yazma yeteneği |
|
| 22 |
Genel |
ready-to-wear spectacles i.
|
takmaya hazır gözlükler |
|
| 23 |
Genel |
getting ready for christmas i.
|
yılbaşına hazırlık/hazırlanma |
|
| 24 |
Genel |
ready text i.
|
hazır metin |
|
| 25 |
Genel |
ready to drink i.
|
hazır içecek |
|
| 26 |
Genel |
ready-made i.
|
satılmak için üretilmiş olup sanatsal özellikler de taşıyan gündelik nesne |
|
| 27 |
Genel |
make ready for f.
|
bir şey için hazırlamak |
|
| 28 |
Genel |
get ready for f.
|
hazır olmak |
|
| 29 |
Genel |
get ready to do business f.
|
iş yapmaya hazır hale gelmek |
|
| 30 |
Genel |
get ready do f.
|
kollarını sıvamak |
|
| 31 |
Genel |
make ready f.
|
hazırlamak |
|
| 32 |
Genel |
get the substructure ready f.
|
altyapı hazırlamak |
|
| 33 |
Genel |
make ready f.
|
hazır hale getirmek |
|
| 34 |
Genel |
get the substructure ready f.
|
altyapı oluşturmak |
|
| 35 |
Genel |
stand ready f.
|
alesta durmak |
|
| 36 |
Genel |
get the substructure ready f.
|
altyapı kurmak |
|
| 37 |
Genel |
get downry ready f.
|
çeyizini hazırlamak |
|
| 38 |
Genel |
get ready for f.
|
hazırlanmak |
|
| 39 |
Genel |
be ready to burst with anger f.
|
hırsından çatlamak |
|
| 40 |
Genel |
get ready f.
|
hazır hale gelmek |
|
| 41 |
Genel |
make ready f.
|
hazır etmek |
|
| 42 |
Genel |
get ready to do something f.
|
kolları sıvamak |
|
| 43 |
Genel |
appear ready f.
|
hazır görünmek |
|
| 44 |
Genel |
look ready f.
|
hazır görünmek |
|
| 45 |
Genel |
feel ready f.
|
hazır hissetmek |
|
|
|
| 46 |
Genel |
stand ready f.
|
hazır bulunmak |
|
| 47 |
Genel |
seem ready f.
|
hazır görünmek |
|
| 48 |
Genel |
be ready for cooperation f.
|
işbirliğine hazır olmak |
|
| 49 |
Genel |
make ready f.
|
ihzar etmek |
|
| 50 |
Genel |
keep ready f.
|
hazır bulundurmak |
|
| 51 |
Genel |
make ready f.
|
hazır kılmak |
|
| 52 |
Genel |
make ready for f.
|
bir şey için hazırlanmak |
|
| 53 |
Genel |
be ready f.
|
hazır olmak |
|
| 54 |
Genel |
pay ready money f.
|
peşin olarak ödemek |
|
| 55 |
Genel |
be ready for the storm f.
|
fırtınaya hazır olmak |
|
| 56 |
Genel |
be ready for use f.
|
kullanıma hazır olmak |
|
| 57 |
Genel |
be ready for use f.
|
kullanıma amade olmak |
|
| 58 |
Genel |
be ready for change f.
|
değişime hazır olmak |
|
| 59 |
Genel |
get ready for something f.
|
bir şey için hazırlanmak |
|
| 60 |
Genel |
get ready for school f.
|
okula hazırlanmak |
|
| 61 |
Genel |
make ready to do f.
|
yapmaya hazırlanmak |
|
| 62 |
Genel |
get ready for something f.
|
bir şeye hazırlanmak |
|
| 63 |
Genel |
be mentally ready f.
|
kafa olarak hazır durumda olmak |
|
| 64 |
Genel |
be mentally ready f.
|
kafa olarak hazır olmak |
|
| 65 |
Genel |
get ready for the concert f.
|
konsere hazırlanmak |
|
| 66 |
Genel |
start to get ready f.
|
hazırlanmaya başlamak |
|
| 67 |
Genel |
make ready f.
|
baskı için hazır hale getirmek |
|
| 68 |
Genel |
get ready for the bed f.
|
yatmaya hazırlanmak |
|
| 69 |
Genel |
rough and ready s.
|
aşağı yukarı |
|
| 70 |
Genel |
got ready s.
|
hazırlanmış |
|
| 71 |
Genel |
rough and ready s.
|
işe yarar |
|
| 72 |
Genel |
ready for sale s.
|
satışa hazır duruma getirilmiş |
|
| 73 |
Genel |
ready for sale s.
|
satışa hazır |
|
| 74 |
Genel |
ready made s.
|
hazır |
|
| 75 |
Genel |
rough and ready s.
|
pratik |
|
| 76 |
Genel |
ready to cry s.
|
ağlamaklı |
|
| 77 |
Genel |
ready for immediate use s.
|
hemen kullanıma uygun |
|
| 78 |
Genel |
ready to start s.
|
şevke hazır |
|
| 79 |
Genel |
ready to hand s.
|
el altında |
|
| 80 |
Genel |
ready for use s.
|
kullanıma hazır |
|
| 81 |
Genel |
ready-to-wear s.
|
hazır (giyim eşyası) |
|
| 82 |
Genel |
ready-to-wear s.
|
giymeye hazır |
|
| 83 |
Genel |
ready-to-use s.
|
kullanıma hazır |
|
| 84 |
Genel |
ready-to-wear s.
|
kullanıma hazır |
|
| 85 |
Genel |
ready-to-wear s.
|
konfeksiyon |
|
| 86 |
Genel |
ready-made s.
|
(giysi) hazır |
|
| 87 |
Genel |
ready-made s.
|
konfeksiyon |
|
| 88 |
Genel |
ready to serve s.
|
servise hazır |
|
| 89 |
Genel |
ready for cooperation s.
|
işbirliğine hazır |
|
| 90 |
Genel |
mentally ready s.
|
kafa olarak hazır |
|
| 91 |
Genel |
ready for frying s.
|
kızartılmaya hazır |
|
| 92 |
Genel |
ready-to-drink s.
|
içime hazır |
|
| 93 |
Genel |
ready for action s.
|
harekete hazır |
|
| 94 |
Genel |
ready to sleep s.
|
uyumaya hazır |
|
| 95 |
Genel |
camera-ready s.
|
baskıya hazır |
|
| 96 |
Genel |
camera-ready s.
|
fotoğraflanmaya hazır (yazı/çizim vs.) |
|
| 97 |
Genel |
ready-furnished s.
|
eşyalı halde satılan ya da kiralanan (yer) |
|
| 98 |
Genel |
ready-made s.
|
kullanışlı |
|
| 99 |
Genel |
ready-made s.
|
amaca uygun |
|
| 100 |
Genel |
ready-made s.
|
pratik |
|
| 101 |
Genel |
ready-made s.
|
ihtiyacı karşılayan |
|
| 102 |
Genel |
ready-made s.
|
basmakalıp |
|
| 103 |
Genel |
ready-made s.
|
kalıplaşmış |
|
| 104 |
Genel |
ready-made s.
|
klişeleşmiş |
|
| 105 |
Genel |
ready-made s.
|
bilindik |
|
| 106 |
Genel |
ready-to-serve s.
|
servise hazır |
|
| 107 |
Genel |
ready-witted s.
|
çabuk kavrayan |
|
| 108 |
Genel |
ready-witted s.
|
cin gibi |
|
| 109 |
Genel |
ready-witted s.
|
uyanık |
|
| 110 |
Genel |
all ready s.
|
hep birlikte hazır |
|
| 111 |
Genel |
at the ready zf.
|
kullanılmaya hazır |
|
| 112 |
Genel |
at the ready zf.
|
atışa hazır |
|
| 113 |
Genel |
at the ready zf.
|
hazır durumda |
|
| Phrasals |
|
| 114 |
Öbek Fiiller |
be/get ready (to do something) f.
|
bir şey yapmaya hazırlanmak |
|
| Phrases |
|
| 115 |
İfadeler |
birds fly not into our mouth ready roasted expr.
|
armut piş ağzıma düş |
|
| 116 |
İfadeler |
ready and waiting expr.
|
hazır ve nazır |
|
| 117 |
İfadeler |
in ready money expr.
|
nakden |
|
| Colloquial |
|
| 118 |
Konuşma Dili |
dinner's almost ready i.
|
akşam yemeği neredeyse hazır |
|
| 119 |
Konuşma Dili |
be more than ready (to do something) f.
|
(bir şeyi yapmaya) hazır olmak |
|
| 120 |
Konuşma Dili |
ready up f.
|
hazır olmak |
|
| 121 |
Konuşma Dili |
ready up f.
|
tetikte olmak |
|
| 122 |
Konuşma Dili |
ready up f.
|
hazırlamak |
|
| 123 |
Konuşma Dili |
ready up f.
|
hazır hale getirmek |
|
| 124 |
Konuşma Dili |
ready up f.
|
hazır etmek |
|
| 125 |
Konuşma Dili |
ready up f.
|
(video oyunlarında) bir sonraki tura hazır olmak |
|
| 126 |
Konuşma Dili |
ready up f.
|
(video oyunlarında) bir sonraki tura hazır hale getirmek/hazırlamak |
|
| 127 |
Konuşma Dili |
ready to drop s.
|
bitap düşmüş |
|
| 128 |
Konuşma Dili |
ready to drop s.
|
düşecek kadar yorgun |
|
| 129 |
Konuşma Dili |
rough-and-ready s.
|
hazır |
|
| 130 |
Konuşma Dili |
rough-and-ready s.
|
hazır halde/durumda |
|
| 131 |
Konuşma Dili |
rough and ready s.
|
kaba saba |
|
| 132 |
Konuşma Dili |
rough and ready s.
|
eğitimsiz |
|
| 133 |
Konuşma Dili |
rough and ready s.
|
dinç |
|
| 134 |
Konuşma Dili |
rough and ready s.
|
enerjik |
|
| 135 |
Konuşma Dili |
rough and ready s.
|
istekli |
|
| 136 |
Konuşma Dili |
rough and ready s.
|
zinde |
|
| 137 |
Konuşma Dili |
ready and willing s.
|
hazır ve nazır |
|
| 138 |
Konuşma Dili |
ready and willing s.
|
hazır ve istekli |
|
| 139 |
Konuşma Dili |
dinner's almost ready expr.
|
akşam yemeği hazır sayılır |
|
| 140 |
Konuşma Dili |
single and ready to mingle expr.
|
bekarım ve ilişkiye açığım |
|
| 141 |
Konuşma Dili |
ready for this? expr.
|
buna hazır mısın? |
|
| 142 |
Konuşma Dili |
ready-aim-fire expr.
|
hazır nişan al ateş |
|
| 143 |
Konuşma Dili |
ready-set-go! expr.
|
hazır ol . . . başla! |
|
| 144 |
Konuşma Dili |
whenever you're ready expr.
|
hazır olduğunuzda |
|
| 145 |
Konuşma Dili |
ready steady go! expr.
|
hazır ol . . . başla! |
|
| 146 |
Konuşma Dili |
cake is ready expr.
|
kek hazır |
|
| 147 |
Konuşma Dili |
ready-set-go expr.
|
yerlerinize . . . hazır . . . başla! |
|
| 148 |
Konuşma Dili |
dinner is ready expr.
|
yemek hazır |
|
| 149 |
Konuşma Dili |
ready for this? expr.
|
(vereceğim haberi duymaya vb.) hazır mısın? |
|
| 150 |
Konuşma Dili |
ready steady go expr.
|
yerlerinize . . . hazır . . . başla! |
|
| 151 |
Konuşma Dili |
(are you) ready to order? expr.
|
ne yiyeceğinize karar verdiniz mi? |
|
| 152 |
Konuşma Dili |
(are you) ready to order? expr.
|
siparişinize karar verdiniz mi? |
|
| 153 |
Konuşma Dili |
(are you) ready to order? expr.
|
ne sipariş edeceğinize karar verdiniz mi? |
|
| 154 |
Konuşma Dili |
(are you) ready to order? expr.
|
hazırsanız siparişinizi alayım mı? |
|
| 155 |
Konuşma Dili |
(are you) ready to order? expr.
|
ne alırsınız? |
|
| 156 |
Konuşma Dili |
I was born ready expr.
|
çoktan hazırım |
|
| 157 |
Konuşma Dili |
at the ready expr.
|
el altında |
|
| 158 |
Konuşma Dili |
at the ready expr.
|
hazırda |
|
| 159 |
Konuşma Dili |
ready when you are expr.
|
ne zaman istersen |
|
| 160 |
Konuşma Dili |
ready when you are expr.
|
ne zaman hazır olursan |
|
| 161 |
Konuşma Dili |
ready when you are expr.
|
sen ne zaman hazır olursan |
|
| 162 |
Konuşma Dili |
ready when you are expr.
|
sen de hazır olduğunda |
|
| 163 |
Konuşma Dili |
ready when you are expr.
|
sen de hazırsan |
|
| 164 |
Konuşma Dili |
ready, set, go expr.
|
yerine, hazır, başla |
|
| 165 |
Konuşma Dili |
ready, set, go expr.
|
hazır ol, başla |
|
| 166 |
Konuşma Dili |
ready, set, go expr.
|
hazır, başla |
|
| 167 |
Konuşma Dili |
ready, steady, go expr.
|
yerine, hazır, başla |
|
| 168 |
Konuşma Dili |
ready, steady, go expr.
|
hazır ol, başla |
|
| 169 |
Konuşma Dili |
ready, steady, go expr.
|
hazır, başla |
|
| Idioms |
|
| 170 |
Deyim |
be ready to drop f.
|
çok yorulmak |
|
| 171 |
Deyim |
be ready to roll f.
|
harekete geçmeye/başlamaya hazır olmak |
|
| 172 |
Deyim |
all dressed up with nowhere to go completely ready for something f.
|
hazır şekilde ortada kalmak |
|
| 173 |
Deyim |
make (oneself or something) ready (for someone or something) f.
|
(kendini/birini birine/bir şeye) hazırlamak |
|
| 174 |
Deyim |
make (oneself or something) ready (for someone or something) f.
|
(kendini/birini biri/bir şey) için hazır hale getirmek |
|
| 175 |
Deyim |
make (oneself or something) ready (for someone or something) f.
|
(kendini/birini biri/bir şey) için hazır etmek |
|
| 176 |
Deyim |
make ready to (do something) f.
|
(bir şey yapmaya) hazırlanmak |
|
| 177 |
Deyim |
make ready to (do something) f.
|
(bir şey yapmak) için kolları sıvamak |
|
| 178 |
Deyim |
rough and ready s.
|
kaba ama iş görür |
|
| 179 |
Deyim |
rough and ready s.
|
yarım yamalak |
|
| 180 |
Deyim |
rough and ready s.
|
vasat ama işe yarar |
|
| 181 |
Deyim |
not ready for prime time s.
|
henüz tam olarak hazır değil |
|
| 182 |
Deyim |
not ready for prime time s.
|
henüz sahnelere/sahalara çıkmaya hazır değil |
|
| 183 |
Deyim |
not ready for prime time s.
|
henüz seyirci önüne çıkmaya hazır değil |
|
| 184 |
Deyim |
not ready for prime time s.
|
henüz piyasaya çıkmaya/sürülmeye hazır değil |
|
| 185 |
Deyim |
ready for prime time s.
|
tamamen hazır |
|
| 186 |
Deyim |
ready for prime time s.
|
sahnelere/sahalara çıkmaya hazır |
|
| 187 |
Deyim |
ready for prime time s.
|
seyirci önüne çıkmaya hazır |
|
| 188 |
Deyim |
ready for prime time s.
|
piyasaya çıkmaya/sürülmeye hazır |
|
| 189 |
Deyim |
only too glad, ready (to do something) s.
|
(bir şey yapmaya) dünden razı, hazır |
|
| 190 |
Deyim |
ready for the knacker's yard s.
|
bitmiş |
|
| 191 |
Deyim |
ready for the knacker's yard s.
|
iflas etmiş |
|
| 192 |
Deyim |
ready for the knacker's yard s.
|
batmış |
|
| 193 |
Deyim |
ready for the knacker's yard s.
|
çökmüş |
|
| 194 |
Deyim |
ready for the knacker's yard s.
|
yıkıma uğramış |
|
| 195 |
Deyim |
ready for the knacker's yard s.
|
yok olmuş |
|
| 196 |
Deyim |
ready for the off s.
|
başlamaya hazır |
|
| 197 |
Deyim |
ready for the off s.
|
çıkışa hazır |
|
| 198 |
Deyim |
ready for the off s.
|
yarışa hazır |
|
| 199 |
Deyim |
ready for the off s.
|
kalkışa hazır |
|
| 200 |
Deyim |
ready to roll s.
|
başlamaya hazır |
|
| 201 |
Deyim |
ready to roll s.
|
harekete geçmeye hazır |
|
| 202 |
Deyim |
ready to roll s.
|
gitmeye hazır |
|
| 203 |
Deyim |
ready to roll s.
|
yola çıkmaya hazır |
|
| 204 |
Deyim |
ready to drop expr.
|
çok yorgun |
|
| 205 |
Deyim |
ready, willing, and able expr.
|
hazır, istekli ve yapabilir (durumda) |
|
| 206 |
Deyim |
when one is good and ready expr.
|
hazır olduğunda |
|
| 207 |
Deyim |
rough and ready expr.
|
hazırlık yapmadan hızlıca |
|
| 208 |
Deyim |
(a little/bit) rough and ready expr.
|
kaba ama iş görür |
|
| 209 |
Deyim |
at the ready expr.
|
kullanıma hazır |
|
| 210 |
Deyim |
fit/ready to drop expr.
|
yorgunluktan düştü düşecek (olmak) |
|
| 211 |
Deyim |
(a little/bit) rough and ready expr.
|
vasat ama işe yarar |
|
| 212 |
Deyim |
my body is ready expr.
|
her şeyimle hazırım |
|
| 213 |
Deyim |
my body is ready expr.
|
tüm hücrelerimle hazırım |
|
| 214 |
Deyim |
my body is ready expr.
|
hazır ve nazırım |
|
| 215 |
Deyim |
my body is ready expr.
|
ben hazırım |
|
| Speaking |
|
| 216 |
Konuşma |
I am ready now expr.
|
artık hazırım |
|
| 217 |
Konuşma |
I'm ready now expr.
|
artık hazırım |
|
| 218 |
Konuşma |
I feel ready expr.
|
ben kendimi hazır hissediyorum |
|
| 219 |
Konuşma |
are you ready for this? expr.
|
buna hazır mısın? |
|
| 220 |
Konuşma |
are you ready to do it? expr.
|
bunu yapmaya hazır mısın? |
|
| 221 |
Konuşma |
I'd better get ready expr.
|
ben hazırlanayım en iyisi |
|
| 222 |
Konuşma |
I'm ready to go expr.
|
ben gitmeye hazırım |
|
| 223 |
Konuşma |
are you ready? expr.
|
hazır mısınız? |
|
| 224 |
Konuşma |
I got to get ready expr.
|
hazırlanmam gerek |
|
| 225 |
Konuşma |
when it's ready (wir) expr.
|
hazır olduğunda |
|
| 226 |
Konuşma |
is it ready yet? expr.
|
hala daha hazır değil mi? |
|
| 227 |
Konuşma |
yes I am ready expr.
|
evet hazırım |
|
| 228 |
Konuşma |
you said you were ready expr.
|
hazırım demiştin |
|
| 229 |
Konuşma |
when you are good and ready expr.
|
hazır olduğunda |
|
| 230 |
Konuşma |
when you ready come and get it expr.
|
hazır oldugunda gel ve onu al |
|
| 231 |
Konuşma |
are you ready to have fun? expr.
|
eğlenmeye hazır mısınız? |
|
| 232 |
Konuşma |
are you ready to have fun? expr.
|
eğlenmeye hazır mısın? |
|
| 233 |
Konuşma |
I'm not ready yet expr.
|
henüz hazır değilim |
|
| 234 |
Konuşma |
are you ready? expr.
|
hazır mısın? |
|
| 235 |
Konuşma |
do you think you're ready? expr.
|
hazır olduğunu düşünüyor musun? |
|
| 236 |
Konuşma |
when you are ready expr.
|
hazır olduğunda |
|
| 237 |
Konuşma |
are you ready to talk? expr.
|
konuşmaya hazır mısın? |
|
| 238 |
Konuşma |
when i'm ready expr.
|
ne zaman hazır olursam |
|
| 239 |
Konuşma |
your table will be ready in a few minutes expr.
|
masanız birkaç dakika içinde hazır olacak |
|
| 240 |
Konuşma |
are you ready to die? expr.
|
ölmeye hazır mısın? |
|
| 241 |
Konuşma |
the lunch is ready expr.
|
öğle yemeği hazır |
|
| 242 |
Konuşma |
I am almost ready expr.
|
neredeyse hazırım |
|
| 243 |
Konuşma |
we're nearly ready expr.
|
neredeyse hazırız |
|
| 244 |
Konuşma |
I am nearly ready expr.
|
neredeyse hazırım |
|
| 245 |
Konuşma |
your table is ready expr.
|
masanız hazır |
|
| 246 |
Konuşma |
anytime you are ready expr.
|
sen hazır olduğunda |
|
| 247 |
Konuşma |
I'm ready now expr.
|
şimdi hazırım |
|
| 248 |
Konuşma |
anytime you're ready expr.
|
sen hazır olduğunda |
|
| 249 |
Konuşma |
I am ready now expr.
|
şimdi hazırım |
|
| 250 |
Konuşma |
anytime you are ready expr.
|
sen hazırsan |
|
| 251 |
Konuşma |
anytime you're ready expr.
|
sen hazırsan |
|
| 252 |
Konuşma |
are you ready to order? expr.
|
sipariş vermeye hazır mısınız? |
|
| 253 |
Konuşma |
dinner's almost ready expr.
|
yemek neredeyse hazır |
|
| 254 |
Konuşma |
are you ready for this? expr.
|
(vereceğim haberi duymaya vb.) hazır mısın? |
|
| 255 |
Konuşma |
the dinner is ready expr.
|
yemek hazır |
|
| 256 |
Konuşma |
the meal is ready expr.
|
yemek hazır |
|
| 257 |
Konuşma |
the goods are ready expr.
|
ürünler hazır |
|
| 258 |
Konuşma |
your body isn't ready for this expr.
|
vücudun buna hazır değil |
|
| 259 |
Konuşma |
the products are ready expr.
|
ürünler hazır |
|
| 260 |
Konuşma |
the lunch is ready expr.
|
yemek hazır |
|
| 261 |
Konuşma |
ready or not, here I come expr.
|
önüm arkam sağım solum sobe |
|
| Chat Usage |
|
| 262 |
Chatleşme Dili |
are u ready? expr.
|
hazır mısın? |
|
| Trade/Economic |
|
| 263 |
Ticaret/Ekonomi |
key-ready i.
|
anahtar teslim |
|
| 264 |
Ticaret/Ekonomi |
key-ready i.
|
anahtar teslimi |
|
| 265 |
Ticaret/Ekonomi |
ready reckoner i.
|
barem |
|
| 266 |
Ticaret/Ekonomi |
ready sale i.
|
çabuk veya hazır satış |
|
| 267 |
Ticaret/Ekonomi |
assets ready convertible into cash i.
|
derhal paraya çevrilebilen kıymetler |
|
| 268 |
Ticaret/Ekonomi |
ready cash i.
|
eldeki para |
|
| 269 |
Ticaret/Ekonomi |
ready money i.
|
hazır para |
|
| 270 |
Ticaret/Ekonomi |
ready mixed concrete association i.
|
hazır beton birliği |
|
| 271 |
Ticaret/Ekonomi |
ready mixed concrete congress i.
|
hazır beton kongresi |
|
| 272 |
Ticaret/Ekonomi |
ready mixed concrete plant i.
|
hazır beton fabrikası |
|
| 273 |
Ticaret/Ekonomi |
ready mixed concrete plant i.
|
hazır beton tesisi |
|
| 274 |
Ticaret/Ekonomi |
ready reserve i.
|
hazır ihtiyat |
|
| 275 |
Ticaret/Ekonomi |
ready mixed concrete production i.
|
hazır beton üretimi |
|
| 276 |
Ticaret/Ekonomi |
ready mixed concrete manufacturers i.
|
hazır beton üreticileri |
|
| 277 |
Ticaret/Ekonomi |
ready mixed concrete industry i.
|
hazır beton sanayii |
|
| 278 |
Ticaret/Ekonomi |
ready wear i.
|
hazır giyim |
|
| 279 |
Ticaret/Ekonomi |
ready cash i.
|
hazır para |
|
| 280 |
Ticaret/Ekonomi |
ready asset i.
|
hazır kıymet |
|
| 281 |
Ticaret/Ekonomi |
ready mixed concrete manufacturing i.
|
hazır beton imalatı |
|
| 282 |
Ticaret/Ekonomi |
ready market i.
|
hazır pazar |
|
| 283 |
Ticaret/Ekonomi |
make-ready time i.
|
hazırlama süresi |
|
| 284 |
Ticaret/Ekonomi |
ready mixed concrete industry i.
|
hazır beton endüstrisi |
|
| 285 |
Ticaret/Ekonomi |
ready wear i.
|
hazır giyim |
|
| 286 |
Ticaret/Ekonomi |
ready mixed concrete industry i.
|
hazır beton sektörü |
|
| 287 |
Ticaret/Ekonomi |
ready mixed concrete manufacturers i.
|
hazır beton imalatçıları |
|
| 288 |
Ticaret/Ekonomi |
ready market i.
|
hazır piyasa |
|
| 289 |
Ticaret/Ekonomi |
ready reckoner i.
|
hesaplayıcı |
|
| 290 |
Ticaret/Ekonomi |
istanbul ready made garment and apparel exporters' association i.
|
istanbul hazırgiyim ve konfeksiyon ihracatçıları birliği (ihkib) |
|
| 291 |
Ticaret/Ekonomi |
ready money i.
|
kasa mevcudu |
|
| 292 |
Ticaret/Ekonomi |
ready sale i.
|
kolay satış |
|
| 293 |
Ticaret/Ekonomi |
ready sale i.
|
kolay sürüm |
|
| 294 |
Ticaret/Ekonomi |
ready money i.
|
nakit para |
|
| 295 |
Ticaret/Ekonomi |
ready money i.
|
nakit |
|
| 296 |
Ticaret/Ekonomi |
ready money i.
|
peşin para |
|
| 297 |
Ticaret/Ekonomi |
assets ready convertible into cash i.
|
paraya çevrilmeye hazır kıymetler |
|
| 298 |
Ticaret/Ekonomi |
ready money business i.
|
peşin para işlemi |
|
| 299 |
Ticaret/Ekonomi |
ready money business i.
|
peşin işlem |
|
| 300 |
Ticaret/Ekonomi |
ready money business i.
|
peşin muamele |
|
| 301 |
Ticaret/Ekonomi |
ready money business i.
|
peşin alışveriş |
|
| 302 |
Ticaret/Ekonomi |
make-ready time i.
|
üretim hazırlık süresi |
|
| 303 |
Ticaret/Ekonomi |
make-ready time i.
|
üretime geçmek için gerekli zaman |
|
| 304 |
Ticaret/Ekonomi |
pay ready money f.
|
nakden ödemek |
|
| 305 |
Ticaret/Ekonomi |
buy for ready money f.
|
peşin satın almak |
|
| 306 |
Ticaret/Ekonomi |
pay ready money f.
|
peşin olarak ödemek |
|
| 307 |
Ticaret/Ekonomi |
find a ready market f.
|
pazar bulmak |
|
| 308 |
Ticaret/Ekonomi |
buy for ready money f.
|
peşin parayla satın almak |
|
| 309 |
Ticaret/Ekonomi |
ready-mixed s.
|
önceden karıştırılmış hazır durumda satılan (ürün) |
|
| 310 |
Ticaret/Ekonomi |
ready for sea s.
|
deniz seferine hazır |
|
| 311 |
Ticaret/Ekonomi |
ready-made s.
|
hazır durumdaki |
|
| 312 |
Ticaret/Ekonomi |
ready for immediate use s.
|
hemen kullanıma/tüketime uygun |
|
| 313 |
Ticaret/Ekonomi |
ready-to-wear s.
|
kullanıma hazır |
|
| 314 |
Ticaret/Ekonomi |
ready for sale s.
|
satışa hazır |
|
| 315 |
Ticaret/Ekonomi |
ready to dispatch s.
|
sevke hazır |
|
| 316 |
Ticaret/Ekonomi |
ready-made s.
|
yapılmış |
|
| 317 |
Ticaret/Ekonomi |
all documents are ready expr.
|
tüm evraklar hazır |
|
| 318 |
Ticaret/Ekonomi |
all documents are ready expr.
|
tüm belgeler hazır |
|
| Law |
|
| 319 |
Hukuk |
announce ready for trial f.
|
davaya hazır olduğunu bildirmek |
|
| Institutes |
|
| 320 |
Kurum/Kuruluş |
turkish ready mixed concrete association i.
|
türkiye hazır beton birliği |
|
| Industry |
|
| 321 |
Sanayi |
oven-ready s.
|
daha fazla eğitime gerek olmaksızın çalışmaya hazır (yeni eleman) |
|
| Technical |
|
| 322 |
Teknik |
ready mix supplier i.
|
hazır karışım sağlayıcı |
|
| 323 |
Teknik |
ready-mixed paint i.
|
hazır boya |
|
| 324 |
Teknik |
ready-made clothing i.
|
hazır giyim |
|
| 325 |
Teknik |
ready status word i.
|
hazır durum bilgisi |
|
| 326 |
Teknik |
ready-made clothes i.
|
hazır elbise |
|
| 327 |
Teknik |
ready mixed concrete i.
|
karılmış hazır beton |
|
| 328 |
Teknik |
ready wear i.
|
konfeksiyon |
|
| 329 |
Teknik |
ready-made i.
|
konfeksiyon |
|
| 330 |
Teknik |
ready-use top roller i.
|
kullanılmaya hazır üst baskı silindiri |
|
| 331 |
Teknik |
ready-to-spray i.
|
püskürtmeye hazır |
|
| 332 |
Teknik |
ready-cut s.
|
hazır kesilmiş halde satılan (odun, cam vb.) |
|
| 333 |
Teknik |
ready for operation s.
|
çalışmaya hazır |
|
| 334 |
Teknik |
ready for sewing s.
|
dikime hazır |
|
| 335 |
Teknik |
ready-made s.
|
hazır |
|
| 336 |
Teknik |
ready wear s.
|
giymeye hazır |
|
| 337 |
Teknik |
ready to start s.
|
harekete hazır |
|
| 338 |
Teknik |
ready for use s.
|
işletmeye hazır |
|
| 339 |
Teknik |
ready for service s.
|
işletmeye hazır |
|
| 340 |
Teknik |
ready for use s.
|
kullanıma hazır |
|
| 341 |
Teknik |
ready-assembled s.
|
montaja hazır |
|
| 342 |
Teknik |
ready-prepared s.
|
önceden hazırlanmış |
|
| 343 |
Teknik |
ready to erect s.
|
montaja hazır |
|
| 344 |
Teknik |
device not ready to operate expr.
|
aygıt çalışmaya hazır değil |
|
| 345 |
Teknik |
device not ready to operate expr.
|
cihaz çalışmaya hazır değil |
|
| 346 |
Teknik |
equipment operationally ready expr.
|
cihaz işleme hazır |
|
| Computer |
|
| 347 |
Bilgisayar |
ready led i.
|
hazır ışığı |
|
| 348 |
Bilgisayar |
touch-ready s.
|
dokunmatik ekranlı bilgisayar ve cihazlarda çalışmaya uygun |
|
| 349 |
Bilgisayar |
ready to start s.
|
başlamaya hazır |
|
| 350 |
Bilgisayar |
ready to finish s.
|
bitirmeye hazır |
|
| 351 |
Bilgisayar |
localization-ready s.
|
yerelleştirilebilir |
|
| 352 |
Bilgisayar |
receiver ready expr.
|
alıcı hazır |
|
| 353 |
Bilgisayar |
device ready expr.
|
aygıt hazır |
|
| 354 |
Bilgisayar |
disk not ready expr.
|
disk hazır değil |
|
| 355 |
Bilgisayar |
not ready expr.
|
hazır değil |
|
| 356 |
Bilgisayar |
x fonts ready for adding expr.
|
x yazıtipleri eklenmeye hazır |
|
| 357 |
Bilgisayar |
dsr (data set ready) kısalt.
|
modemden bilgisayara veya uçbirime gönderilen ve veri kabul edebileceğini gösteren rs-232 sinyali |
|
| Informatics |
|
| 358 |
Bilişim |
receiver ready expr.
|
alışa hazır |
|
| 359 |
Bilişim |
receiver not ready expr.
|
alışa hazır değil |
|
| Telecom |
|
| 360 |
Telekom |
controlled not-ready signal i.
|
denetimli hazır değil işareti |
|
| 361 |
Telekom |
ready-for-data signal i.
|
veri için hazır işareti |
|
| 362 |
Telekom |
cable-ready s.
|
ek bir aparata ihtiyaç duymadan kablolu yayınları direkt alabilen ve çözebilen |
|
| 363 |
Telekom |
ready for receive s.
|
almaya hazır |
|
| Textile |
|
| 364 |
Tekstil |
leather ready-to-wear i.
|
deri konfeksiyon |
|
| 365 |
Tekstil |
men's ready-to-wear i.
|
erkek hazır giyimi |
|
| 366 |
Tekstil |
ready to wear i.
|
giymeye hazır |
|
| 367 |
Tekstil |
ready-made clothing i.
|
hazır elbise |
|
| 368 |
Tekstil |
ready-to-wear retailing i.
|
hazır giyim perakendeciliği |
|
| 369 |
Tekstil |
ready-made clothing i.
|
hazır giyim |
|
| 370 |
Tekstil |
ready made clothing i.
|
hazır giyim |
|
| 371 |
Tekstil |
ready to wear i.
|
hazır giyim |
|
| 372 |
Tekstil |
ready made clothing i.
|
konfeksiyon |
|
| 373 |
Tekstil |
ready to wear i.
|
konfeksiyon |
|
| 374 |
Tekstil |
ready-made manufacturer i.
|
konfeksiyon imalatçısı |
|
| 375 |
Tekstil |
ready tor sewing s.
|
dikime hazır |
|
| 376 |
Tekstil |
ready-to-wear s.
|
hazır giyim |
|
| 377 |
Tekstil |
ready-made s.
|
hazır giyim |
|
| 378 |
Tekstil |
ready for use s.
|
kullanıma hazır |
|
| 379 |
Tekstil |
rtw (ready-to-wear) kısalt.
|
konfeksiyon |
|
| 380 |
Tekstil |
rtw (ready-to-wear) kısalt.
|
hazır giyim |
|
| Construction |
|
| 381 |
İnşaat |
ready-made form i.
|
hazır kalıp |
|
| 382 |
İnşaat |
ready-mix concrete mixer i.
|
hazır beton mikseri |
|
| 383 |
İnşaat |
ready-mix i.
|
hazır karışım |
|
| 384 |
İnşaat |
ready-mixed concrete i.
|
hazır beton |
|
| 385 |
İnşaat |
ready to use wet mortar i.
|
hazır yaş harç |
|
| 386 |
İnşaat |
ready mixed concrete i.
|
hazır beton |
|
| 387 |
İnşaat |
ready-mixed concrete plant i.
|
hazır beton tesisi |
|
| 388 |
İnşaat |
ready to use wet plaster i.
|
hazır yaş sıva |
|
| 389 |
İnşaat |
ready-mixed mortar i.
|
hazır harç |
|
| 390 |
İnşaat |
ready-mixed concrete i.
|
karılmış hazır beton |
|
| 391 |
İnşaat |
ready-mixed s.
|
önceden karıştırılmış hazır durumda olan (çimento) |
|
| 392 |
İnşaat |
ready-primed s.
|
astar boyalı |
|
| 393 |
İnşaat |
ready-primed s.
|
astarlanmış |
|
| 394 |
İnşaat |
ready-made mixed s.
|
hazır karışımlı |
|
| 395 |
İnşaat |
move-in-ready s.
|
taşınmaya hazır |
|
| 396 |
İnşaat |
move-in-ready s.
|
masrafsız taşınmaya hazır |
|
| 397 |
İnşaat |
shovel-ready s.
|
(inşaat projesi) başlamaya hazır |
|
| Furniture |
|
| 398 |
Mobilya |
rta (ready to assemble) kısalt.
|
demonte |
|
| Automotive |
|
| 399 |
Otomotiv |
i/m ready status i.
|
muayene ve bakıma hazır olma durumu |
|
| Transportation |
|
| 400 |
Ulaştırma |
ready-to-load date i.
|
yük biriminin mobilizasyon istasyonundan harekete hazır olduğu tarih |
|
| Aeronautic |
|
| 401 |
Havacılık |
ready for departure i.
|
kalkış ve ayrılış için hazır |
|
| Marine |
|
| 402 |
Denizcilik |
ready berth clause i.
|
hazır rıhtım klozu |
|
| 403 |
Denizcilik |
ready for sea i.
|
harekete hazır |
|
| 404 |
Denizcilik |
ready mixed concrete i.
|
hazır karıştırılmış beton |
|
| 405 |
Denizcilik |
ready berth clause i.
|
hazır rıhtım maddesi |
|
| 406 |
Denizcilik |
be ready to sail f.
|
harekete hazır olmak |
|
| 407 |
Denizcilik |
ready to sail s.
|
yola hazır (gemi) |
|
| 408 |
Denizcilik |
ready about expr.
|
alesta tramola |
|
| Medical |
|
| 409 |
Medikal |
ready to use media i.
|
kullanıma hazır besiyeri |
|
| 410 |
Medikal |
ready to use product i.
|
kullanıma hazır ürün |
|
| 411 |
Medikal |
ready-made drug i.
|
müstahzar |
|
| Food Engineering |
|
| 412 |
Gıda |
ready jelly mix i.
|
hazır jöle karışımı |
|
| 413 |
Gıda |
ready-to-eat products i.
|
yemeğe hazır ürünler |
|
| 414 |
Gıda |
ready-to-cook s.
|
pişirmeye hazır |
|
| 415 |
Gıda |
ready-to-eat s.
|
tüketime hazır |
|
| Gastronomy |
|
| 416 |
Mutfak |
ready mix i.
|
hazır karışım |
|
| 417 |
Mutfak |
ready-mix i.
|
hazır karışım |
|
| 418 |
Mutfak |
ready dough i.
|
hazır yufka |
|
| 419 |
Mutfak |
ready to serve food i.
|
hazır yemek |
|
| 420 |
Mutfak |
cooked ready-to-eat meals i.
|
pişmiş hazır yemekler |
|
| 421 |
Mutfak |
ready-cooked s.
|
hazır pişmiş halde satılan (yemek) |
|
| 422 |
Mutfak |
oven-ready s.
|
fırında pişirilmeye hazır (yiyecek) |
|
| Linguistics |
|
| 423 |
Dilbilim |
ready-made utterances i.
|
hazır sözceler |
|
| Military |
|
| 424 |
Askeri |
ready position i.
|
bir helikopter dolusu asker veya ekipmanın operasyon için alınmayı beklediği yer |
|
| 425 |
Askeri |
ready reserve forces i.
|
hazır ihtiyat kuvvetleri |
|
| 426 |
Askeri |
ready status i.
|
ateşe hazır olma hali |
|
| 427 |
Askeri |
ready missile rate i.
|
ateşe hazır füze oranı |
|
| 428 |
Askeri |
ready missile rate i.
|
ateşlenmeye hazır füze oranı |
|
| 429 |
Askeri |
missile ready to fire i.
|
ateşlemeye hazır füze |
|
| 430 |
Askeri |
ready missile i.
|
ateşlenmeye hazır füze |
|
| 431 |
Askeri |
not operationally ready maintenance i.
|
bakım nedeniyle harekata hazır olmama durumu |
|
| 432 |
Askeri |
ready rack i.
|
hazır cephane rafı |
|
| 433 |
Askeri |
ready round i.
|
hazır mermi |
|
| 434 |
Askeri |
ready cap i.
|
hazır cap |
|
| 435 |
Askeri |
ready line i.
|
hazırlık hattı |
|
| 436 |
Askeri |
data terminal ready i.
|
hazır veri terminali |
|
| 437 |
Askeri |
meal-ready-to-eat (mre) i.
|
hazır öğün |
|
| 438 |
Askeri |
not operationally ready supply i.
|
harekata hazır olmama durumu ikmal |
|
| 439 |
Askeri |
operationally ready equipment i.
|
harekata hazır teçhizat |
|
| 440 |
Askeri |
combat ready aircraft i.
|
harbe hazır uçak |
|
| 441 |
Askeri |
army ready material programme i.
|
kara kuvvetleri hazır malzeme programı |
|
| 442 |
Askeri |
ready reserve strategic army forces i.
|
kara kuvvetleri birinci derecede hazır ihtiyat stratejik kuvvetleri |
|
| 443 |
Askeri |
individual ready reserve i.
|
münferit birinci derecede hazır ihtiyat |
|
| 444 |
Askeri |
combat ready i.
|
savaşa hazır |
|
| 445 |
Askeri |
ready-made snow blocks i.
|
sertleştirilmiş kar blokları |
|
| 446 |
Askeri |
ready to load date i.
|
yüklemeye hazır tarih |
|
| 447 |
Askeri |
operationally ready i.
|
harekat birimi |
|
| 448 |
Askeri |
operationally ready i.
|
harekat gemisi |
|
| 449 |
Askeri |
operationally ready i.
|
harekat silah sistemi |
|
| 450 |
Askeri |
operationally ready i.
|
harekat personeli |
|
| 451 |
Askeri |
ready for issue s.
|
dağıtıma hazır |
|
| 452 |
Askeri |
combat ready s.
|
harbe hazır |
|
| 453 |
Askeri |
operationally ready s.
|
harekat için hazır |
|
| 454 |
Askeri |
ready for take-off s.
|
kalkış için hazır |
|
| 455 |
Askeri |
limited combat ready s.
|
kısmen harbe hazır |
|
| 456 |
Askeri |
combat-ready s.
|
savaşa hazır |
|
| 457 |
Askeri |
combat-ready s.
|
muharebeye hazır |
|
| Sport |
|
| 458 |
Spor |
ready about i.
|
dönüşe hazır-ol komutu |
|
| 459 |
Spor |
athletic ready position i.
|
sporcunun hazır duruşu |
|
| 460 |
Spor |
ready-athletic position i.
|
sporcunun hazır duruşu |
|
| Volleyball |
|
| 461 |
Voleybol |
ready position i.
|
bekleme duruşu |
|
| 462 |
Voleybol |
ready position i.
|
hazırlık pozisyonu |
|
