|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
optoelektronik araçlar |
optoelectronic devices i.
|
|
2 |
Genel |
diğer araçlar |
other means i.
|
|
3 |
Genel |
araçlar arası mesafe |
vehicle distance i.
|
|
4 |
Genel |
manyetik araçlar |
magnetic devices i.
|
|
5 |
Genel |
amaçlar ve araçlar |
ends and means i.
|
|
6 |
Genel |
devrilme (araçlar için) |
rollover i.
|
|
7 |
Genel |
robotik araçlar |
robotic vehicles i.
|
|
8 |
Genel |
arabalar, mekanik araçlar ve bilgisayarlar gibi teknolojiler ve bunların tamiri bakımı gibi konularda meraklı ve becerikli kimse |
gearhead i.
|
|
9 |
Genel |
elektrikli araçlar/aletler |
electrical gadgets i.
|
|
10 |
Genel |
yalın araçlar |
lean tools i.
|
|
|
11 |
Genel |
kültürel araçlar vasıtasıyla kolayca yayılan, özellikle çocukları ve kolay etkilenen insanları etkileyen yaygın bir düşünce ya da düşünce şekli |
meme i.
|
|
12 |
Genel |
iletişim teorisinde bilgi aktarımında kullanılan sözlü ve yazılı araçlar |
channel i.
|
|
13 |
Genel |
giyinme odasında kullanılan toprak, cam ve diğer malzemelerden imal edilmiş araçlar |
toilet service i.
|
|
14 |
Genel |
tasarruf veya birlikte üretim için bir araya getirilen benzer araçlar bütünü |
gang i.
|
|
15 |
Genel |
nakdi araçlar |
possibility i.
|
|
16 |
Genel |
söz konusu hukuki araçlar veya metinler |
presents i.
|
|
17 |
Genel |
motorlu araçlar veya sürücüleri için tasarlanmış |
motor s.
|
|
18 |
Genel |
paranormal araçlar ile |
paranormally zf.
|
|
Phrases |
|
19 |
İfadeler |
araçlar amaçlar içindir |
a means to an end expr.
|
|
Trade/Economic |
|
20 |
Ticaret/Ekonomi |
araçlar müdürü |
director of vehicles i.
|
|
21 |
Ticaret/Ekonomi |
başlıca finansal araçlar |
primary financial instruments i.
|
|
22 |
Ticaret/Ekonomi |
bankaların verdikleri kredilere karşılık tutmaları gereken nakit veya kolayca nakde dönüştürülebilir araçlar tutarı |
bank liquidity requirement i.
|
|
23 |
Ticaret/Ekonomi |
bilgisayar sistemindeki elektronik ve mekanik araçlar |
hardware i.
|
|
24 |
Ticaret/Ekonomi |
bileşik finansal araçlar |
compound financial instruments i.
|
|
25 |
Ticaret/Ekonomi |
cirosu mümkün araçlar karşılığı avans |
advance on negotiable instruments i.
|
|
26 |
Ticaret/Ekonomi |
diğer döşeme ve demirbaşlar, araçlar ve gereçler |
other fixtures and fittings, tools and equipment i.
|
|
27 |
Ticaret/Ekonomi |
dönüştürülebilir araçlar |
convertible instruments i.
|
|
28 |
Ticaret/Ekonomi |
döşeme ve demirbaşlar, araçlar ve gereçler |
other fixtures and fittings, tools and equipment i.
|
|
29 |
Ticaret/Ekonomi |
finansal araçlar |
financial instruments i.
|
|
30 |
Ticaret/Ekonomi |
finansal araçlar |
financial instruments i.
|
|
|
31 |
Ticaret/Ekonomi |
görerek ve işiterek öğretmeyi sağlayan araçlar |
audio-visual aids i.
|
|
32 |
Ticaret/Ekonomi |
mali araçlar |
financial instruments i.
|
|
33 |
Ticaret/Ekonomi |
metrolojik araçlar |
metrological tools i.
|
|
34 |
Ticaret/Ekonomi |
motorlu araçlar vergisi |
motor vehicles tax i.
|
|
35 |
Ticaret/Ekonomi |
motorlu araçlar vergisi |
motor vehicle tax i.
|
|
36 |
Ticaret/Ekonomi |
motorlu araçlar ve yakıtlarının perakende satışı |
retail sell of motor vehicles and fuel oil i.
|
|
37 |
Ticaret/Ekonomi |
motorlu araçlar endüstrisi |
motor vehicles industry i.
|
|
38 |
Ticaret/Ekonomi |
motorlu araçlar sanayii |
motor vehicles industry i.
|
|
39 |
Ticaret/Ekonomi |
motorlu araçlar ve römorkların lastikleri ve bu lastiklerin takılması |
tyres for motor vehicles and their trailers and to their fitting i.
|
|
40 |
Ticaret/Ekonomi |
ortaklık ve alacaklılık hakkını sağlayan finansal araçlar |
compound financial instruments i.
|
|
41 |
Ticaret/Ekonomi |
para yerine kullanılabilen mali araçlar |
quasi money i.
|
|
42 |
Ticaret/Ekonomi |
reklama karşı ilgiyi artırmak için eklenen yapay kısım veya bu amaçla kullanılan araçlar |
gimmick i.
|
|
43 |
Ticaret/Ekonomi |
türev finansal araçlar |
derivative financial instruments i.
|
|
44 |
Ticaret/Ekonomi |
tarife-dışı araçlar |
non-tariff tools i.
|
|
45 |
Ticaret/Ekonomi |
türev finansal araçlar |
financial derivative instruments i.
|
|
46 |
Ticaret/Ekonomi |
temel finansal araçlar |
primary financial instruments i.
|
|
47 |
Ticaret/Ekonomi |
ticari araçlar |
commercial instruments i.
|
|
48 |
Ticaret/Ekonomi |
türev araçlar |
derivative financial instruments i.
|
|
49 |
Ticaret/Ekonomi |
ürünler, araçlar ve gereçler |
articles of manufacture i.
|
|
50 |
Ticaret/Ekonomi |
yeterli araçlar |
sufficient means i.
|
|
51 |
Ticaret/Ekonomi |
yollar ve araçlar |
ways and means i.
|
|
Law |
|
52 |
Hukuk |
cinsel saldırı kurbanından adli kanıt toplamak için kullanılan araçlar |
rape kit i.
|
|
Politics |
|
53 |
Siyasal |
analitik araçlar |
analytical tools i.
|
|
54 |
Siyasal |
geleneksel araçlar |
traditional instruments i.
|
|
55 |
Siyasal |
finansal araçlar |
financial instruments i.
|
|
56 |
Siyasal |
motorlu araçlar ve römorklarının ticaretindeki teknik engellerin kaldırılmasına ilişkin mevzuatın teknik ilerlemeye uyarlanması komitesi |
committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in motor vehicles and their trailers i.
|
|
57 |
Siyasal |
uluslararası araçlar |
international instruments i.
|
|
58 |
Siyasal |
yeni araçlar |
new instruments i.
|
|
Tourism |
|
59 |
Turizm |
(tarihi yer gibi alanlarda) çeşitli araçlar kullanılarak gezilen alanın tanıtıldığı ziyaretçi merkezi |
interpretive centre i.
|
|
60 |
Turizm |
(tarihi yer gibi alanlarda) çeşitli araçlar kullanılarak gezilen alanın tanıtıldığı ziyaretçi merkezi |
visitor centre i.
|
|
Technical |
|
61 |
Teknik |
havadaki bir uçağın gözetleme ya da elektriksel araçlar ile belirlenen üzerinden geçtiği coğrafi konum |
checkpoint i.
|
|
62 |
Teknik |
elektrik yerine kimyasal araçlar kullanarak metal yüzeylerin kaplanması |
chemical plating i.
|
|
63 |
Teknik |
elektrik yerine kimyasal araçlar kullanarak metal yüzeylerin kaplanması |
electroless plating i.
|
|
64 |
Teknik |
arkadan yüklemeli araçlar |
rear-end loaded vehicles i.
|
|
65 |
Teknik |
basınçlı hava ile çalışan araçlar |
air tools i.
|
|
66 |
Teknik |
çekici araçlar |
towing vehicles i.
|
|
67 |
Teknik |
fiziki araçlar |
physical means i.
|
|
68 |
Teknik |
görsel araçlar |
visual aids i.
|
|
69 |
Teknik |
kullanılan araçlar |
the tools used i.
|
|
70 |
Teknik |
kullanılan araçlar |
the materials used i.
|
|
|
71 |
Teknik |
lastik tekerlekli araçlar |
rubber-wheeled vehicles i.
|
|
72 |
Teknik |
motorlu endüstriyel araçlar |
powered industrial trucks i.
|
|
73 |
Teknik |
otomatik güdümlü araçlar |
automated guided vehicles i.
|
|
74 |
Teknik |
stereolojik araçlar |
stereological tools i.
|
|
75 |
Teknik |
yangınla mücadelede kullanılan pompa ve araçlar |
fire service pumps and vehicles i.
|
|
76 |
Teknik |
yükün yerinin motorlu cihazlarla yanal olarak değiştirildiği özel istifleme şartlarında çalışan endüstriyel araçlar |
industrial trucks operating in special conditions of stacking with load laterally displaced by powered devices i.
|
|
77 |
Teknik |
görsel-işitsel materyal ve araçlar |
audiovisual i.
|
|
78 |
Teknik |
görsel işitsel araçlar |
audiovisual aids i.
|
|
Computer |
|
79 |
Bilgisayar |
araçlar menüsündeki menü öğesi |
menu item on tools menu i.
|
|
80 |
Bilgisayar |
android telefonlarda kullanılan minik araçlar |
widget i.
|
|
81 |
Bilgisayar |
araçlar hesapla |
tools calculate i.
|
|
82 |
Bilgisayar |
araçlar menüsü |
tools menu i.
|
|
83 |
Bilgisayar |
mswc araçlar |
mswc tools i.
|
|
84 |
Bilgisayar |
uzak araçlar |
remote tools i.
|
|
85 |
Bilgisayar |
yönetimsel araçlar |
administrative tools i.
|
|
86 |
Bilgisayar |
araçlar için yer yok |
space for tools is not available expr.
|
|
Telecom |
|
87 |
Telekom |
gerekli hukuki araçlar |
necessary legal instruments i.
|
|
Automotive |
|
88 |
Otomotiv |
araçlar arası iletişim |
vehicle-to-vehicle communications i.
|
|
89 |
Otomotiv |
araçlar arası iletişim konsorsiyumu |
car-to-car communication consortium i.
|
|
90 |
Otomotiv |
bağlantılı-elektrikli ve paylaşımlı otonom araçlar |
connected, automated vehicles electrified and shared (caves) i.
|
|
91 |
Otomotiv |
federal otomatikleştirilmiş araçlar politikası |
federal automated vehicles policy i.
|
|
92 |
Otomotiv |
hafif araçlar |
light vehicles i.
|
|
93 |
Otomotiv |
hibrit araçlar |
hybrid vehicles i.
|
|
94 |
Otomotiv |
istisnai araçlar/motorlar |
excluded vehicles/engines i.
|
|
95 |
Otomotiv |
iki veya üç tekerlekli motorlu araçlar için zorunlu işaretlemeler |
statutory markings for two-or threewheel motor vehicles i.
|
|
96 |
Otomotiv |
kanada motorlu araçlar güvenlik standartları ve yönetmelikleri |
canadian motor vehicle safety standards and regulations i.
|
|
97 |
Otomotiv |
motorlu araçlar ve römorklarının emniyet camları ve cam malzemeleri |
safety glazing and glazing materials on motor vehicles and their trailers i.
|
|
98 |
Otomotiv |
muaf araçlar/motorlar |
exempt vehicles/engines i.
|
|
99 |
Otomotiv |
motorlu araçlar ve ulaştırma teknolojileri bölümü |
department of motor vehicles and transportation technologies i.
|
|
100 |
Otomotiv |
motorlu araçlar ve römorklarının sıvı yakıt depoları ve arka koruma donanımları |
liquid fuel tanks and rear protective devices for motor vehicles and their trailers i.
|
|
101 |
Otomotiv |
motorlu araçlar ve römorklarının belirli sınıflarına ait paçalık sistemleri |
spray-suppression systems of certain categories of motor vehicles and their trailers i.
|
|
102 |
Otomotiv |
motorlu araçlar ve römorkların lastikleri ve bu lastiklerin takılması |
tyres for motor vehicles and their trailers and to their fitting i.
|
|
103 |
Otomotiv |
motorlu araçların uzun hüzme ve/veya kısa huzme olarak çalışan farları ve motorlu araçlar ve römorklarının onaylanmış lamba ünitelerinde kullanılan ışık kaynakları |
motor-vehicle headlamps which function as main-beam and/or dipped-beam headlamps and to incandescent electric filament lamps for such headlamps i.
|
|
104 |
Otomotiv |
motorlu araçlar ve römorklarının mekanik bağlantı tertibatları ve bunların araçlara yerleştirilmesi |
mechanical coupling devices of motor vehicles and their trailers and their attachment to those vehicles i.
|
|
105 |
Otomotiv |
motorlu araçlar ve römorklarına ait geri vites lambaları |
reversing lamps for motor vehicles and their trailers i.
|
|
106 |
Otomotiv |
motorlu araçlar ve römorklarının ısıtma sistemleri |
heating systems for motor vehicles and their trailers i.
|
|
107 |
Otomotiv |
paylaşımlı otonom elektrikli araçlar |
shared autonomous electric vehicles (saev) i.
|
|
108 |
Otomotiv |
tehlikeli madde taşıyan araçlar |
vehicles carrying dangerous goods i.
|
|
109 |
Otomotiv |
yeni kuşak araçlar için ortaklık |
partnership for a new generation of vehicles i.
|
|
110 |
Otomotiv |
yollarda kullanılması yasak olan araçlar |
off-highway vehicles i.
|
|
111 |
Otomotiv |
zırhlı araçlar |
armored vehicles i.
|
|
112 |
Otomotiv |
zırhlı araçlar |
armoured vehicles i.
|
|
113 |
Otomotiv |
modifiye araba yarışlarında kullanılan araçlar |
modified i.
|
|
114 |
Otomotiv |
motorlu araçlar, satıcıları ve koleksiyoncularının dünyası |
motordom i.
|
|
115 |
Otomotiv |
volkswagen motorlu araçlar |
super vee i.
|
|
116 |
Otomotiv |
yol dışı araçlar |
off-road vehicles
|
|
117 |
Otomotiv |
yol dışı araçlar |
off-road machine
|
|
Traffic |
|
118 |
Trafik |
şehir merkezine giriş ücretinden muaf çok düşük emisyonlu araçlar |
ulez exempt cars i.
|
|
119 |
Trafik |
ağır araçlar |
heavy vehicles i.
|
|
120 |
Trafik |
tehlikeli madde taşıyan araçlar için mecburi yön |
direction for vehicles carrying dangerous goods i.
|
|
121 |
Trafik |
yoldan geçen araçlar |
the vehicles passing by i.
|
|
122 |
Trafik |
yoldan geçen araçlar |
passing vehicles i.
|
|
123 |
Trafik |
... m'den daha geniş araçlar giremez |
no vehicles wider than indicated expr.
|
|
Railway |
|
124 |
Demiryolu |
ihtiyat araçlar |
reserve materials i.
|
|
125 |
Demiryolu |
çeken ve çekilen araçlar |
rolling stock i.
|
|
126 |
Demiryolu |
yolcu taşımacılığında kullanılan çeken ve çekilen araçlar |
passenger rolling stock i.
|
|
Marine |
|
127 |
Denizcilik |
toplu olarak tekne ve benzeri araçlar |
boatage i.
|
|
128 |
Denizcilik |
toplu olarak tekne ve benzeri araçlar |
boatery i.
|
|
Medical |
|
129 |
Medikal |
elektronik araçlar vasıtasıyla alınan bilgilere dayanarak doktor tarafından konulan teşhis |
telediagnosis i.
|
|
130 |
Medikal |
çıkarılabilen ortodontik araçlar |
removable orthodontic appliances i.
|
|
131 |
Medikal |
fonksiyonel ortodontik araçlar |
functional orthodontic appliances i.
|
|
132 |
Medikal |
görsel-işitsel yardımcı araçlar |
audiovisual aids i.
|
|
133 |
Medikal |
idrar emici araçlar |
urine-absorbing aids i.
|
|
134 |
Medikal |
kontraseptif araçlar |
contraceptive devices i.
|
|
135 |
Medikal |
ortodontik araçlar |
orthodontic appliances i.
|
|
136 |
Medikal |
ortotik araçlar |
orthotic devices i.
|
|
137 |
Medikal |
ortopedik araçlar |
orthopedic devices i.
|
|
138 |
Medikal |
rahim içi araçlar |
intrauterine devices i.
|
|
139 |
Medikal |
radyokimyasal araçlar veya yöntemler ile |
radiochemically zf.
|
|
Psychology |
|
140 |
Psikoloji |
bilişsel araçlar |
cognitive tools i.
|
|
Physics |
|
141 |
Fizik |
manyetik araçlar |
magnetic devices i.
|
|
Astronomy |
|
142 |
Gökbilim |
astronomik açıları art arda gözlemlemede kullanılan çeşitli araçlar |
repeating instruments i.
|
|
History |
|
143 |
Tarih |
abd'de iç savaş sırasında siyahi insanları ve kölelik karşıtlarını kontrol etmek ve bastırmak için kanun dışı araçlar kullanan bir örgüt |
vigilance committee [us] i.
|
|
144 |
Tarih |
abd'de iç savaş sırasında siyahi insanları ve kölelik karşıtlarını kontrol etmek ve bastırmak için kanun dışı araçlar kullanan bir örgütün üyesi |
vigilance man i.
|
|
145 |
Tarih |
giriş bölümü şifreli sembol veya araçlar içeren çok sesli parça |
riddle canon i.
|
|
146 |
Tarih |
abd'de iç savaş sırasında siyahları ve kölelik karşıtlarını kontrol etmek ve bastırmak için kanun dışı araçlar kullanan bir örgütün üyesi |
vigilante i.
|
|
Philosophy |
|
147 |
Felsefe |
evreni amaçlarla araçlar arasında bir ilişkiler sistemi olarak gören felsefi doktrin |
teleology i.
|
|
Environment |
|
148 |
Çevre |
çevre yönetim araçlar |
environmental management instruments i.
|
|
Military |
|
149 |
Askeri |
zırhlı araçlar veya vagonlarla çevrili savunma bölgesi |
laager i.
|
|
150 |
Askeri |
zırhlı araçlar veya vagonlarla çevrili savunma bölgesi |
lager i.
|
|
151 |
Askeri |
araçlar arası muhabere |
intervehicular communication i.
|
|
152 |
Askeri |
askeri araçlar |
military vehicles i.
|
|
153 |
Askeri |
idari araçlar |
administrative means i.
|
|
154 |
Askeri |
teknik araçlar |
technical means i.
|
|
155 |
Askeri |
geniş kapsamlı bir görevde ve atanan hizmetlerde elde edilen sonuçları değerlendirmeye yarayan araçlar |
measures of effectiveness i.
|
|
156 |
Askeri |
hassas bilgilere dair gizliliği sağlamak ve sürdürmek için kullanılan yöntem ve araçlar |
operations security measures i.
|
|
157 |
Askeri |
onarım veya periyodik bakım için ayrılmış askeri araçlar |
deadline i.
|
|
158 |
Askeri |
(eskiden) ordunun cephanesini taşıyan araçlar ve topçu ihtiyatı |
park i.
|
|
159 |
Askeri |
zırhlı araçlar veya vagonlarla çevrili savunma bölgesi oluşturmak |
laager f.
|
|
160 |
Askeri |
zırhlı araçlar veya vagonlarla çevrili savunma bölgesi oluşturmak |
lager f.
|
|
161 |
Askeri |
geniş kapsamlı bir görevde ve atanan hizmetlerde elde edilen sonuçları değerlendirmeye yarayan araçlar |
moes (measures of effectiveness) kısalt.
|
|
Engineering |
|
162 |
Engineering |
bilgisayarlar, robotik araçlar veya biyokimya yoluyla yaşam simülasyonu |
articial life i.
|
|
163 |
Engineering |
(sistoskopide) araçlar vasıtasıyla tedavi |
instrumentation i.
|
|