Geçmiş

bağımsız olarak

"bağımsız olarak" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 17 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	bağımsız olarak	freely zf.
2	Genel	bağımsız olarak	separately zf.
3	Genel	bağımsız olarak	in itself zf.
4	Genel	bağımsız olarak	on one's own hook zf.
5	Genel	bağımsız olarak	dividedly zf.
6	Genel	bağımsız olarak	single-handed zf.
7	Genel	bağımsız olarak	substantively zf.
8	Genel	bağımsız olarak	subst kısalt.
9	Genel	bağımsız olarak	subst. kısalt.
Colloquial
10	Konuşma Dili	bağımsız olarak	in one's own right expr.
11	Konuşma Dili	bağımsız olarak	in your own right expr.
Idioms
12	Deyim	bağımsız olarak	in own right expr.
13	Deyim	bağımsız olarak	on own hook expr.
14	Deyim	bağımsız olarak	on your own account expr.
15	Deyim	bağımsız olarak	on your own hook [us] expr.
16	Deyim	bağımsız olarak	on your pat expr.
Technical
17	Teknik	bağımsız olarak	independently zf.

"bağımsız olarak" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 77 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	deneyimden bağımsız olarak insan zihninde gerçek bilginin var olabileceğini savunan kimse	apriorist i.
2	Genel	bağımsız ögelerin bir bütün olarak kombinasyonu	synthesis i.
3	Genel	varlığını bağımsız olarak sürdürebilen	viable s.
4	Genel	bağımsız olarak yönetilemeyen	helpless s.
5	Genel	tanrı'dan bağımsız olarak dünyanın oluşumunda etkili olan (şekillendirme kuvveti)	cosmoplastic s.
6	Genel	bağımsız olarak yönetilen bölümlere ait	feudal s.
7	Genel	-den bağımsız olarak	independently of zf.
8	Genel	-den bağımsız olarak	irrespectively of ed.
Colloquial
9	Konuşma Dili	diğer kısımlardan bağımsız olarak tek bir bir eylem	bit i.
10	Konuşma Dili	diğer kısımlardan bağımsız olarak tek bir sunum/bölüm	bit i.
11	Konuşma Dili	bir şeyi bağımsız olarak yapma inisiyatifini almak	run with it f.
Trade/Economic
12	Ticaret/Ekonomi	satın alma gücünden bağımsız olarak sayısal değeri ile ölçülen ücret	nominal wages i.
13	Ticaret/Ekonomi	tüketici fiyatlarında talep seviyesinden bağımsız olarak yükselmeye yol açan üretim maliyeti artışı	cost-push i.
14	Ticaret/Ekonomi	astların sayısının üretilen işin miktarından bağımsız olarak sabit bir oranla arttığı teorisi	parkinson's law i.
Law
15	Hukuk	belirli bir bölgede uyruğu veya vatandaşlığından bağımsız olarak herkese benzer şekilde uygulanan kanun	territorial law i.
Politics
16	Siyasal	x maddesi hükümlerinden bağımsız olarak	irrespective of the provisions of the article i.
17	Siyasal	tüm federal acil durum hazırlığı ve uygulamaları hususunda tek hesap verilebilirlik noktası olarak çalışan birleşik devletler'e bağlı bağımsız bir kurum	federal emergency management agency i.
18	Siyasal	bağımsız delege olarak seçilen parti lideri	superdelegate i.
19	Siyasal	bağımsız delege olarak atanan seçilmiş devlet memuru	superdelegate i.
20	Siyasal	bağımsız delege olarak seçilen parti lideri	super-delegate i.
21	Siyasal	bağımsız delege olarak atanan seçilmiş devlet memuru	super-delegate i.
Industry
22	Sanayi	(ürün, hizmet) bağımsız yüklenici olarak sağlamak	insource f.
Insurance
23	Sigortacılık	kimin suçladığından bağımsız olarak her şirketin kendi poliçe sahibine ödeme yapmayı taahhüt ettiği anlaşma şekli	knock-for knock i.
24	Sigortacılık	(denizcilikte) belirli malların taşındıkları gemiden bağımsız olarak kaybı veya hasarının karşılandığı bir sigorta türü	floating policy i.
Technical
25	Teknik	bağımsız olarak monte edilen anahtarlar	independently mounted switches i.
26	Teknik	genel kuralların fonksiyon olarak hat geriliminden bağımsız rccb'lere uygulanabilirliği	applicability of the general rules to rccbs functionally independent of line voltage i.
27	Teknik	hat geriliminden fonksiyon olarak bağımsız	functionally independent of line voltage s.
28	Teknik	birbirinden bağımsız olarak erişilebilen birden fazla veri tabanı bulunan (bilgisayar diski veya kutucuk)	multivolume s.
Computer
29	Bilgisayar	girdiden bağımsız olarak duran turing makinesi	decider i.
30	Bilgisayar	sistemden bağımsız olarak yapılan	offline s.
31	Bilgisayar	internetten bağımsız olarak	off-line zf.
32	Bilgisayar	bilgisayar ağından bağımsız olarak	off-line zf.
Informatics
33	Bilişim	katılımcılar tarafından bağımsız olarak tutulan ve güncellenen veritabanı	distributed ledger i.
34	Bilişim	katılımcılar tarafından bağımsız olarak tutulan ve güncellenen veritabanı	shared ledger i.
35	Bilişim	katılımcılar tarafından bağımsız olarak tutulan ve güncellenen veritabanı	distributed ledger technology (dlt) i.
Lighting
36	Aydınlatma	kendi kendine yeterli bağımsız olarak çalışabilen ışıklı gösterge birimi	stand-alone indicator light unit i.
Math
37	Matematik	(nokta) cebirsel olarak temel alandan bağımsız koordinatlara sahip	generic s.
Logic
38	Mantık	sembolik mantığın bağımsız bir disiplin olarak da görülebilen bir dalı	algebra of classes i.
39	Mantık	sembolik mantığın bağımsız bir disiplin olarak da görülebilen bir dalı	calculus of classes i.
40	Mantık	deneyden bağımsız olarak önceden verili (bilgi)	categorial s.
41	Mantık	deneyden bağımsız olarak önceden verili (bilgi)	categoric s.
42	Mantık	deneyden bağımsız olarak önceden verili (bilgi)	categorical s.
Statistics
43	İstatistik	eldeki verilerin görsel değerlendirmeye dayalı olarak alındığı durumlarda aynı durumu birbirinden bağımsız olarak aynı anda aynı ölçüm aracı ile ölçmeye çalışan sistem	kappa coefficient i.
Biology
44	Biyoloji	bir organizmanın varlığını bağımsız olarak sürdürebilen kültürü	type culture i.
45	Biyoloji	bir bütün olarak organizmadan bağımsız olma	autonomy i.
46	Biyoloji	aynı sınıftaki canlılarda yaşam tarzlarından bağımsız olarak görülen yapısal uyuşum	unity of type i.
47	Biyoloji	sitoplazmada bağımsız bir şekilde veya kromozomun parçası olarak bulunabilen plazmit	episome i.
48	Biyoloji	blastopordan bağımsız olarak gelişen ağız	deuterostome i.
49	Biyoloji	evrimsel ilişkiden bağımsız olarak organizmalar arası benzerliklere dayanan bir sınıflandırma sistemi	phenetics i.
50	Biyoloji	bağımsız bir organizma olarak bulunan ve işlev gösteren	autonomous s.
Zoology
51	Zooloji	gerçek ırkından bağımsız olarak kurda benzeyen köpek	wolf dog i.
52	Zooloji	cinsiyet ve yaştan bağımsız olarak iki farklı renk çeşidine sahip (hayvan türü)	dichromatic s.
Botanic
53	Botanik	yaralanmaya yanıt olarak bitkide uyaranın yönünden bağımsız gerçekleşen hareket	traumatonasty i.
Forestry
54	Ormancılık	arazide bulunan ağaçları araziden bağımsız olarak alma veya satma hakkı	timber right i.
55	Ormancılık	arazide bulunan ağaçları araziden bağımsız olarak alma veya satma hakkı	timber rights i.
56	Ormancılık	farklı yıllardaki değişen koşullardan bağımsız olarak yaş halkaları düzenli büyümüş olan (ağaç veya orman)	complacent i.
Education
57	Eğitim	yeteneklerinden bağımsız olarak tüm öğrencileri kabul eden	nonselective s.
Literature
58	Edebiyat	genç erkekleri hedef alan, ancak cinsiyet veya yaştan bağımsız olarak herkes tarafından beğenilebilecek anime türü	shounen anime i.
Linguistics
59	Dilbilim	sözdizimsel olarak bağımsız olan	main s.
Religious
60	Dini	vatikan şehrini bağımsız bir papalık devleti olarak tanıyan antlaşma	lateran treaty i.
61	Dini	(şabat gününden bağımsız olarak) pazar gününü kutlayan kimse	dominical i.
62	Dini	(şabat gününden bağımsız olarak) pazar gününü kutsal kabul eden kimse	dominical i.
63	Dini	(şabat gününden bağımsız olarak) pazar günü ibadet eden kimse	dominical i.
Philosophy
64	Felsefe	soyut kavramların isimlerinden bağımsız olarak var olduğu doktrini	realism i.
65	Felsefe	soyut kavramların isimlerinden bağımsız olarak var olduğu doktrinini savunan kimse	realist i.
66	Felsefe	insan farkındalığından bağımsız olarak var olan şey	reality i.
67	Felsefe	deneyden bağımsız olarak önceden verili olma	categoricalness i.
68	Felsefe	deneyimden bağımsız olarak insan zihninde gerçek bilginin var olabileceği görüşü	apriorism i.
69	Felsefe	belirli ahlaki gerçeklerin kişilerin tutumlarından bağımsız olarak var olduğunu ileri süren bir meta-etik doktrin	objectivism i.
70	Felsefe	soyut kavramların isimlerinden bağımsız olarak var olduğu doktrinine uygun	realistic s.
71	Felsefe	kant felsefesinde fenomenin zıttı olarak zihinden bağımsız ve somut biçimde var olan (nesne)	noumenal s.
72	Felsefe	bireyin zihinden bağımsız olarak var olanlardan	transsubjective s.
73	Felsefe	bireyin zihinden bağımsız olarak var olanlarla ilgili	transsubjective s.
74	Felsefe	bireyin zihinden bağımsız olarak var olan	transsubjective s.
Geography
75	Coğrafya	1970'lerde güney afrika'da siyahi halk için yarı özerk veya sözde bağımsız olarak belirlenen on bölgeden her biri	homeland i.
76	Coğrafya	büyük bir koyun veya sığır çiftliğine ait ana istasyondan bağımsız olarak kurulmuş istasyon	outstation i.
Military
77	Askeri	bağımsız olarak hedefe yöneltilebilen çoklu atmosfere dönüş bölmesi	multiple independently targetable reentry vehicle i.