|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
aptal kişi |
foolish person i.
|
|
2 |
Genel |
aptal kimse |
cluck i.
|
|
3 |
Genel |
aptal kadın |
foolish woman i.
|
|
4 |
Genel |
aptal kişi |
wally i.
|
|
5 |
Genel |
tüm toplum tarafından aptal olduğu düşünülen kimse |
celebutard i.
|
|
6 |
Genel |
aptal kimse |
abderite i.
|
|
7 |
Genel |
aptal adam |
galoot i.
|
|
8 |
Genel |
aptal kimse |
fool i.
|
|
9 |
Genel |
aptal numarası yapma |
tarradiddle i.
|
|
10 |
Genel |
aptal insan |
goofball i.
|
|
11 |
Genel |
güzel fakat aptal kadın |
doll i.
|
|
12 |
Genel |
aptal/saçma soru |
stupid question i.
|
|
13 |
Genel |
aptal aşık |
foolish/dumb/silly lover i.
|
|
14 |
Genel |
aptal ve düşüncesiz genç kadın |
taupie i.
|
|
15 |
Genel |
aptal ve sakar kadın |
tawpie [scottish] i.
|
|
16 |
Genel |
aptal kız |
oanshagh [irish] i.
|
|
17 |
Genel |
aptal kadın |
oanshagh [irish] i.
|
|
18 |
Genel |
aptal hatalar |
silly mistakes i.
|
|
19 |
Genel |
aptal kimse |
nerk i.
|
|
20 |
Genel |
aptal kimse |
thimblewit [usa] i.
|
|
21 |
Genel |
aptal kimse |
tumfie [scottish] i.
|
|
22 |
Genel |
üç aptal |
3 idiots i.
|
|
23 |
Genel |
aptal kimse |
asinego i.
|
|
24 |
Genel |
aptal kimse |
asinico i.
|
|
25 |
Genel |
aptal kimse |
assinego i.
|
|
26 |
Genel |
aptal çocuk |
auf [obsolete] i.
|
|
27 |
Genel |
aptal durumuna düşürme |
stultification i.
|
|
28 |
Genel |
aptal kimse |
underhead i.
|
|
29 |
Genel |
aptal kafa |
underwit i.
|
|
30 |
Genel |
aptal kimse |
jerkoff i.
|
|
31 |
Genel |
aptal kimse |
klutz i.
|
|
32 |
Genel |
aptal kimse |
bauble [obsolete] i.
|
|
33 |
Genel |
aptal kimse |
jolthead i.
|
|
34 |
Genel |
aptal erkek |
bevan i.
|
|
35 |
Genel |
aptal erkek |
bev i.
|
|
36 |
Genel |
aptal kimse |
mampara i.
|
|
37 |
Genel |
aptal kimse |
hamerkop i.
|
|
38 |
Genel |
aptal kimse |
widgeon [obsolete] i.
|
|
39 |
Genel |
aptal kimse |
wigeon [obsolete] i.
|
|
40 |
Genel |
aptal kimse |
wommit [dialect] [southern england] i.
|
|
41 |
Genel |
aptal kimse |
wonk i.
|
|
42 |
Genel |
aptal ve sakar adam |
blunderhead i.
|
|
43 |
Genel |
kaslı ve aptal erkek |
meat i.
|
|
44 |
Genel |
aptal kimse |
meff i.
|
|
45 |
Genel |
aptal kimse |
head i.
|
|
46 |
Genel |
aptal kimse |
head-banger i.
|
|
47 |
Genel |
aptal kimse |
moldwarp [dialect] i.
|
|
48 |
Genel |
aptal kimse |
molewarp [dialect] i.
|
|
49 |
Genel |
aptal kimse |
mooncalf i.
|
|
50 |
Genel |
aptal herif |
moonraker [uk] i.
|
|
51 |
Genel |
aptal kimse |
moldwarp [dialect] i.
|
|
52 |
Genel |
aptal kimse |
moldiwarp [dialect] i.
|
|
53 |
Genel |
aptal kimse |
looby i.
|
|
54 |
Genel |
sıkıcı ve aptal herif |
loord i.
|
|
55 |
Genel |
aptal kimse |
lubbard i.
|
|
56 |
Genel |
aptal kimse |
lurdan i.
|
|
57 |
Genel |
aptal adam |
bull calf i.
|
|
58 |
Genel |
aptal kimse |
lobster i.
|
|
59 |
Genel |
aptal kimse |
mut i.
|
|
60 |
Genel |
aptal kimse |
gillie [dialect] i.
|
|
61 |
Genel |
aptal palyaço |
goff i.
|
|
62 |
Genel |
aptal kimse |
clarthead [dialect] i.
|
|
63 |
Genel |
çok aptal kimse |
damfool i.
|
|
64 |
Genel |
hile veya aldatmanın üstünü kapatmak için aptal rolü yapma |
hocus-pocus i.
|
|
65 |
Genel |
aptal şey |
idiocy i.
|
|
66 |
Genel |
aptal bilgin |
idiot savant i.
|
|
67 |
Genel |
aptal bağcıkları |
idiot strings i.
|
|
68 |
Genel |
aptal şey |
idiotcy [dated] i.
|
|
69 |
Genel |
sessiz ve aptal kimse |
mumchance [dialect] i.
|
|
70 |
Genel |
sessiz ve aptal kimse |
mum-chance i.
|
|
71 |
Genel |
aptal erkek |
omadhaun [ireland] i.
|
|
72 |
Genel |
aptal adam |
omadhaun [ireland] i.
|
|
73 |
Genel |
aptal oğlan |
omadhaun [ireland] i.
|
|
74 |
Genel |
aptal kimse |
dottrel [uk] i.
|
|
75 |
Genel |
duygusuz ve aptal kimse |
golem i.
|
|
76 |
Genel |
aptal kimse |
gosling i.
|
|
77 |
Genel |
aptal herif |
clodpoll i.
|
|
78 |
Genel |
aptal herif |
clotpoll i.
|
|
79 |
Genel |
aptal kimse |
donkey i.
|
|
80 |
Genel |
aptal kimse |
doodle i.
|
|
81 |
Genel |
aptal kimse |
dromedary [obsolete] i.
|
|
82 |
Genel |
aptal kimse |
dub i.
|
|
83 |
Genel |
aptal kimse |
dubbo i.
|
|
84 |
Genel |
aptal diyarı |
duncedom i.
|
|
85 |
Genel |
aptal diyarı |
duncery i.
|
|
86 |
Genel |
aptal kimse |
fancy-pants i.
|
|
87 |
Genel |
aptal kimse |
pig-sconce i.
|
|
88 |
Genel |
aptal kimse |
pigwidgeon [rare] i.
|
|
89 |
Genel |
aptal kimse |
poop i.
|
|
90 |
Genel |
aptal kimse |
poor fish i.
|
|
91 |
Genel |
aptal kimse |
pudding head i.
|
|
92 |
Genel |
aptal kimse |
pudden-head i.
|
|
93 |
Genel |
aptal durumuna düşürme |
constipation i.
|
|
94 |
Genel |
aptal kimse |
innocence i.
|
|
95 |
Genel |
aptal kimse |
innocent i.
|
|
96 |
Genel |
aptal kimse |
insensate i.
|
|
97 |
Genel |
aptal moruk |
pantaloon [obsolete] i.
|
|
98 |
Genel |
aptal kimse |
sapskull i.
|
|
99 |
Genel |
aptal kimse |
cokes [obsolete] i.
|
|
100 |
Genel |
aptal kimse |
dawbake [dialect] i.
|
|
101 |
Genel |
aptal kimse |
dawcock i.
|
|
102 |
Genel |
aptal kimse |
dodipate i.
|
|
103 |
Genel |
aptal kimse |
flathead i.
|
|
104 |
Genel |
aptal topluluğu |
folliaminy i.
|
|
105 |
Genel |
aptal kimse |
gaum [dialect] i.
|
|
106 |
Genel |
aptal ve beceriksiz kimse |
gawp [dialect] i.
|
|
107 |
Genel |
aptal kimse |
plug i.
|
|
108 |
Genel |
aptal kimse |
shlep i.
|
|
109 |
Genel |
aptal kimse |
softie i.
|
|
110 |
Genel |
aptal kimse |
sop i.
|
|
111 |
Genel |
aptal kimse |
spooney i.
|
|
112 |
Genel |
aptal kimse |
spoony i.
|
|
113 |
Genel |
aptal kimse |
squarehead i.
|
|
114 |
Genel |
aptal tip |
stirk [uk] i.
|
|
115 |
Genel |
aptal kimse |
stock i.
|
|
116 |
Genel |
aptal düşünceler |
stodge i.
|
|
117 |
Genel |
aptal yerine koymak |
fool f.
|
|
118 |
Genel |
aptal durumuna düşürmek |
stultify f.
|
|
119 |
Genel |
aptal yerine koymak |
make a fool of somebody f.
|
|
120 |
Genel |
aptal aptal sırıtmak |
simper f.
|
|
121 |
Genel |
aptal gibi davranmaya başlamak |
act a fool f.
|
|
122 |
Genel |
aptal yerine koymak |
befool f.
|
|
123 |
Genel |
aptal yerine koymak |
have the laugh on f.
|
|
124 |
Genel |
aptal aptal bakmak |
gawp at f.
|
|
125 |
Genel |
aptal aptal bakmak |
gaup at f.
|
|
126 |
Genel |
kendini aptal yerine koymak |
make a fool of oneself f.
|
|
127 |
Genel |
birini aptal yerine koymak |
fool someone f.
|
|
128 |
Genel |
aptal aptal konuşmak |
chat [obsolete] f.
|
|
129 |
Genel |
aptal durumuna düşürmek |
bedaff [obsolete] f.
|
|
130 |
Genel |
aptal hissettirmek |
bedunce f.
|
|
131 |
Genel |
aptal gibi göstermek |
bedunce f.
|
|
132 |
Genel |
aptal yerine koymak |
boob [uk] f.
|
|
133 |
Genel |
aptal gibi davranmak |
buffoon f.
|
|
134 |
Genel |
aptal yerine koymak |
idiotise f.
|
|
135 |
Genel |
aptal yerine koymak |
idiotize f.
|
|
136 |
Genel |
aptal yerine koymak |
idiotise f.
|
|
137 |
Genel |
aptal aptal bakmak |
dare [obsolete] f.
|
|
138 |
Genel |
aptal yerine koymak |
doodle [dialect] f.
|
|
139 |
Genel |
aptal gibi göstermek |
duncify f.
|
|
140 |
Genel |
aptal yerine koymak |
duncify f.
|
|
141 |
Genel |
korkak ve aptal gibi davranmak |
scaramouch f.
|
|
142 |
Genel |
aptal yerine koymak |
beclown f.
|
|
143 |
Genel |
kendini aptal durumuna düşürmek |
beclown f.
|
|
144 |
Genel |
kadar aptal |
as silly as s.
|
|
145 |
Genel |
daha aptal |
lamer s.
|
|
146 |
Genel |
aptal gibi |
assish s.
|
|
147 |
Genel |
aptal gibi davranmak |
maddish [obsolete] s.
|
|
148 |
Genel |
aptal kimselerce kullanılan |
wonky s.
|
|
149 |
Genel |
aptal ve cahil |
yokel-like s.
|
|
150 |
Genel |
çok aptal |
damfool s.
|
|
151 |
Genel |
çok aptal |
damfoolish s.
|
|
152 |
Genel |
aptal gibi |
idiotish s.
|
|
153 |
Genel |
aptal aptal bakan |
rubbernecking s.
|
|
154 |
Genel |
güzel ama aptal olan |
dollish s.
|
|
155 |
Genel |
aşırı aptal |
dumb-ass s.
|
|
156 |
Genel |
aptal ve tembel görünen |
schlumpy s.
|
|
157 |
Genel |
aptal aptal |
stupidly zf.
|
|
158 |
Genel |
aptal bir şekilde |
witlessly zf.
|
|
159 |
Genel |
aptal bir şekilde |
feeblemindedly zf.
|
|
160 |
Genel |
aptal bir şekilde |
densely zf.
|
|
161 |
Genel |
aptal şekilde |
sillily zf.
|
|
162 |
Genel |
aptal şekilde |
silly zf.
|
|
Phrasals |
|
163 |
Öbek Fiiller |
(bir şey/konu) hakkında aptal aptal konuşmak |
bang away about (something) [uk] f.
|
|
164 |
Öbek Fiiller |
(bir şey/konu) hakkında aptal aptal konuşmak |
bang on about (something) f.
|
|
165 |
Öbek Fiiller |
kendini aptal durumuna düşürmek |
fool up f.
|
|
166 |
Öbek Fiiller |
aptal durumuna düşmek |
fool up f.
|
|
167 |
Öbek Fiiller |
aptal gibi görünmek |
fool up f.
|
|
168 |
Öbek Fiiller |
(birini) aptal yerine koymak |
play with (one) f.
|
|
169 |
Öbek Fiiller |
(tv karakterini) öncekinden daha aptal hale getirmek |
dumb down f.
|
|
Phrases |
|
170 |
İfadeler |
aptal yerine konmuş |
done brown s.
|
|
171 |
İfadeler |
bir insan daha ne kadar açgözlü, aptal vs. olabilir |
how (something) can you be? expr.
|
|
172 |
İfadeler |
bir insan daha ne kadar açgözlü, aptal vs. olabilir |
how (something) can you get? expr.
|
|
173 |
İfadeler |
başarı aptal insanları bilge gibi gösterir |
success makes a fool seem wise expr.
|
|
174 |
İfadeler |
-a/e kadar aptal |
as stupid as expr.
|
|
175 |
İfadeler |
(birini) aptal durumuna düşürerek |
at (one's) expense expr.
|
|
176 |
İfadeler |
birini aptal durumuna düşürerek |
at somebody's expense expr.
|
|
Proverb |
|
177 |
Atasözü |
sadece aptal bir insan yaşadığı yeri çöplüğe çevirip berbat eder |
it's an ill bird that fouls its own nest
|
|
178 |
Atasözü |
(dünyaya) aptal geldi aptal gider/gidecek/gidiyor |
there's no fool like an old fool
|
|
179 |
Atasözü |
aptal biri de bilge cümleler kurabilir |
a fool may give a wise man counsel
|
|
Colloquial |
|
180 |
Konuşma Dili |
tam bir aptal |
no-brow i.
|
|
181 |
Konuşma Dili |
seni aptal/budala |
dumb bunny i.
|
|
182 |
Konuşma Dili |
aptal/budala şey |
dumb bunny i.
|
|
183 |
Konuşma Dili |
ah aptal kafam |
stupid me i.
|
|
184 |
Konuşma Dili |
aptal kimse |
coof (scottish) i.
|
|
185 |
Konuşma Dili |
aptal oyunu |
a mug's game i.
|
|
186 |
Konuşma Dili |
insana aptal gibi hissettiren saçma sapan bilgi ya da deneyim |
unlightening i.
|
|
187 |
Konuşma Dili |
okumuş aptal |
morosoph i.
|
|
188 |
Konuşma Dili |
tahsilli aptal |
morosoph i.
|
|
189 |
Konuşma Dili |
aptal kimse |
yampy [midland english] i.
|
|
190 |
Konuşma Dili |
aptal kimse |
dinghead i.
|
|
191 |
Konuşma Dili |
aptal/beyinsiz biri |
dirty joke i.
|
|
192 |
Konuşma Dili |
karnından konuşan aptal |
babbling idiot i.
|
|
193 |
Konuşma Dili |
aptal kimse |
beetlehead i.
|
|
194 |
Konuşma Dili |
aptal herif |
jake i.
|
|
195 |
Konuşma Dili |
aptal bunak/ihtiyar |
an old bat [uk] i.
|
|
196 |
Konuşma Dili |
aptal kimse |
woodentop [uk] i.
|
|
197 |
Konuşma Dili |
en aptal kimse |
blind freddie [australia] i.
|
|
198 |
Konuşma Dili |
beceriksiz ve aptal olarak görülen kimse |
blunderbuss i.
|
|
199 |
Konuşma Dili |
aptal kutusu |
boob-tube i.
|
|
200 |
Konuşma Dili |
aptal adam |
buffer [uk] i.
|
|
201 |
Konuşma Dili |
aptal kimse |
dingdong [us] i.
|
|
202 |
Konuşma Dili |
aptal kimse |
goony i.
|
|
203 |
Konuşma Dili |
aptal kimse |
clunk i.
|
|
204 |
Konuşma Dili |
aptal kimse |
pampoen i.
|
|
205 |
Konuşma Dili |
aptal kimse |
pea-brain i.
|
|
206 |
Konuşma Dili |
aptal aşık gibi bakmak |
caste sheep's eyes f.
|
|
207 |
Konuşma Dili |
aptal aşık gibi bakmak |
make sheep's eyes f.
|
|
208 |
Konuşma Dili |
aptal yerine konulmak |
be dumbed f.
|
|
209 |
Konuşma Dili |
birisine aptal diyecek kadar ileri gitmek |
go so far as to call someone stupid f.
|
|
210 |
Konuşma Dili |
aptal durumuna düşmek |
slip on a banana peel [uk] f.
|
|
211 |
Konuşma Dili |
aptal durumuna düşmek |
slip on a banana skin f.
|
|
212 |
Konuşma Dili |
aptal aptal vakit geçirmek |
klutz around f.
|
|
213 |
Konuşma Dili |
aptal yerine koymak |
bull f.
|
|
214 |
Konuşma Dili |
ne kadar aptal olduğunun farkına varmak |
realize what a fool you've been f.
|
|
215 |
Konuşma Dili |
ne kadar aptal olduğunun farkına varmak |
realise what a fool you've been f.
|
|
216 |
Konuşma Dili |
aptal yerine koymak |
cod-act [ireland] f.
|
|
217 |
Konuşma Dili |
aptal durumuna düşmüş |
with egg on (one's) face s.
|
|
218 |
Konuşma Dili |
aptal durumuna düşürmüş |
with egg on your face s.
|
|
219 |
Konuşma Dili |
aptal kaz kafalı |
loggerheaded s.
|
|
220 |
Konuşma Dili |
çok aptal |
daft as a brush [uk] s.
|
|
221 |
Konuşma Dili |
aptal aptallık yapandır |
stupid is as stupid does expr.
|
|
222 |
Konuşma Dili |
aptal olma |
don’t be daft expr.
|
|
223 |
Konuşma Dili |
çok aptal |
dumber than a doornail expr.
|
|
224 |
Konuşma Dili |
biraz aptal |
nothing going on upstairs expr.
|
|
225 |
Konuşma Dili |
güçlü ama aptal |
all brawn and no brain expr.
|
|
226 |
Konuşma Dili |
güçlü ama aptal |
all brawn and no brain expr.
|
|
227 |
Konuşma Dili |
aptal gibi kandım |
that's one on me expr.
|
|
228 |
Konuşma Dili |
daha aptal olabilirsin ki? |
how stupid can you get? exclam.
|
|
229 |
Konuşma Dili |
bir insan daha ne kadar aptal olabilir? |
how stupid can you get? exclam.
|
|
Idioms |
|
230 |
Deyim |
eskiden aptal veya tembel öğrencilere giydirilen uzun, ucu sivri şapka |
dunce cap i.
|
|
231 |
Deyim |
aptal ve ukala zengin çocuğu |
a chinless wonder i.
|
|
232 |
Deyim |
çok aptal |
dumb as a post i.
|
|
233 |
Deyim |
her yönüyle tehlikeli bir işe aptal cesaretiyle kalkışmak |
have a tiger by the tail f.
|
|
234 |
Deyim |
(birini) aptal yerine koymak |
beg (one) for a fool f.
|
|
235 |
Deyim |
birini aptal yerine koymak |
give one the dor f.
|
|
236 |
Deyim |
birini aptal yerine koymak |
set one's cap f.
|
|
237 |
Deyim |
aptal olmak |
not have two brain cells to rub together f.
|
|
238 |
Deyim |
aptal, masum vs. rolü yapmak |
come the (something) f.
|
|
239 |
Deyim |
aptal, masum vs. rolü yapmak |
come the… f.
|
|
240 |
Deyim |
aptal aptal konuşmak |
talk like a nut f.
|
|
241 |
Deyim |
aptal durumuna düşmek |
have egg on one's face f.
|
|
242 |
Deyim |
aptal durumuna düşürmek |
make a fool of f.
|
|
243 |
Deyim |
aptal insanlarla uğraşamamak |
not suffer fools gladly f.
|
|
244 |
Deyim |
aptal insanlarla uğraşamamak |
not suffer fools f.
|
|
245 |
Deyim |
aptal numarası yapmak |
act the fool f.
|
|
246 |
Deyim |
aptal numarası yapmak |
play the fool f.
|
|
247 |
Deyim |
aptal yerine koymak |
make a monkey out of f.
|
|
248 |
Deyim |
aptal yerine koymak |
make a fool of f.
|
|
249 |
Deyim |
birini aptal yerine koymak |
take someone for an idiot f.
|
|
250 |
Deyim |
birini aptal yerine koymak |
take someone for a fool f.
|
|
251 |
Deyim |
çok aptal olmak |
have a bad case of the simples f.
|
|
252 |
Deyim |
çok aptal olmak |
have shit for brains f.
|
|
253 |
Deyim |
güçlü ama aptal olmak |
be all brawn and no brains f.
|
|
254 |
Deyim |
kendini aptal durumuna düşürmek |
have/wipe off the egg on one's face f.
|
|
255 |
Deyim |
aptal aşık gibi bakmak |
cast your eye on something f.
|
|
256 |
Deyim |
aptal olmak |
not know a from a windmill f.
|
|
257 |
Deyim |
çok aptal olmak |
not know b from a battledore f.
|
|
258 |
Deyim |
aptal durumuna düşmek |
slip on a banana skin f.
|
|
259 |
Deyim |
aptal olmak |
be not much between the ears f.
|
|
260 |
Deyim |
aptal olmak |
be/go soft in the head f.
|
|
261 |
Deyim |
aptal aptal hareketler yapmak |
act/play the goat f.
|
|
262 |
Deyim |
aptal aptal konuşmak |
talk out of (one's) hat f.
|
|
263 |
Deyim |
aptal aptal konuşmak |
talk through the back of (one's) head f.
|
|
264 |
Deyim |
(birini) aptal yerine koymak |
put one past (someone) f.
|
|
265 |
Deyim |
aptal numarası yapmak |
act/play the fool f.
|
|
266 |
Deyim |
aptal aptal hareketler yapmak |
play the (giddy) goat f.
|
|
267 |
Deyim |
aptal aptal hareketler yapmak |
act the (giddy) goat f.
|
|
268 |
Deyim |
aptal olmak |
be (as) thick as a brick f.
|
|
269 |
Deyim |
aptal olmak |
be (as) thick as a short plank f.
|
|
270 |
Deyim |
aptal olmak |
be (as) thick as two short planks f.
|
|
271 |
Deyim |
aptal oyunu olmak |
be a mug's game [uk] f.
|
|
272 |
Deyim |
aptal olmak |
be dead from the neck up f.
|
|
273 |
Deyim |
aptal olmamak |
be no fool f.
|
|
274 |
Deyim |
aptal olmamak |
be no (or nobody's) fool f.
|
|
275 |
Deyim |
aptal olmamak |
be nobody's fool f.
|
|
276 |
Deyim |
aptal olmamak |
be no fool f.
|
|
277 |
Deyim |
aptal olmak |
be soft in the head f.
|
|
278 |
Deyim |
aptala/aptal sarışına bağlamak |
have a blond moment f.
|
|
279 |
Deyim |
kendini aptal durumuna düşürmek |
(have) egg on your face f.
|
|
280 |
Deyim |
aptal durumuna düşmek |
(have) egg on your face f.
|
|
281 |
Deyim |
aptal durumuna düşmek |
have egg on face f.
|
|
282 |
Deyim |
aptal durumuna düşmek |
have got egg on (one's) face f.
|
|
283 |
Deyim |
(birine) kendini önemsiz/değersiz/aptal gibi hissettirmek |
make (one) feel small f.
|
|
284 |
Deyim |
(birini) aptal gibi göstermek |
make (one) look ridiculous f.
|
|
285 |
Deyim |
(birini) aptal durumuna düşürmek |
make (one) look ridiculous f.
|
|
286 |
Deyim |
(birini/kendini) aptal durumuna düşürmek |
make a fool (out) of (someone or oneself) f.
|
|
287 |
Deyim |
birini/kendini aptal durumuna düşürmek |
make a fool of somebody/yourself f.
|
|
288 |
Deyim |
'-i aptal durumuna düşürmek |
make a laughingstock of f.
|
|
289 |
Deyim |
(birini/bir şeyi/kendini) aptal durumuna düşürmek |
make a laughingstock of (someone, something, or oneself) f.
|
|
290 |
Deyim |
(birini/kendini) aptal durumuna düşürmek |
make a monkey (out) of (someone or oneself) f.
|
|
291 |
Deyim |
birini aptal durumuna düşürmek |
make a monkey out of somebody f.
|
|
292 |
Deyim |
(birini) aptal/salak yerine koymak |
play (one) for a fool f.
|
|
293 |
Deyim |
(birine) aptal aptal surat hareketleri yapmak |
pull faces (at someone) f.
|
|
294 |
Deyim |
aptal aptal konuşmak |
talk rot f.
|
|
295 |
Deyim |
aptal/soytarı durumuna düşmek |
wear motley [old-fashioned] f.
|
|
296 |
Deyim |
(bir şeyi yapacak kadar) aptal |
fool enough s.
|
|
297 |
Deyim |
yeterince aptal |
fool enough s.
|
|
298 |
Deyim |
çok aptal |
not the full shilling s.
|
|
299 |
Deyim |
çok aptal |
(as) dumb as a box of rocks s.
|
|
300 |
Deyim |
çok aptal |
(as) dumb as a fencepost s.
|
|
301 |
Deyim |
tam bir aptal |
dumber than a bag of hammers s.
|
|
302 |
Deyim |
bir aptal bile yapar/yapabilir |
any fool could (do something) expr.
|
|
303 |
Deyim |
bir aptal bile yapar/yapabilir |
any fool can/could... expr.
|
|
304 |
Deyim |
aşırı aptal |
as dumb as a post expr.
|
|
305 |
Deyim |
aşırı aptal |
dumb as a post expr.
|
|
306 |
Deyim |
beni aptal mı sandın? |
my mama didn't raise no dummy expr.
|
|
307 |
Deyim |
beni aptal mı sandın? |
my momma didn't raise no dummy expr.
|
|
308 |
Deyim |
beni aptal mı sandın? |
my mama didn't raise no dummy expr.
|
|
309 |
Deyim |
beni aptal mı sandın? |
my momma didn't raise no dummy expr.
|
|
310 |
Deyim |
çok aptal |
as dumb as a post expr.
|
|
311 |
Deyim |
çok aptal |
ain't got a grain of sense expr.
|
|
312 |
Deyim |
çok aptal |
ain't got a lick of sense expr.
|
|
313 |
Deyim |
kadar aptal |
fool enough expr.
|
|
314 |
Deyim |
son derece aptal veya beceriksiz |
can't find one's butt with both hands in broad daylight expr.
|
|
315 |
Deyim |
aptal/enayi mi yok |
no one ever went broke underestimating the intelligence of... expr.
|
|
316 |
Deyim |
aptal/salak gibi görünüyor |
the laugh is on (one) expr.
|
|
317 |
Deyim |
aptal/salak durumuna düştü |
the laugh is on (one) expr.
|
|
318 |
Deyim |
(biri) aptal durumuna düştü |
the joke's on (one) expr.
|
|
319 |
Deyim |
(biri) aptal gibi görünüyor |
the joke's on (one) expr.
|
|
320 |
Deyim |
birini aptal durumuna düşürerek |
at someone's expense expr.
|
|
321 |
Deyim |
çok aptal |
as stupid as they come expr.
|
|
322 |
Deyim |
oldukça aptal |
as stupid as they come expr.
|
|
323 |
Deyim |
son derece aptal |
as stupid as they come expr.
|
|
324 |
Deyim |
aşırı aptal |
as stupid as they come expr.
|
|
325 |
Deyim |
(dünyaya) aptal geldi aptal gider/gidecek/gidiyor |
no fool like an old fool expr.
|
|
Speaking |
|
326 |
Konuşma |
aptal falan mısın? |
are you stupid or something? expr.
|
|
327 |
Konuşma |
aptal kafam |
silly me expr.
|
|
328 |
Konuşma |
aptal olma |
don't be stupid expr.
|
|
329 |
Konuşma |
aptal olma |
don't be silly expr.
|
|
330 |
Konuşma |
aptal olmayın |
don't be stupid expr.
|
|
331 |
Konuşma |
beni o kadar aptal mı sandın |
how dumb do you think I am expr.
|
|
332 |
Konuşma |
beni aptal yerine koydun |
you definitely had me fooled expr.
|
|
333 |
Konuşma |
biraz aptal |
not be the full quid expr.
|
|
334 |
Konuşma |
benim o kadar aptal olduğumu mu düşünüyorsun? |
how dumb do you think I am? expr.
|
|
335 |
Konuşma |
bana aptal dedin |
you called me stupid expr.
|
|
336 |
Konuşma |
bana aptal rolü yapma |
don't play dumb expr.
|
|
337 |
Konuşma |
bu aptal yerden nefret ediyorum |
I hate this stupid place expr.
|
|
338 |
Konuşma |
beni aptal yerine koyuyorsun |
you're fooling me expr.
|
|
339 |
Konuşma |
nesin sen aptal falan mı? |
what are you stupid or something? expr.
|
|
340 |
Konuşma |
ona aptal deme |
don't call him stupid expr.
|
|
341 |
Konuşma |
seni aptal! |
you idiot! expr.
|
|
342 |
Konuşma |
seni aptal |
you stupid expr.
|
|
343 |
Konuşma |
sen aptal mısın? |
are you stupid? expr.
|
|
344 |
Konuşma |
daha ne kadar aptal olabilirsin ki? |
how stupid can you get? expr.
|
|
345 |
Konuşma |
bir insan daha ne kadar aptal olabilir? |
how stupid can you get? expr.
|
|
Politics |
|
346 |
Siyasal |
işin aslı ekonomi, aptal! |
it's the economy, stupid expr.
|
|
347 |
Siyasal |
tabii ki ekonomi, aptal! |
it's the economy, stupid expr.
|
|
348 |
Siyasal |
ekonomiden başka ne olabilir, aptal! |
it's the economy, stupid expr.
|
|
Technical |
|
349 |
Teknik |
aptal altını |
fool's gold i.
|
|
350 |
Teknik |
aptal terminal |
dump terminal i.
|
|
Computer |
|
351 |
Bilgisayar |
aptal filtresi |
bozo filter i.
|
|
Psychology |
|
352 |
Psikoloji |
aptal dahi |
idiot savant i.
|
|
Archaic |
|
353 |
Eski Kullanım |
aptal insanlar |
noodledom i.
|
|
354 |
Eski Kullanım |
aptal kimse |
mome i.
|
|
355 |
Eski Kullanım |
aptal olmak |
dote f.
|
|
356 |
Eski Kullanım |
aptal olmak |
doit [dialect] [uk] f.
|
|
Slang |
|
357 |
Argo |
aptal öğrenci |
stupident i.
|
|
358 |
Argo |
aptal kimse |
numpkin i.
|
|
359 |
Argo |
aptal kimse |
numps [obsolete] i.
|
|
360 |
Argo |
aptal kimse |
numpty i.
|
|
361 |
Argo |
aptal kafalı |
beetlebrain i.
|
|
362 |
Argo |
seni aptal/budala |
dumb bunny i.
|
|
363 |
Argo |
aptal/budala şey |
dumb bunny i.
|
|
364 |
Argo |
aptal çocuk |
dumb kid i.
|
|
365 |
Argo |
aptal fakat çekici kadın |
bimbo i.
|
|
366 |
Argo |
aptal (irlanda argosu) |
eejit i.
|
|
367 |
Argo |
aptal fakat çekici kız |
bimbette i.
|
|
368 |
Argo |
aptal insan |
gonk i.
|
|
369 |
Argo |
aptal kutusu |
boob tube i.
|
|
370 |
Argo |
aptal kutusu |
television i.
|
|
371 |
Argo |
aptal sarışın |
dumb blonde i.
|
|
372 |
Argo |
aptal sarışın |
blonde bimbo i.
|
|
373 |
Argo |
güzel ama aptal kız |
bimbo i.
|
|
374 |
Argo |
kaslı ve aptal erkek |
meathead i.
|
|
375 |
Argo |
aptal kimse |
yap i.
|
|
376 |
Argo |
tam bir aptal |
dorkmeier i.
|
|
377 |
Argo |
tam bir aptal |
dorkmunder i.
|
|
378 |
Argo |
aptal, gelgeç akıllı kadın |
dumb dora i.
|
|
379 |
Argo |
çok aptal |
dumb-dodo i.
|
|
380 |
Argo |
aptal kimse |
gook i.
|
|
381 |
Argo |
aptal herif |
musclehead i.
|
|
382 |
Argo |
aptal herif |
helmet i.
|
|
383 |
Argo |
aptal herif |
hoser i.
|
|
384 |
Argo |
aptal ve şımarık kız |
jane-of-apes i.
|
|
385 |
Argo |
aptal kimse |
yo-yo i.
|
|
386 |
Argo |
aptal kimse |
jobernowl i.
|
|
387 |
Argo |
aptal herif |
knuckle-dragger i.
|
|
388 |
Argo |
iri yarı aptal herif |
knuckle-dragger i.
|
|
389 |
Argo |
güçlü ve aptal adam/herif |
knuckle-dragger i.
|
|
390 |
Argo |
aptal fakat güçlü herif |
lug i.
|
|
391 |
Argo |
iri yarı aptal herif |
lug i.
|
|
392 |
Argo |
aptal herif |
lug i.
|
|
393 |
Argo |
aptal herif |
lughead i.
|
|
394 |
Argo |
tam bir aptal |
megadork i.
|
|
395 |
Argo |
çok aptal |
megadork i.
|
|
396 |
Argo |
aşırı salak/aptal kimse |
mental midget i.
|
|
397 |
Argo |
aptal herif |
pecker i.
|
|
398 |
Argo |
aptal herif |
peckerhead i.
|
|
399 |
Argo |
aptal herif |
putz i.
|
|
400 |
Argo |
aptal kadın |
mare [uk] i.
|
|
401 |
Argo |
aptal adam |
marmoset [rare] i.
|
|
402 |
Argo |
aptal kimse |
wof [australia] i.
|
|
403 |
Argo |
aptal ve beceriksiz kimse |
meatball i.
|
|
404 |
Argo |
aptal (kimse) |
cabbagehead i.
|
|
405 |
Argo |
aptal aptal konuşma |
cherry i.
|
|
406 |
Argo |
aptal aptal konuşma |
cherry ripe [uk] i.
|
|
407 |
Argo |
aptal kimse |
horlicks [uk] i.
|
|
408 |
Argo |
aptal gibi gösterilen kimse |
monkey i.
|
|
409 |
Argo |
aptal karı |
moo [uk] i.
|
|
410 |
Argo |
aptal kimse |
mopstick i.
|
|
411 |
Argo |
aptal zenci |
farm nigger [extremely offensive] i.
|
|
412 |
Argo |
aptal kimse |
glaik [geordie] i.
|
|
413 |
Argo |
aptal kimse |
fish i.
|
|
414 |
Argo |
aptal kimse |
butthole i.
|
|
415 |
Argo |
aptal kimse |
chowderheaded i.
|
|
416 |
Argo |
aptal davranış |
dippiness i.
|
|
417 |
Argo |
aptal görünüş |
dippiness i.
|
|
418 |
Argo |
aptal izlenimi |
dippiness i.
|
|
419 |
Argo |
aptal tip |
paluka i.
|
|
420 |
Argo |
aptal kimse |
tube [uk] i.
|
|
421 |
Argo |
aptal/sakar/beceriksiz kimse |
schlepp [yiddish] i.
|
|
422 |
Argo |
aptal ve tembel kimse |
schloomp i.
|
|
423 |
Argo |
aptal ve tembel kimse |
schlump i.
|
|
424 |
Argo |
aptal ve tembel kimse |
shlump i.
|
|
425 |
Argo |
aptal/sakar/beceriksiz kimse |
schmendrick i.
|
|
426 |
Argo |
aptal kimse |
dorb i.
|
|
427 |
Argo |
aptal kimse |
dorba [australia] i.
|
|
428 |
Argo |
aptal kimse |
gooney i.
|
|
429 |
Argo |
aptal şey |
gooney i.
|
|
430 |
Argo |
aptal kimse |
goonie i.
|
|
431 |
Argo |
aptal şey |
goonie i.
|
|
432 |
Argo |
aptal kimse |
schmendrick i.
|
|
433 |
Argo |
aptal kimse |
schnook [yiddish] i.
|
|
434 |
Argo |
aptal kimse |
smurfbrain i.
|
|
435 |
Argo |
aptal kadın |
wilma (reference to wilma flintstone) i.
|
|
436 |
Argo |
aptal kimse |
dillweed i.
|
|
437 |
Argo |
aptal kimse |
drop kick [australia] i.
|
|
438 |
Argo |
aptal kimse |
dufus i.
|
|
439 |
Argo |
aptal kimse |
palooka i.
|
|
440 |
Argo |
aptal herif |
gaylord i.
|
|
441 |
Argo |
aptal kimse |
screw i.
|
|
442 |
Argo |
aptal kimse |
shnook i.
|
|
443 |
Argo |
aptal kimse |
spa [ireland] i.
|
|
444 |
Argo |
aptal yerine koymak |
cack f.
|
|
445 |
Argo |
aptal sarışınlık yapmak |
blonde moment f.
|
|
446 |
Argo |
(birini) aptal yerine koymak |
run game on (someone) f.
|
|
447 |
Argo |
aptal gibi göstermek |
ice f.
|
|
448 |
Argo |
(bir şey) hakkında aptal aptal konuşup durmak |
balls on about (something) [uk] f.
|
|
449 |
Argo |
(bir şeyle) ilgili aptal aptal konuşmak |
bang away at (someone) [uk] f.
|
|
450 |
Argo |
aptal aptal konuşmak |
bang away f.
|
|
451 |
Argo |
aptal olmak |
be (as) thick as a shit [uk] f.
|
|
452 |
Argo |
aptal olmak |
be (as) thick as shit f.
|
|
453 |
Argo |
kendini aptal durumuna düşürmek |
make an ass of oneself f.
|
|
454 |
Argo |
aptal durumuna düşürmek |
mug off f.
|
|
455 |
Argo |
aptal yerine koymak |
crap f.
|
|
456 |
Argo |
çok aptal |
daf (dumb as fuck) s.
|
|
457 |
Argo |
aptal/salak kimse |
stupehead s.
|
|
458 |
Argo |
genç ve aptal |
young, dumb, and full of cum s.
|
|
459 |
Argo |
aptal herif |
fucktard ünl.
|
|
460 |
Argo |
hay aptal kafam! |
silly me! ünl.
|
|
461 |
Argo |
seni aptal kaltak |
you stupid whore expr.
|
|
462 |
Argo |
seni aptal |
you dope expr.
|
|
463 |
Argo |
aptal olsa bilir |
any fule kno (any fool knows) expr.
|
|
British Slang |
|
464 |
İngiliz Argosu |
aptal kimse |
tosspot i.
|
|
465 |
İngiliz Argosu |
aptal kadın |
silly cow i.
|
|
466 |
İngiliz Argosu |
aptal kadın |
silly moo i.
|
|
Modern Slang |
|
467 |
Modern Argo |
aptal olmuş (kimse) |
a bowl of stupid i.
|
|
468 |
Modern Argo |
dikkat çekmek için aptal aptal şeyler yapan kimse |
a ham i.
|
|
469 |
Modern Argo |
aptal herif |
a tool i.
|
|
470 |
Modern Argo |
aptal gibi davranma |
acting da mickey i.
|
|
471 |
Modern Argo |
aptal gibi davranma |
acting demickey [ireland] i.
|
|
472 |
Modern Argo |
aptal aptal davranma |
acting the ass i.
|
|
473 |
Modern Argo |
aptal gibi davranma |
actin' a fool i.
|
|
474 |
Modern Argo |
zeki olduğu halde bilerek aptal gibi davranma |
amathia i.
|
|
475 |
Modern Argo |
aptal gibi davranmak |
be acting da mickey f.
|
|
476 |
Modern Argo |
aptal gibi davranmak |
be acting demickey [ireland] f.
|
|
477 |
Modern Argo |
aptal aptal davranmak |
be acting the ass f.
|
|
478 |
Modern Argo |
aptal gibi davranmak |
be actin' a fool f.
|
|
479 |
Modern Argo |
sevimli bir aptal/salak |
adorably stupid s.
|
|
480 |
Modern Argo |
güçlü ama aptal |
all brawn and no brains expr.
|
|