Geçmiş

hazırlanmış

"hazırlanmış" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 12 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Common Usage
1	Yaygın Kullanım	hazırlanmış	prepared s.
General
2	Genel	hazırlanmış	drawn up s.
3	Genel	hazırlanmış	laid out s.
4	Genel	hazırlanmış	braced s.
5	Genel	hazırlanmış	designed s.
6	Genel	hazırlanmış	got ready s.
7	Genel	hazırlanmış	girt s.
8	Genel	hazırlanmış	graith s.
Colloquial
9	Konuşma Dili	hazırlanmış	in the pipeline expr.
Idioms
10	Deyim	hazırlanmış	all set to go expr.
Trade/Economic
11	Ticaret/Ekonomi	hazırlanmış	made-up s.
Computer
12	Bilgisayar	hazırlanmış	prepared s.

"hazırlanmış" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 213 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Common Usage
1	Yaygın Kullanım	özenle hazırlanmış	elaborate s.
General
2	Genel	yahudi din kurallarına göre hazırlanmış yiyecek ve içecek	kosher i.
3	Genel	hazırlanmış meşrup	brew i.
4	Genel	doldurulmak üzere hazırlanmış basılı belge	form i.
5	Genel	iyi hazırlanmış (plan)	mature i.
6	Genel	yokuştan aşağı kayılan veya bunun için özel hazırlanmış parklarda yapılan bir çeşit kızak etkinliği	tubing i.
7	Genel	yahudi din kurallarına göre hazırlanmış yiyecekler yemeyen	tref i.
8	Genel	yahudi din kurallarına göre hazırlanmış yiyecekler yemeyen	terefah i.
9	Genel	kayak yapılmaya hazırlanmış eğimli arazi veya yokuş	ski-run i.
10	Genel	izleyicilerinin veya okuyucularının ağlamasını amaçlayarak hazırlanmış film veya roman	tearjerker i.
11	Genel	surat şeklinde hazırlanmış domuz jambonu	meat face i.
12	Genel	surat şeklinde hazırlanmış domuz jambonu	billy roll i.
13	Genel	(7-10 yaş grubu çocuklar için hazırlanmış) resimlerin az olduğu çocuk kitabı	chapter book i.
14	Genel	özel hazırlanmış takım elbise	tailor-made suit i.
15	Genel	(ingiltere parlamentosu) kralın konuşmasına karşı hazırlanmış cevap	address i.
16	Genel	balo, karnaval gibi eğlencelerde kullanmak üzere içine konfeti konularak hazırlanmış yumurta kabuğu	cascaron i.
17	Genel	spiral tüp biçiminde hazırlanmış bir tür havai fişek	catharine wheel i.
18	Genel	spiral tüp biçiminde hazırlanmış bir tür havai fişek	catherine wheel i.
19	Genel	gizli ve hassas bilgiler silinerek yayıma hazırlanmış doküman	redaction i.
20	Genel	yayıma hazırlanmış dokümandan (gizli veya hassas bilgiyi) silme	redaction i.
21	Genel	birahanelere karşı dini motiflerle hazırlanmış işçi lokali	tee-to-tum i.
22	Genel	karmaşık bir biçimde hazırlanmış aygıt	contraption i.
23	Genel	küçük ve özenle hazırlanmış resim	cabinet picture i.
24	Genel	özenle hazırlanmış	hard-labored i.
25	Genel	(yumuşak veya lapa benzeri) hazırlanmış yiyecek	mess i.
26	Genel	meşakkatle hazırlanmış siyasi kampanya	horse race i.
27	Genel	rol yapma oyunu için ilgili malzemeleri içeren önceden hazırlanmış macera senaryosu	module i.
28	Genel	belirli bir siyasi amaç uğruna hazırlanmış organize kampanya	offensive i.
29	Genel	belirli hedef uğruna hazırlanmış organize eylem planı	offensive i.
30	Genel	hazırlanmış besi ortamında iki tür canlı madde büyütme süreci	coculture i.
31	Genel	hazırlanmış besi ortamında iki tür canlı madde büyütme süreci	co-culture i.
32	Genel	otomat makinesi için hazırlanmış posta pulu rulosu	coil i.
33	Genel	önceden hazırlanmış müstahzar	premix i.
34	Genel	özel hazırlanmış veya döşenmiş odaların bulunduğu konaklama yeri	room i.
35	Genel	bir dava onuruna hazırlanmış simge veya resim içeren yapışkanlı mühür	seal i.
36	Genel	sihirbazlık numaralarında gizlice esas eşyanın yerine konulan, önceden hazırlanmış içi boş nesne	shell i.
37	Genel	hazırlanmış olmak	be set f.
38	Genel	yayıma hazırlanmış dokümandan (gizli veya hassas bilgiyi) silmek	redact f.
39	Genel	önceden hazırlanmış	canned s.
40	Genel	ayrıntılı bir şekilde hazırlanmış	elaborated s.
41	Genel	önceden hazırlanmış	prepared s.
42	Genel	yahudi inançlarına uygun olarak hazırlanmış	koshered s.
43	Genel	kışa hazırlanmış	winterised s.
44	Genel	ince bir şekilde hazırlanmış	subtle s.
45	Genel	günümüze en yakın tarihte hazırlanmış	updated s.
46	Genel	önceden hazırlanmış	preconditioned s.
47	Genel	kışa hazırlanmış	winterized s.
48	Genel	tabakalar halinde hazırlanmış	laminary s.
49	Genel	dikkatle hazırlanmış	elaborate s.
50	Genel	önceden hazırlanmış	prefabricated s.
51	Genel	suyla hazırlanmış	aqueous s.
52	Genel	gizli ve ustaca hazırlanmış	deep laid s.
53	Genel	özenle hazırlanmış	elaborate s.
54	Genel	detaylı olarak hazırlanmış	well documented s.
55	Genel	iskeleti hazırlanmış	skeletonized s.
56	Genel	iskeleti hazırlanmış	skeletonised s.
57	Genel	yahudi din kurallarına göre hazırlanmış yiyecekler yemeyen	nonkosher s.
58	Genel	kötü hazırlanmış	ill-prepared s.
59	Genel	önceden hazırlanmış	prepacked s.
60	Genel	güzel hazırlanmış	well-fashioned s.
61	Genel	kişiye özel hazırlanmış	customizable s.
62	Genel	kişiye özel hazırlanmış	customisable s.
63	Genel	önceden hazırlanmış	pre-prepared s.
64	Genel	önceden hazırlanmış/inşa edilmiş	prebuilt s.
65	Genel	iyi hazırlanmış	well-prepared s.
66	Genel	baskıya hazırlanmış	redacted s.
67	Genel	önceden yapılmış/hazırlanmış	premade s.
68	Genel	ihtiyaca özel hazırlanmış veya yapılmış	tailor-made s.
69	Genel	detaylı hazırlanmış	overly elaborate s.
70	Genel	evde hazırlanmış (yemek)	home-cooked s.
71	Genel	kişiye özel hazırlanmış/dikilmiş	tailored s.
72	Genel	önceden hazırlanmış	aforehand s.
73	Genel	dikkatsizce hazırlanmış	negligent s.
74	Genel	kullanıma hazırlanmış	trim [obsolete] s.
75	Genel	az hazırlanmış	underprepared s.
76	Genel	cehennemde hazırlanmış	hellbrewed s.
77	Genel	uygunsuz şekilde hazırlanmış	misdight [obsolete] s.
78	Genel	listerle ekime hazırlanmış	listed s.
79	Genel	belirli bir ihtiyaç veya işlev için yapay olarak hazırlanmış	designer s.
80	Genel	kırmızı deri renginde hazırlanmış	roan s.
81	Genel	kötü hazırlanmış	ill-equipped s.
82	Genel	belirli bir gün için hazırlanmış olan	du jour s.
83	Genel	çürümesi veya bozulması önlenip gelecekte kullanım için hazırlanmış olan	preserved s.
84	Genel	dinlenip uzun yolculuğa hazırlanmış (at)	fresh s.
85	Genel	önceden hazırlanmış	scripted s.
Colloquial
86	Konuşma Dili	gösterişli/özenle hazırlanmış bir parti	blowout i.
87	Konuşma Dili	hızlıca hazırlanmış	back-of-the-envelope s.
88	Konuşma Dili	süslenip hazırlanmış	pooned up s.
89	Konuşma Dili	yarım yamalak hazırlanmış	halfcocked s.
90	Konuşma Dili	baştansavma hazırlanmış	halfcocked s.
Idioms
91	Deyim	mücadeleye iyi hazırlanmış olmak	keep one's powder dry f.
92	Deyim	önceden hazırlanmış bir konuşma yapmak	feed (one) a line f.
93	Deyim	iyi hazırlanmış olmak	do (one's) homework f.
94	Deyim	(biri için) hazırlanmış olmak	be in store (for somebody) f.
95	Deyim	(biri için) hazırlanmış olmak	be in store (for one) f.
96	Deyim	mücadeleye iyi hazırlanmış olmak	keep powder dry f.
97	Deyim	en son teknolojiyle hazırlanmış	on the leading edge expr.
98	Deyim	en son teknolojiyle hazırlanmış	on the bleeding edge expr.
99	Deyim	en son teknolojiyle hazırlanmış	at the cutting edge expr.
100	Deyim	en son teknolojiyle hazırlanmış	on the cutting edge expr.
101	Deyim	alelacele hazırlanmış	on the back of an envelope expr.
102	Deyim	kabaca hesaplanmış, hazırlanmış	on the back of an envelope expr.
103	Deyim	dikkatsizce/özensizce hazırlanmış, hesaplanmış	on the back of an envelope expr.
104	Deyim	öylesine hazırlanmış, hesaplanmış	on the back of an envelope expr.
105	Deyim	iyi hazırlanmış	in fighting trim expr.
Trade/Economic
106	Ticaret/Ekonomi	piyasaya pazarlanmak için hazırlanmış kereste veya kütük	timber i.
107	Ticaret/Ekonomi	hazırlanmış faturalar	prepared invoices i.
108	Ticaret/Ekonomi	oran usulüne göre hazırlanmış vergiler	percentage taxes i.
109	Ticaret/Ekonomi	soruları önceden hazırlanmış ve bu listeye göre yürütülen mülakat	checklist interview i.
110	Ticaret/Ekonomi	ön ambalajı hazırlanmış	pre-packed s.
Law
111	Hukuk	görevi kötüye kullanma nedeniyle hazırlanmış ithamname	articles of impeachment i.
112	Hukuk	jüstinyen için hazırlanmış dört büyük eserden biri	pandects i.
113	Hukuk	mahkeme kararının bozulması talebiyle hazırlanmış layiha	bill of review i.
114	Hukuk	hazırlanmış yasa tasarısı	engrossed bill i.
115	Hukuk	1957'de ingiltere'de hazırlanmış, rıza gösteren yetişkinler arasındaki eşcinsel ilişkilerin yasallaştırılmasını öneren bir çalışma	wolfenden report i.
116	Hukuk	noterlikte hazırlanmış	notarial s.
117	Hukuk	noterce hazırlanmış	notarial s.
Politics
118	Siyasal	önemli bir konu hakkında hazırlanmış güvenilir rapor	white paper i.
Media
119	Medya	istenildiği zaman kullanılmak üzere önceden hazırlanmış gazete veya dergi	time copy i.
120	Medya	vurgulu yazı tipleriyle hazırlanmış basılı malzeme	display i.
Advertising
121	Reklam	(reklam) basılı hali göstermek için hazırlanmış detaylı tasarım	comprehensive i.
Technical
122	Teknik	boyama için hazırlanmış çelik yüzeylerin üzerindeki klorürün ölçümü	measurement of chloride on steel surfaces prepared for painting i.
123	Teknik	derinlemesine çalışılarak hazırlanmış bilgi	in-depth data i.
124	Teknik	dekore edilmiş linolyumdan hazırlanmış yer döşemeleri	decorated linoleum floor covering i.
125	Teknik	hazırlanmış atmosfer	prepared atmosphere i.
126	Teknik	hazırlanmış kömür	dressed coal i.
127	Teknik	hazırlanmış azotlu fırın atmosferi	prepared nitrogen atmosphere i.
128	Teknik	hazırlanmış fırın atmosferi	prepared atmosphere i.
129	Teknik	kenarları hazırlanmış alın dikişi	weld between members with prepared edges i.
130	Teknik	numune alınması ile ilgili hazırlanmış rapor	report on sampling i.
131	Teknik	otomatik olarak kullanıma hazırlanmış çelik mamuller	automatically primed structural steel products i.
132	Teknik	santralde hazırlanmış karışım	plant mix i.
133	Teknik	damgalanmak üzere kesilmiş ve hazırlanmış metal parçası	blank i.
134	Teknik	son kat olarak nemli yüzeye sürülmek için hazırlanmış karışım	dash i.
135	Teknik	önceden hazırlanmış	ready-prepared s.
136	Teknik	önceden hazırlanmış	readily-prepared s.
Computer
137	Bilgisayar	hazırlanmış sql deyimi	prepared sql statement i.
138	Bilgisayar	küçük bir kullanıcı grubunun belirli gereksinmeleri için hazırlanmış basit ve kısa ömürlü yazılım	situational application i.
Textile
139	Tekstil	hallaç makinesi için hazırlanmış bir tabaka pamuk ipliği	lap i.
Construction
140	İnşaat	donmuş dinamiti eritmek için hazırlanmış ve ayarlanmış küçük bina	thaw house i.
141	İnşaat	kalıba dökülerek hazırlanmış harç numunesi	molded mortar specimen i.
Woodworking
142	Ağaç İşleri	önceden hazırlanmış sert ağaç levha	solid pre-assembled hardwood board i.
Transportation
143	Ulaştırma	yol için temeli de dahil olmak üzere hazırlanmış konum	roadbed i.
Marine
144	Denizcilik	navluna tabi ölçü esasına göre hazırlanmış mallar	measurement goods i.
145	Denizcilik	üç halatı bükerek hazırlanmış halat	left-hand rope i.
146	Denizcilik	üç halatı bükerek hazırlanmış halat	water-laid rope i.
147	Denizcilik	üç halatı bükerek hazırlanmış	cablelaid s.
148	Denizcilik	üç halatı bükerek hazırlanmış	cable-laid s.
Medical
149	Medikal	yeni hazırlanmış solüsyon	fresh solution i.
150	Medikal	vitamin eksikliğine sahip hastalar için hazırlanmış beslenme düzeni	vitamin-deficiency diet i.
151	Medikal	vitamin eksikliğine sahip hastalar için hazırlanmış beslenme düzeni	high-vitamin diet i.
152	Medikal	histoplazmoz testinde kullanılan, histoplasma capsulatum kültüründen hazırlanmış steril sıvı	histoplasmin i.
153	Medikal	taze hazırlanmış	freshly prepared s.
Pharmaceutics
154	Eczacılık	özellikle gözlerde kullanılmak üzere jelatin ve gliserinden hazırlanmış küçük bir ilaçlı disk	lamella i.
Printing
155	Baskı Teknikleri	bir negatife maruz bırakılıp baskıya hazırlanmış bir jelatinli filmden mürekkeple ölçü alınan baskı işlemi	heliotype i.
156	Baskı Teknikleri	negatife maruz bırakılıp baskıya hazırlanmış jelatinli filmden mürekkeple ölçü alınan baskı işlemiyle üretilen jelatinli levha	heliotype i.
157	Baskı Teknikleri	negatife maruz bırakılıp baskıya hazırlanmış bir jelatinli filmden mürekkeple ölçü alınan bir baskı işlemiyle üretilen jelatinli levhadan üretilen baskı	heliotype i.
158	Baskı Teknikleri	çeşitli malzemelerin üzerine baskı yapmak için özel olarak hazırlanmış resimli veya tasarımlı kağıt	decal i.
159	Baskı Teknikleri	üzerine çelikle yazı yazılmak üzere hazırlanmış palmiye yaprakları	olay i.
Food Engineering
160	Gıda	(fabrika yapımı olmayıp) doğal ürün ve süreçlerle hazırlanmış, işlenmiş ve korunmakta olan	country s.
Gastronomy
161	Mutfak	yuvarlak formda hazırlanmış ve içi uygun malzemeyle doldurulabilen yiyecek	turban i.
162	Mutfak	kabukları ayıklanarak yenmek için hazırlanmış mısır taneleri	hulled corn i.
163	Mutfak	baklagil ve çeşitli baharatlarla hazırlanmış yoğun kıvamlı bir güney asya yahnisi	daal i.
164	Mutfak	belirli bir tarzda hazırlanmış yiyecek	dish i.
165	Mutfak	belirli bir kültürün mutfağına göre hazırlanmış yiyecek	dish i.
166	Mutfak	beyaz şarap ve mantardan hazırlanmış (sos)	chasseur s.
167	Mutfak	jölede hazırlanmış	jellied s.
168	Mutfak	jamaika baharatlarıyla hazırlanmış	jerk s.
169	Mutfak	acılı tavuk kanadı şeklinde hazırlanmış	buffalo s.
170	Mutfak	ince kıyılmış soğanlarla hazırlanmış	lyonnaise s.
171	Mutfak	önceden hazırlanmış	pre-prepped s.
172	Mutfak	pişirilmeye hazırlanmış (kümes hayvanı)	dressed s.
173	Mutfak	pişirilirken sululuğunu koruyacak şekilde hazırlanmış	self-basting s.
Chemistry
174	Kimya	17. yüzyılda popüler bir kozmetik ürünü olarak kullanılan sönmüş talk pudrasıyla hazırlanmış bir ilaç	oil of talc i.
Biology
175	Biyoloji	hazırlanmış besin ortamlarında canlı malzeme üretimi	culture i.
176	Biyoloji	hazırlanmış besin ortamlarında üretilen malzeme	culture i.
Agriculture
177	Tarım	önceden hazırlanmış toprak parçasına dikim yapmak	bed f.
Literature
178	Edebiyat	ölen bir kimsenin anısına hazırlanmış kısa edebi parça	epitaph i.
179	Edebiyat	alelade hazırlanmış rapor	subliterature i.
180	Edebiyat	özensizce hazırlanmış belge	subliterature i.
Linguistics
181	Dilbilim	hazırlanmış sınav	final form i.
Religious
182	Dini	kilise ayininde kullanılmak üzere hazırlanmış kitap	legend i.
183	Dini	ayinlerde okunmak üzere hazırlanmış azizlerin ve şehitlerin acılarının anlatıldığı kitap	legend i.
Military
184	Askeri	hazırlanmış füze	prepared missile i.
185	Askeri	hazırlanmış sahra tahkimatı	deliberate field fortification i.
186	Askeri	hazırlanmış mevzi	organized position i.
187	Askeri	hazırlanmış kuvvetler	packaged forces i.
188	Askeri	hazırlanmış mayın tarlası	deliberate minefield i.
189	Askeri	hazırlanmış tahrip hedefi	preliminary demolition target i.
190	Askeri	hazırlanmış rampa	prepared launcher i.
191	Askeri	önceden hazırlanmış vazife	preplanned mission i.
192	Askeri	önceden hazırlanmış hava desteği	preplanned air support i.
193	Askeri	savaş için hazırlanmış askeri birlik düzeni	battalia i.
Hunting
194	Silah/Atıcılık	poligon atışı için özel hazırlanmış gez modeli	target rear sight i.
Sport
195	Spor	büyük bir balon topun içinde özel hazırlanmış hafif eğimli bir arazide yuvarlanmak suretiyle yapılan spor	zorbing i.
196	Spor	büyük bir balon topun içinde özel hazırlanmış hafif eğimli bir arazide yuvarlanmak suretiyle yapılan spor	sphereing i.
197	Spor	büyük bir balon topun içinde özel hazırlanmış hafif eğimli bir arazide yuvarlanmak suretiyle yapılan spor	orbing i.
198	Spor	büyük bir balon topun içinde özel hazırlanmış hafif eğimli bir arazide yuvarlanmak suretiyle yapılan spor	globe-riding i.
199	Spor	kriket sahasının özel olarak hazırlanmış bölümü	pitch i.
200	Spor	(takım) apar topar hazırlanmış	scratch s.
Art
201	Sanat	uygun bir çerçeve veya dekor sağlanarak sergiye hazırlanmış	mounted s.
Music
202	Müzik	(john cage tasarımı) hazırlanmış piyano	prepared piano i.
Painting
203	Resim	tutkallı veya sulu boyayla hazırlanmış emici zemin	absorbent ground i.
204	Resim	özellikle orta çağ'da hazırlanmış bir kitap veya el yazmasında yer alan çizim veya resim	miniature i.
Cinema
205	Sinema	film çekimi için hazırlanmış yapay set	backlot i.
206	Sinema	filmin tanıtımı amacıyla hazırlanmış kısa video	preview i.
Librarianship
207	Kütüphanecilik	bir kitabın kütüphane için hazırlanmış olup sert dayanıklı bir kumaşla ciltlenmiş baskısı	library edition i.
Archaic
208	Eski Kullanım	ustalıkla hazırlanmış	curious s.
209	Eski Kullanım	(yiyecek) haşlanarak hazırlanmış	sod s.
210	Eski Kullanım	(yiyecek) kaynatılarak hazırlanmış	sod s.
Slang
211	Argo	amatörce hazırlanmış	mickey mouse i.
212	Argo	(askeriye) kremalı et parçalarıyla hazırlanmış yemek	creamed foreskins i.
213	Argo	engelli öğrencilere özel hazırlanmış bir eğitim programa katılmak	ride the short bus (derogatory) f.