|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
bir canlı türünde aynı karakteri taşıyan canlıların oluşturduğu alt bölüm |
race i.
|
|
2 |
Genel |
bir metin içerisinde dikkat çekmek için belirginleştirilmiş bölüm |
call-out i.
|
|
3 |
Genel |
bir dizi olayın oluşturduğu bölüm |
chapter i.
|
|
4 |
Genel |
(incil'de) metinden alıntı yaparken kullanılan belirli bir bölüm ve ayet |
chapter and verse i.
|
|
5 |
Genel |
(özellikle silindirik bir nesnenin ucundaki) yuvarlak ve genişlemiş bölüm |
bulb i.
|
|
6 |
Genel |
evde ıslak ve çamurlu kıyafetlerin veya ayakkabıların çıkarıldığı bir bölüm |
mud room i.
|
|
7 |
Genel |
sayfa benzeri bir dizi bölüm halinde katlanmış olan basılı kağıt |
folder i.
|
|
8 |
Genel |
bir bölüm yönetmek |
run a department f.
|
|
9 |
Genel |
küçük bir bölüm eklemek |
dollop [uk] f.
|
|
10 |
Genel |
küçük bir bölüm eklemek |
dallop [uk] f.
|
|
11 |
Genel |
(üst gövdede bulunan bir bölüm) daha yukarıda bulunan |
superior s.
|
|
12 |
Genel |
arka bölüm anlamına gelen bir ön ek |
dors- ök.
|
|
13 |
Genel |
arka bölüm anlamına gelen bir ön ek |
dorsi- ök.
|
|
14 |
Genel |
arka bölüm anlamına gelen bir ön ek |
dorso- ök.
|
|
Phrasals |
|
15 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi) bölüm bölüm yapmak |
hack away at (something) f.
|
|
16 |
Öbek Fiiller |
ayrı bir bölüm yaratmak |
section off f.
|
|
17 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi) bölüm bölüm yapmak |
chip (away) at (something) f.
|
|
18 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyden, yazıdan bir şey, bölüm) çıkarmak |
delete (something) from (something) f.
|
|
Phrases |
|
19 |
İfadeler |
tek bir bölüm |
a single episode of expr.
|
|
|
Colloquial |
|
20 |
Konuşma Dili |
diğer kısımlardan bağımsız olarak tek bir sunum/bölüm |
bit i.
|
|
Idioms |
|
21 |
Deyim |
bir kompozisyondaki abartılı/karmaşık bölüm |
purple patch i.
|
|
22 |
Deyim |
bir kompozisyondaki abartılı/karmaşık bölüm |
a purple patch i.
|
|
Trade/Economic |
|
23 |
Ticaret/Ekonomi |
bir şirkette bir işten sorumlu bölüm |
department i.
|
|
24 |
Ticaret/Ekonomi |
büyük bir mali kuruluşun geniş bir menkul kıymet portföyünü satın alması ve sonra bunu bölüm bölüm müşterilerine satması |
bought deal i.
|
|
Law |
|
25 |
Hukuk |
kral mahkemesi makamında bir bölüm |
crown office i.
|
|
26 |
Hukuk |
rusya federal meclisine bağlı bir bölüm |
supreme soviet i.
|
|
Politics |
|
27 |
Siyasal |
alaska'da abd'nin çoğu eyaletinde ilçeye eşdeğer olan bir idari bölüm |
borough i.
|
|
28 |
Siyasal |
(alaska'da) abd'nin çoğu eyaletinde ilçeye eşdeğer olan bir idari bölüm |
borough i.
|
|
29 |
Siyasal |
pennsylvania, delaware ve virginia eyaletlerinin koloni döneminde mevcut bir idari bölüm |
hundred i.
|
|
Tourism |
|
30 |
Turizm |
motel veya başka bir tesiste tüm konukların kayıtlarının tutulduğu bölüm |
front-office i.
|
|
Media |
|
31 |
Medya |
(bir tv dizisinde) sondan bir önceki bölüm |
penultimate episode i.
|
|
32 |
Medya |
bir dizinin haftada bir bölüm olarak yayınlaması |
episodic model i.
|
|
Technical |
|
33 |
Teknik |
dörtte bir bölüm |
quarter section i.
|
|
34 |
Teknik |
kompleks bütündeki bir bölüm |
equation i.
|
|
35 |
Teknik |
pruvadan kıç bölümüne kadar uzanan, gemi yelken direği ile yürütülürken üzerinde yürünen bir bölüm |
running boards i.
|
|
36 |
Teknik |
bir su değirmeninin ön ve taban bölümünde yer alan kavisli bölüm |
start i.
|
|
Computer |
|
37 |
Bilgisayar |
bir veya birden fazla fiziksel bölüm içeren mantıksal veri saklama birimi |
cluster i.
|
|
38 |
Bilgisayar |
bir dosya hakkındaki bilgileri içeren bölüm |
superblock i.
|
|
Construction |
|
39 |
İnşaat |
binada, daha alçak, özellikle eğimli bir çatıya sahip bölüm |
skillion i.
|
|
|
Medical |
|
40 |
Medikal |
belirli bir bölüm veya organla sınırlı olup sistemi doğrudan etkilemeyen hastalık |
local affection i.
|
|
41 |
Medikal |
lokalize bir enfeksiyon veya hastalığın vücutta etkili olduğu bölüm |
focus i.
|
|
Anatomy |
|
42 |
Anatomi |
erkek keski solungaçlılarda ön solungaca özgü adaptasyon geçirmiş bir bölüm |
pterygopodium i.
|
|
43 |
Anatomi |
(belirli bir türe ait) bölüm |
-id snk.
|
|
Printing |
|
44 |
Baskı Teknikleri |
bir kitaptaki bölüm işareti |
§ - section mark (used to indicate a section of a book) i.
|
|
Veterinary |
|
45 |
Veterinerlik |
at toynak duvarının üst kenarında yer alan son derece damarlı kalın bant görünümlü bir bölüm |
coronary cushion i.
|
|
46 |
Veterinerlik |
at toynak duvarının üst kenarında yer alan son derece damarlı kalın bant görünümlü bir bölüm |
coronary band i.
|
|
47 |
Veterinerlik |
at toynak duvarının üst kenarında yer alan son derece damarlı kalın bant görünümlü bir bölüm |
coronary ring i.
|
|
Biology |
|
48 |
Biyoloji |
birtakım dinoflagellatların kabuklarında bulunan bir bölüm |
girdle i.
|
|
49 |
Biyoloji |
bir organizmanın parçası olan bölüm |
self i.
|
|
Marine Biology |
|
50 |
Deniz Biyolojisi |
eklem bacaklı kabuklularda, hem toraks hem de karnın bölümlere ayrıldığı kalabalık bir bölüm |
tetradecapoda i.
|
|
51 |
Deniz Biyolojisi |
eklem bacaklı kabuklularda, hem toraks hem de karnın bölümlere ayrıldığı kalabalık bir bölüm |
arthrostraca i.
|
|
52 |
Deniz Biyolojisi |
büyük, çıplak, çiçek benzeri hidrantları olan hidroitleri içeren bir bölüm |
tubulariae i.
|
|
53 |
Deniz Biyolojisi |
büyük, çıplak, çiçek benzeri hidrantları olan hidroitleri içeren bir bölüm |
tubularida i.
|
|
54 |
Deniz Biyolojisi |
kafadanbacaklıların bir bölüm |
decacerata i.
|
|
55 |
Deniz Biyolojisi |
kalp kestanesinin alt kısmında bir bölüm |
plastron i.
|
|
56 |
Deniz Biyolojisi |
(kabuklu deniz canlılarda) kabuğun her bir halkasının ortasında yer alan üçgen bölüm |
paries i.
|
|
Zoology |
|
57 |
Zooloji |
örümcek kafasının ön kısmında bir bölüm |
clypeus i.
|
|
Botanic |
|
58 |
Botanik |
çiçek açmayan bitkiler sınıflandırmasında bir bölüm |
bryophyta i.
|
|
59 |
Botanik |
çiçek açmayan bitkiler sınıflandırmasında bir bölüm |
division bryophyta i.
|
|
Education |
|
60 |
Eğitim |
herhangi bir bölüm veya daldaki nesne veya olguların kapsamlı olarak karşılaştırılıp aralarındaki ilişkiye hakim olan temel ilke ve sistemlerin incelenmesine dayanan bilimler |
comparative sciences i.
|
|
61 |
Eğitim |
(üniversitede) bir yıllık bölüm |
stage i.
|
|
Literature |
|
62 |
Edebiyat |
bir cümle veya paragrafı takip eden cümle veya paragrafa bağlayan bölüm |
transition i.
|
|
63 |
Edebiyat |
yunan tragedyasında iki koro şarkısının arasındaki her bir bölüm |
episode i.
|
|
64 |
Edebiyat |
uzun bir makalede yer alan bir altbaşlık veya konu dışı bölüm |
meander i.
|
|
65 |
Edebiyat |
bir filmde önceden kaçırılan olayların anlatıldığı bölüm |
midquel i.
|
|
66 |
Edebiyat |
bir eserde önceki bölümlerde anlatılmadan atlanmış olayların anlatıldığı bölüm |
midquel i.
|
|
History |
|
67 |
Tarih |
ingiltere, londra'daki tarihi bir bölüm |
hampton i.
|
|
68 |
Tarih |
(geç roma imparatorluğu'nda) idari bir bölüm |
diocese i.
|
|
69 |
Tarih |
antik roma'da bir alt idari bölüm |
curia i.
|
|
Religious |
|
70 |
Dini |
kutsal metinlerden veya güvenilir bir dini kaynaktan alınan bölüm |
text i.
|
|
71 |
Dini |
(kilisede) koronun yer aldığı bütün bir bölüm |
quire i.
|
|
72 |
Dini |
papalık'a ait bir idari alt bölüm |
dicastery i.
|
|
73 |
Dini |
yeni ahit'te 14 kitaptan oluşan bir bölüm |
colossians i.
|
|
Geography |
|
74 |
Coğrafya |
güneybatı fransa'nın aquitaine bölgesinde bir idari bölüm |
landes i.
|
|
75 |
Coğrafya |
kuzey fransa'da, lorraine bölgesinde bir idari bölüm |
meuse i.
|
|
76 |
Coğrafya |
kuzeybatı fransa'nın aşağı normandiya bölgesinde yer alan bir idari bölüm |
manche i.
|
|
77 |
Coğrafya |
tacikistan'da yer alan dağlık bir idari bölüm |
gorno-badakhshan autonomous republic i.
|
|
78 |
Coğrafya |
tacikistan'da yer alan dağlık bir idari bölüm |
badakhshan i.
|
|
79 |
Coğrafya |
(alabama veya mississippi'deki bir ilçede) idari alt bölüm |
beat i.
|
|
|
80 |
Coğrafya |
(alabama veya mississippi'deki bir ilçede) idari alt bölüm |
supervisor district i.
|
|
Geology |
|
81 |
Jeoloji |
kuzey amerika'nın batısındaki kretase oluşumunun tabanındaki bir bölüm |
dakota group i.
|
|
82 |
Jeoloji |
bir çağda biriken kayaçları içeren stratigrafik bölüm |
group i.
|
|
Art |
|
83 |
Sanat |
müzik veya şiirden ufak bir bölüm |
morceau i.
|
|
84 |
Sanat |
el yazması bir kitabın başlık sayfasından önce veya bölüm başına veya sonuna yerleştirilen bir süs |
vignette i.
|
|
85 |
Sanat |
bale eseri içerisinde bir bölüm |
divertissement i.
|
|
Music |
|
86 |
Müzik |
bir müzik grubu veya orkestrada trompet veya kornet çalanlardan oluşan bölüm |
trumpet section i.
|
|
87 |
Müzik |
orta tempoda çalınacağını belirten tempo işaretine sahip bir bölüm |
moderato i.
|
|
88 |
Müzik |
öncekinin bire bir aynısı olan bölüm |
repeat i.
|
|
89 |
Müzik |
(klasik müzikte) füg içinde bir bölüm |
divertimento i.
|
|
90 |
Müzik |
füg içinde bir bölüm |
divertissement i.
|
|
Theatre |
|
91 |
Tiyatro |
tiyatro gösterisinde kısa bir sahne veya bölüm |
bit i.
|
|
Printery |
|
92 |
Matbaa |
(bir dergide) çıkarılabilir bölüm |
pullout i.
|
|
Ornithology |
|
93 |
Kuşbilim |
orta amerika'ya özgü olup kafasında parlak beyaz bir bölüm bulunan çok küçük bir sinekkuşu |
snowcap (microchera albo-coronat) i.
|
|